||<tablebordercolor=#254957><tablewidth=700><tablebgcolor=#fff,#191919><rowbgcolor=#254957><tablealign=center><-5> 몬더그린 ||
| 한국어 - 한국어 | 외국어 - 한국어 (영어 · 일본어) | 한국어 - 외국어 | 외국어 - 외국어 | 대전액션게임 |
1. 개요
한국어 내에서 어떤 단어나 문장이 전혀 다른 말로 들리는 경우를 모은 문서이다. 또, 이 문서에서는 노래 가사에서의 몬더그린이 많아서 별도의 섹션으로 분리한다.역재생 시 나오는 소리는 몬더그린이 아니다. 중의적 문장, 동일한 발음에 철자와 뜻만 다른 경우(동음이의 또는 철자 오류)[1][2][3] 등도 애초에 음이 똑같으니 몬더그린이 아니다.
2. 일반 언어 / 고유명사 / 대사 등
| <rowcolor=white> 원문 | 몬더그린 | 비고/출처 |
| 박상구 바보 | 박삼구 바보 | 세이하이키즈 게임 나의 하루 중 |
| 어? 상구 머리 잘랐네, | 어? 찬구 머리 잘랐네, | 김재원(인터넷 방송인)의 영상 중 텍스트. |
| 멀쩡해 | 월정액 | |
| 현대해상 | 현대회사 | |
| 농협은행 | 너무 예쁘네요[4] | |
| 야! 비! 당장 그쳐 뚝! | 여! 기! 간장 후추통! | 야! 비! 당장 그쳐 뚝! 리믹스 영상에서 나온 댓글 |
| 잠시 후 O시 방향 출구입니다. | 잠시 후 O시 방향 최고입니다. | 내비게이션에서 회전교차로를 돌 때 나오는 음성 |
| 고승덕! 고승덕! 고승덕! | 홍준표! 홍준표! 홍준표! | 못난 아버지를 둔 딸에게 정말 미안하다! 뒷부분에 나오는 청중들의 환호성 |
| 폭풍저그 홍진호가 간다! | 포풍작업 콩진호가 간다! | 홍진호 vs 세르게이 라이벌 리벤지 인터뷰 동영상[5] |
| 삼수갑산 | 산수갑산 | 고사성어 |
| 전방에 추락주의 지역입니다 | 전방에 출하주의 지역입니다 | 아이나비 3D,SE 내비게이션 멘트- 정감있는 안내음성 설정 시 |
| 우리 태환이 | 우리 태안이 | 박태환 수영선수 감독인 노민상와의 인터뷰 中출처: 박태환, 세계 정상급 기록..."올림픽 기회 주어진다면" - YTN |
| 내 목숨을 아이어에! | 내 목숨을 아이유에! | 스타크래프트 2 - 광전사[6] |
| 내가 돌아왔다. | 뇌가 돌아왔다. | 스타크래프트 2 - 용기병 |
| 진삼국무쌍 | 김상궁 물산 | 신문기사 |
| 분가하겠습니다 | 붕가하겠습니다 | 박재정 |
| "청주 날씨는 어때요?" | "정준하씨는 어때요?" | 짐 캐리, 영화 예스맨 |
| 성식이 형 | 성시경 | 추대엽, 노브레인서바이벌[7] |
| 한방에 핫 딜 검색, 다함께 쿠차차! | 한방에 핫휠[8] 검색, 다함께 쿠차차! 한방에 합필 검색, 다함께 쿠차차! | 모바일 가격 비교 서비스 쿠차의 광고 음악. |
| 태양샘을 정화해야만 해요. | 대학생을 정화해야만 해요. | 하스스톤 등장 하수인 "무너진 태양 성직자"의 소환 대사 |
| 모두 갑판으로! | 돈! 갚아! | 하스스톤 등장 하수인 "스마이트 씨"의 소환 대사 |
| 이따 끝나고 책 사러 갈까? | 이따 끝나고 섹스하러 갈까? | 한가인 |
| 삿갓이요? | 사까시요? | 구혜선(최강칠우 중) |
| 쇼핑을 뚝딱~ 티몬 | 쇼핑은 쿠팡(...)~ 티몬 | 티켓몬스터 광고 중 |
| 스낵랩 | 스낵면 | 맥도날드 - 스낵랩 CF |
| 암환자 | 아만자 | 지식인 질문 중 "로즈마리라는 드라마에 유호정이 '나 아만자에여'라고 말하는데 그게 뭔가요?"라는 질문의 캡쳐가 퍼져나감. 현재 원문은 삭제된듯. |
| 술 먹고 술 안 먹고 갓 쓰고 갓 못 쓰네 | 술 먹고 수란 먹고 갓 쓰고 갓모[9] 쓰네 | 연음에 의한 몬더그린을 이용한 언어유희[10] |
| 메갈젓소[11] | 내가 졌소 | 클로저스 아트 팀 트위터 논란 문서 참조. 덧붙이자면, 해당 사태로 인해 로우바둑이에게 굴욕패당한 꼴을 비유적으로 표현한 것. |
| 문예봉 동무 | 무뇌봉 동무 | 야인시대 64회 |
| ㅁ, 뭐, 김두한? 반동이다!! | ㅁ, 뭐, 김두한? 바람둥이다!! | 야인시대 64회 |
| 불 넣어줄까 | 불러줄까 | 방이 따뜻하게 불을 넣어준다는 여관주인 할머니의 말을 여자를 불러줄까로 알아들은 남자는 계속 거절하다가 차가운 방에서 얼어죽었다는 우스갯소리 |
| 시래기 | 실외기, 쓰레기[12] | 무청이나 배추의 잎을 말린 것 |
| 경찰서 | 정찬스 | 우스갯소리[13] |
| 백마 | 빽마, 팽마 | 제9보병사단의 경례구호. |
| 면발이 윽수로 부드럽네 | 명박이 윽수로 드럽네 | 쌀국수 뚝배기 광고 |
| 민호, 윤호 | 유노윤호 | 거침없이 하이킥 |
| 누구나 가슴에 상처 하나쯤은 있는거잖아요. | 누나 가슴에 삼천원쯤은 있는거잖아요. | 쩐의 전쟁 |
| 표정 관리하시지요. | 피죤 관리 하시지요. | |
| 수도 경찰청에서 왔소. 우리 주임님이시오. | 수도 견찬천에서 왔소. 우리 주인님이셔. | 야인시대 |
| 폐하의 영이시니라. 눈을 감아라. | 폐하의 명이시니라. 눈을 감아라. | 태조 왕건 - 금대 |
| 희망근로 | 시망근로 | - |
| 이 말체자르님은 혼자가 아니시다 | 이 말체자르님은 고자가 아니시다 | 공작 말체자르[14] |
| 뼈에서 살을! | 벼에서 쌀을! | 군주 자락서스[15] |
| 부끄러운 줄 알아야지 | 불 끄러 온줄 알아야지[16], 두꺼운줄 알아야지, 고까운줄 알아야지 | 민주평통 연설 중 |
| 배도 잘 만들고 | 피아노 잘 만들고 | |
| (은행 직원)엔화 드릴까요? 달러 드릴까요? | 애 나(낳아)드릴까요? 딸 나(낳아)드릴까요? | 우스갯소리[17] |
| 딸라(달러) 파세요 | 딸 나(낳아) 파세요 | 조정래-한강 |
| 아주 개인화된 W | 아주 게이화된 W | SK W 광고 |
| 안 되잖아 | 담배 사와 (혹은 앙대자나) | 장비를 정지합니다 |
| 사악한 놈들, 저리 꺼져라, 꺼져! | 수학하는 놈들, 저리 꺼져라, 꺼져! | 디아블로 3에서 데커드 케인이 해골 무리에게 쫓길 때 하는 말 |
| 아버지를 죽음으로 몰아넣고 남의 탓으로 돌릴 셈이야! | 아버지를 주방으로 밀어넣고 라면(혹은 마늘) 탓으로 돌릴 셈이야! | 데스노트 더빙판 마지막화 |
| 마츠다!!! 누굴 쏘는거야!? | 먹다가!!! 누굴 쏘는 거야!? 맞추다!!! 묵을 써는 거야! | |
| 넌 그런 더러운 세상이 좋아? | 넌 그런 더러운 해삼이 좋아? 넌 그런 더러운 세 살이 좋아? | |
| 니아, 나의 승리다. | 냐, 나의 춘리다. 나의 생리다. | |
| 결론은 났네요. | 결혼은 안돼요. | |
| 멍청아아아아아아아!!! | 먹다가아아아아아아!!! 먹장어어어어어어어!! | |
| 죽고싶어? | 줍고싶어? | |
| 그렇게 병신처럼 착하고 정직한 인간이 손해를 보는 거야! | 그렇게 변신처럼 차타고 전직한 인간이 송해를 보는거야! | |
| 숨겨진 노트야! | 진격의 노트야! | |
| 왜 나 권진수는 행복할 수가 없어! | 왜 나 꽈찌쭈는 햄보칼수가 업서! | 권진수 문서 참고[18] |
| 왜 이리 풍악 소리가 작은 게냐 | 왜 이리 부왘 소리가 작은 게냐 | 천추태후 |
| 풍악을 더 크게 울려라! 풍아악!!! 풍아아아아악!!! | 부왘을 더 크게 울려라! 부와악!!! 부와아아아아악!!! | |
| 부활을 선포하나이다 | 부왘을 선포하나이다 | 신앙의 신비여[19] |
| 집 방 보고 다방 보고 | 직방[20] 보고 다방 보고 찐빵 보고 다방 보고 | 부동산 어플리케이션 '다방' 광고 중 |
| 저급언어 | 저그번호, 저그버너 | |
| 백세카레면 | 백색카레면 | 원문과 동일 |
| 이게 한정판으로 판매된다는, 평!창! | 이게 한정판으로 판매된다는 팽!창! | 발음 이탈 |
| 동래 | 동네 | 지명[21] |
| 최대한 열심히 안 하면 안 될거 같애 | 존나 열심히 안 하면 안 될거 같애 | 우린 안될꺼야 아마 |
| 어디에다 대고 신성한 우리 영해에 불질이야? 어디 맞설 테면 맞서보자. | 얻다대고 신성한 우리 융에 불질이야? 우리 맞설 팀과 싸워보자. | 어디에다 대고 신성한 우리 영해에 불질이야 |
| 아예 뼈도 추리지 못하게 진짜 싸움 맛이 어떤 것인가를 똑똑히 보여주겠다 | 아예 뼈다귀도 추리지 못하게 진짜 섹스 맛이 어떤 것인가를 똑똑히 보여주겠다 | |
| 화장지는 비바 | 화장쥐는 비봐 | 난센스 퀴즈[22] |
| 누가바 | 누가 봐 | 난센스 퀴즈[23] |
| 인민의 삽 | 이미 의사 | 전자오락수호대 파이터스 퓨리 편의 용사 대사. |
| 농민의 낫 | 눈물이냥(...) | |
| 노동의 망치 | 노다지 맞지 | |
| 활인탄 | 한인타운 | |
| 용호각하각 | 요를레이윳흥(...) | |
| 네파는 자유다! | 네팔은 자유다! | 네파 CF |
| 미인국수275 | 미인국수 이치로, 비빔국수 입치료, 밀국수 이치로 | 미인국수275 광고中 |
| 빵 하나 우유 하나 | 바나나 우유 하나 | |
| 나는 샤쿠라스의 검이다 | 나는 샤쿠라스의 거미다 | 스타크래프트 2 암흑 기사 |
| 공허의 힘으로 | 공허의 히무로 | |
| 차원 분광기 | 차원 붕가기 | 스타크래프트 2 프로토스 유닛 |
| 내 물좀 | 뇌물 좀[24] | 쿠쿠 내추럴 정수기 광고 |
| 이게 사람이 할짓입니까? | 지금 장난합니까? | 장포스 |
| 바베큐 | (여러가지 몬더그린) | 던전 앤 파이터의 플레이어블 캐릭터인 남성 거너의 일반 스킬인 '바베~큐' 시전시 대사. 너무나 그 종류가 많아서 별도 문서로 분리. |
| 레이저!블러~스트!! | 레이저! 불알!!(...), 레이저, 브라!!(...) | 던전 앤 파이터의 플레이어블 캐릭터인 런처의 일반 스킬인 '레이저 라이플' 시전시 대사[25][26] |
| 스매셔! | 빠샤! | 던전 앤 파이터의 플레이어블 캐릭터인 인파이터의 일반 스킬인 '더킹 바디블로' 시전시 대사[27] |
| 나를 막지 마라! | 나를 바쳐라!, 알을 바쳐라!, 나물 먹지 마라! | 던전 앤 파이터의 플레이어블 캐릭터인 어벤저의 일반 스킬 '스피닝 디포메이션' 시전시의 대사 |
| 영혼의 추적자여! | 여보를 쭉짜요! | 메이플스토리의 플레이어블 캐릭터인 엔젤릭버스터의 스킬 '소울 시커' 시전시의 대사 |
| 파라노이아! | 파란 오이야! | 엘소드의 플레이어블 캐릭터인 디아볼릭 에스퍼의 하이퍼 액티브 '파라노이아' 시전시의 대사 |
| 댓가를 치를 준비는 됐겠지? | 댓글을 쓸 준비는 됐겠지? | 엘소드의 플레이어블 캐릭터인 애드의 대사 |
| 익스트림 블레이드! | 익스트림 히행!, 익스트림 이기얇! | 엘소드의 플레이어블 캐릭터 블레이드 마스터의 하이퍼 액티브 '익스트림 블레이드' 시전시의 대사 |
| 뒤가 텅 비었군! | 위가 텅 비었군!, 뇌가 텅 비었군![28], 이가탄 비었군!, 메가톤 비었군! | 클로저스의 플레이어블 캐릭터 나타의 훈련병 액티브 '확인 사살'시전시의 대사 |
