일본어의 동음이의어

1. 개요

2. 상세

3. あ행

• アオイ
• 青い: 靑(푸를 청). 푸르다, 파랗다.
• 葵: 葵(아욱 규). 아욱.
• アカ
• 赤: 赤(붉을 적). 빨간색.
• 垢: 垢(때 구). 때(사람 몸에서 나오는 노폐물).
• アキ[5]
• 秋: 秋(가을 추). 가을.
• 空き: 空(빌 공). 속이 빔. 빈자리.[6]
• 飽き: 飽(배부를 포). 배부름.[7]
• 開き: 開(열 개). 열림, 엶.[8]
• アケル
• 開ける: 開(열 개). 열다.
• 空ける: 空(빌 공). 비우다.
• 明ける: 明(밝을 명). (날이, 새해가) 밝다.
• アゲル
• 上げる: 上(위 상). 올리다. 얹다. 밀물이 들어오다.
• 揚げる: 揚(날릴 양). (기름에) 튀기다.
• アサ
• 朝: 朝(아침 조). 아침.
• 麻: 麻(삼 마). 삼, 삼베.
• アサリ
• 漁り: 漁(고기잡을 어). 고기잡이, 조개잡이.
• 浅蜊/浅利: 淺(얕을 천), 蜊(참조개 리), 利(이로울 리). 바지락.
• アシ
• 足/脚: 足(발 족)/脚(다리 각). 발, 다리.
• 芦: 芦(지황 호). 갈대.
• 悪し: 惡(모질 악). 나쁘다.
• アジ
• 味: 味(맛 미). 맛.
• 鯵: 鰺(비릴 삼/소). 전갱이.
• アツイ[9]
• 篤い: 篤(돈독할 독). 위독(危篤)하다, 독실(篤實)하다.
• 暑い: 暑(더울 서). (날씨가) 덥다.
• 熱い: 熱(더울 열). 뜨겁다.
• 厚い: 厚(두터울 후). 두껍다.
• アメ[10]
• 雨: 雨(비 우). (하늘에서 내리는) 비.
• 飴: 飴(엿 이). 사탕, 엿, 조청.
• 天: 天(하늘 천). 하늘^아어.[11]
• アライ
• 荒い/粗い: 荒(거칠 황), 粗(거칠 조). 거칠다, (荒い) 사납다.
• 洗い: 洗(씻을 세). 씻음, 세척.[12]
• イカ
• 以下: 以(써 이), 下(아래 하). 이하.
• 烏賊: 烏(까마귀 오), 賊(도둑 적). 오징어.
• イキ
• 息: 息(쉴 식). 호흡.
• 粋: 粹(순수할 수). 때를 벗음.
• 閾: 閾(문지방 역). 문턱.
• 遺棄: 遺(남길 유), 棄(버릴 기). 유기.
• 意気: 意(뜻 의), 氣(기운 기). 의기, 마음씨, 고집.
• 行き: 行(다닐 행). 가는 길, (지명 뒤에 붙어서) ~행.
• 生き: 生(날 생). 삶.
• イキヅマル
• 行き詰まる: 行(다닐 행), 詰(꾸짖을 힐). 길이 막히다.
• 息詰まる: 息(쉴 식), 詰(꾸짖을 힐). 숨막히다.
• イクラ
• 幾ら: 얼마, 아무리.
• イクラ: 이크라(연어나 송어의 알 절임)(← 러시아어 икра)
• イクジ
• 育児: 育(기를 육), 兒(아이 아). 육아.
• 意気地: 意(뜻 의), 氣(기운 기), 地(땅 지). 기개, 패기.
• 幾時: 幾(몇 기), 時(때 시). 몇 시.
• イシ
• 石: 石(돌 석). 돌.
• 医師: 醫(의원 의), 師(스승 사). 의사(의료인).
• 意思: 意(뜻 의), 思(생각 사). 의사(하고자하는 마음).
• 意志: 意(뜻 의), 志(뜻 지). 의지(하고자하는 마음).
• イジ
• 維持: 維(벼리 유), 持(가질 지). 유지.
• 意地: 意(뜻 의), 地(땅 지). 고집.
• イシャ
• 医者: 醫(의원 의)[13], 者(놈 자). 의사(의료인).
• 慰謝: 慰(위로할 위), 謝(사례할 사). 위로하고 도와줌.
• イチ
• 一: 一(한 일). 1.
• 市: 市(저자 시). 시장(경제 개념).
• 位置: 位(자리 위), 置(둘 치). 위치.
• イツカ
• 五日: 五(다섯 오), 日(날 일). 초닷새, 5일.
• 何時か: 何(어찌 하), 時(때 시). 언젠가.
• イト
• 糸: 糸(가는실 멱). 실.
• 意図: 意(뜻 의), 圖(그림 도). 의도.
• 異図: 異(다를 이), 圖(그림 도). 딴 마음. 배신하려는 의도.
• いと: 몹시. 정말로.
• いと: 어린아이. 소녀.
• イル[14]
• 居る: 居(살 거). (사람이나 동물이) 있다.[15][16]
• 射る: 射(쏠 사). (활을) 쏘다.
• 要る: 要(긴요할 요). 필요(必要)하다.
• 入る: 入(들 입). 들어가다.
• 煎る/炒る/熬る: 煎(달일 전), 炒(볶을 초), 熬(볶을 오). 볶다.
• インキ
• 陰気: 陰(그늘 음), 氣(기운 기). 음기.
• 陰鬼: 陰(그늘 음), 鬼(귀신 귀). 음귀(죽은 사람의 망령).
• インキ[17]: 잉크(← 영어 ink)
• ウツス
• 写す: 寫(베낄 사). 베끼다, 묘사(描寫)하다, (사진을) 찍다.
• 映す: 映(비칠 영). 비추다.
• 移す: 移(옮길 이). 옮기다.
• 撮す: 撮(사진 찍을 촬). (사진을) 찍다, 촬영하다.
• ウツル
• 写る: 寫(베낄 사). (사진이) 찍히다.
• 映る: 映(비칠 영). 비치다, 잘 어울리다.
• 移る: 移(옮길 이). 옮기다, (마음, 생각, 성향이) 변하다.
• ウミ[18]
• 海: 海(바다 해). 바다.
• 膿: 膿(고름 농). 고름. (비유적으로) 적폐.
• 生み: 生(날 생). 낳기, 낳음.[19]
• エッケン
• 謁見: 謁(뵐 알), 見(뵈올 현). 알현.
• 越権: 越(넘을 월), 權(권세 권). 월권.
• オーキュー
• 応急: 應(응할 응), 急(급할 급). 응급.
• 王宮: 王(임금 왕), 宮(집 궁). 왕궁.
• オーコー
• 横行: 橫(가로 횡), 行(다닐 행). 횡행.
• 王公: 王(임금 왕), 公(공평할 공). 왕공.
• 王侯: 王(임금 왕), 侯(제후 후). 왕후(왕과 제후).
• オーダン
• 横断: 橫(가로 횡), 斷(끊을 단). 횡단.
• 黄疸: 黃(누를 황), 疸(황달 달). 황달.
• オートー
• 応答: 應(응할 응), 答(대답 답). 응답.
• 王党: 王(임금 왕), 黨(무리 당). 왕당.
• 王統: 王(임금 왕), 統(거느릴 통). 왕통.
• 黄桃: 黃(누를 황), 桃(복숭아 도). 황도.
• 桜桃: 櫻(앵두 앵), 桃(복숭아 도). 앵두, 앵두나무.
• オームネ
• 概ね/大概: 大(큰 대), 槪(대개 개). 대개, 대체로.
• 大棟: 大(큰 대), 棟(용마루 동). 용마루.
• オサメル
• 納める: 納(들일 납). 바치다, 납품하다, 거두다, 받아들이다.
• 収める: 收(거둘 수). 거두다, 얻다, 성과를 올리다.
• 修める: 修(닦을 수). (학문을) 닦다, 연마하다, 수양하다.
• 治める: 治(다스릴 치, 병 고칠 치). 다스리다, 병을 고치다^고어.[20]
• オス
• 押す: 押(누를 압). 밀다[21]
• 雄/牡[22]: 雄(수컷 웅)/牡(수컷 모). 수컷.
• 推す: 推(밀 추). 추정(推定)하다, 밀다.
• お酢: 酢(초 초). 식초[23]
• オモイ
• 重い: 重(무거울 중). 무겁다.
• 思い: 思(생각 사). 생각, 마음.[24]

4. か행

• カイカン
• 快感: 快(쾌할 쾌), 感(느낄 감). 쾌감.
• 会館: 會(모일 회), 館(집 관). 회관.
• 開館: 開(열 개), 館(집 관). 개관(시설이 문을 엶).
• カイショー
• 解消: 解(풀 해), 消(사라질 소). 해소.
• 快勝: 快(쾌할 쾌), 勝(이길 승). 쾌승.
• 改称: 改(고칠 개), 稱(일컬을 칭). 개칭.
• 海商: 海(바다 해), 商(장사 상). 해상(상인).
• カイセキ
• 解析: 解(풀 해), 析(쪼갤 석). 해석.
• 会席: 會(모일 회), 席(자리 석). 가이세키(일본의 코스 요리).
• 懐石: 懷(품을 회), 石(돌 석). 가이세키(다도에서, 차를 마시기 전에 나오는 요리).
• カウ[25]
• 買う: 買(살 매). 사다, 구매(購買)하다.
• 飼う: 飼(기를 사). 기르다, 사육(飼育)하다.
• 支う: 支(지탱할 지). 지탱(支撑)하다.
• カウ: 암소(← 영어 cow).
• カエル[26]
• 帰る/返る/還る/回る: 歸(돌아갈 귀)/返(돌이킬 반)/還(돌아올 환)/回(돌아올 회). 돌아가다, 돌아오다. 이 중 返る와 還る는 '본디 상태로 되돌아간다'는 뜻도 있다.
• 孵る: 孵(알깰 부). 부화(孵化)하다, (알이) 깨지다.
• 代える: 代(대신할 대). 대신하다, 대신하게 하다.
