1. 개요
'새끼'란 단어 자체만으로 욕설의 의미로 사용할 수는 있으나 대체로 기존의 욕(예: '씨발 새끼', '병신 새끼' 등)이나 동물 이름 뒤에 붙여서 사용된다.(예: '개새끼', '쥐새끼', '돼지 새끼' 등)재미있는 건 접미가 아닌 접두(단어의 앞)에 사용할 경우 그런 느낌이 희석된다는 것이다.(새끼 쥐, 새끼 고양이, 새끼 돼지 등) 이건 당연하다. 접두어로서의 새끼는 '어린'이라는 의미만 있을 뿐이니까.
본뜻을 보면 부모 욕으로 쓰는 것인데, 그렇기에 형제 자매간에 쓰면 패드립이자 셀프 욕이 된다. 또한 자기 자식에게 이 단어를 사용하는 일부 부모들은... 물론 본뜻과는 다르게 '새끼'가 패드립으로 사용되지는 않는다. 애초에 욕설을 하는 것 자체가 해당 단어의 뜻을 따로 생각하지 않고[1] 홧김에 내뱉는 경우가 대부분이다 보니.
실사 영화를 제외한 대다수의 창작물(애니메이션, 게임, 라노벨, 드라마 등)에서는 여러 가지를 고려해 녀석, 혹은 자식 등으로 대체된다. 은근히 방송 금지 용어에 가까운 취급인데, 이 때문에 역으로 이 표현이 여지 없이 그대로 대놓고 나오면 굉장히 과격한 느낌을 주게 된다. 덕분에 야인시대 같은 드라마에서는 새끼라는 말이 많이 나오긴 하는데 발음을 섀키라고 하는 경우도 볼 수 있다.
요즘에는 친한 친구들 사이에서는 서로 '이 새끼', '저 새끼' 하며 서로를 친근하게 부르는 용도로 쓰이기도 한다.
위키위키 사이트뿐만 아니라 모든 공식 문서에서는 비속어이자 욕설이므로 당연히 사용해서는 안 된다. 또 사회생활에서도 아무한테 새끼라는 단어를 사용했다가는 사회생활에 큰 타격을 줄 수 있으므로 함부로 사용하면 안 된다.
순화어로는 놈, 자식, 녀석, 인마가 있다.
영어권에서 흑인들끼리 Nigger이라고 하는 것이 일종의 비슷한 뉘앙스이다. 이때 주의할 점은 백인이 흑인한테 그런 단어를 쓰면 큰일난다.
2. 변형
모든 욕이 그렇듯이, 세끼, 3끼, 새퀴, 색히, 새기, 색퀴, 샛기, 쉐이, 쉑, shake it, toRl[2], ILL HV[3] 등 변형이 존재한다. 그러나 그중에도 가장 교묘하게 변형되었으면서 가장 많이 쓰는 유형은 '세끼'이다. 발음도 거의 비슷하고 금칙어를 피할 수 있기 때문이다.- 새키
- 세기 - 일종의 급식체 버전이라고 볼 수 있다.
- 새퀴
- 시키
- 그 새끼 - 인터넷 커뮤니티 사용자들이 이름조차 부르기 싫은 대상을 지칭할 때 쓴다. '그 새끼'라고 불려지는 대상이 여럿 있을 경우 새끼 대신 대상의 별명을 에둘러 쓴 것을 붙인다.
- 새키람마
- 쉐끼
- 쉐리
- 시끼
- 생키
- 색희
- 새기
- 샛기
- toRl - 단어를 간단히 영타로 친 것. Tlqkf와 비슷한 맥락이다. 역시 쌍기역(ㄲ)를 쓰는 과정에서 시프트가 눌려 대문자 R이 되었다.
- 신 개새끼
- 간나새끼 - 북한식 욕으로, 드라마 정도전에서도 태조 이성계를 연기했던 유동근도 드라마에서 주원장에게 북한식 욕인 간나새끼를 시전했다.
- 쉑
- 쉐르기
- ㅅㄲ - 새끼를 초성으로 나타낸 말.
- Shake it - 발음이 비슷한 영단어로 대체하는 말.
- 새꺄 - '새끼야'를 빠르게 발음했을 때 들리는 표기.
- 시치 - 아오 XX시치 드립이 퍼진 이후로 새끼가 시치로 치환되기도 했다.
3. 관련 문서
[1] 예를 들면, 병신은 기본적으로 장애와 관련된 표현이지만 발언 피해자들의 입장에서는 대부분 진짜로 장애라서 그렇게 불리는 게 아닌 것 처럼.[2] 영타로 해놓고 '새끼'라고 치면 이렇게 나온다.[3] 폰을 반대로 돌려서 보면 새끼로 보인다.