| 수많은 별을 봐라! | 바닥 쇼를 봐라, 바닥 돌을 봐라, 얼음별을 구하라, 바삭바삭 구워라, 쑥 마늘 벼를 빻아라 외 다수.[29] | 사이퍼즈의 플레이어블 캐릭터인 창룡 드렉슬러의 궁극기 유성창 시전시 대사 |
| 참철도! | 찹쌀떡! | 사이퍼즈의 플레이어블 캐릭터인 태도 다이무스의 궁극기 절명참철도 시전시 대사 |
| 비구름을 그릴께요! | 피구름을 그릴께요 | 사이퍼즈의 플레이어블 캐릭터인 격류의 샬럿의 기술 헤비레인 시전시 대사 |
| 사이어스 등장! | 사이언스 픽션! | 사이퍼즈의 중립 보스 몬스터 트루퍼 중 폭렬의 사이어스 등장 대사 |
| 나가랏! | 나비라!, 나비다!, 나메라! | 사이퍼즈의 플레이어블 캐릭터인 밤의 여왕 트리비아의 기술 박쥐폭풍 시전시 대사 |
| 나는 불멸자다! | 말했잖아! [30] | 사이퍼즈의 플레이어블 캐릭터인 복수의 히카르도의 궁극기 불멸자 시전시 대사 |
| 혼자만 즐기다니. | 콩자반 즐기다니. | 사이퍼즈의 플레이어블 캐릭터인 복수의 히카르도의 감탄 대사 |
| 잔월 | 장어 | 사이퍼즈의 플레이어블 캐릭터인 섬광의 벨져의 기술 그믐달 베기 시전시 대사 |
| 브라보 | 바보 | 사이퍼즈의 플레이어블 캐릭터인 여행자 릭의 감탄 대사 |
| 덕분에 살았어요 | 덕구네 쌀왔어요 | 사이퍼즈의 플레이어블 캐릭터인 결정의 루이스의 변경 전 감사 대사 |
| 한국철도공사 | 한국절도공사 | KBS 폭소클럽의 택배왔습니다 코너 |
| 염창역 | 영창역 | 서울 지하철 9호선 안내방송 |
| 아현역 | 아편역 | 서울 지하철 2호선 안내방송 |
| 개롱역 | 개놈역 | 수도권 전철 5호선 안내방송 |
| 논현역 | 노년역 | 서울 지하철 7호선 안내방송 |
| 신논현역 | 신노년역 | 서울 지하철 9호선 안내방송 |
| 인천논현역 | 인천노년역 | 수도권 전철 수인선 안내방송 |
| 성복역 | 성폭력 | 신분당선 안내방송 |
| 성북역[31] | 수도권 전철 1호선 안내방송 | |
| 성북행[32] | 성폭행 | |
| 금천구청역 | 쿰척쿰척 | |
| 발 빠짐 주의 | 잘 빠진 쥐, 발 빠짐 중 | 5678호선,2호선 방배역 스크린도어 주의문구이다. 출처는 # |
| 동래역 | 돈 내 역 | 동해선 광역전철 안내방송 |
| 재송역 | 죄송역 | |
| 이건희 | 이거니? | 삼성그룹 회장 |
| CHB조흥은행 | CHB좋은은행 | 광고 |
| 일곱시 | 칠곱시 | 일반적 단어 |
| 감사합니다 | 감 삽니다 | 교통카드 찍을 때 나오는 음성. (3회이상 연속으로 들으면 좋다.) |
| 메시지가 도착했습니다 | 멧돼지가 도착했습니다 | 휴대폰 문자메시지 알림음성 |
| 10시네?! | 열심히 해! | |
| 채석장 | 채소짱 | |
| 대한민국 학교 다 X까라 그래! | 대한민국 학교 다 족구하라 그래![33] | 권상우(말죽거리 잔혹사 중) |
| 녹차 엷게 | 녹차 열 개 | 안나의 실수 |
| 댁으로 가셨어 | 대구로 가셨어 | |
| 박 대리 좀 바꿔 봐 | 밧데리 좀 바꿔 봐 | |
| 부의 봉투 하나 가져와 | 브이 봉투 하나 가져와 | |
| 이거 전부 신권으로 바꿔 오게 | 이거 전부 식권으로 바꿔 오게 | |
| 야 웃음이 나오냐? | 야 우리집에 안오냐?, 야 우리 지금 나오냐?, 야 우규민 나오냐 등 | 정현욱 참조 |
| 불법 중앙위 해산하라! | 불법 티머니 배상하라!, 불닭 두마리 계산하라!, 굴밥 주던지 회 사놔라!, 불꽃삼진 최강한화! 외 다수 | 통합진보당 비례대표 후보 부정경선 사건으로 인해 당 중앙위원회가 열리게 되자 회의장에서 나온 당권파 계열 당원들의 구호[34] |
| 암흑의 시대가 도래하였구나 | 아무개 시대가 도래하였구나 | 문명 5 - 세종대왕 |
| 뭘 만져, 만지긴, 나와! | 뭘 만져, 나한테 돌아와! [35] | 모 국회의원 |
| 거짓의 군주 | 거지새 군주 | 켠김에 왕까지 디아블로 3편에서 벨리알을 이렇게 호칭 |
| 물품은 제습기입니다 | 물품은 개새끼입니다 | 음성 인식 과정에서의 몬더그린 |
| 데마시아의 이름으로 그대를 벌하겠어요! | 데마시아의 이름으로 그대를 범하겠어요! | 리그 오브 레전드의 명대사. |
| 넌, 진다. | 던, 진다. | |
| 정말..날 감당할 수 있겠어, 소환사? | 정말.. 날 강간할 수 있겠어, 소환사? | |
| 보이지 않는 검이 가장 무서운 법 | 보이지 않는 거미 가장 무서운 법 | |
| 눈을 공격해, 발러! | 누누를 공격해, 발러! | |
| 난 너보다 다섯 수는 앞서있다! | 난 너보다 버섯 수는 앞서있다! | |
| For the King!(포더킹!) | 버거킹! | |
| 스캔 중. 실패가 너의 운명이다 | 스킨충. 심해가 너의 운명이다 | |
| 브라움만 믿으라고! | 브라움만 미드라고! | |
| 바람을 맞아라! | 발암을 맞아라! | |
| 야수의 본능이 깨어난다. | 야스의 본능이 깨어난다. | |
| 점심시간이네! | 병신씨발이네! | |
| 오직 나만이 승리로 이끌수 있다. | 오직 남한이 승리로 이끌 수 있다. 오징어만이 승리로 이끌 수 있다. | |
| 칼에 살고 칼에 죽는다. | 카레에 살고 카레에 죽는다. | |
| 경외하라, 나는 섬기는 이 없는 암살자다. | 경외하라, 나는 성 기능이 없는 암살자다.[36] | |
| 살고 싶으면 글라스크 님이라고 불러라. | 살고 싶으면 글라스크 니미라고 불러라. | |
| 혜인아! | 애인아! | 영화 동창생 중에서 |
| 살살 | 사살 | |
| 다 큰 애가 뭐하는 짓이야? | 박근혜가 뭐하는 짓이야? | 그대 없인 못살아 53회 |
| 이 뭔 개소리야? | 이 몬테소리야, 이모는 개소리야 | 태왕사신기 |
| 2013년 혹한을 뜨겁게 달구겠습니다 | 2013년 북한을 뜨겁게 달구겠습니다 | 보소미 극세사 온열매트 CF |
| 계약이요? 지금 바로 가겠습니다. | 개학이요? 지금 바로 가겠습니다. | 레쓰비 카페타임 CF |
| 오피스 여인천하 | 오 필승 여인천하 | 게임 이름 |
| 흥분데요 | 흥분돼요 | 흥부전에서 흥부가 놀부 아내에게 맞은 이유를 설명하는 우스갯소리.[37] |
| 아드린느를 위한 발라드 | 아들인 너를 위한 발라드 | 연주곡 제목. 고문관 군악병이 "중간에 '아드린느를 위한 발라드' 넣어"라는 선임병의 말을 잘못 알아 들었다는 유머 중에서. |
| 말이 되는 소리를 해 | 마린 태우는 소리를 해, 말이 텔레토비를 해, 말이 퇴르 토리를 해, 빨리 테리터리(Territory)를 해 등 | 보긔 |
| 있어요 뒤 | 이 새끼 | 10초에 나온다 12-13 UEFA 챔피언스 리그 D조 2차전 맨시티 vs 보루시아 도르트문트 |
| 못 줘! | 멋져! | 남양유업 리쪼 CF |
| LG U+입니다. | LG에 불났습니다. | LG U+ 상담원과 할머니의 전화 통화. 할머니가 저렇게 들은 거다. |
| 고객 센터입니다. | 목욕탕입니다. | |
| 위미 | 니미 | 위미 |
| 참붕어 싸만코 | 고등어 싸만코 | 참붕어 싸만코 CF 중 |
| 카톡왔어 | 썩었어 | 카카오톡 알림음 |
| 홍명보! | 홍명바! | 2002년 한일 월드컵 8강전 한국vs스페인 SBS 중계방송 |
| 4강4강4강4강 | 사각사각사각 | |
| 리오르 귀엽다~ | 이효리 귀엽다~ | 한국 애니맥스의 어느 포켓몬스터 광고 중 |
| 김우빈 | 기범이 | 무한도전 IF 특집 박명수 편 |
| 쇼핑은 티몬~ | 쇼핑은 티모~ | 티몬 CF 中 |
| 이병 박경! | 이명박경! | SNL 게임즈 시리즈-GTA 군대에서 까메오로 출현한 블락비 멤버 박경의 대사 |
| 가지를 뻗어라! | 바지를 벗어라! | 자연의 예언자 대사 中 |
| 나는 속죄할 것이다. | 나는 숙제할 것이다. | 스타크래프트 2의 제라툴 대사 中 |
| 고향의 맛, 다시다 | 고양이 맛, 다시다 | 다시다와 고양이 문서 참조 |
| 네, 남양주 소방서 입니다. | 네, 남양주 뽀로로 입니다. | 도지삽니다 |
| 웨지감자 | 돼지감자 | |
| 이거 뚫리면 안되구요 + 정말 좋은 판단이었고요 | 이거 뚫리면 좆되구요! | 스타크래프트 중계[38] |
| 난. 힘 그 자체다!. | 난, 임금잡채다!. | 하스스톤 - 데스윙 소환시 대사 |
| 신기 해?! | 싱기 해?! | 디 인터뷰 |
| 김진호 | 빈지노 | |
| 이게 블락이야? | 이게 불낙이야? | 허재 |
| 초파리 | 쪽발이 | |
| 유숙헤어 | 유스퀘어 | |
| 부산 수영구 | 부산 시흥구 | 오리온 예감 광고 중에서 |
| 홍대광 | 송대관 | 가수 이름 |
| 한승리 | 한승희 | 내일도 승리 |
| 여기 가입하면 너랑 썸탈수 없잖아 | 코난 오브라이언의 한번 더 해피엔딩 특별출연 장면 | |
| 다들 모여~! | 화낼 거야~!, 다 내꺼야~!, 할렐루야~! | 하스스톤의 험상궂은 손님 |
| 목표를 포착했다. | 목표를 못 찾겠다. | 오버워치 솔저: 76의 궁극기 전술 조준경 사용 시 대사. |
| 이것도 너프해 보시지! | 요거트 너프해 보시지! | 오버워치 D.Va의 궁극기 자폭 사용 시 대사. |
| 예! 속주로 가자! | 예! 속초로 가자! | 오버워치 루시우의 대사. |
| 망치 나가신다! | 정치인 나가신다! | 오버워치 라인하르트의 궁극기 대지분쇄 사용 시 대사. |
| 고요를 체험하시오. | 우유를 처마시오. | 오버워치 젠야타의 궁극기 초월 사용 시 대사. |
| 눈동자로 들어가시오 | 넌 똥자루로 들어가시오 | 오버워치 젠야타의 궁극기 초월 사용 시 대사. |
| 밥! 뭐든 해 봐! | 밥! 모둠회밥! | 오버워치 애쉬의 궁극기 B.O.B. 사용 시 대사. |
| 아저씨 그 영웅이죠? | 아저씨 고영욱이죠? | 오버워치 단편 애니메이션 영웅편 |
| 돌아오니 좋군. | 브라우니 초코 | 오버워치 둠피스트의 지금 플레이 가능 영상의 마지막 대사 |
| 약 먹을 시간이다. | 엿 먹을 시간이다. | 오버워치 바티스트가 생체탄 발사기로 우리 편 치유시 일정 확률로 나오는 대사 |
| 대지 충격파! | 매직 충격파! | 오버워치 둠피스트의 지진 강타 시전 대사. |
| 이 선율은 대체 뭐야?! | 이선균은 대체 뭐야?! | 오버워치 시그마의 궁극기 중력 붕괴 사용 시 대사. |
| 서명해요! | 성형해요! | 돼지발굽 대작전 짱구엄마의 대사[39] |
| 백인천의 야구경기 해설 중 | ||
| 나, 눈 떴다고. 영접하러 와. | 나, 눈 떴다고. 0.85야. | 사커스피리츠의 트레이너 이브의 쿨타임 충전 완료대사. |
| 하니움 | 한의원 | 전라남도 화순군에 있는 다목적 체육관 이름 (위치[41]) |
| 지봉로 | 지붕로 | 도로명 |
| 전농동 | 정릉동 | 지명 |
| 보문동 | 공릉동 | 지명 |
| 혼돈! 파괴! 망각! | 혼돈! 파괴! 망가! | 블리자드의 게임 워크래프트 시리즈의 보스 킬제덴의 대사 |
| 플리체 | 풀잎채 | 한식 뷔페 |
| 이웃집 토토로 | 이웃집 또털어 | 영화 제목 |