• 変える: 變(변할 변). 바꾸다, 변화(變化)시키다.
• 替える/換える: 替(바꿀 체)/換(바꿀 환). 바꾸다, 교환(交換)하다.
• 買える: 買(살 매). 살 수 있다.[27]
• 蛙: 蛙(개구리 와). 개구리.
• カガク
• 科学: 科(과목 과), 學(배울 학): 과학
• 化学: 化(될 화), 學(배울 학): 화학
• カキ
• 柿: 柿(감나무 시). 감.
• 垣: 垣(담 원). 담장.
• 牡蠣/牡蛎: 牡(수컷 모), 蠣(굴 려). 굴.
• 夏季/夏期: 夏(여름 하), 季(철 계), 期(기약할 기). 하계, 여름 기간.
• 火器: 火(불 화), 器(그릇 기). 화기(불을 뿜는 기계).
• 火気: 火(불 화), 氣(기운 기). 화기(불의 기운).
• 花卉: 花(꽃 화), 卉(풀 훼). 화훼.
• カグ
• 嗅ぐ: 嗅(맡을 후). (냄새를) 맡다.
• 家具: 家(집 가), 具(갖출 구). 가구.
• カクシン
• 革新: 革(가죽 혁), 新(새 신). 혁신.
• 核心: 核(씨 핵), 心(마음 심). 핵심.
• 確信: 確(굳을 확), 信(믿을 신). 확신.
• カクトー
• 格闘: 格(격식 격), 鬪(싸움 투). 격투.
• 確答: 確(굳을 확), 答(대답 답). 확답.
• 角灯: 角(뿔 각), 燈(등잔 등). 각등.
• カクリツ
• 確率: 確(굳을 확), 率(비율 률). 확률.
• 確立: 確(굳을 확), 立(설 립). 확립.
• カケル[28]
• 架ける: 架(시렁 가). 얼기설기 만들어 놓다.[29]
• 欠ける: 缺(이지러질 결)[30]. 이지러지다.
• 係ける: 係(맬 계). 문법적으로 관계를 짓다.
• 掛ける/懸ける: 掛(걸 괘)/懸(매달 현). 걸다, 매달다, (掛)(단추, 자물쇠를) 채우다. (懸)늘어뜨리다.
• 駆ける/駈ける[31]: 驅/駈(몰 구). (사람이나 동물이) 전속력으로 달리다.
• 賭ける: 賭(내기 도). 내기하다, 도박을 하다, (도박에서 무언가를) 걸다.
• 翔る: 翔(날 상). 날다, 비상(飛翔)하다.
• カコー
• 加工: 加(더할 가), 工(장인 공). 가공.
• 下降: 下(아래 하), 降(내릴 강). 하강.
• 火口: 火(불 화), 口(입 구). 불구멍.
• 河口: 河(물 하), 口(입 구). 강아귀.
• 囲う: 圍(에울 위). 둘러싸다.
• カシ
• 樫/橿: 樫(떡갈나무 견)/橿(편백나무 강). 떡갈나무.
• 貸し: 貸(빌릴 대). 빌려 줌.[32]
• 菓子: 菓(과자 과), 子(아들 자). 과자.
• 可視: 可(옳을 가), 視(볼 시). 볼 수 있음.
• 歌詞: 歌(노래 가), 詞(말씀 사). 가사(노랫말).
• 下士: 下(아래 하), 士(선비 사). 하사(군대 계급).
• 下賜: 下(아래 하), 賜(줄 사). 하사(윗사람이 아랫사람에게 물건을 내려줌).
• 下肢: 下(아래 하), 肢(팔다리 지). (인간의) 다리, (동물의) 뒷다리.
• 河岸: 河(물 하), 岸(언덕 안). (배를 대는) 물가.
• 瑕疵: 瑕(허물 하), 疵(허물 자). 하자.
• 華氏[33]: 華(빛날 화), 氏(성 씨). 화씨.
• カジ
• 家事: 家(집 가), 事(일 사). 집안일.
• 火事: 火(불 화), 事(일 사). 화재.
• 舵: 舵(키 타). (배의) 키.
• 鍛冶: 鍛(쇠불릴 단), 冶(풀무 야). 대장장이.
• カショー[34]
• 歌唱: 歌(노래 가), 唱(부를 창). 가창.
• 過小: 過(지날 과), 小(작을 소). 과소(너무 작음).
• 過少: 過(지날 과), 少(적을 소). 과소(너무 적음).
• 仮称: 假(거짓 가), 稱(부를 칭). 가칭.
• 火傷: 火(불 화), 傷(다칠 상). 화상.
• カゼ
• 風: 風(바람 풍). 바람.
• 風邪: 風(바람 풍), 邪(간사할 사). 감기.
• カソー
• 仮想: 假(거짓 가), 想(생각 상). 가상(假想).
• 仮装: 假(거짓 가), 裝(꾸밀 장). 가장(假裝).
• 火葬: 火(불 화), 葬(장사지낼 장). 화장(장례).
• 下層: 下(아래 하), 層(층 층). 하층(下層).
• カタ
• 方: 方(모 방). 쪽, 방향.
• 肩: 肩(어깨 견). 어깨.
• 形/型: 形(형상 형), 型(거푸집 형). 모습, 틀.
• 潟: 潟(개펄 석). 갯벌.
• 過多: 過(지날 과), 多(많을 다). 과다.
• カタメ
• 固め: 固(굳을 고). 굳힘.[35]
• 片目: 片(조각 편), 目(눈 목). 한쪽 눈, 외눈박이.
• カチ
• 勝ち: 勝(이길 승). 이김, 승리.[36]
• 価値: 價(값 가), 値(값 치). 가치.
• カッコー
• 格好: 格(격식 격), 好(좋아할 호). 알맞음, 체면치레, 모습.[37]
• 郭公: 郭(둘레 곽), 公(공평할 공). 뻐꾸기.
• 各校: 各(각각 각), 校(학교 교). 각 학교.
• 滑降: 滑(미끄러질 활), 降(내릴 강). 활강.
• カッパ
• 合羽: 合(합할 합), 羽(깃 우). 비옷.
• 河童: 河(물 하), 童(아이 동). 요괴의 하나인 캇파.
• カッパ: 그리스 문자 Κ(카파).
• カテー
• 家庭: 家(집 가), 庭(뜰 정). 가정(공동체).
• 仮定: 假(거짓 가), 定(정할 정). 가정(임시로 정함).
• 過程: 過(지날 과), 程(길 정). 과정(절차).
• 課程: 課(공부할 과), 程(길 정). 과정(교육의 절차).
• 下底: 下(아래 하), 底(밑 저). (도형의) 아랫면, 아랫변.
• カド
• 角: 角(뿔 각). 모서리, 모퉁이.
• 門: 門(문 문). 문, 집 앞.
• 廉: 廉(청렴할 렴). 점(의존명사), 이유, 사유.
• 過度: 過(지날 과), 度(법도 도). 도가 지나침.
• カブ
• 株: 株(그루터기 주). 그루터기.
• 蕪: 蕪(거칠 무). 순무.
• 下部: 下(아래 하), 部(나눌 부). 하부, 아랫부분.
• 歌舞: 歌(노래 가), 舞(춤 무). 노래와 춤.
• カミ[38]
• 髪: 髮(터럭 발). 머리카락.[39]
• 上: 上(위 상). 위, 위쪽.
• 神: 神(귀신 신). 신(神).
• 紙: 紙(종이 지). 종이.
• 加味: 加(더할 가), 味(맛 미). 가미.
• カリ
• 仮: 假(거짓 가). 임시, 일시적.
• 雁: 雁(기러기 안). 기러기.
• 狩り/猟り: 狩(사냥할 수)/獵(사냥 렵). 사냥.
• 借り: 借(빌 차). 빚.
• カリ: 칼륨(포타슘). (← 아랍어 الْقِلْي)
• カレー
• 鰈: 鰈(가자미 접). 가자미.
• 華麗: 華(빛날 화), 麗(고울 려). 화려.
• 加齢: 加(더할 가), 齡(나이 령). 나이가 듦.
• 家令: 家(집 가), 令(명령할 령). 헤이안 시대에 친왕가 등의 가무(家務)나 회계를 관리하던 사람.
• 嘉例: 嘉(아름다울 가), 例(본보기 례). 일본의 지역 이름.
• カレー: 카레.
• カワ
• 川: 川(내 천). 강.
• 皮: 皮(가죽 피). 가죽.
• 鈹: 鈹(쇠꼬챙이 피). 습식 제련 과정에나 나오는 앙금.
• カンカク
• 感覚: 感(느낄 감), 覺(깨달을 각). 감각.
• 間隔: 間(사이 간), 隔(사이뜰 격). 간격.
• カンコー
• 観光: 觀(볼 관), 光(빛 광). 관광.
• 刊行: 刊(새길 간), 行(다닐 행). 간행.
• 慣行: 慣(익숙할 관), 行(다닐 행). 관행.
• 敢行: 敢(감히 감), 行(다닐 행). 감행.
• 緩行: 緩(느릴 완), 行(다닐 행). 완행.
• 完工: 完(완전할 완), 工(장인 공). 완공.
• 官公: 官(벼슬 관), 公(공평할 공). 관공.
• カンジ
• 感じ: 感(느낄 감). 느낌.
• 漢字: 漢(한수/한나라 한), 字(글자 자). 한자.
• 幹事: 幹(줄기 간), 事(일 사). 간사(직책의 일종).
• 監事: 監(볼 감), 事(일 사). 감사(직책의 일종).
• カンシュー
• 観衆: 觀(볼 관), 衆(무리 중). 관중.
• 慣習: 慣(익숙할 관), 習(익힐 습). 관습.
• カンショー
• 干渉: 干(방패 간), 涉(건널 섭). 간섭.
• 鑑賞: 鑑(거울 감), 賞(상줄 상). 감상(예술 작품을 이해하여 즐기고 평가함).
• 感傷: 感(느낄 감), 傷(다칠 상). 감상(마음이 쓸쓸하고 슬퍼짐).
• 感賞: 感(느낄 감), 賞(상줄 상). 감상(감탄하여 칭찬함).
• 觀照: 觀(볼 관), 照(비출 조). 관조.
• 觀象: 觀(볼 관), 象(코끼리 상). 관상(사람의 생김새를 보고 점을 침).
• 管掌: 管(대롱 관/주관할 관), 掌(손바닥 장). 관장.
• 勸奬: 勸(권할 권), 奬(권면할 장). 권장.
• 緩衝: 緩(느슨할 완), 衝(찌를 충). 완충.
• 環礁: 環(둥글 환), 礁(암초 초). 환초.
• 完勝: 完(완전할 완), 勝(이길 승). 완승.
• 官省: 官(벼슬 관), 省(살필 성). 관성[내각의 각 성(省), 관청, 관공서].
• 癎性: 癎(간질 간), 性(성품 성). 간성(화를 잘 내는 성질; 병적 결벽증).
• カンジョー
• 感情: 感(느낄 감), 情(뜻 정). 감정(기분).
• 勘定: 勘(헤아릴 감), 定(정할 정). 계산.
• カンセー
• 完成: 完(완전할 완), 成(이룰 성). 완성.
• 感性: 感(느낄 감), 性(성품 성). 감성.
• 閑静: 閑(한가할 한), 靜(고요할 정). 한정, 고요함, 한적함.
• 歓声: 歡(기쁠 환), 声(소리 성). 환성.
• 管制: 管(대롱 관), 制(지을 제). 관제(관리하여 통제함).
• 慣性: 慣(익숙할 관), 性(성품 성). 관성.
• 陥穽: 陷(빠질 함), 穽(함정 정). 함정.
• カンセン
• 感染: 感(느낄 감), 染(물들 염): 감염.
• 観戦: 觀(볼 관), 戰(싸움 전). 관전.
• 幹線: 幹(줄기 간), 線(줄 선). 간선.
• カンゼン
• 完全: 完(완전할 완), 全(온전할 전). 완전.
• 敢然: 敢(감히 감), 然(그럴 연). 감연.
• 勧善: 勸(권할 권), 善(착할 선). 권선(선을 권함).
• カンソー
• 感想: 感(느낄 감), 想(생각 상). 감상.
• 乾燥: 乾(마를 건), 燥(마를 조). 건조.
• 完走: 完(완전할 완), 走(달릴 주). 완주.
• 乾草: 乾(마를 건), 草(풀 초). 건초.
• 歓送: 歡(기쁠 환), 送(보낼 송). 환송.
• 間奏: 間(사이 간), 奏(아뢸 주). 간주(노랫말 사이의 연주).
• カンリョー
• 完了: 完(완전할 완), 了(마칠 료). 완료.
• 官僚: 官(벼슬 관), 僚(동료 료). 관료.
• 感量: 感(느낄 감), 量(헤아릴 량). 가늠치.
• 管領: 管(관 관), 領(거느릴 령). 관령.
• カンレー
• 寒冷: 寒(찰 한), 冷(찰 랭). 한랭.
• 慣例: 慣(익숙할 관), 例(본보기 례). 관례.
• キキ
• 機器: 機(틀 기), 器(그릇 기). 기기.
• 危機: 危(위태할 위), 機(틀 기). 위기.
• 聞き: 聞(들을 문). 들음.[40]
• 効き: 效(본받을 효). 효과.[41]
• キク
• 聞く: 聞(들을 문). 듣다.
• 菊: 菊(국화 국). 국화.
• キジ
• 雉: 雉(꿩 치). 꿩.
• 奇事: 奇(기이할 기), 事(일 사). 기이한 일.
• 木地: 木(나무 목), 地(땅 지). 나뭇결.
• 生地: 生(날 생), 地(땅 지). 본연 그대로의 성질, 옷감.
• 棄児: 棄(버릴 기), 兒(아이 아). 버려진 아이.
• 記事: 記(기록할 기), 事(일 사). 기사.
• キズ/キヅ[42]
• 傷: 傷(다칠 상). 상처.
• 生酢: 生(날 생), 酢(술권할 작). 아세트산 무수물.
• キヅ: 말린 박.
• キズク
• 築く: 築(쌓을 축). 쌓아올리다.
• 気付く(キヅク): 気(기운 기), 付(부칠 부). 깨닫다, 알아차리다.
• キタ
• 北: 北(북녘 북). 북쪽.
• 来た: 來(올 래). 来る(くる; 오다)의 과거형.
• 着た: 着(붙을 착). 着る(きる; 입다)의 과거형.
• キノー
• 昨日: 昨(어제 작), 日(날 일). 어제, 작일(昨日).
• 機能: 機(틀 기), 能(능할 능). 기능.
• キミ
• 君: 君(임금 군). 너, 그대; 군주.
• 気味: 氣(기운 기), 味(맛 미). 기분.
• 黄身: 黃(누를 황), 身(몸 신). 노른자.
• キューサイ
• 救済: 救(구원할 구), 濟(건널 제). 구제.
• 休載: 休(쉴 휴), 載(실을 재). 휴재.
• キューシュー
• 九州: 九(아홉 구), 州(고을 주). 규슈(일본의 지방).
• 吸収: 吸(마실 흡), 收(거둘 수). 흡수.
• 急襲: 急(급할 급), 襲(엄습할 습). 급습.
• 旧習: 舊(예 구), 習(익힐 습). 구습.
• キューソク
• 急速: 急(급할 급), 速(빠를 속). 급속.
• 休息: 休(쉴 휴), 息(쉴 식). 휴식.
• 球速: 球(공 구), 速(빠를 속). (야구에서) 공의 속도.
• キョーセイ
• 強制: 强(강할 강), 制(절제할 제). 강제.
• 矯正: 矯(바로잡을 교), 正(바를 정). 교정.
• 共生: 共(한가지 공), 生(날 생). 공생.
• 嬌声: 嬌(아리따울 교), 声(소리 성). 교성.
• 強勢: 强(강할 강), 勢(권세 세). 강세.
• キョーソー
• 競争: 競(다툴 경), 爭(다툴 쟁). 경쟁.
• 競走: 競(다툴 경), 走(달릴 주). 경주.
• 協奏: 協(화할 협), 奏(아뢸 주), 협주.
• キョクゲン[43]
• 極限: 極(다할/극진할 극), 限(한할 한). 극한.
• 局限: 局(판 국), 限(한할 한). 국한.
• 極言: 極(다할/극진할 극), 言(말씀 언). 극언(사양치 않고 모두 말함).
• 曲言: 曲(굽을 곡), 言(말씀 언). 곡언(에둘러 말함).
• キリ
• 霧: 霧(안개 무). 안개.
• 桐: 桐(오동나무 동). 오동나무.
• 切り: 切(끊을 절). 자름.[44]
• きり^조사: ~뿐, ~밖에.
• キル[45]
• 切る: 切(끊을 절): 자르다, 끊다.
• 着る: 着(붙을 착). (옷을) 입다.
• キル: 죽임(← 영어 kill), 깃털 장식(← 영어 quill)
• クサリ
• 鎖: 鎖(쇠사슬 쇄). 사슬.
• 齣: 齣(단락 척). 노래의 소절, 희곡의 단락.
• 腐り: 腐(썩을 부). 부패.
• クシ
• 串: 串(뚫을 관, 곶 곶). 꼬치.
• 櫛: 櫛(빗 즐). 빗.
• 駆使: 驅(몰 구), 使(부릴 사). 구사.
• クジ
• 籤: 籤(제비 첨). (제비뽑기의) 제비, 추첨.
• 九時: 九(아홉 구), 時(때 시). 아홉 시.
• クモ
• 雲: 雲(구름 운). 구름.
• 蜘蛛: 蜘(거미 지), 蛛(거미 주). 거미.[46]
• クライ
• 暗い: 暗(어두울 암). 어둡다.
• 位: 位(자리 위). 지위, 품격, 자릿수. 정도, 만큼, 쯤.^부조사
• クライ: 고함. 함성. (← 영어 cry)
• クル[47]
• 来る: 來(올 래). 오다.
• 繰る: 繰(고치켤 조). (실을) 감다.
• 刳る: 刳(가를 고). 후비다, 도려내다.
• クレル
• 呉れる: 吳(나라이름 오). (상대방이 나에게) 주다.
• 暮れる: 暮(저물 모). 저물다.
• 眩れる: 眩(어지러울 현). 어지럽다, 눈부시다.
• ケーオー
• 慶応: 慶(경사 경), 應(응할 응). 게이오(일본의 연호이자 게이오기주쿠대학의 이름).
• 京王: 京(서울 경), 王(임금 왕). 도쿄와 하치오지를 아울러 이르는 말. 케이오 전철에 이 단어를 쓴다.
• ケーオー: KO
• ケーコー
• 傾向: 傾(기울 경), 向(향할 향). 경향.
• 蛍光: 螢(반딧불 형), 光(빛 광). 형광.
• ケーコク
• 警告: 警(깨우칠 경), 告(알릴 고). 경고.
• 渓谷: 溪(시내 계), 谷(골짜기 곡). 계곡.
• 傾国: 傾(기울 경), 國(나라 국). 나라에 힘을 기울임.
• ケービ
• 警備: 警(깨우칠 경), 備(갖출 비). 경비(지킴).
• 軽微: 輕(가벼울 경), 微(작을 미). 경미.
• ケーホー
• 警報: 警(깨우칠 경), 報(알릴 보). 경보.
• 刑法: 刑(형벌 형), 法(법 법). 형법.
• ケッショー
• 決勝: 決(결단할 결), 勝(이길 승). 결승.
• 結晶: 結(맺을 결), 晶(맑을 정). 결정(물질).
• 血漿: 血(피 혈), 漿(즙 장). 혈장.
• ゲンキュー
• 言及: 言(말씀 언), 及(미칠 급). 언급.
• 減給: 減(덜 감), 給(줄 급). 감봉.
• ゲンシ
• 原始: 原(언덕 원), 始(비로소 시). 원시.
• 原子: 原(언덕 원), 子(아들 자). 원자.
• ケンショー
• 検証: 檢(검사할 검), 證(증거 증)[A]. 검증.
• 懸賞: 懸(달 현), 賞(상줄 상). 현상(포상을 내걺).