| 센과 치히로의 행방불명 | 생갈치 1호의 행방불명 | 영화 제목 |
| 요기요 | 육이오 | |
| 느려! | 이럇! | 섀도우버스 1코스트 추종자 신속의 쌍검사의 공격 시 대사 |
| 최강한화 | 죄가 많아 | 응원 구호 |
| 보디가드 | 보릿가루 | 개그콘서트 버전 개그 '보디가드'편[42] |
| 박상민 | 밥샀니 | 문천식,노브레인 서바이버 |
| 하리수 | 허리있수 | |
| 박명수 | 밥 먹었어 | |
| 조지 부시 대통령 | 조심 조심 개조심 | |
| 볼프강 아마데우스 모차르트 | 골프공 아무데서나 못 줍지 | |
| 코요태 | 꼬였대 | |
| 마지막 잎새 | 바지 먹었어 | |
| 이상한 나라의 앨리스 | 이상하게 생긴 애 있어 | |
| 근하신년 | 준하 싫어! | |
| 최양락 | 체했냐 | |
| 생방송 화제집중 | 생각 없어서 화가났어 | |
| 뮤직 | 뭐지 | |
| 쿠첸밥솥 | 쿠첸 닥쳐 | 쿠첸밥솥 음성 |
| 흰색~킹! 그 상대는!? 검은색~킹! | 흰새~키! 그 상대는!? 검은새~키! | 하스스톤의 한여름 밤의 카라잔에서 여관주인의 체스 경기 소개. |
| 제발...날 죽여줘... | 씨발...날 죽여줘... | 스타크래프트2 캠페인 자유의 날개 재앙 에피소드 |
| 전 전설로 남고 싶습니다. 꼭 반드시 승리하겠습니다 | 전 전설로 남고 씻었습니다. 꼭 반드시 생리하겠습니다. | 이윤열의 그 유명한 '싶슾셒슾니다' 인터뷰 # |
| 소복이 쌓이는 맑고 깨끗한 마음 | 소고기 삶은 맑고 깨끗한 물 | 스마일 프리큐어!의 등장하는 큐어 뷰티의 우리말 더빙판 변신대사 |
| 아제아제 바라아제 바라승아제 모지사바하 | 가재 가아재 바다 가재 가재가재 54만 원 | 반야심경 |
| 알바 몬으로 뽑아보세요 | 알바 돈으로 뽑아보세요 | 알바몬 광고 |
| 곤약 | 코냑 | 식물 이름 |
| 코냑 | 곤약 | 술 이름 |
| 곤약 젤리 | 코냑 젤리 | 음식 |
| 곤약애 빠지다 | 코냑애 빠지다 | 제품명 |
| 문가비 | 불갈비, 문어대가리(...) | 코미디 빅리그 《이별여행사》 |
| 양면테이프 | 양념테이프 | |
| 기모 티 | 기모띠 | |
| 더 이상, 지지 않는다. | 더 이상, 쥐지 않는다. | 세븐나이츠 - 풍연의 등장 대사 |
| 새벽의, 빛이여 | 새벽을 비추어! | 세븐나이츠 - 봉황의 여명의 눈동자 |
| 죽여볼까? | 즐겨볼까? | 세븐나이츠 - 블랙로즈의 기습 침투 |
| 귀찮아... 전부 죽어! | 전부 렛츠고! | 세븐나이츠 - 블랙로즈의 떨어지는 장미 |
| 전부 조심해. 받아라! | 앞으로 조심해! | 세븐나이츠 - 비담의 태천포화 |
| 감히 | 다윗, 가위 | 세븐나이츠 - 린, 각성 린의 기본 공격 |
| 힙! 하앗! | 힙합! | 세븐나이츠 - 각성 리의 치명타 공격 |
| 금주의 힘을! 받아라! | 내 힘을! 받아라! | 세븐나이츠 - 각성 리의 파마염주공 |
| 마의 환영이여, 나타나라! | 나의 환영이여, 나타나라! | 세븐나이츠 - 각성 리의 심마환공 분신 소환 |
| 알았어 니아, 가자고! | 화끈하게 가자고! | 세븐나이츠 - 각성 볼트의 메가 다이버 |
| 때가 왔다, 오랜 절망의 죄가..!! ..사라지리라... | 내가 왔다, 오랜 절망의 죄가..!! ..사라지리라... | 세븐나이츠 - 실베스타의 정화하는 어둠 |
| 잘 가~! | 사이다~! | 세븐나이츠 - 각성 카구라의 해방-팔사검 시전 시 오로치가 나타나서 마무리하는 소리 |
| 어림없다! | 원한다!, 원하는가!, 가소롭다! | 세븐나이츠 - 뮬란의 치명타 공격 |
| 더 들려줘...너희의 비명소리를! 꺄하하하!! | 더 들려줄께. 너의 비명 소리를! 꺄하하하!! | 세븐나이츠 - 신화 각성 세인의 악마 베기 |
| 사신이여, 현신하라. | 저승사자이여, 변신하라., 저승사자이여, 변신! | 세븐나이츠 - 신화 각성 델론즈의 사신의 심판 |
| 자빠져라! | 꺼져! | 세븐나이츠 - 신화 각성 손오공의 치명타 공격 |
| 형편없군! | 혁명롭군! | 세븐나이츠 - 각성 오르카의 기본 공격 |
| 너에게는 과분한가? | 넌 정말 바보라니까?, 넌 정말 바보 아닌가? | 세븐나이츠 - 오르카의 효과 공격 |
| 어림없다! | 이거다!, 이겼다! | 세븐나이츠 - 신화 각성 아일린의 기본 공격 |
| 배달물, 보관하겠습니다! | 필살 놀이! 보관하겠습니다!, 이빨 놀이! 보관하겠습니다!, 이빨 로리! 보관하겠습니다! | 세븐나이츠 - 신화 각성 메이의 효과 공격 |
| 반으로 갈라져라! | 너무, 갈라져라! | 세븐나이츠 - 신화 각성 겔리두스의 효과 공격 |
| 각오는 되었느냐? 모두 재가 되어라. | 각오는 되었느냐? 너, 재가 되어라., 각오는 되었느냐? 뭐, 재가 되어라. | 세븐나이츠 - 파이의 염룡의 연주 |
| 내가 도와줄게요. | 내가 도와줄게., 내가 도와주지. | 세븐나이츠 - 카렌의 등장 대사 |
| 사냥은 강한 자들의 놀이지. | 사냥은 사냥자들의 놀이지., 사냥은 상한 자들의 놀이지., 사냥은 사나운 자들의 놀이지., 사냥은 사나운 자의 놀이지. | 세븐나이츠 - 이린의 등장 대사 |
| 내 주인으로써 걸맞은 모습을 보이도록! | 내 주인으로써 얼마 전 모습을 보이도록! | 세븐나이츠 - 알프레도의 등장 대사 |
| 새로이 하사받은 어둠을 보여주마! | 새로운 악은 만세, 어둠을 보여주마! | 세븐나이츠 - 멜패로의 각성 사용스킬 |
| 부숴져라! | 부숴져! | 세븐나이츠 - 태풍의 날개의 천지 격진 |
| 끝이라고 생각 마라... | 끝이라고 생각 마... | 세븐나이츠 - 태풍의 날개의 사망 대사 |
| 받아랏! | 바다야! | 메이플 스토리 - 팬텀의 콜 오브 페이트, 브리즈 카르트 |
| 지레 | 지뢰 | |
| 송건희 | 송곳니 | 배우 |
| 무화과 | 무허가 | 과일 이름 |
| 금광포란재 | 금 간 뜨란채 | 아파트브랜드 |
| 뽀로로 | 포로로 | 무려 영어명칭이 pororo다. |
| 한국상업은행 | 한국산업은행 | |
| 크롬 | 크롱 | |
| 코코몽 | 콧구멍 | |
| 한일은행 | 하니르냉 | 한일은행 cf |
| SC제일은행 | SCJ른행 | |
| 도라에몽 8기한다! | 도라에몽 발기한다! | 2016년대 쭉빵카페의 20대 익명담화방의 사연 |
| 신한은행 | 신안은행 | |
| 잭과 콩나무 | 잭과 콩나물 | |
| 맨홀뚜껑 | 메놀드퀑 | |
| 돗토리 | 도토리 | |
| 머쉬베놈 | 멋이밴놈 | 별명 |
| 햅번 | 햇반 | |
| 전현무 | 저녁무 | |
| 아는형님 | 안은영님 | |
| 엄태국 | 엉덩국 | |
| 최강의 해골이다!! | 최강의 괴물이다!! | 쿠키런: 킹덤 - 감초맛 쿠키의 대사 |
| 그윽한 홍차 향기가 날 사로잡았어~ | 그윽한 홍창기가 날 사로잡았어~ | 쿠키런: 킹덤 - 벚꽃맛 쿠키의 대사 |
| 홍차 향기에 취하고픈 오후~ | 홍창기에 취하고픈 오후~ | 쿠키런: 킹덤 - 벚꽃맛 쿠키의 대사 |
| 버섯 먹어 | 버섯머겅 | 쿠키런: 킹덤 - 독버섯맛 쿠키의 대사 |
| 멸공의 횃불 | 멸몽의 횃불 | 대한민국 국군의 군가 |
| 애진과 국희 | 애증과 쿠키 | 네이버 웹툰 뷰티풀 군바리 305화의 부제, 후자는 디시인사이드 뷰티풀 군바리 마이너 갤러리에 올라온 작품성 비판 랩가사 중들어보기 |
| 뷰티라 불러주세요 | 변이라 불러주세요 | 빙그레 요플러스 뷰티 광고[44] |
| 비혼이라 불러주세요 | ||
| 지성인을 위한 커피 | 성인을 위항 커피, 서민을 위한 커피 | 세븐카페(세븐일레븐) |
| 은지탄 투척! | 응디딱 투척! 운지천 투척! | 서든어택[45] |
| 아재아재 바라아제 바라승아제 모지사바하 | 아재아재 바라아제 바라송아지 모지사바하 | |
| 흉내 | 영매 | Goose Goose Duck# |
| 문예봉 | 무뇌봉 | 야인시대 64화 |
| 정부 | 정보, 좀비 | 야인시대 124화 |
| 1972년 11월 21일, 김두한은 오랜 지병이였던 고혈압으로 쓰러졌다. | 오렌지병 | 야인시대 124화 |
| 12개월 | 십이귀월 | |
| 18 | 씨팔 | |
| 버그킹 | 버거킹 | 코딩맨 |
| 화단 | 하단 | |
| 옷 입을 준비해 | 옷 님을 숭배해 | |
| 아이유 좋은 날 | 아이 존나 | 아이유- 좋은 날 |
| 공울새[46] | 보물새 | 라이브 온 카드리버 |
| 카더라 카더라 | 커져라 커져라 | 팩트체크 광고 '허위정보 전염병을 막는 백신'편 # |
| 절대 안 져!! | 절대 안 줘!! | 미니특공대 브이레인저스 볼트 |
| 스크린도어가 열립니다. | 슈크림도어가 열립니다. | |
| 수십억 원 | 스시버거 | 로스쿨 면접에서 나왔다는 사례 |
| 어스리 건담 | 아스미 카나 | |
| 염신전대 고온저 | 병신전대 고자 | 슈퍼전대 시리즈의 32번째 작품 염신전대 고온저. |
3. 노래 가사
원문 가나다순으로 정렬한다.| <rowcolor=white> 원문 | 몬더그린 | 비고/출처 |
| 가르치지 말어 다그치지 말어 | 깝치지 말어 닥치지 말어 | BP 라니아 - Start A Fire |
| 가스비 줄여줘요 S라인 | 가슴이 죽여줘요 S라인 | 김정은 - 대성 셀틱 보일러 광고 |
| 가꿔웠던 모든 꿈 | 카카오톡 노무쿤 | 김장훈-그것만이 내 세상 |
| 가시 돋친 게 | 거지 같은 게 | 이달의 소녀 - So What |
| 가족처럼 | 가죽처럼 | PSB 1995년도 ID |
| 간 때문이야 | 나 때문이야, 너 때문이야, 나 대머리야, 북한 때문이야, 절대 무리야, 참새 무리야, 콩 때문이야, 탁재훈이야, 판데모니엄, 현대물리학, 형 때문이야 | 차두리의 우루사 TV CF 중[47] |
| 간질간질 한 얘기 | 같이같이 한 얘기 | 러블리즈 - Candy Jelly Love[48] |
| 같이가자 힘든길 걷지마 오 쉽지 않았잖아 오 다시는 그런 널 보기싫어 | 갈치가 짜 힘든길 고추맛 오 시금치 연하잖아 오 택시는 그런 널 보기싫어 | 인피니트 - 내꺼하자 |
| 거대한 슬픔에 부딪히기 전에 | 고독 한 스푼에 부딪히기 전에 | 타블로 - Airbag |
| 거부할 수 없이 강렬한 | 거부할 수 없이 광렬한 | EXO - 늑대와 미녀 |
| 거품처럼 커진 맘을 | 허풍(혹은 폭풍)처럼 커진 맘을 | 현아 - 버블팝 |
| 건너편에 앉아서 나물을 씻는 | 건너편에 앉아서 나무를 심는[49] | 퐁당퐁당(동요) |
| 검은 고양이 네로 | 껌은 고양이 뇌로 | 터보 - 검은 고양이 |
| 결속은 나의 무기 | 결속은 당의 무기 | aespa - Next Level |
| 겸손은 힘들어 | 경선은 힘들어 | 리쌍 - 겸손은 힘들어 |
| 고래가 새우를 삼켜버렸다 | 고래가 새우를 던져버렸다 | 고래송 2배속으로 듣기 |
| 고민보다 Go | 이보다 더 | 방탄소년단 - 고민보다 Go |
| 괜찮은 사람인지 | 감츄는 사람인지 | 성시경 - 좋을텐데 |