• 憲章: 憲(법 헌), 章(글 장). 헌장.
• ゲンショー
• 現象: 現(나타날 현), 象(코끼리 상). 현상(사태).
• 減少: 減(덜 감), 少(적을 소). 감소.
• ケンポー
• 憲法: 憲(법 헌), 法(법 법). 헌법.
• 拳法: 拳(주먹 권), 法(법 법). 권법.
• コイ
• 恋: 戀(그리워할 련). 사랑.
• 鯉: 鯉(잉어 리). 잉어.
• 濃い: 濃(짙을 농). 짙다.
• 故意: 故(연고 고), 意(뜻 의). 고의.
• 来い: 來(올 래). 来る(くる)의 명령형.
• コーエン
• 公園: 公(공평할 공), 園(동산 원). 공원.
• 講演: 講(욀 강), 演(펼 연). 강연.
• 公演: 公(공평할 공), 演(펼 연). 공연.
• 後援: 後(뒤 후), 援(도울 원). 후원.
• コーカイ[49]
• 公開: 公(공평할 공), 開(열 개). 공개.
• 後悔: 後(뒤 후), 悔(뉘우칠 회). 후회.
• 航海: 航(배 항), 海(바다 해). 항해.
• 公海: 公(공평할 공), 海(바다 해). 공해(공유하는 해역).
• コーカン
• 交換: 交(사귈 교), 換(바꿀 환). 교환.
• 好感: 好(좋을 호), 感(느낄 감). 호감.
• 高官: 高(높을 고), 官(벼슬 관). 고관.
• 交感: 交(사귈 교), 感(느낄 감). 교감.
• コーケン
• 貢献: 貢(바칠 공), 獻(드릴 헌), 공헌.
• 後見: 後(뒤 후), 見(볼 견). 후견.
• 高見: 高(높을 고), 見(볼 견). 고견.
• 高検: 高(높을 고), 檢(검사할 검). 고검(고등 검찰청).
• 公権: 公(공평할 공), 權(권세 권). 공권.
• 効験: 效(본받을 효), 驗(시험 험). 효험.
• 後件: 後(뒤 후), 件(물건 건). 후건.
• 康健: 康(편안 강), 健(굳셀 건). 강건.
• コーシ
• 子牛: 子(아들 자), 牛(소 우). 송아지.
• 講師: 講(욀 강), 師(스승 사). 강사.
• 公私: 公(공평할 공), 私(사사로울 사). 공적인 것과 사적인 것.
• 紅紫: 紅(붉을 홍), 紫(자줏빛 자). 붉은 보라색.
• 後肢: 後(뒤 후), 肢(팔다리 지). 뒷다리.
• 孝子: 孝(효도 효), 子(아들 자). 효자.
• 高士: 高(높을 고), 士(선비 사). 고상한 선비.
• 行使: 行(다닐 행), 使(부릴 사). 행사(부려서 씀).
• 甲子: 甲(갑옷 갑), 子(아들 자). 갑자(육십갑자).
• 庚子: 庚(별 경), 子(아들 자). 경자(육십갑자).
• 孔子: 孔(구멍 공), 子(아들 자). 공자.
• 光子: 光(빛 광), 子(아들 자). 광자.
• 嚆矢: 嚆(울 효), 矢(화살 시. 효시.
• コーソー
• 高層: 高(높을 고), 層(층 층). 고층.
• 構想: 構(얽을 구), 想(생각 상). 구상.
• 抗争: 抗(겨룰 항), 爭(다툴 쟁). 항쟁.
• 香草: 香(향기 향), 草(풀 초). 향초.
• コーダイ
• 工大: 工(장인 공), 大(큰 대). 공대(공학대학).
• 広大: 廣(넓을 광), 大(큰 대). 광대.
• 後代: 後(뒤 후), 代(대신할 대). 후대.
• コーチョー
• 校長: 校(학교 교), 長(긴 장). 교장.
• 好調: 好(좋을 호), 調(고를 조). 호조.
• 公聴: 公(공평할 공), 聽(들을 청). 공청.
• 紅潮: 紅(붉을 홍), 潮(밀물/조수 조). 홍조.
• 高潮: 高(높을 고), 潮(밀물/조수 조). 고조.
• 硬調: 硬(굳을 경), 調(고를 조). 경조.
• コーテー
• 工程: 工(장인 공), 程(길 정). 공정(만들어지는 과정).
• 皇帝: 皇(임금 황), 帝(임금 제). 황제.
• 行程: 行(갈 행), 程(길 정). 행정.
• 肯定: 肯(뻗칠 긍), 定(정할 정). 긍정.
• 校庭: 校(학교 교), 庭(뜰 정). 교정(학교 앞 뜰이나 운동장).
• 高低: 高(높을 고), 低(낮을 저). 고저, 높낮이.
• 公邸: 公(공공 공), 邸(집 저). 공무원의 저택.
• 校訂: 校(학교 교), 訂(바로잡을 정). 교정(출판물의 오타를 바로잡음).
• ゴートー
• 強盗: 强(강할 강), 盜(도둑 도): 강도.
• 合同: 合(합할 합), 同(한가지 동): 합동.
• コーノー
• 効能: 効(본받을 효), 能(능할 능). 효능.
• 後納: 後(뒤 후), 納(들일 납). 후납.
• コーヒョー
• 好評: 好(좋을 호), 評(평할 평). 호평.
• 高評: 高(높을 고), 評(평할 평). 고평, 고평가.
• 公表: 公(공평할 공), 表(겉 표). 공표.
• 講評: 講(욀 강), 評(평할 평). 강평.
• コーム
• 工務: 工(장인 공), 務(힘쓸 무). 공무.
• 校務: 校(학교 교), 務(힘쓸 무). 교무.
• コーム: 빗, 닭볏(← 영어 comb).
• コーラン
• 高欄: 高(높을 고), 欄(난간 란). 난간의 일종
• コーラン: 쿠란 (← 아랍어 القرآن)
• コーリ
• 功利: 功(칠 공), 利(이할 리). 공리(최대 다수의 최대 행복).
• 高利: 高(높을 고), 利(이할 리). 고리, 고이율, 고금리.
• 公利: 公(공평할 공), 利(이할 리). 공리(공공의 이익).
• 公理: 公(공평할 공), 理(이치 리). 공리(수학 및 철학 용어).
• 行李/梱: 行(다닐 행), 李(오얏 리)/梱(문지방 곤). 문고리.
• 氷(コオリ): 氷(얼음 빙). 얼음.[50]
• ゴキョー
• 五教: 五(다섯 오), 敎(가르칠 교). 오교. 오륜.
• 五経: 五(다섯 오), 經(지날 경). 오경.
• 五強: 五(다섯 오), 强(굳셀 강). 일본 기상청의 진도 계급의 하나.[51]
• コショウ
• 呼称: 呼(부를 호), 稱(일컬을 칭). 호칭.
• 故障: 故(연고 고), 障(막을 장). 고장.
• 湖沼: 湖(호수 호), 沼(못 소). 호수와 늪.
• 胡椒: 胡(되 호), 椒(산초나무 초). 후추.
• ゴゼン
• 午前: 午(낮 오), 前(앞 전). 오전.
• 御前: 御(임금 어), 前(앞 전). '너'의 높임말.
• 御膳: 御(임금 어), 膳(선물 선). 한상차림.
• コブシ
• 拳: 拳(주먹 권). 주먹.
• 辛夷/拳: 辛(매울 신), 夷(오랑캐 이), 拳(주먹 권). 신이(辛夷), 목련.
• 小節: 小(작을 소), 節(마디 절). 나무 마디의 작은 것.
• 古武士: 古(옛 고), 武(호반 무), 士(선비 사). 옛날 무사.
• コマ
• 駒: 駒(망아지 구). (장기의) 말.
• 齣: 齣(단락 척). (희곡의) 단락, (영화나 연극의) 장면.
• 独楽: 獨(홀로 독), 樂(풍류 악, 즐거울 락). 팽이.
• 小間: 小(작을 소), 間(사이 간). 틈, 겨를.
• 高麗: 高(높을 고), 麗(고울 려). 고구려.
• コマ: 혼수(← 그리스어 κῶμα), 혜성의 핵을 감싸는 가스층(← 그리스어 κομήτης)
• コヨー
• 雇用: 雇(품팔 고), 用(쓸 용). 고용.
• 小用: 小(작을 소), 用(쓸 용). 작은 볼일.
• 来よう: 來(올 래). 来る(くる; 오다)의 청유형.
• コンセン
• 混線: 混(섞일 혼), 線(줄 선). 혼선.
• 混戦: 混(섞일 혼), 戰(싸움 전). 혼전.

[25] 의미에 따라 억양이 다르다. 買う는 뒤 음절이, 飼う는 앞 음절이 올라간다.[26] '돌아오다' 계열과 孵る는 5단동사, '바꾸다' 계열은 1단동사이다. 買える는 그저 5단동사의 가능형이므로 1단동사로 활용하면 된다.[27] 買う(사다)의 가능형인데, 買える도 사전에 독립적으로 실려 있다.[28] 翔る만 5단동사이고 나머지는 1단동사이다.[29] 예를 들어 거미가 집을 치는 것[30] 본래 欠은 '하품 흠'이지만, 일본에서는 缺의 신자체로 쓰인다.[31] 일반적으로 駆를 쓴다.[32] 貸す(かす)의 명사형이다.[33] 가나를 혼용하여 カ氏라고도 쓴다.[34] 참고로 化粧(화장)은 かしょう로 읽힐 것 같지만 けしょう이다.[35] 固(かた)める의 명사형이다.[36] 勝(か)つ의 명사형이다.[37] 멋있다는 뜻의 '캇코이(かっこういい)의 かっこう가 바로 이것이다.[38] 의미에 따라 억양이 다른데, 髮, 紙는 앞 음절이 올라가지만 神, 上는 뒤 음절이 올라간다.[39] 가위바위보에서의 '보'를 뜻하기도 한다.[40] 聞く(きく)의 명사형이다.[41] 効く(きく)의 명사형이다.[42] 오이타현 인근은 이 둘을 변별하나, 일반적으로는 변별되지 않는다.[43] 한국어로는 '곡언', '극언'과 같이 발음이 다르지만, 일본어에서는 동음반의어가 된다.[44] 切(き)る의 명사형이다.[45] 의미에 따라 활용 방법이 다르다. 切る는 1단동사처럼 보이지만 5단동사로 활용하는 반면 着る는 그냥 1단동사로 활용한다.[46] 한자가 너무 어려워서 보통 가타카나 クモ로 쓴다. 동물 이름은 한자가 매우 어려운 경우가 종종 있는데 이 경우 가타카나로 쓰곤 한다.[47] 繰る, 刳る는 5단동사이지만 来る는 지극히 예외적인 활용을 하는데, 소위 'カ행 변격 활용'이라고 한다.[A] 본래 証은 '간할 정'이지만, 일본에서는 證의 신자체로 쓰인다.[49] 의미에 따라 억양이 다르다. 公開는 셋째 음절에서 올라가지만 後悔는 둘째 음절에서 내려간다.[50] 氷(こお)る의 명사형이다.[51] 보통 5強 또는 5⁺로 표기한다.

5. さ행

• サイ
• 際: 際(때 제). (~할) 때, 즈음.
• 歳: 歲(해 세). 살(나이를 세는 단위).
• 賽: 賽(굿할 새). 주사위.
• 犀: 犀(무소 서). 코뿔소.
• 差異: 差(다를 차), 異(다를 이). 차이.
• ザイカ
• 財貨: 財(재물 재), 貨(재물 화). 재화.
• 罪過: 罪(허물 죄), 過(지날 과). 죄과.
• サイキョー
• 最強: 最(가장 최), 强(강할 강). 최강.
• 埼京: 埼(갑 기), 京(서울 경). 사이타마와 도쿄를 아울러 이르는 말.
• サイキン
• 最近: 最(가장 최), 近(가까울 근). 최근.
• 細菌: 細(가늘 세), 菌(버섯 균). 세균.
• 採金: 採(캘 채), 金(쇠 금). 채금.
• サイコ
• 柴胡: 柴(섶 시), 胡(되 호). 시호(식물).
• 最古: 最(가장 최), 古(옛 고). 가장 오래됨.
• 豺虎: 豺(승냥이 시), 虎(범 호). 모질고 악독한 사람.
• サイコ: 정신질환자. (←고대 그리스어 ψυχή)
• サイコー
• 最高: 最(가장 최), 高(높을 고). 최고.
• 再考: 再(다시 재), 考(생각할 고). 재고(다시 생각함).
• 再興: 再(다시 재), 興(일어날 흥). 재흥, 다시 흥함.
• 採光: 採(캘 채), 光(빛 광). 채광(빛이 들어옴).
• 採鉱: 採(캘 채), 鑛(쇳돌 광). 채광(광물을 캠).
• 催行: 催(재촉할 최), 行(갈 행). 여행을 실시함.
• 細孔: 細(가늘 세), 孔(구멍 공). 세공(가는 구멍).
• 在校: 在(있을 재), 校(학교 교). 재교, 학교에 있음.
• サイバン
• 裁判: 裁(옷마를 재), 判(판단할 판). 재판(법적 절차).
• 歳晩: 歲(해 세), 晩(늦을 만). 연말.
• サク
• 裂く: 裂(찢을 렬). 찢다, 쪼개다.
• 咲く: 咲(필 소, 웃음 소). (꽃이) 피다.
• 割く: 割(벨 할). 베다, 가르다.
• サケ
• 酒: 酒(술 주). 술.
• 鮭: 鮭(어채 해, 복어 규). 연어.[52]
• サス
• 挿す: 揷(꽂을 삽). 꽂다, 끼우다.
• 刺す: 刺(찌를 자). 찌르다.
• 注す: 注(부을 주). (액체를) 붓다
• 指す: 指(가리킬 지). 가리키다, 지목하다, 향하다, 목표로 삼다, (바둑 따위를) 두다.
• 差す: 差(다를 차). 가리다, (우산 따위를) 쓰다, (무용 따위에서) 손을 내밀다.
• サス: 영국 육군 특수부대 (← 영어 SAS)
• サス: 스테인리스강 (← 영어 SUS)[53]
• サトー
• 砂糖: 砂(모래 사), 糖(엿 당). 설탕.
• 佐藤: 佐(도울 좌), 藤(등나무 등). 사토(일본의 성씨).
• サバク
• 砂漠: 砂(모래 사), 漠(넓을 막). 사막.
• 裁く: 裁(옷마를 재). 판가름하다, 중재하다.
• サビ
• 寂: 寂(고요할 적). 운치가 있는 모양.
• 錆: 錆(자세할 창). 녹.
• サマ
• 様: 樣(모양 양)을 쓰는데 두 가지 뜻이 있다. 말 그대로 '모양'이라는 뜻이 있고, '~님'이라는 존칭의 뜻이 있다. '욘사마'의 '사마'가 바로 이 뜻이다.
• サメル
• 覚める/醒める: 覺(깨달을 각)/醒(깰 성). (잠에서) 깨다, 정신이 돌아오다.
• 冷める: 冷(찰 랭). 식다.
• 褪める: 褪(바랠 퇴). 퇴색(褪色)하다, 바래다.
• サンタン
• 賛嘆: 贊(도울 찬), 嘆(한숨쉴 탄). 찬탄.
• 惨憺: 慘(참혹할 참), 憺(참담할 담). 참담.
• シー
• 恣意: 恣(마음대로/방자할 자), 意(뜻 의). 자의.
• 思惟: 思(생각 사), 惟(생각할 유). 사유.[54]
• シー: 바다 (← 영어 sea), 로마자 C
• ジー
• 爺: 爺(아비 야). 할아버지.
• 辞意: 辭(말씀 사), 意(뜻 의). 사의.
• 示威: 示(보일 시), 威(위엄 위). 시위(데모).
• 自慰: 自(스스로 자), 慰(위로할 위). 자위.
• ジー: 로마자 G
• シエン
• 支援: 支(지탱할 지), 援(도울 원). 지원(도와줌).
• 紫煙: 紫(자줏빛 자), 煙(연기 연). 자연(연기).
• 私怨: 私(사사 사), 怨(원망할 원). 사원(사사로운 원한).
• シカ
• しか: ~밖에^조사
• 鹿: 鹿(사슴 록). 사슴.
• 歯科: 齒(이 치), 科(과목 과). 치과.
• シキュー
• 子宮: 子(아들 자), 宮(집 궁). 자궁.
• 支給: 支(지탱할 지), 給(줄 급). 지급.
• 四球: 四(넉 사), 球(공 구). 4구(볼넷).
• 死球: 死(죽을 사), 球(공 구). 사구(데드볼).
• ジキュー
• 時給: 時(때 시), 給(줄 급). 시급(시간급).
• 自給: 自(스스로 자), 給(줄 급). 자급.
• 持久: 持(가질 지), 久(오랠 구). 지구(오래 버팀).
• ジコ
• 事故: 事(일 사), 故(연고 고). 사고(뜻밖에 일어난 불행한 일).
• 自己: 自(스스로 자), 己(몸 기). 자기, 자신.
• シコー
• 思考: 思(생각 사), 考(생각할 고). 사고(생각함).
• 志向: 志(뜻 지), 向(향할 향). 지향.
• 施行: 施(베풀 시), 行(다닐 행). 시행(실시함).
• 嗜好: 嗜(즐길 기), 好(좋아할 호). 기호(좋아함).
• 指向: 指(가리킬 지), 向(향할 향). 지향(가리킨 곳으로 감).
• 試行: 試(시험할 시), 行(다닐 행). 시행(시험삼아 행함).
• 歯垢: 齒(이 치), 垢(때 구). 이똥.
• 施工: 施(베풀 시), 工(장인 공). 시공.
• 紙工: 紙(종이 지), 工(장인 공). 종이를 만듦.
• 紫紅: 紫(자줏빛 자), 紅(붉을 홍). 자홍색.
• 至高: 至(이를 지), 高(높을 고). 지극히 높음.
• 敷こう: 敷(펼 부). 敷く(しく; 펴다)의 청유형.
• ジジョー
• 事情: 事(일 사), 情(뜻 정). 사정(事情).
• 自乗: 自(스스로 자), 乘(탈 승). 자승(自乘), 2제곱.
• ジシン
• 自信: 自(스스로 자), 信(믿을 신). 자신(자신감).
• 自身: 自(스스로 자), 身(몸 신). 자신(자기).
• 地震: 地(땅 지), 震(우레 진). 지진.
• シセー
• 姿勢: 姿(모양 자), 勢(권세 세). 자세.
• 至誠: 至(이를 지), 誠(정성 성). 지성(지극정성).
• シタ
• 下: 下(아래 하). 아래.
• 舌: 舌(혀 설). 혀.
• した: する(하다)의 과거형.
• シタイ
• 死体: 死(죽을 사), 體(몸 체)[B]. 사체, 시체.
• 姿態: 姿(모양 자), 態(모습 태). 자태.
• 肢体: 肢(팔다리 지), 體(몸 체)[B]. 지체.(예: 지체장애)
• ジタイ
• 事態: 事(일 사), 態(모습 태). 사태.
• 辞退: 辭(말씀 사), 退(물러날 퇴). 사퇴.
• 自体: 自(스스로 자), 體(몸 체)[B]. 자체(그 자신). 도대체.
• 字体: 字(글자 자), 體(몸 체)[B]. 자체(글자의 모양).
• ジテン
• 時点: 時(때 시), 点(점 점). 시점.
• 辞典: 辭(말씀 사), 典(법 전). 사전(한영사전 등).
• 事典: 事(일 사), 典(법 전). 사전(백과사전 등).[59]
• シドー
• 指導: 指(가리킬 지), 導(인도할 도). 지도(가르쳐 이끎).
• 始動: 始(비로소 시), 動(움직일 동). 시동.
• ジドー
• 自動: 自(스스로 자), 動(움직일 동). 자동.
• 児童: 兒(아이 아), 童(아이 동). 아동.