| 굴면 안 돼 | 굶으면 돼 | 마마무 - 너나 해 |
| 국회의사당 | 북괴의 사탄, 부패의 사당 | 시유 - 국회 |
| 그 음흉한 비밀은 뭘까 | 그 훌륭한 비닐은 뭘까 | 지킬 앤 하이드 중 Facade 한국어판 |
| 그것은 주님의 은총입니다 | 그거 승준이의 은총입니다 | 꽃동네수도자찬미단 - 얻어먹을 수 있는 힘만 있어도 |
| 그냥 딱 15초동안만 이러고 있어봐 | 그냥 딱 시바 조또 만만이로 가 있어봐 | 우주소녀 - 이리와 |
| 그녀를 뺏겠습니다 | 그녀는 빽댄섭니다 | 크라운제이 - 그녀를 뺏겠습니다 |
| 그대를 사랑해 나 그대를 사랑해 나 그대를 사랑해 My Love | 근혜를 사랑해 나 근혜를 사랑해 나 근혜를 사랑해 My Love | 카라 - Wanna[50] |
| 그대에게 | 그 때에게 | 신화 - 위하여 |
| 그댈 만나러가 | 그래 난 날아가 | AOA - 단발머리 |
| 그래서 제발 내일 따윈 없었으면 | 그래 설레발 따위 없었으면 | NELL-섬 |
| 그런데 지금 | 그 롬바드는 | 김현정 - 그녀와의 이별 |
| 긴장해 다들 | 김장해 다들 | 서태지 - Christmalo.win[51] |
| 길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가 | 결국 김영희가 걸렸네 이젠 돌아가 | 숀(가수) Way back home |
| 김치 깍두기 맛 참 좋시다 | 김치 깍두기 맛 참 좆이다 | 북한 군중가요(대중가요) - 김치 깍두기 노래[52] |
| 기쁜 소리 밝은 방송 CJB | 깊은 소리 밟은 방석 씨! 제~비! | 청주방송의 1997~2011 년도 로고송 |
| 깊은 사랑이 죄라면~ | 키 큰 사람이 죄라면~ | 한경일 - 내 삶의 반 |
| 깊은 슬픔을 되풀이하며 | 기쁨, 슬픔을 되풀이하며 | 가면라이더 555 더빙판 주제가 |
| 껌이라고 난 생각해 | 꿈이라고 난 생각해 | ITZY - CAKE |
| 꼬레아 아리아리 오에헤야디야 오에헤야디야 | 오레 아리아리아리야 오 해태 아리아 오 해태 아리아 | 클론 1998 프랑스 월드컵 응원가 후렴구 |
| 꿈에라도 모르죠 | 군대가도 모르죠 | SS501 - U R Man |
| 꿈일까 | 믿을까 | 러블리즈 - 지금, 우리[53] |
| 끝났어 너의 love | 끝났어 라일락 | 샤이니 - Don't Call Me[54] |
| 나 이런 사람이야 | 나 이란 사람이야 | DJ DOC - 나 이런 사람이야 |
| 나나나 나빌레라 | 나나나 나빌내놔 | 여자친구 - 너 그리고 나 (NAVILLERA) # |
| 나는 꿈이야 꿈이야 나는 꿈이야 | 나는 구미야 구미야 나는 구미야 | 시유 - I=Fantasy |
| 나는 상처 많은 번데기 | 나는 삼천만원 번데기 | 나는 나비 |
| 나는 여자친구 바꿔 그래 | 나는 흔한 친구 남원 구례 | 일리네어 레코즈 - 연결고리(Feat. MC Meta) |
| 나도 날 잡을 수 없어 | 나 돈을 잘 벌 수 없어 | 방탄소년단 - Save me |
| 나를 찾는 회사 많아졌다 | 나의 첫눈에서 멀어졌다 | 서울사이버대학교 CM송 |
| 나를 또 찌르고 달아나고 있어 | 나루토 찌르고 날아가고 있어 | VIXX - 다칠 준비가 돼 있어 |
| 나머지는 전부 쩌리 | 남원시는 전북 쩌리 | 일리네어 레코즈 - 연결고리(Feat. MC Meta) |
| 나 무너집니다 | 난 문호준이다 | 더 넛츠 - 내 사람입니다 |
| 나에겐 날개가 있으니 하늘을 날 수 있어 | 나에겐 날개가 이승희 하늘을 날 수 있어 | 언타이틀 - 날개[55] |
| 나의 세레나데 | 나의 쌤 애낳았대 | 샤이니-줄리엣 |
| 나의 슬픈 눈을 | 나의 순두부는 | 옥주현 - 사랑한단 말못해 |
| 난 그래도 웃어볼게 | 박근혜도 웃어볼게 | 비스트 - 비가 오는 날엔 |
| 난 금기를 겨눠 | 날 굶기는 연어 | LE SSERAFIM UNFORGIVEN |
| 날 굶기는 경호원 | ||
| 난 너를 위한 장난감 | 난 너를 위한 강낭콩 | VIXX - 다칠 준비가 돼 있어 |
| 난 사탕을 찾는 baby | 난 사탄을 찾는 baby | NewJeans- Attention |
| 난 빠른 차를 타고 | 아빠는 차를 타고 | 슈가 도넛 - Fury |
| 난 엄마가 늘 베푼 | 난 엄마가 늘 베프 | 혁오 - TOMBOY |
| 난 행복에 인색해 돈 내란 말보다 싫은 말이 힘내 | 난 행복에 이새끼 돈 내란 말보다 싫은 말이 힘내 | 에픽하이-헤픈엔딩(feat.조원선 of 롤러코스터) |
| 날 굳이 막지 말아 | 날 쿵치팍치 마라 | aespa - Drama[56] |
| 날 찾아가 오늘은 가득 쌓인 고백들을 도통 닿질 않아서 초라한 나의 진심을 | 날 찾아가 오늘은 카드 사이코 배틀을 또 통닭집 안 와서 초라한 나의 점심을 | 러블리즈 - 찾아가세요 |
| 날 펄쩍 뛰게 한 | 날 좆되게 한 | AKMU - DINOSAUR |
| 날려라 날려 안타~ 두산의 정수빈~ | 리오넬 메시 안타~ 두산의 점수빈~ | 정수빈 응원가 |
| 남극탐험 | 남근탐험 | 남극탐험 브금에 맞춰 부르기 |
| 남자로 느끼도록 꽉 안아 줄게 | 남자로 느끼도록 바나나 줄게 | 이승기 - 내 여자라니까 |
| 내가 더 많이 사랑한 죄 | 맥아더 마아아아안히 사랑한 죄 | FT아일랜드 - 사랑앓이 |
| 내 가슴을 멈출수 oh | 내가 수능 망칠수록[57] | 샤이니 - Ring Ding Dong |
| 내 눈에 눈물도 이 바다 속으로 | 이런 내 눈물 고인 바다 속으로 | 서태지 - Moai |
| 내 마음은 찬란하게 빛나 | 내 마을은 찬란하게 빛나 | 샤이니-줄리엣 |
| 내 맘 표현하기엔 부족한데 | 내 맘 표현하기엔 또 X같네 | TWICE - LIKEY |
| 내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어 놔요 | 내 마음을 흔들어 난 들어가요 | Apink - Mr.Chu |
| 내 머리 | 대머리 | 신화 - shout |
| 내 몸짓에 빠져들겠어 | 넘어지세 빠져들게 쏙 | 신화 - Brand New |
| 내 반쪽 아니 완전 Copy | 내 빵쪼가리 완전 커피 | STAYC - ASAP |
| 내 사랑이 비굴해 | 내 사랑이 비글해, 내 사랑의 비극에 | G-DRAGON - Heartbreaker |
| 내 손 잡아 줄래 | 내 손자 봐 줄래 | 카라 - Good Day |
| 구구단 - Wonderland | ||
| 내가 너의 손 잡아 줄게 | 내가 너의 손자 봐 줄게 | god - 촛불 하나 |
| 내가 찾던 꿈의 이상형을 난 이제 보고 말았어 | 내가 찾던 꿈의 이상형은 이제 고구마였어 내가 찾던 꿈의 이상형은 이제 코그모였어 | 신화 - 너의 결혼식 |
| 내 생일 파티에 너만 못 온 그날 | 매생이 파티에 너만 못 온 그날 | NewJeans - ETA |
| 내게 와 신속히 | 내게 와 심석희 | 몬스타엑스 - 신속히 |
| 내리쳤어, 그 안개 속을 난 뛰고 있어 | 내리쳤어, 그 악의 손을 난 뛰고 있어 | 서태지 - 제킬박사와 하이드 |
| 너 그리고 나 | 너구리구나 | 여자친구 - 너 그리고 나 (NAVILLERA) # |
| 너 말 안 하면 똥침에 초필살기 | 너 마른 하늘 똥침에 초필살기 | 돌카스 - 해커에 대한 격노[58] |
| 너는 그게 훨씬 예쁘니까 | 너는 귀두컷이 예쁘니깐 | 신화 - You're My Everything |
| 너는 내 Destiny | 노는 게 대수니, 너는 내 가슴이 | 러블리즈 - Destiny (나의 지구) # |
| 너를 지워보려고 나는 또 애써본다 | 너를 지워보려고 나는 똥을 싸본다 | 신지훈 - 아프고 아프다 |
| 너무나 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 사랑한 죄, 내가 더 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 그리워한 죄 | 너무나 만희 사랑한 죄 널 너무나 만희 사랑한 죄, 내가 더 만희 사랑한 죄 널 너무나 만희 그리워한 죄[59] | FT아일랜드 - 사랑앓이 |
| 너무 돌아와서 오래 걸렸죠 | 너무 돌아와서 도개걸윷쪼 | 4men - 이유(시크릿 가든 OST[60]) |
| 너무 두렵고 끔찍한 악몽을 꿨어 | 너무 드럽고 끔찍한 악몽을 꿨어 | VIXX - 기적 |
| 너무 콧대 센 거 아니? | 너무 커피 센 거 아니? | 소녀시대 - I Got a Boy |
| 너무 휘어졌어 Oh~ | 나문희의 첫사랑 | 허밍 어반 스테레오 - Banana Shake |
| 너와 나 손끝이 닿을 때 Eyes on me | 너와 나 삼각지 갈 때 아이즈 온 미 | IZ*ONE - Panorama |
| 너와 나의 입술이 점점 느껴지는 이 순간 속에 뜨거운 공기 온몸에 전율이 와 이제 너와 내가 써내릴 story | 너와 나의 입술이 점점 느껴지는 이 쑥갓 속에 뜨거운 구운 김 어머 매점 요리 와우~ 이제 너와 내가 순대를 썰으리 | Wanna One - 에너제틱 |
| 너의 기억까지 안고 싶어 | 널 기억하지 않고 싶어 | Wanna One - 갖고 싶어 |
| 너의 빛이 되어 줄게 | 널 기증해 줄게 | APRIL - LALALILALA |
| 넌 나의 다이아 | 넌 나의 다야 | 카라 - Jumping |
| 넌 나의 비올레타 | 넌 내일 비온댔다, 넌 내게 뿅했다, 넌 나의 비오비타[61] | IZ*ONE - 비올레타 |
| 넌 나의 우주 | 넌 나의 울산 | 이세계 오빠들 - 트루러버[62] |
| 넌 대체 어떤 약이길래 | 넌 대체 어떤 년이길래 | 2PM-Again & Again |
| 넌 입버릇 처럼 | 허니버터처럼 | 비스트 - good luck |
| 널 보자마자 확실해져 | 널 보자마자 박신혜 쩜 | 걸스데이- 링마벨(ring my bell) |
| 널 위한 기적이 | 널 위한 기저귀 | 서태지 - 크리스말로윈 |
| 널 향한 설레임을 오늘부터 우리는 꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는 | 너네 엄마 손에 있는 오늘 버터 뿌리는 굵으면 기도하는 오늘 버터 뿌리는 | 여자친구 - 오늘부터 우리는 # |
| 네 것이길 바라니 | 내 거시기 바라니 | 카라 - 루팡 (Lupin) |
| 넥센의 윤석민~ 히어로즈 윤~석민~ | 넥센의 윤석민~ 기아의 윤~석민~ | 넥센 히어로즈 시절 윤석민 응원가[63] |
| 노랑나비 흰나비 춤을 추며 놀아라 | 호랑나비 흰나비 춤을 추며 놀아라 | 동요 나비야의 가사.[64] |
| 누가 마다해 넓은 마당에 어마무시한 집 | 누가 마다해 넓은 마당에 엄마무시한 집 | [쇼미더머니 4 Episode 6] 송민호, 지코 (MINO, ZICO) - Okey Dokey |
| 누구보다 우아한 천사인 줄만 알았어 | 누구보다 못 다한 천사인 줄만 알았어 | 김완선 - 탤런트 |