• シボー
• 脂肪: 脂(기름 지), 肪(기름 방). 지방.
• 志望: 志(뜻 지), 望(바랄 망). 지망.
• 死亡: 死(죽을 사), 亡(망할 망). 사망.
• シマ
• 島: 島(섬 도). 섬.
• 縞: 縞(흰깁 호). 줄무늬.
• ジム
• 事務: 事(일 사), 務(힘쓸 무). 사무.
• ジム: 헬스장 (← 영어 gym)[60]
• シメス
• 示す: 示(보일 시). 보이다('보다'의 사동형, 보여주다), 나타내다.
• 湿す: 濕(젖을 습). 적시다, 축이다, 눅이다.
• シメル[61]
• 絞める/締める: 絞(목맬 교), 締(맺을 체). (목을) 조르다, 죄다.
• 占める: 占(점령할 점). 차지하다.
• 閉める: 閉(닫을 폐). 닫다.
• 湿る: 濕(젖을 습). 젖다.
• シモ
• 下: 下(아래 하). 아래.
• 霜: 霜(서리 상). 서리.
• しも^조사: 앞 단어의 뜻을 강조하는 부조사.
• シャコ
• 車庫: 車(수레 거/차), 庫(곳집 고). 차고.
• 蝦蛄: 蝦(새우 하), 蛄(땅강아지 고). 갯가재.
• シャリ
• 舎利: 舍(집 사), 利(이할 리). 사리. (← 산스크리트어 शरीर)
• 瀉痢: 瀉(쏟을 사), 痢(이질 리). 설사.
• シャリ: 초밥에 들어가는 식초로 지은 밥. (← 산스크리트어 शरीर)
• シューカン
• 習慣: 習(익힐 습), 慣(익숙할 관). 습관.
• 週間: 週(돌 주), 間(사이 간). 주간(일주일 동안).
• 週刊: 週(돌 주), 刊(새길 간). 주간(주마다 간행함).
• 収監: 收(거둘 수), 監(볼 감). 수감.
• 終刊: 終(마칠 종), 刊(새길 간). 종간.
• 終巻: 終(마칠 종), 卷(책 권). 종권(마지막 권).
• ジュギョー[62]
• 授業: 授(줄 수), 業(일 업). 수업(가르침).
• 受業: 受(받을 수), 業(일 업). 수업(배움).
• シューゴー
• 集合: 集(모을 집), 合(합할 합). 집합.
• 秋毫: 秋(가을 추), 毫(터럭 호). 추호.
• シューシュー
• 収集: 收(거둘 수), 集(모을 집). 수집.
• 収拾: 收(거둘 수), 拾(주울 습). 수습(정돈하고 바로잡음).
• ジュショー[63]
• 授賞: 授(줄 수), 賞(상줄 상). 수상(상을 줌).
• 受賞: 受(받을 수), 賞(상줄 상). 수상(상을 받음).
• シューセー
• 修正: 修(닦을 수), 正(바를 정). 수정(고침).
• 習性: 習(익힐 습), 性(성품 성). 습성.
• シヨー
• 使用: 使(부릴 사), 用(쓸 용). 사용.
• 仕様: 仕(섬길 사), 樣(모양 양). 사양.
• 子葉: 子(아들 자), 葉(잎 엽). 떡잎.
• 枝葉: 枝(가지 지), 葉(잎 엽). 지엽.
• 試用: 試(시험할 시), 用(쓸 용). 시험 용도.
• 私用: 私(사사로울 사), 用(쓸 용). 개인 용도.
• 飼養: 飼(먹일 사), 養(기를 양). 먹여서 키움.
• 止揚: 止(그칠 지), 揚(날릴 양). 지양.
• 姿容: 姿(맵시 자), 容(얼굴 용). 용모.
• 至要: 至(이를 지), 要(중요할 요). 극히 중요함.
• しよう: する(하다)의 청유형.
• ショーガイ
• 障害/障碍: 障(막을 장), 害(해할 해), 碍(거리낄 애). 장애.
• 生涯: 生(날 생), 涯(물가 애). 생애.
• 傷害: 傷(다칠 상), 害(해할 해). 상해.
• 渉外: 涉(건널 섭), 外(바깥 외). 섭외.
• ショーサン
• 称賛: 稱(일컬을 칭), 贊(도울 찬). 칭찬.[64]
• 硝酸: 硝(초석 초), 酸(실 산). 초산(질산의 다른 말).
• 勝算: 勝(이길 승), 算(셈 산). 승산.
• ショージョー
• 症状: 症(증세 증), 狀(형상 상). 증상.
• 賞状: 賞(상줄 상), 狀(문서 장). 상장.
• ショースー
• 小数: 小(작을 소), 數(셈 수). 소수(0.5 따위).[65]
• 少数: 少(적을 소), 數(셈 수). 소수(적은 수).
• ショータイ
• 招待: 招(부를 초), 待(기다릴 대). 초대.
• 正体: 正(바를 정), 體(몸 체)[B]. 정체.
• 小隊: 小(작을 소), 隊(무리 대). 소대.
• ショーテン
• 商店: 商(장사 상), 店(가게 점). 상점.
• 小店: 小(작을 소), 店(가게 점). 소점(작은 가게).
• 焦点: 焦(탈 초), 點(점 점). 초점.
• 昇天: 昇(탈 승), 天(하늘 천). 승천.
• 賞典: 賞(상줄 상), 典(법 전). 상전.
• 衝天: 衝(찌를 충), 天(하늘 천). 충천(하늘을 찌름).
• 小篆: 小(작을 소), 篆(전자 전). 소전(한자 서체의 일종).
• ショードー
• 衝動: 衝(찌를 충), 動(움직일 동). 충동.
• 商道: 商(장사 상), 道(길 도). 상도.
• ショーメー
• 証明: 證(증거 증)[A], 明(밝을 명). 증명.
• 照明: 照(비칠 조), 明(밝을 명). 조명.
• ジョシ
• 女子: 女(계집 녀), 子(아들 자). 여자.
• 助詞: 助(도울 조), 詞(단어 사). 조사(품사).
• シル
• 汁: 汁(즙 즙). 즙(汁), 국물.
• 知る: 知(알 지). 알다.[68]
• シレン
• 思恋: 思(생각 사), 戀(사모할 련). 사련(생각하고 그리워함).
• 試錬: 試(시험 시), 鍊(쇠불릴/단련할 련). 시련.
• シロ
• 白: 白(흰 백). 흰색.
• 城: 城(재 성). 성(건축).
• 代: 代(대신할 대). 재료·기초가 되는 것.
• しろ: する(하다)의 명령형.
• シンキュー
• 進級: 進(나아갈 진), 級(등급 급). 진급.
• 審級: 審(살필 심), 級(등급 급). 심급.
• 新旧: 新(새로울 신), 舊(예 구). 신구.
• 鍼灸: 鍼(침 침), 灸(뜸 구). 침구.
• シンケン
• 真剣: 眞(참 진), 劍(칼 검). 진검(진짜 칼). 진지함.^な형용사
• 親権: 親(친할 친), 權(권세 권). 친권.
• 神権: 神(귀신 신), 權(권세 권). 신권.
• シンコー
• 進行: 進(나아갈 진), 行(다닐 행). 진행.
• 信仰: 信(믿을 신), 仰(우러를 앙). 신앙.
• 新興: 新(새로울 신), 興(일 흥). 신흥.
• 振興: 振(떨칠 진), 興(일 흥). 진흥.
• 親交: 親(친할 친), 交(사귈 교). 친교.
• シンゾー
• 新造: 新(새 신), 造(지을 조). 신조.
• 心臓: 心(마음 심), 臟(오장 장). 심장.
• ジンゾー
• 人造: 人(사람 인), 造(지을 조). 인조(사람이 만듦).
• 腎臓: 腎(콩팥 신), 臟(오장 장). 신장, 콩팥.
• シンニュー
• 新入: 新(새 신), 入(들 입). 신입.
• 進入: 進(나아갈 진), 入(들 입). 진입.
• 侵入: 侵(침노할 침), 入(들 입). 침입.
• スイー
• 推移: 推(밀 추), 移(옮길 이). 추이.
• 水位: 水(물 수), 位(자리 위). 수위.
• スイカ
• 西瓜: 西(서녘 서), 瓜(오이 과). 수박.
• スイカ: 스이카(Suica, 일본의 교통카드).
• スイセー
• 水性: 水(물 수), 性(성품 성). 물에 잘 녹는 성질 수성
• 水星: 水(물 수), 星(별 성). 태양계의 행성 수성
• 彗星: 彗(살별 혜), 星(별 성). 혜성.
• スキ
• 好き: 好(좋을 호). 좋아함.^な형용사
• 透き/隙: 透(사무칠 투), 隙(틈 극). 틈.
• 鋤: 鋤(호미 서). 가래.
• スム
• 住む: 住(살 주). 살다.
• 済む: 濟(건널 제). 끝나다.
• 澄む: 澄(맑을 징). (액체 따위가) 맑다.
• スム: 우즈베키스탄 숨 (← 우즈베크어 Soʻm)
• セーカク
• 性格: 性(성품 성), 格(격식 격). 성격.
• 正確: 正(바를 정), 確(굳을 확). 정확.
• セーキュー
• 請求: 請(청할 청), 求(구할 구). 청구.
• 性急: 性(성품 성), 急(급할 급). 성급.
• 制球: 制(지을 제), 球(공 구). 제구.
• セースー
• 正数: 正(바를 정), 數(셈 수). 양수.
• 整数: 整(가지런할 정), 數(셈 수). 정수.
• セートー
• 政党: 政(다스릴 정), 黨(무리 당). 정당.
• 正当: 正(바를 정), 當(마땅할 당). 이치에 맞음.
• 正統: 正(바를 정), 統(거느릴 통). 정통.
• 正答: 正(바를 정), 答(대답할 답). 정답.
• 精糖: 精(정제할 정), 糖(엿 당). 정제당.
• 製糖: 製(지을 제), 糖(엿 당). 제당.
• 征討: 征(칠 정), 討(칠 토). 정토.
• セードー
• 制動: 制(절제할 제), 動(움직일 동). 제동.