| 눈떠보니까 꿈이야 | 눈떠보니 개꿈이야, 눈떠보니 까꿍이야 | 블락비 - JACKPOT |
| 눈물인지 빗물인지 | 눈물인지 핏물인지 | FT아일랜드 - 너 올 때까지 |
| 눈에는 안 들어가게 해 | 눈에는 안드로메다 해 | 노라조 - 샤워 |
| 눈을 떼기 힘드니 계속 함께 해줄래 | 눈을 뜨기 힘드니 계속 감게 해줄래 | 이달의 소녀 김립 - Eclipse |
| 느껴봐 느껴봐 Yo 친구 | 느껴봐 느껴봐 여진구 | 슈퍼주니어 D&E - 촉이 와 |
| 늘 곁에 둬야겠어 | 늘 교태 도약했어 | 샤이니 - Ring Ding Dong |
| 니가 나를 맡을 수 있게 | 니가 나를 막 틀 수 있게 | 신화 - Brand New |
| 니들이 뭔데 | 대가리 문대 | 힙포켓 - 머리독[65] |
| 님이님이님이님이 사랑하는 님이 | 니미니미니미니미 사랑하는 니미 | 철싸 - 흔들어주세요 |
| 네 심장 소리에 맞게 뛰기 시작해 막이 끝날 때까지 ye | 심장 소리에 막 ye 뛰기 시작해 음악이 끝날 때까지 ye | BIGBANG - FANTASTIC BABY |
| 다 치우고[66] | 닥치고 | 4minute - Volume Up |
| 다 포기하지마 | 닭고기 아줌마, 닭고기 하지마 | 성진우 - 포기하지마 |
| 다같이 깔자 마이피플 | 다같이 까자 마이피플 | 소녀시대 - 마이피플 CM송 |
| 다들 다들 잠들고 | 다두다두탐투오 | Apls-Lucky 7 chez elle |
| 단 며칠만이라도 | 단백질만이라도 | 신화 - 너의 결혼식 |
| 다시 안볼듯 싸우다가도 | 다 시험볼때 싸우다가도 | Red Velvet - Psycho |
| 달랬지만 순전히 | 달랐지만 순전히 | 김완선 - 탤런트 |
| 달려라 땅을 힘껏 박차고 | 달려라 하모니카 박차고 | 미래소년 코난 국내판 주제가 中 |
| 달려라 외길 인생 | 달려라 외계인 새 | 김양 - 우지마라 |
| 달빛 속 루나리아 | 달빛 속 눈알이야 | 얼터너티브 걸즈 오프닝 루나리아 한국어판 |
| 달콤하기만 해도 싫어 So check it | 달콤하기만 해 도시락 속 치킨 | STAYC - ASAP |
| 달콤한 맛만 디저트만 만 | 달콤한 맛(만) 먹기 좋단 맛만 | NewJeans - Cookie |
| 당당히 마주하라 LG 이진영 | 방망이 가주와라(가져와라) LG 이진영 | 이진영의 LG 트윈스 시절 응원가[67] |
| 당나귀 타구(타고) 와라 LG 이진영 | ||
| 더러운 쓰레기 | 똥통 쓰레기 | BIGBANG - LOSER |
| 던질까 말까 던질까 말까 | 산지가 맑아 산지가 맑아 | 오뚝이 다트 |
| 찌리찌리 | (다양한 몬더그린)[68] | |
| 덥고 지치는 여름 | 벚꽃이 지는 여름 | Memory of Beach |
| 도시의 락 즐기면 그만 없지 고난 역경의 밤 | 도시락 치킨 볶음밥 멋지구나 엽떡의 밤 | Stray Kids - 락 |
| 돌아라 지구 열두 바퀴 | 돌아라 지구를 두 바퀴 | 노라조 - 슈퍼맨 |
| 돌아와줘 난 | 돌아와 존나 | 신화 - 기회 |
| 동산에 | 똥싸네 | 모차르트의 자장가,[69] 종이접기[70] |
| 똥싼애 | ||
| 두 눈을 꼭 감고 끌리는 대로 | 주님을 꼭 감고 끌리는 대로 | BIGBANG - SOMEBODY TO LOVE |
| 두고 봐 | 두 꼬마 | 4minute - 물 좋아? |
| 둘만의 멜로디 | 불만의 멜로디 또는 멸망의 멜로디 | DJMAX 시리즈 - Melody |
| 사.생.결단 | 잘.생.겼다 | DJMAX 시리즈 - OrBiTal |
| 덧없이 흩어지는 서로를 향한 그림자 | 더덕씨 흩어지는 서로를 향한 흑임자 | DJMAX 시리즈 - ALiCE |
| 뒤뚱뒤뚱 물오리 | 뒤뚱뒤뚱 미란이 | 작은 동물원 |
| 때문이야 | 대물이야 | 김장훈 - 노래만 불렀지 |
| 떠나요 둘이서 전주로 | 떠나요 둘이서 청주로 | 마마무 - 고향이 |
| 떠나요 서울 전주 원미동으로 | 떠나요 서울 청주 원미동으로 | |
| 똘기 떵이 | 돌덩이 | 꾸러기 수비대 |
| 또 만났네 또 만났어 | 노망났네 노망났어 | 주현미 - 또만났네요 |
| 도망갔네 도망갔어 | ||
| 또 모르지 내 마음이 저 날씨처럼 바뀔지 날 나조차 다 알 수 없으니 | 또 모르지 내 마음이 X나[71]싫죠로 바뀔지는 나조차 더 알 수 없었니 | IVE - After LIKE |
| 더 멀어지는 마음이 저 마실처럼 바뀔지는 나조차 더 알 수 없어 니(need) | ||
| 롯데의 강민호~ 강민호!X2 오오오오~ 오오오오~ | 모텔에 간 민호~ 간 민호!(X2) 505호~ 505호~ | 롯데 자이언츠 시절 강민호 응원가[72] |
| 링딩동 | 윙딩도 | 샤이니 - Ring Ding Dong |
| 마루치 아라치 | 말웃지 않았지 | 아유미 |
| 막걸리 남았나 | 막걸리 맛 안나(또는 막걸리나 맛나) | 버스커 버스커의 노래 '막걸리나'[73] |
| 만세 만세 만세 | 만수르 만수르 만수르 | 세븐틴 - 만세 |
| 말해! 뭐해? | 마네? 모네! | 케이윌 - 말해! 뭐해? |
| 맘을 알겠어 | 마누라 예쓰! | 신화 - U |
| 매달려 흘러간 청춘 | 내 타이어 끌려간 청춘, 애타야 흘러간 청춘, 내 타요가 끌려간 청춘 | |
| 맨날 이런 식 | 맨날 임현식 | 방탄소년단 - Danger |
| 매일매일 하루하루가 내겐 그저 지옥같아 | 매일매일 하루하루가 내겐 그저 X같아 | 틴탑 - 미치겠어 |
| 먼 산 언저리마다 | 논산 언저리마다 | 윤도현 - 너를 보내고 |
| 먼 산에 부엉이 부엉 | 논산에 부엉이 부엉 | 동요나라 160곡 - 부엉이 |
| 멈출 수 없는 기분 | 우엉 주스 먹는 기분 | Wanna One - 에너제틱 |
| 모두 날 쳐다보죠. | 모두 다 천하무적. | TWICE - 우아하게 |
| 모두 널 작품이라고 불러 | 모두 널 짝퉁이라고 불러 | 블락비 - HER[74] |
| 모두 널 짝꿍이라고 불러 | ||
| 모두 널 작붕이라고 불러 | ||
| 모두 널 자쿰이라고 불러 | ||
| 모두 널 장풍이라고 불러 | ||
| 모두 부질없는 내 걱정이였다니 | 음악은 돈줄없는 기회였던거니 | S.E.S. - I'm your girl |
| 못 오를 건 없어 더 세게 어서 달려가 | 모두들 돈 없어도 Say yeah 어서 딸려가 | 거침없이 하이킥 주제가 |
| 묘하게 중독되는 맛일 걸 | 묘하게 진돗개는 맛있어 | 7 go up[75]- yum-yum |
| 무도회를 뒤집어 | 눈동자를 뒤집어 | Red Velvet - Feel My Rhythm |
| 무한한 소리 | 워낭소리 | 에픽하이 - 연필깎이 |
| 무슨 일이 일어나도 기분은 신나서 라랄라 | 무슬림이 일어나고 기름을 신나서 라랄라 | 드래곤볼Z 주제가 - CHA-LA HEAD-CHA-LA |
| 뭐에요 뭐에요 이름이 뭐에요 | 모에요 모에요 이름이 모에요 | 4minute - 이름이 뭐에요 |
| 미안합니다 고작 나란 사람이 | 미안합니다 고자라는 사람이 | 버즈 - 겁쟁이 |
| 바람아 물을게 | 하나만 무르께 | 뜨거운 감자 - 봄바람 따라간 여인 |
| 바래진 기억에 | 파리해진 기억에 화려해진 기억에 파래진 기억에 | 소녀시대-태티서 - Only U, 나얼 - 바람기억 |
| 바쁘다면 즉석 카레도 | 나쁘다는 즉석 카레도 | 노라조 - 카레 |
| 바짝 다가와 그래 옳지 옳지 Boy ha! | 뽀짝 다가와 그래 옳지 옳지 Boy ha! | Red Velvet - Rookie(Red Velvet)[76] |
| 박수쳐 | 박수철 | 2NE1 - 박수쳐[77] |
| 밖에 비온다 주륵주륵 | 박근혜 운다 주륵주륵 | 저스트 뮤직 - Rain Showers Remix |
| 밝은 꿈 더 좋은 세상 JTV 전주방송 | 밝은 꿈 어두운 세상 JTV 전주방송 | JTV 로고송 |
| 밤공기 속에 있어 | 환풍기 속에 있어 | 이상은 - Something in the air |
| 밤이면 사라질 태양이야 | 밤이면 사랑이 태양이야 | 소녀시대-태티서 - 아드레날린 |
| 방 하나를 | 바나나를 | 신화 - Don't |
| 방금 봤지만 내일도 보고 모래도 보고 싶어요 | 황금박쥐가 내 피도 뽑고 모래도 뽑고 싶어요 | 바다 - Mad |
| 배우는 기쁨 희망찬 내일 | 대우는 기쁜, 이 반찬 매일 또는 해오름 깊은 이 반찬 내일 | EBS 로고송 |
| 베이스 소리 | 페북 소리 | 일리네어 레코즈 - 연결고리(Feat. MC Meta) |
| 복숭아꽃 | 봉숭아꽃, 봉선화 꽃 | 고향의 봄 |
| 부~산 롯데 자이언츠 | 풍선 롯데 자이언츠 | 롯데 자이언츠 응원가 "영원하라" |
| 부탁할게 부탁할게 상처주지 않기를 | 부탄 깔게 부탄 깔게 3초주지 않기를 | 아유미 - 큐티하니[78] |
| 부탄 갈께 부탄 갈께 3초주지 않기를 | ||
| 분위기 좀 깨지마 | 분위기 좋겠지만 / X같지만 | 여자친구 - Three Of Cups |
| 불현듯 한 질투 | 두렵든 던질두 | 서태지 - Bermuda [Triangle] |
| 빌보드로 가자 | 일본으로 가자 | 펭수, 타이거 JK, 비지(Bizzy), 비비 - 펭수로 하겠습니다 |
| 빨리 10분 대출은 빨리 10분 원캐싱 | 빨리 10분 배추는 빨리 10분 원캐싱 | 원캐싱 CF |
| 뿐이었어 | 불이났어 | 김장훈 - 노래만 불렀지 |
| 삐걱삐걱삐걱대 | 삐끗삐끗삐끗해 | G-DRAGON - Heartbreaker |
| 사나이 | 사나에 | 싸이 - 강남스타일 |
| 사람들이 짜 놓은 frame에 애써 나를 끼워 넣지 않아 | 사람들이 자는 밤에 애써 나는 깨어나지 않아 | 온앤오프 - Beautiful Beautiful |
| 사랑은 맛있어 | 사랑은 맛이 써 | 휘성 - 사랑은 맛있다♡ |
| 사랑은 비극이어라 그대는 내가 아니다 | 사랑은 비둘기여라 그대는 매가 아니다 | 이소라 - 바람이 분다 |
| 사랑의 대전 | 사랑해 대전 | 대전의 찬가 |
| 사랑의 콩깍지 | 사랑의 코딱지 | 장윤정 - 콩깍지 |
| 사랑해요! 난 늑대고 넌 미녀 | 싸랑해여! 난 늑대고 넌 민용 | EXO - 늑대와 미녀 |
| 사랑을 나누는 참 좋은방송 CJB! | 사망은 남 주네 참 좋은 방송 CJB!! | 청주방송의 1997~2011 년도 로고송 |
| 상일층 용사인 각인 | 삼위일체 0/4/2 헤카림 | 불한당 - 불한당가 |
| 새벽에 물을 마시면서 혼자 다짐해 나는 너에게 | 새벽에 물을 마시면서 자가진단하는 너에게 | 세븐틴 - 예쁘다 |
| 색색의 보석 | 색색의 보성 | 자우림 - 매직카펫라이드[79] |
| 생각 생각 생각 생각 신한카드 | 생강 생강 생강 생강 신한카드 | 신한카드 광고 로고송 |
| 서툴지만 꾸린 도시락도 | 서태지가 끓인 도시락도 | 러블리즈 - 비밀여행 |
| 선 보기 하루 전에 훌떡 삭발을 | 떡볶이 하루 전에 훌떡 삭발을 | 자우림 - 일탈 |
| 설탕들이 참 아쉽다고 | 설탕들이 차 맛있다고 | 박지윤 - 토핑은 필요 없어 |
| 섹시한 아가씨들에게 반한 나 | 섹시한 가식들의 바나나 | 신화 - Shooting Star |
| 셔츠가 다 젖을 때까지 | 정준하가 져줄 때까지 | 처진 달팽이(유재석, 이적) - 압구정날라리 |
| 소년 시절 | 소련 시절 | 대도서관 - 국수 |
| 소심하니까 소심하니까 소심하니까 | 소주 많이까 소주 많이까 소주 많이까 | 女々しくて[80] |
| 손가락에 끼웠던 반지도 지워버릴게 | 손가락에 겨땀 만지고 지워버릴게# | 너의 로맨스에 내 이름을 써줘 |
| 손에 손잡고 | 송해 손잡고 | 손에 손잡고 |
| 송림이 너무나 울창도 해서 | 성님이 너무나 울창도 해서 | 정희라 - 무등산관광 |
| 수평선 위를 나는 거야 | 숲속 위를 나는 거야 | Red Velvet - 음파음파 |
| 술래잡기 고무줄놀이 말뚝박기 망까기 말타기 | 술래잡기 고무줄놀이 말뚝박기 마빡이 마빡이 | 자전거 탄 풍경 - 보물[81] |
| 숨 가빠지게 하잖아 | 손가락 빠지게 하잖아 | APRIL - LALALILALA |
| 숨겨놨던 맘속 Deep blue sea | 숨겨놨던 빵속 띠부실# | NMIXX - Love Me Like This |
| 숨 참고 LOVE DIVE | 승차권 없다 | IVE - LOVE DIVE |
| 순창 콜라 타임 | ||
| 손 잡고 러브 다이브 | ||
| 숱한 변명 | 수천 명명 | 서태지 - Moai |
| 쉬운 말로 얘기할게 | 씨발놈아 얘기할게 | Apink - It Girl |
| 쉽게만 살아가면 재미없어 빙고 | 쉽게만 살아가면 재미없 서빙고 | 거북이 - 빙고 |
| 스타도라 스타도라 스타도라 붐빠 스타도라 붐빠 스타도라 붐빠 스타도라 스타도라 스티도라 붐빠 스타도라 붐빠 뿜뿜뿜 | 사딸라 사딸라 사딸라 붐빠 사딸라 붐빠 사딸라 붐빠 사딸라 사딸라 사딸라 붐빠 사딸라 붐빠 뿜뿜뿜 | 김세환- 목장길 따라 |
| 시럽 없는 아이스 커피 | 씹어 먹는 아이스 커피 | Portable Groove 09-Amelie |
| 심지어 니 훅도 워 | 심지어 닌 북도 월드 | 일리네어 레코즈 - 연결고리(Feat. MC Meta) |
| 싸가지 | 설거지 | 허윤진 - I ≠ DOLL |
| 아 동그랗게 | 아 또 그렇게 | 이승윤 - 커다란 마음 |
| 아 존나 버텨 | 나 좀 내버려둬 | MC몽 - 존버(Feat. Coogie, Jiselle) |
| 아기염소 여럿이 풀을 뜯고 놀아요 | 아기염소 여럿이 푸를 뜯고 놀아요 | 아기염소[82] |
| 아낀다 | 아 기린이다 | 세븐틴 - 아낀다 |
| 아니라면 | 한이라면 | 신화 - 같은생각 |
| 아름다워 | 나는 배워, 나름대로 | 싸이 - 강남스타일 |
| 아메 아메 아메 아메 아메 | 음메 음메 음메 음메 음메 | 10CM - 아메리키노 |
| 아버지 이제야 깨달아요 | 아버지 이제 함께 날아요 | 싸이 - 아버지 |
| 아제아제 바라아제 바라승아제 모지사바하 | 가재 가재 바닷가재 가슴 가재 54만원 | 반야심경 끝맺음부 |
| 아직 나를 좋아하지 않을 수도 있잖아 | 아줌마를 좋아하지 않을 수도 있잖아 | Apink - Hush |
| 아침엔 모닝콜 필수던 내가 | 아침엔 모닝쿨피스던 내가 | 세븐틴 - 아주 NICE |
| 아프니까 사랑인 거겠죠 | 아프리카 사람인 거겠죠 | 민경훈 - 아프니까 사랑이죠 |
| 아파 맘이 네가 걔 못 잊을때 | 아 팜하니 네가 걔 못 잊을때 | NewJeans - ETA |
| 아프지 말고 | 아부지 말고 | 자이언티 - 양화대교 |
| 안타를 쳐주세요 모창민 | 환타를 쳐드세요 곱창님 | 모창민 응원가 |
| 안~타! 오 기아 이창진~ | 안~타! 우리가 있잖니~ | KIA 타이거즈 이창진 응원가 |
| 알람이 울려 대 Ring ring a Ring | 칼날이 울려 대 윙윙윙 | TWICE - I CAN'T STOP ME |
| 알랑가몰라? 왜 말끔해야 하는건지 | 알랑가몰라? 왜 발끈해야 하는건지 | 싸이 - 젠틀맨 |
| 알랑가몰라? 왜 화끈해야 하는건지 | 알랑가몰라? 왜 박근혜야 하는건지 | |
| 알아야겠어 그 기분 | 알아 약 했어 그 기분 | E SENS - 알아야겠어 |
| 알 수 없는 향기가 있어 | 알 수 없는 연기가 있어 | 버스커버스커 - 여수 밤바다 |
| 알지 나의 style | 태진아의 스타일 | STAYC - RUN2U |
| 앞에선 한마디도 못하더니 뒤에선 내 얘길 안 좋게 해 | 아페송 하마 위로 타더니 튀어서 원숭이를 좆되게 해 | 미쓰에이 - Bad Girl Good Girl[83] |
| 애인될 수 있고 | 매일 뵐 수 있고 | 김완선 - 가장무도회 |
| 어디보자 읽어보자 | 어디보자 일급고자 | f(x) - 피노키오 |
| 어지럽게 왜 쓸데없는 생각해 | 어지럽게 됐을 때 언능 생각해 | 카라 - STEP |
| 어쩌다 한 번 오는 저 배를 | 어쩌다 한 번 오른쪽 배를 | 김트리오 - 연안부두 |
| 어쩌면 | 앞점멸 | Tok! Tok! Tok! |
| 언 땅 위에 꽃을 피워줘 | 엉덩이에 꽃을 끼워줘 | 이달의 소녀 yyxy - frozen |
| 언뜻 괜찮네 | 엉뜯 괜찮네 | 카라 - 미스터 |
| 언제 나나나 내게 | 훈제 바나나 4개 | 에이핑크 NONONO 훈제 바나나 4개 |
| 얼음들은 왜 그렇게 차가울까 | 어른들은 왜 그렇게 차가울까 | AKMU - 얼음들[84] |
| 엉덩이 흔들어봐 흔들어봐 | 엉덩이는 드럽다 존나드럽다 | 타이미 - Shake |
| 에스파는 나야. 둘이 될 수 없어. | 엑스팍은 나야.들이 댈 수 없어 | aespa - Black Mamba |
| 여기 붙어라 모두 모여라 We gon' party like | 여기 붙어라 모두 모여라 이건 버릴래 | BIGBANG - FANTASTIC BABY |
| 여자가 쉽게 맘을 주면 안돼 | 연아야 쉽게 맘을 주면 안돼 | TWICE - CHEER UP |
| 연두해요 연두해요 | 연구해요 연구해요 | 조미료 '연두' 광고 |
| 열 손가락 | 게 섯거라 | 오마이걸 - 컬러링북 |
| 엷게 칠한 핑크 립스틱도 | 엽개취향 핑크 립스틱도 | 러블리즈 - 비밀여행 |
| 영단기 | 양반김 | 영단기어학원 광고 로고송 |
| 영수증을 써 줄 거야 | 염소 죽을 쒀 줄 거야 | 가요 제목 |
| 영원한 행복의 나라 에버랜드 | 영원한 햄볶의 나라 애벌레 | 에버랜드 메인 테마곡 - Close your Eyes and Think of the Happiest Moment |
| 영원히 난 천사로 남고 싶으니까 | 영원히 남자 사람 남고 싶으니까 | 김완선 - 탤런트 |
| 예쁘게 얼려두고 | 유튜브에 올려두고 | 러블리즈 - 여름 한 조각 |
| 왔단말야 왔단말야 왔단말야 | 없단말야 없단말야 없단말야 | 슈아이(SHU-I) - Bomb Bomb Bomb |
| 오 안타 오태곤 | 고장난 오태곤 | SSG 랜더스 오태곤 응원가 |
| 오~ 필승 코리아 | 오~ 미스 코리아 | 윤도현 2002 한일 월드컵 응원가 |
| 오늘 따라 부는 바람도 참 시린 것 같은데 | 오늘 따라 부는 바람도 잠실인 거 같은데 | 긱스 & 소유 - Officially Missing You, Too |
| 오늘 밤 주인공은 나야 나 | 오늘 밤 주인공은 라일라 | 프로듀스 101 시즌2 - 나야 나 (PICK ME) |
| 오늘 밤 주인공은 바야바 | ||
| 호밀빵 츄잉껌은 나야나 | ||
| 오늘 밤 주인공은 아야나 | ||
| 오늘 밤 주인공은 락앤락 | ||
| 오늘도 곧 어제가 돼 | 오늘도 난 거지가 돼 | 하이라이트 - 어쩔 수 없지 뭐 |
| 오늘부터 너는 대도 구독자 | 오늘부터 너는 개도국 고자 | 대도서관 - 타이틀곡 |
| 오늘을 열자 우리에겐 | 어기여차 우리의 팬 | 일양약품 나폴레온 화이바 CM 송 |
| 오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로 | 어눌했던(혹은 억울했던) 모든 말 저 하늘 위로 | 아이유 - 좋은 날 |
| 와이번스 임훈이다 | 와이번스 2군이다 | SK 와이번스 임훈 응원가 |
| 왜 그런지 몰라 | 난 그런줄 몰라 | 2PM-Again & Again |
| 외쳐라 무적LG | 왜 천하무적 LG | LG 트윈스 응원가 '서울의 아리아' |
| 외톨이야 | 외통이야, 웬 톱이야, 메추리야 | 씨엔블루 - 외톨이야 |
| 요즘 니가 술에 기대어 | 요즘 니가 쓰레기 되어, 요즘 니가 슈렉이 되어 | 녹색지대 - 그래 늦지 않았어 |
| 용용죽겠지 | 양념꽃게찜 | 블락비 - 난리나 |
| 우리 만날래 내가 지금 할 말이 있어 | 우리 만날래 나가 집에 할머니 있어 | 러블리즈 - 안녕 |
| 우리가 제일 아름답던 곳에 | 우리가 지랄 해놨던 곳에 | 여자친구 - Here We Are |
| 우리 사랑 포기하지 말자고 | 우리 서로 포기하지 말자고 | 코요태 - Passion |
| 우리 여기 살리라 | 우리 경제 살리자 | 대전의 찬가 |
| 우리함께 사는세상~ ITV인천방송 | 오랑캐 사망 세상~ 아씨 비 인천방송 | 인천방송 97년 로고송 |
| 우린 여러분의 부석순 | 우린 여름뿐인 부석순 | 부석순 - 파이팅 해야지 |
| 웃었지만 계산된 | 부쉈지만 계산된 | 김완선 - 탤런트 |
| 워~리어~ | 워~디여~ | B.A.P - Warrior # |
| 원해 많이 많이 | 원할 머니 머니 / 원해 머니 머니 | 방탄소년단-피 땀 눈물 |
| 원점대칭 기함수 y축대칭 우함수 | X같은 기함수 개X같은 우함수 | 삼각함수의 노래 |
| 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어 | 위험하니까 무관중으로 걸어 | 세븐틴 - 만세 |
| 은하수 너머로 아득히 먼 곳으로 | 엘나스 너머로 아득히 먼 곳으로 | 여자친구 - 바람에 날려 |
| 이 거리를 너와 함께 걷고싶다 | 이건희를 너와 함께 걷고 싶다 | 버스커버스커 - 여수 밤바다 |
| 이건 우리 안의 소리 | 이건 우리 아내 스토리 | 일리네어 레코즈 - 연결고리(Feat. MC Meta) |
| 이건 HIT다 | 이건희 틀딱 | 세븐틴 - HIT |
| 이글스의 정근우~ | 이불속에 정근우~ | 한화 이글스 정근우의 전 응원가[85] |
| 이글스의 정현석 이글스의 정현석 이글스의 정현석 워어어 날려라 | 이글스의 저녀석 이글스의 저녀석 이글스의 저녀석 워어어 날려라 | 한화 이글스 정현석 응원가 |
| 이렇게 | 일억개, 이륙해 | 김장훈 - 노래만 불렀지 |
| 이 시간이 영원할 거라고 믿어 | 이 식간이 영원할 거라고 믿어 | IZ*ONE - 환상동화 (Secret Story of the Swan) |
| 이 연결은 magical | 이은결은 magical | NMIXX - Just Did It |
| 20대가 얼마 안 남았어 | 이 시국에 엄마한테 맞았어 | 지코 - 아무노래 |