• 聖堂: 聖(성스러울 성), 堂(집 당). 성당.
• 青銅: 靑(푸를 청), 銅(구리 동). 청동.
• 正堂: 正(바를 정), 堂(집 당). 여러 집들 중에서 주체가 되는 집채.
• 正道: 正(바를 정), 道(길 도). 정도(올바른 길).
• 聖道: 聖(성스러울 성), 道(길 도). 성도(성스러운 길).
• 生動: 生(날 생), 動(움직일 동). 생동.
• セーノー
• 性能: 性(성품 성), 能(능할 능). 성능.
• 精囊: 精(정할 정), 囊(주머니 낭). 정낭.
• セーハ
• 制覇: 制(절제할 제), 霸(으뜸 패). 제패.
• 政派: 政(정사 정), 派(갈래 파). 정파.
• セーハイ
• 成敗: 成(이룰 성), 敗(질 패). 성패.
• 聖杯: 聖(성인 성), 杯(잔 배). 성배.
• セーフク
• 制服: 制(절제할 제), 服(옷 복). 제복, 유니폼.
• 征服: 征(칠 정), 服(옷 복). 정복.
• セーリツ
• 成立: 成(이룰 성), 立(설 립). 성립.
• 声律: 聲(소리 성), 律(법 률). 성률.
• セーレン
• 清廉: 淸(맑을 청), 廉(청렴할 렴). 청렴.
• 精練: 精(정할 정), 練(익힐 련). 정련.
• 製錬: 製(지을 제), 錬(보습날 동). 제련.
• セーレン: 세이렌(그리스 로마 신화의 반인반수).
• セーロー
• 晴朗: 晴(갤 청), 朗(밝을 랑). 청랑, 맑고 밝음.
• 青楼: 靑(푸를 청), 樓(다락 루). 집창촌.
• 蒸籠: 蒸(찔 증), 籠(대바구니 롱). 정룽, 중국식 찜기.
• セッケン
• 石鹸: 石(돌 석), 鹼(소금기 험). 비누.
• 接見: 接(이을 접), 見(볼 견). 접견.
• 席巻: 席(자리 석), 卷(책 권). 석권.
• 節倹: 節(마디 절), 儉(검소할 검). 절검.
• セッシュ
• 摂取: 攝(다스릴 섭), 取(가질 취). 섭취.
• 接種: 接(이을 접), 種(씨 종). 접종.
• 窃取: 竊(훔칠 절), 取(가질 취). 절취(훔침).
• 截取: 截(끊을 절), 取(가질 취). 절취(잘라냄).
• 節酒: 節(마디 절), 酒(술 주). 절주.
• 拙守: 拙(졸할 졸), 守(지킬 수). 졸수(서투른 수비).
• セッショー
• 殺生: 殺(죽일 살), 生(날 생). 살생.
• 摂政: 攝(다스릴 섭), 政(정사 정). 섭정.
• 折衝: 折(끊을 절), 衝(찌를 충). 절충(교섭).
• センコー
• 先行: 先(먼저 선), 行(다닐 행). 선행.
• 専攻: 專(오로지 전), 攻(칠 공). 전공.
• 選考: 選(가릴 선), 考(생각할 고). 전형.[69]
• 閃光: 閃(번쩍일 섬), 光(빛 광). 섬광.
• 選好: 選(가릴 선), 好(좋을 호). 선호.
• 線香: 線(줄 선), 香(향기 향). 모기향.
• 穿孔: 穿(뚫을 천), 孔(구멍 공). 천공.
• センシュ
• 選手: 選(가릴 선), 手(손 수). 선수.
• 先取: 先(먼저 선), 取(가질 취). 선취.
• センショク
• 染色: 染(물들 염), 色(빛 색). 염색.
• 賤職: 賤(천할 천), 職(직분 직). 천직(천한 직업).
• センセン
• 戦線: 戰(싸움 전), 線(줄 선). 전선(전쟁 발생 지역).
• 宣戦: 宣(베풀 선), 戰(싸움 전). 선전(전쟁을 선언함).
• 先々: 先(먼저 선). 지지난번.
• 先占: 先(먼저 선), 占(차지할 점). 선점.
• センタク
• 選択: 選(가릴 선), 擇(가릴 택). 선택.
• 洗濯: 洗(씻을 세), 濯(씻을 탁). 세탁.
• セントー
• 先頭: 先(먼저 선), 頭(머리 두). 선두.
• 戦闘: 戰(싸움 전), 鬪(싸움 투). 전투.
• 銭湯: 錢(돈 전), 湯(끓을 탕). 대중목욕탕.
• センメー
• 鮮明: 鮮(고울 선), 明(밝을 명). 선명(또렷함).
• 船名: 船(배 선), 名(이름 명). 선명(배의 이름).
• 闡明: 闡(밝힐 천), 明(밝을 명). 천명.
• ソーカイ
• 総会: 總(다 총), 會(모일 회). 총회.
• 爽快: 爽(시원할 상), 快(쾌할 쾌). 상쾌.
• 壮快: 壯(장할 장), 快(쾌할 쾌). 장쾌.
• 蒼海: 蒼(푸를 창), 海(바다 해). 창해.
• 掃海: 掃(쓸 소), 海(바다 해). 소해.
• ゾーケー
• 造形/造型: 造(지을 조), 形(모양 형)/型(모형 형). 조형.
• 造詣: 造(지을 조), 詣(이를 예). 조예.
• ソーサ
• 操作: 操(잡을 조), 作(지을 작). 조작(기계를 조종하거나 일을 처리함).
• 捜査: 搜(찾을 수), 査(조사할 사). 수사(범죄 용어).
• 走査: 走(달릴 주), 査(조사할 사). 스캐닝(텔레비전이나 사진 전송 등에서, 화면을 몇 개의 점으로 세분하고 그 점을 전기 신호로 바꾸어 시간적 순서에 따라 보내는 조작).
• ソーサイ
• 総裁: 總(다 총), 裁(옷마를 재). 총재.
• 相殺: 相(서로 상), 殺(감할 쇄). 상쇄.
• 葬祭: 葬(장사지낼 장), 祭(제사 제). 상제(상례와 제례).
• ソーサク
• 創作: 創(비롯할 창), 作(지을 작): 창작.
• 捜索: 搜(찾을 수), 索(찾을 색): 수색.
• ソーダ
• 操舵: 操(잡을 조), 舵(키 타). 조타.
• そうだ: 그렇다. 그러하다.[70]
• ソーダ: 소다. (← 아랍어 صُدَاع, 아랍어 سُوَيْدَاء)[71]
• ソータイ
• 相対: 相(서로 상), 對(대할 대). 상대.
• 早退: 早(이를 조), 退(물러날 퇴). 조퇴.
• 総体: 總(모을 총), 體(몸 체). 총체.
• ソーホー
• 双方: 雙(두/쌍 쌍), 方(모 방). 쌍방.
• 奏法: 奏(아뢸 주), 法(법 법). 주법(연주법).
• 走法: 走(달릴 주), 法(법 법). 주법(달리는 법).
• ソーホー: 소규모 사무실 환경 (← 영어 SOHO)
• ソクド
• 速度: 速(빠를 속), 度(법도 도). 속도.
• 測度: 測(헤아릴 측), 度(법도 도). 측도.
• ソコ
• そこ: 거기, 그 곳.
• 底: 底(밑 저). 바닥.
• ソノ
• その: 그(관형사).
• 園: 園(동산 원). 정원, 뜰.

6. た행

• タイ
• 体: 體(몸 체)[B]. 몸. 형태.
• 対: 對(대할 대). ~에 대한. ~에 대응하는.
• 隊: 隊(무리 대). 부대.
• 鯛: 鯛(도미 조). 도미.
• 度い: 度(법도 도). ~하고 싶다.^종조사[73]
• タイ: 끈. 넥타이. (← 영어 tie)
• タイ: 태국. (← 태국어 ราชอาณาจักรไทย)
• タイカイ
• 大会: 大(큰 대), 會(모일 회). 대회.
• 退会: 退(물러날 퇴), 會(모일 회). 탈퇴.
• 大海: 大(큰 대), 海(바다 해). 대해.
• タイカン
• 体感: 體(몸 체)[B], 感(느낄 감). 체감(몸으로 느낌).
• 耐寒: 耐(견딜 내), 寒(찰 한). 내한(추위를 견딤).
• 退館: 退(물러날 퇴), 館(집 관). 퇴관.
• 大旱: 大(큰 대), 旱(가물 한). 대한(큰 가뭄).
• タイサク
• 大作: 大(큰 대), 作(지을 작). 대작.
• 対策: 對(대할 대), 策(꾀 책). 대책.
• タイショー
• 対称: 對(대할 대), 稱(일컬을 칭). 대칭.
• 対照: 對(대할 대), 照(비칠 조). 대조.
• 対象: 對(대할 대), 象(코끼리 상). 대상(객체).
• 大賞: 大(큰 대), 賞(상줄 상). 대상(큰 상).
• 大将: 大(큰 대), 將(장수 장). 대장(군대 계급).
• 大正: 大(큰 대), 正(바를 정). 다이쇼(일본의 연호).
• ダイショー
• 大小: 大(큰 대), 小(작을 소). 대소.
• 大勝: 大(큰 대), 勝(이길 승). 대승(큰 승리).
• 代償: 代(대신할 대), 償(갚을 상). 변상, 대가.
• ダイタイ
• 大体: 大(큰 대), 體(몸 체)[B]. 대체로.
• 代替: 代(대신할 대), 替(바꿀 체). 대체(바꿈).
• 大腿: 大(큰 대), 腿(넓적다리 퇴). 대퇴.
• 大隊: 大(큰 대), 隊(무리 대). 대대.
• タイヤ
• 逮夜: 逮(잡을 체), 夜(밤 야). 체야.
• タイヤ: 타이어 (← 영어 tire)
• タケ
• 竹: 竹(대나무 죽). 대나무.
• 丈: 丈(어른 장). 키(신장), 높이.
• 岳: 岳(큰산 악). 높은 산.
• 茸: 茸(풀날 용). 버섯.