| 이제 날 찾고 싶어 | 이제 날 찢고 싶어 | 2NE1의 'Lonely' |
| 이제 눈물을 거둬 | 이휘재 눈물을 거둬 | 김정민 - 슬픈 언약식 |
| 이제 숨바꼭질은 그만 | 이제 슴가꼭지는 그만 | 장숙희, 정여진 - Catch You Catch Me |
| 이제는 믿음을 가지고서 | 이천년 믿음을 가지고서 | S.I.D-Sound - 紅月(홍월) |
| 이젠 내 입술을 바라봐 | 이제 내 입술을 빨아봐 | 신화 - How do I say |
| 이지러진 눈망울로도 | 잊혀진 눈망울로도 | 서태지 - Bermuda [Triangle] |
| 일목차 일목차 일목 날려버려 차차 차차차차 | 유모차 유모차 유모 날려버려 차차 차차차차 | 한화 이글스 차일목 응원가 |
| 밀고차 밀고차 밀고 날려버려 차차 차차차차 | ||
| 유목차 유목차 유목 날려버려 차차 차차차차 | ||
| 이카운트 ERP 4만 원 회계 관리 이카운트 ERP 4만 원 재고 관리 이카운트 ERP 4만 원 생산 관리 사업 성공 함께해요 이카운트. | 이 카운티 2야 2 4만원 장뚝배기 카운티 2야 2 4만원 장숙빼기 좋은 것만 드려요 이 카운트 | |
| 1부터 시작하는 코사인 함수 | 1부터 시작하면 존나 행복함 | 삼각함수의 노래 |
| 잊고 잊혀지고 지우고~ | 입꼬리 쳐지고 지우고~ | 임창정 - 내가 저지른 사랑 |
| 메이플스토리 BGM | 영계백숙 냠냠냠냠 | 용의 협곡 아란 튜토리얼: 타오르는 숲, 막다른 숲 - Dragon Nest |
| 자 있는 힘껏 거침없이 하이킥 하이킥 | 자기를 믿고 거침없이 하이킥 하이킥 | 거침없이 하이킥 주제가 |
| 장모님도 거침없이 하이킥 하이킥 | ||
| 짜증을 잊고 거침없이 하이킥 하이킥 | ||
| 자신이 없는걸 | 신이 없는걸 | VIVIZ - 거울아 |
| 잠깐 소녀야 절대 넌 다른 사람에게 녹지 마 | 방탄소년단 절대 넌 다른 사람에게 속지 마 | 세븐틴 - 만세 |
| 잠에서 깨어나면 정글의 왕자 | 잠에서 깨어나면 장그래 왕자 | 정글북: 소년 모글리 한국판 오프닝 |
| 장난 아니에요 | 청나라 이에오, 적나라 이에오 | 틴탑 - 장난아냐 |
| 쟤 이뻐 쟤 이뻐 | 지애 이뻐 지애 이뻐[86] | 러블리즈 - WoW! |
| 쟬 잊어, 꼭꼭꼭 | 젤리줘, 꼭꼭꼭 | ASTRO-고백 |
| 저주받은 이 인류가 | 저주받은 이유인가 | 서태지 - 제킬박사와 하이드 |
| 저항 같았어 | 처음 같았어 | 서태지 - Moai |
| 전부 줘도 괜찮을까 | 전 부쳐도 괜찮을까 | 러블리즈 - 마음 (*취급주의) |
| 전원의 거리 | 천원의 거리 | 대전의 찬가 |
| 전쟁이야 | 점쟁이야, 전갱이야 | 엠블랙 - 전쟁이야 |
| 전화길 다시 내려놓고 | 존나게 다시 내려놓고 | SS501 - U R Man |
| 정 많은 사람들이 정답게 사는 곳 | 돈 많은 사람들이 정답게 사는 곳 | 부산찬가 2절 가사 |
| 정글 속의 룰을 따라 약한자는 먹혀 | 정수기 물 갈아 한 잔 또(더) 먹고 | f(x) - Red Light |
| 조급히 서두르지마 | 조금은 서투르지만 | 채연 - 둘이서 |
| 좀 더 핫하게 | 좀 더 핥아 예 | 씨스타 - SHAKE IT |
| 좀 좀 좀 좀 조-좀 좀 좀 좀 좀 좀 좀 좀 조-좀 좀 | 송송송죄송죄송함다 송송송죄송죄송함다 | 유아 - Selfish |
| 삼성전자삼성전자 삼성전자삼성전자 | ||
| 좋아 너무 좋아 | 정환 너무 좋아 | EBS 로고송 |
| (진)심을 속이지 말자 | 시말서 끼지 말자 | 윤하 - 사건의 지평선 |
| 짓궂은 질문처럼 | 짓궂은 진흙처럼 | 서태지 - 버뮤다 |
| 짐살라빔 짐 짐살라빔 짐 짐살라빔 짐 짐 | 신선한 김치 신선한 김치 신선한 김치찜 | Red Velvet - 짐살라빔 |
| 집 차 게임머신 and 컴퓨터 | 진짜 게임머신은 컴퓨터 | 대도서관 - 국수 |
| 짜잔형이 좋아요 | 짜장면이 좋아요 | 방귀대장 뿡뿡이 주제가 |
| 찍혀진 사진처럼 웃자 | 찢어진 사진처럼 웃자 | 김남주&육성재 - 사진 |
| 차게 식어가 나처럼 | 짜게 식어가 나처럼 | SS501 - 경고 |
| 차돌은 이차돌 | 차도르 차도르 | 이차돌송 (이차돌 광고 로고송) |
| 착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 | 착한 돌고래를 먹지 못한 채로 착한 돌고래도 얻지 못한대도 | BLACKPINK - 뚜두뚜두 |
| 착했던 그 소녀 | 착했던 그 손녀 | 박혜나 - 다 잊어 |
| 참 말 많아 | 천벌받아 | ITZY - ICY |
| 참 좋은 방송 EBS 교육방송 | 찬 조흥 반성 EB의 수교 6반 송 | ebs 로고송 |
| 참지는 않아 | 참치는 안 와 | 신화 - Brand New |
| 처음 느낀 사랑에 | 존나 긴 사랑에 | 신화 - Reminiscence |
| 처음엔 따끔할 겁니다 | 존내 따끔할 겁니다 | NMIXX - 占 (TANK) |
| 처음있는 일인 것처럼 | 재밌는 일인 것처럼 | 김완선 - 탤런트 |
| 천국을 데려와 | 정국을 데려와 | 방탄소년단 - Best Of Me |
| 철 없게(×6) 살다가 내가 미쳐 | 저렇게(×6) 살다가 내가 미쳐 | 티아라 - 너 때문이 미쳐 |
| 촉이 촉이 촉이 와 좋아 촉이 촉이 와와 | 쵸키 쵸키 쵸키와 좋아 쵸키 쵸키 와와, 처키 처키 처키와 좋아 처키 처키 와와, 차키 차키 차키와 좋아 차키 차키 와와, 토끼 토끼 토끼와 좋아 토끼 토끼 와와 등 | 슈퍼주니어 D&E - 촉이 와 |
| 초특가 야놀자 | x됐다 야놀자 | 야놀자 Cm송 |
| 최강기아의 김석환 안타 | 최강기아의 깊숙한 안타 | KIA 타이거즈 김석환 응원가 |
| 최강삼성 채채태인 최강삼성 채채태인 최강삼성 채채채태인~ | 최강삼성 최최 게이 최강삼성 최최 게이 최강삼성 최최최 게이~ | 채태인의 삼성 라이온즈 시절 응원가 |
| 최강의 유니콘스 | 최강희 눈이 커 | 현대 유니콘스 응원가 |
| 한화 신경현 최고의 포수 신경현 | 항항 진경련 최고의 곧휴 신경현, 채고의 포수 신경현[87] | 한화 이글스 신경현 응원가 |
| 추억을 떠올려 | 주먹을 더 올려 | 슈퍼주니어 - U |
| 추위 따윈 | 주위 따윈 | 박혜나 - 다 잊어 |
| 충분히 예뻐 | 주머니에 떡 | 버벌진트-충분히 예뻐 |
| 친구야 친구야 친구야 | 진구야~ 진구야~ 진구야~ | 사마귀 유치원 중 '친구야'송 |
| 카메라에 담아볼까 예쁘게 | 베란다에 건어물 가게 두 개 | TWICE - LIKEY |
| 캣독~ 캣독~ | 개똥~ 개똥~ 개떡~ 개떡~ | 캣독 오프닝[88] |
| 커닝시티 | 건희찌찌 | 메이플스토리 커닝시티에 사용되는 'Bad Guys'의 BGM 배속 버전[89] |
| 커져라 커져라 커져라 국민 | 꺼져라 꺼져라 꺼져라 국민 | 국민은행 CF |
| 커지는맘 | 거지놈아 | 인피니트 - 내꺼하자 |
| 케이치킨 교촌 | 게이치킨 교촌 | 교촌치킨 CM송 |
| 쾌지나 칭칭 나네 | 태진아 칭칭 나네 | 한국 민요 |
| 코코코 코지마 | 거거거 거짓말 | 복정제형 CM송 |
| 쿠팡 쿠팡 쿠팡 | 국방 국방 국방 | 이나영 - 쿠팡 CF |
| 쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예 | 콩쥐팥쥐 콩 콩쥐팥쥐 예 | 세븐틴 - 음악의 신 |
| 타령을 하자 | 탈영을 하자 | 나와 호랑이님 - 호랑풍류가 |
| 타이거즈 이홍구 이홍구 이홍구 | 와이번스 이홍구 이홍구 이홍구 | 이홍구의 KIA 타이거즈 시절 응원가.[90] |
| 탁자 위에 놓인 | 닭장 위에 놓인 | 신승훈 - 미소 속에 비친 그대 |
| 탄일종이 땡땡땡 | 한일전이 땡땡땡 | 탄일종 (크리스마스 캐럴) |
| 탄핵 이명박 탄핵 이명박 | 나는 이명박 탄핵 이명박 | 이명박 탄핵송 ('탄~핵 이명박~' 반복 버전) |
| 태연한 니 목소리 다시 말해봐봐 | 태어난 니 목소리 다시 말해봐봐 | 김건모 - 짱가 |
| 태초의 DNA가 널 원하는데 | 태초의 DNA 나도 못하는데 | 방탄소년단 - DNA |
| 투정은 할 수 없잖아 | 굳이 너는 알 수 없잖아 | 버즈 - 활주 |
| 파이팅 해야지 | 바래야지 | 부석순 - 파이팅 해야지 (Feat. 이영지) |
| 파일이 없어 | 파이리없어 | 돌카스 - 해커에 대한 격노 |
| 편안해서 좋아 | 병원에서 좋아 | 휴메트로 로고송[91] |
| 편히 편히 편히 | 니코니코니 | 맘 편히 - 사이먼 도미닉 & 원 |
| 퐁당 퐁당 돌을 던지자 | 퐁당 퐁당 돈을 던지자 | 동요, 퐁당퐁당 |
| 폭발 직전의 폭풍전야 | 폭발 직전의 복분자야 | 비투비 - Movie[92] |
| 푸른 섬광 | 푸른 서은광 | NCT 127 - 無限的我 (무한적아; Limitless) |
| 피하지마 | 피하지방 | NMIXX - DICE |
| 핑크빛 유혹일거야~ | 핑크빛 욕일거야~ | 배스킨라빈스 광고 |
| 핑크빛 6일거야~ | ||
| 하늘 보고 자라니까요~ | 하늘도 고자라니까요~ | 동요, 파란마음 하얀마음 |
| 하지만 다시 웃고 | 아줌마 다시 웃고 | god - 어머님께 |
| 한국 방송 통신대학교 | 한국~ 방송~ 총신대학교~ | 한국방송통신대학교 광고의 로고송 |
| 한 끗 차! | 헛.개.차! | 이승윤 - 코미디여 오소서 |
| 한 번도 못 했던 말 | 한번 더(혹은 한반도) 모택동 말 | 아이유 - 좋은 날 |
| 행복해 보이는 너 | 행복해 보일러 | 성시경 - 좋을텐데 |
| 행운을 드립니다 | 맹물을(혹은 맹구를) 드립니다 | 강병철과 삼태기 - 행운을 드립니다, 삼태기메들리 |
| 행진 행진 행진 하는거야 | 택시 택시 택시 타는거야 | 전인권 - 행진 |
| 헤어질 때 뒤돌아서면 보내기 싫어 | 행여 칠현이 돌아서면 보내기 싫어 | 신화 - 감사[93] |
| 혼자 상상해 왔던 데야 와 보니까 어때 | 혼자 상상해 왔던 대학 와 보니까 어때 | 여자친구 - 좋은 말 할 때 (Smile)[94] |
| 화개장터 | 파괴장터 | 조영남 - 화개장터 |
| 화끈해 | 박근혜 | 걸스데이 - Darling |
| 흥칫뿡이야 흥칫뿡이야 | 흥칫뿡야 흥칫뿡야 흥추풍령 흥추풍령 | 우주소녀 쪼꼬미 - 흥칫뿡 (Hmph!) |
| 흩어지네 | 해 터지네 | 방탄소년단 - I NEED U |
| 흰양의 탈을 쓴 여우를 보았니 | 인형의 탈을 쓴 여우를 보았니 | 김완선 - 탤런트 |
| 히어로 이택근~ 승리를 위하여~ | 귀여워 이택근~ 승리를 위하여~ | 넥센 히어로즈 이택근의 응원가 |
| big wave big wave 피하지 마 | big wave big wave 피하지방 | NMIXX - DICE[95] |
| Here we come we 젝키 | 우리 동네 치킨 | 젝스키스 - 기사도[96] |
| Life is 아름다운 Galaxy | Life is 새로 나온 갤럭시 | IVE - I AM |
[1] 예를 들어 목이버섯을 모기버섯이라고 쓰는 것 등.[2] 주거랑 죽어는 성조가 다르므로 몬더그린에 해당된다.[3] 여기서 동일 발음의 기준은 '표준 발음법이 같은가'이다. 예를 들면, '동래'→'동내'는 동음이라서 몬더그린의 범주에 들어가지 않지만, '동래'→'동네'는 표준 발음법이 다르므로 몬더그린에 해당한다.[4] 한 남성 외국인 노동자가 편의점에서 여성 직원에게 농협은행을 찾았다는 일화에서 시작된 밈.# NH공식 유튜브에서도 '넘흐옙흐댕'이라고 하여 이 밈을 사용하고 있다. #[5] 이 프로그램 자체가 별로 진지한 분위기가 아니었기 때문에 웃기려고 일부러 더빙한 것인 듯. 사실, 원래부터 이 방송에서는 출전하는 선수들의 인터뷰를 모두 더빙했다. 참고로 홍진호의 성우는 김광국이고, 세르게이의 성우는 정명준이다.[6] 가장 대표적인 것. 광전사 외에도 다른 프로토스 유닛이 아이어라고 발음하는 부분이 아이유로 들릴 때가 있다.[7] 연음으로 인한 몬더그린 이후에도 추대엽은 MBC개그프로에서 '성식이형'이라는 캐릭터로 활동하였다[8] 마텔사의 자동차 장난감.[9] 갓 위에 쓰는 접이식 고깔모자로, 비를 피할 때 쓴다.[10] 참고로 술 얘기는 정조가, 갓 얘기는 윤행임이 한 말이다.[11] 이 문서를 클릭하면 클로저스 아트 팀 트위터 논란 문서로 리다이렉트된다.[12] SBS의 시트콤 <압구정 종갓집>에서 유민이 시래기를 쓰레기로 알아듣고 멀쩡한 시래기를 버리는 묘사가 나오기도 했다.[13] 여행 중인 일행이 미리 봐둔 모텔의 위치를 전화해서 물으니 "정찬스 앞이요"라고 해서 도통 못 알아듣다가 발견하고 나니 '경찰서' 앞이었다는 유머.[14] 이것 덕에 고자 말체자르라고 불린다.[15] 이것 덕에 농부 자락서스, 이천 군수 자락서스라는 별명이 생겼다.[16] 주로 이렇게 들린다는 사람들이 많다.[17] 이 말을 들은 할아버지는 "이왕이면 아들 낳아줘"라고 답했다고 한다. 남아선호사상[18] 이쪽의 경우 몬더그린으로 잘못 들리는것 보단 진짜 발음자체를 심히 괴랄하게 해서 진짜 그렇게 들리는것이다.[19] 가톨릭 성당에서 미사 때 하는 기도 중 하나[20] 다른 부동산 어플리케이션 이름.[21] 자음동화에 의한 몬더그린.[22] "화장한 쥐가 비오는 창밖을 보고 있는 상황을 6글자로 하면?"이라는 문제의 답.[23] "도둑들이 가장 싫어하는 아이스크림은?"이라는 문제의 답.[24] 물 마시면서 '이거 뇌물 아닌데'라는 부분은 덤이다.[25] 원래 레이저 블러스트!인데 발음 문제로 인해서 이런 현상이 된 것, 던전에 들어가서 레이저를 쏘면서 잘 들어보면 뒤의 ~스트! 부분이 잘 들리지 않는다는 걸 알 수 있다, 정작 다른 대사인 레이저! 바주~카!!는 정말 선명하게 몬더그린 없이 다 들리는 걸 보고 있자면...[26] 여담 한 가지, 충전 레이저 라이플을 배우고 나서 레이저를 풀충전해서 쓰면 더 선명하게 들린다(...)[27] 스매셔의 발음을 '스맛샤!' 비슷하게 발음을 하다보니 빡!하는 타격음과 섞여서 나온 몬더그린.[28] 이 몬더그린은 후에 수능기원 이벤트때 아이템 설명문으로 써먹었다.(...)[29] 대사 하나만 보면 제법 낭만적이지만 사이퍼즈의 대사 중 가장 다양한 몬더그린 현상이 발생하는 대사다. 이건가 보이스박스에서 들으면 정확하게 들리지만 게임 중에서 들으면 정말 헷갈린다.[30] 나는 부분이 작게 들리기 때문에 잡음에 파묻히고, 따라서 짧게 들리는 불 자도 잘 안들리기 때문에 멸자다! 부분만 들리게 되어서 생기는 몬더그린.[31] 현재는 광운대역으로 바뀌었다.[32] 현재는 광운대행으로 바뀌었다.[33] UCC란 단어 자체가 없던 2003년도에 매드무비의 요소로 사용되면서 유명해졌다.[34] 1분 17초에 들어볼 수 있다. 이건 뭐 바베큐도 아니고 게다가 실제 인터넷으로 중계된 회의에서는 사람들이 이 말을 몇시간 동안 쉴 세 없이 외치면서 몬더그린이 배가 되었다.[35] 사실 원본 영상 뉴스 자막에서는 '뭘 만져, 나와'라고 나오지만, 자세히 들어보면 중간에 '만지긴'이라는 말이 나온다.[36] 유튜브 자동 자막지원 기능을 켰을 때, 성 기능이 없는 암 살짝이라고 출력된다(...)[37] 흥부의 "흥분데요"를 자기를 보고 "흥분돼요"라고 한 줄 알고.[38] 신기하게도, "X되구요!"라고 생각하며 들으면 그렇게 들리고, "안되구요!"라고 생각하며 들으면 또 그렇게 들린다.[39] 그 유명한 화장실 장면(....)[40] 진지파와 야갤러 사이의 키보드 배틀 논쟁이다.[41] '하니움'같이 외국어스러운 어감의 이름들은 어르신들이 잘못 알아듣는 경우가 많다. 특히 화순군처럼 고령층이 많은 곳에서는 말이다.[42] 보디가드 '가족오락관' 버전에서 '고요속의 외침'중 이병진이 보릿가루로 말함.[43] 웹 브라우저 크롬에서 인터넷 연결이 안되면 공룡 달리기 게임이 나온다.[44] 남주희의 목소리가 아닌 다음 장면에 나오는 보조출연자의 목소리.[45] 장난삼아 서든어택이 일베게임이라 까이는 이유 중 하나로 거론된다(…)[46] 푸른하늘 삼남매의 막내이자 홍일점.[47] 2012년 1월 1일 방영된 SBS 스페셜에서 차두리가 정대세에게 북한 선수들도 차두리를 아냐고 묻자 대머리 선수로 알고 있다며 "대머리야~ 대머리야~" 라고 하는 CF 광고를 안다고 언급했는데 그 CF가 바로 이것.[48] 엠 카운트다운에서 잘못 적은 자막[49] 강호동이 1박 2일의 5대섬 특집 편에서 가는 길에 이렇게 오해한 적이 있다.[50] 왠지 누군가가 떠오른다면 순전히 기분 탓이다.(…) 본격 친박연대 송[51] 워낙 이렇게 들리다 보니 곡이 공개되기 전 나온 티저만 가지고 이런 패러디가 나왔다. 쓸데없이 고퀄리티 해당곡의 리믹스 음원에서는 이 부분이 반복적으로 사용되기도 하고, 공식 음원 사이트가 아닌 TAK의 사운드 클라우드에 올라온 자켓 이미지에는 원곡의 자켓 이미지에 김치와 빨간 고무장갑이 합성되어 있는 것으로 이 패러디를 대놓고 노린 것으로 추정.[52] 김시스터즈가 부른 김치 깍두기와는 젼혀 다른 곡이다.[53] 이는 노래가사 맞히는 프로그램에 문제로 나온 곡이다. 이 부분이 나왔다. 몬더그린으로 인해 계속 믿을까로 들려 멤버들이 힘들어하는 모습을 볼 수 있다. 그런데, 이 분이 캐리했다.[54] 공교롭게도 이 노래가 아이유의 《라일락》과 활동 시기가 겹쳤다.[55] 예전에 어떤 코미디 프로에서 이 몬더그린이 나온 적이 있다.[56] 비슷한 시기에 나온 세븐틴의 《음악의 신》의 영향으로 저렇게 들린다는 의견이 많다.[57] 실제로 링딩동이 수능 금지곡으로 선정된 걸 보면 뭔가 절묘하다.[58] '해킹송'이라는 잘못된 제목으로 알려진 그 노래 맞다.[59] 기사[60] 이 영상 참고. 원곡에서 1분 20초 및 2분 32초 부분이다. 주위 코러스 때문에 '렸' 부분이 '윷'으로 들리게 되는 게 원인 중 하나인 듯 하다.[61] 아는 형님에서 강호동이 비올레타를 비오비타라고 잘못 부른 데서 나온 드립이다. 결국 이런 영상까지 나왔다.[62] 도입부 발음을 들으면 안다.[63] 마침 동명의 야구선수가 기아에 있어서 더욱... 한편 윤석민은 넥센에서 KT 위즈로 이적했다.[64] 이로 인해 1대 100에서 자그마치 71명이라는 엄청난 탈락자가 나왔다.[65] 유튜브에서 '대가리문대'라고 찾으면 이 노래가 조금 나온다. 힙포켓은 1990년대말 한국 인디밴드로 Andy Lee가 몸담고 있던 밴드이기도 하였다.[66] 비속어를 의도했지만 방송사 심의에 걸릴까봐 가사로만 이렇게 써놨다는 설이 유력.[67] 현재는 이형종이 사용중인 응원가이다.[68] 찌질이, 찜질, 지리지, 팬티 등등...[69] 사실 모차르트의 작품이 아니라 '프리스'라는 작곡가의 작품이다. 하지만 여전히 모차르트의 자장가로 불린다.[70] 이 때문에 화장실 유머와 관련된 구전 동요가 있다.[71] 이런 몬더그린이 발생한 이유는 이 파트를 부른 레이가 일본인이라서 ㅓ 발음이 없기 때문이다.[72] 현재 삼성 라이온즈로 이적.[73] 사실 원곡은 윤종신이나 '막걸리 남았나'라는 가사는 윤종신의 원곡에는 없다.[74] 링크.[75] 프로듀스 101 컨셉 평가 경연용 유닛. 당시 멤버는 전소미, 최유정, 허찬미, 정채연, 김다니, 박소연, 시연.[76] 이 몬더그린이 유행어가 되어 귀여운 대상을 일컫는 말로 쓰이고 있다.[77] 실제로 이 곡이 발표되었을 때 미니홈피를 운영하던 수많은 박수철들이 홈페이지 배경음악을 이 곡으로 변경했던 적이 있었다. 엄청난 양의 박수쳐 음원 선물이 들어왔다고.(…)[78] 간혹 '상추 주지 않기를'이라고도 들린다. '부탄'의 부탄을 부탄가스나 나라 부탄(Bhutan)이라고 해석할 수도 있으니...[79] 실제로 들어보자. 1:04 부분.[80] 일본인 원작자가 한국어로 번안해 부른 거지만, 외국인이 아니라도 저런 몬더그린이 나올 가능성은 다분하다.[81] 마빡이 코너 오프닝 음악으로 사용되었다. 때문에 저런 몬더그린 현상이 일어난 듯.[82] 링크 참조.[83] 링크 참조.[84] ‘얼음’에‘들’을 붙이는 경우가 별로 없기 때문에 ‘어른들’로 들리는 중의적 표현을 노린 듯하다.[85] 저작권 문제로 현재는 다른 노래로 교체되었다.[86] '본래 이 노래의 '쟤 이뻐? 얘 이뻐?' 파트의 원래 가사는 '쟤 이뻐? 걔 이뻐?'였으며, '쟤'는 지애, '걔'는 케이가 연상되도록 의도한 가사였었지만 '걔 이뻐?'는 '케이 이뻐?'보단 '개 이뻐?'로 들릴 가능성이 높아 '얘 이뻐?'로 변경되었다고 한다.[87] 사실 곡 전체가 몬더그린인데 마지막 ‘이글스의 안방마님’이라는 가사도 ‘이글스의 왕방망이’로 들릴 수도 있다. 경련이 일어날만 하네[88] 이외 캣독~ 이라고 하는 후렴구 전부에 해당.[89] 'Bad Guys' 배속 BGM에 '커닝시티'란 가사만 음만 바꾸면서 계속부른다.[90] 같은 응원가를 쓰고 있는 SK 와이번스의 이재원의 영향인지 어쩌다 가끔 이렇게 들리기도 한다. 그런데 2017년에 진짜로 SK로 이적했다.[91] 스피커의 음질이 안좋은 일부 전동차 한정.[92] 실제로 이렇게 들린다는 후기를 심심찮게 찾아볼 수 있다. # 멤버 민혁도 트위터에서 "복분자야~ 노노! 폭풍전야!!"라고 트윗한 것으로 보아 멤버들도 이 몬더그린을 아는듯 심지어 네이버TV에서도 이 소재가 나왔다 링크 동영상 1분 32초부터[93] 여기서부터 밑에 나오는 신화 노래들의 몬더그린 출처는 여기다.[94] 실제로 팬들도 데야를 대학으로 알아들었다고 한다.[95] 아예 이 부분만 따로 모아놓은 영상도 있다. #[96] 2016년 리메이크에서는 앞부분 Here를 또렷하게 발음하여 '휠 동네 치킨' 등으로 들리나, 원곡을 들으면 앞 부분이 미묘하게 '우리 동네 치킨'으로 들리는 것을 확인할 수 있다. #
- 문서 삭제식 이동(몬데그린/한국어-한국어 → (몬더그린/한국어-한국어 → 더미:몬더그린/한국어-한국어) → (몬데그린/한국어-한국어 → 몬더그린/한국어-한국어))