• タコ[76]
• 蛸: 蛸(갈거미 소). 문어.
• 凧[77]: 연(도구).
• タツ
• 立つ: 立(설 립). 서다.
• 経つ: 經(지날 경). 지나다.
• 断つ: 斷(끊을 단). 끊다, 자르다.
• 竜: 龍(용 룡). 용.
• タテル
• 建てる: 建(세울 건). (건물을) 세우다, 짓다.
• 立てる: 立(설 립). 세우다.
• 点てる: 點(점 점). (차를) 끓이다.
• 閉てる: 閉(닫을 폐). (문을) 닫다.
• ダニ
• 駄荷: 馱(짐실을 타), 荷(멜 하). 말에 실은 짐.
• 蜱: 蜱(사마귀 알 비). 진드기. 응애.
• ダルマ
• 達磨: 達(통달할 달), 磨(갈 마). 달마.
• ダルマ: 기름치[78]
• ダンセー
• 男性: 男(사내 남), 性(성품 성), 남성.
• 弾性: 彈(탄알 탄), 性(성품 성). 탄성(원래 모양으로 돌아가는 성질).
• ダンソー
• 断層: 斷(끊을 단), 層(층 층). 단층(갈라진 틈).
• 男装: 男(사내 남), 裝(꾸밀 장). 남장.
• チカイ
• 近い: 近(가까울 근). 가깝다.
• 誓い: 誓(맹세할 서). 맹세.[79]
• チカク
• 近く: 近(가까울 근). 가까이, 가까운 곳.[80]
• 知覚: 知(알 지), 覺(깨달을 각). 지각(깨달음).
• 地殻: 地(땅 지), 殼(껍질 각). 지각(지리).
• 地核: 地(땅 지), 核(씨 핵). 지핵.
• チギル
• 千切る: 千(일천 천), 切(끊을 절). 잘라 떼다.
• 契る: 契(맺을 계). 굳게 약속하다, (부부가) 연을 맺다.
• チチ
• 父: 父(아비 부). 아버지.
• 乳: 乳(젖 유). 젖.
• 遅々: 遲(더딜 지). 지지부진함.
• チチ: 시시(칵테일의 일종).
• チリ
• 塵: 塵(티끌 진). 먼지, 쓰레기.
• 地理: 地(땅 지), 理(다스릴 리). 지리.
• チョーセキ
• 朝夕: 朝(아침 조), 夕(저녁 석). 조석(아침과 저녁).
• 潮汐: 潮(밀물 조), 汐(조수 석). 조석(밀물과 썰물).
• 長石: 長(긴 장), 石(돌 석). 장석.
• チョーセン
• 挑戦: 挑(돋울 도), 戰(싸움 전). 도전.
• 朝鮮: 朝(아침 조), 鮮(고울 선). 조선(한반도의 옛 국가).
• ツーカ
• 通過: 通(통할 통), 過(지날 과). 통과.
• 通貨: 通(통할 통), 貨(재물 화). 통화(화폐).
• ツーカン
• 痛感: 痛(아플 통), 感(느낄 감). 통감(마음에 사무치게 느낌).
• 通関: 通(통할 통), 關(관계할 관). 통관.
• ツム
• 積む: 積(쌓을 적). 쌓다, 싣다.
• 詰む: 詰(꾸짖을 힐). 막히다.
• 摘む: 摘(딸 적). 따다, 뜯다.
• ツメ
• 爪: 爪(손톱 조). 손톱.
• 詰め: 詰(꾸짖을 힐). 마개, 마무리.
• ツル
• 弦: 弦(시위 현). 활시위. 현악기의 줄.
• 蔓: 蔓(덩굴 만). 덩굴.
• 鶴: 鶴(두루미 학). 두루미.
• 鉉: 鉉(솥귀 현). 냄비 손잡이.
• 釣る: 釣(낚시 조). 낚다. 꾀다.
• 吊る: 吊(이를 적). 매달다. 드리우다.
• テキセー
• 適正: 適(맞을 적), 正(바를 정). 적정.
• 適性: 適(맞을 적), 性(성품 성). 적성.
• テラス
• 照らす: 照(비칠 조). 비추다.
• テラス: 테라스.
• トー
• 党: 黨(무리 당). 정당.
• 等: 等(무리 등). ~따위. 등급.
• 頭: 頭(머리 두). 동물을 세는 단위.
• 十(トオ): 十(열 십). 10.
• トー: 발끝. (← 영어 toe)
• トーキ
• 陶器: 陶(질그릇 도), 器(그릇 기). 도기(그릇).
• 登記: 登(오를 등), 記(기록할 기). 등기.
• 投棄: 投(던질 투), 棄(버릴 기). 투기(던져서 버림).
• 投機: 投(던질 투), 機(틀 기). 투기(무기를 던짐).
• 冬季/冬期: 冬(겨울 동), 季(철 계), 期(기약할 기). 동계.
• 当帰: 當(마땅할 당), 歸(돌아올 귀). 당귀.
• トーキュー
• 東急: 東(동녘 동), 急(급할 급). 東京急行電鉄(도쿄 급행전철)의 준말.
• 投球: 投(던질 투), 球(공 구). 투구(공을 던짐).
• 等級: 等(같을 등), 級(등급 급). 등급.
• トーコー
• 投稿: 投(던질 투), 稿(원고 고). 투고.
• 登校: 登(오를 등), 校(학교 교). 등교.
• トーゴー
• 統合: 統(거느릴 통), 合(모일 합). 통합.
• 等号: 等(같을 등), 號(이름 호). 등호.
• ドーコー
• 動向: 動(움직일 동), 向(향할 향), 동향.
• 同行: 同(한가지 동), 行(다닐 행), 동행.
• 同好: 同(한가지 동), 好(같을 호). 동호.
• 瞳孔: 瞳(눈동자 동), 孔(구멍 공). 동공.
• トーシ
• 投資: 投(던질 투), 資(재물 자). 투자.
• 透視: 透(사무칠 투), 視(볼 시). 투시.
• 闘志: 鬪(싸움 투), 志(뜻 지). 투지.
• 通し(トオシ): 通(통할 통). 안내, 연속.[81]
• ドーシ
• 同士: 同(같을 동), 士(선비 사). 한패, ~끼리.
• 同志: 同(같을 동), 志(뜻 지). 동지(뜻이 서로 같은 사람).
• 同氏: 同(같을 동), 氏(성씨 씨). 동씨. 성씨가 같음.
• 動詞: 動(움직일 동), 詞(단어 사). 동사(품사).
• トージョー
• 登場: 登(오를 등), 場(마당 장). 등장.
• 搭乗: 搭(탈 탑), 乘(탈 승). 탑승.
• ドーセー
• 同性: 同(한가지 동), 性(성품 성). 동성(같은 성별).
• 同姓: 同(한가지 동), 姓(성 성). 동성(같은 성씨).
• 銅製: 銅(구리 동), 製(지을 제). 동제(구리로 만듦).
• 同棲: 同(한가지 동), 棲(깃들일 서). 동서(같이 삶).
• 動静: 動(움직일 동), 靜(고요할 정). 동정(소식).
• 搗精: 搗(찧을 도), 精(찧을 정). 도정.
• ドーセン
• 当選: 當(마땅할 당), 選(가릴 선). 당선, 당첨.
• 登仙: 登(오를 등), 仙(신선 선). 등선.
• トーソー
• 逃走: 逃(도망할 도), 走(달릴 주). 도주.
• 闘争: 鬪(싸움 투), 爭(다툴 쟁). 투쟁.
• 党争: 黨(집 당), 爭(다툴 쟁). 당쟁.
• 凍瘡: 凍(얼 동), 瘡(부스럼 창). 동창.
• トキ
• 時: 時(때 시). 때, 시간.
• 鬨: 鬨(싸울 홍). 사기(士氣)의 고무나 전투 개시의 신호로 부르짖던 함성.
• 斎: 齋(재계할 재). 승려의 아침식사.
• 鴇: 鴇(너새 보). 따오기.
• トクイ
• 得意: 得(얻을 득), 意(뜻 의). 잘함, 능숙함.
• 特異: 特(특별할 특), 異(다를 이). 특이.
• トクシュ
• 特殊: 特(특별할 특), 殊(다를 수): 특수.
• 特種: 特(특별할 특), 種(씨 종). 특종.
• トクセー
• 特性: 特(특별할 특), 性(성품 성). 특성.
• 特製: 特(특별할 특), 製(지을 제). 특제.
• ドクセン
• 独占: 獨(홀로 독), 占(차지할 점). 독점.
• 毒腺: 毒(독 독), 腺(샘 선). 독샘(독을 분비하는 곳).
• トクチョー
• 特徴: 特(특별할 특), 徵(부를 징). 특징.
• 特長: 特(특별할 특), 長(긴 장). 특장.
• トシ
• 年: 年(해 년). 해(시간).
• 都市: 都(도읍 도), 市(저자 시). 도시.
• ドジョウ
• 土城: 土(흙 토), 城(성 성). 토성(흙으로 쌓아올린 성).
• 土壌: 土(흙 토), 壤(흙 양). 토양.
• 鰌: 鰌(미꾸라지 추). 미꾸라지.
• トビ
• 鳶: 鳶(솔개 연). 솔개.
• 飛び: 飛(날 비). 낢, 비행.[82]
• 跳び: 跳(뛸 도). 뜀, 도약.[83]
• トル
• 取る: 取(가질 취). 잡다, (손에) 들다, 예약하다.
• 採る: 採(캘 채). 뽑다, 채집(採集)하다, 채용(採用)하다.
• 撮る: 撮(사진 찍을 촬). (사진을) 찍다, 촬영(撮影)하다.
• トル: 북유럽 신화의 신 토르(← 고대 노르드어 ᚦᚢᚱ), 압력의 단위(← 이탈리아어 Torricelli)

7. な행

• ナイセン
• 内線: 內(안 내), 線(줄 선). 내선.
• 内戦: 內(안 내), 戰(싸움 전). 내전.
• ナク
• 泣く: 泣(울 읍). (사람이) 울다.
• 鳴く/啼く: 鳴(울 명)/啼(울 제). (동물이) 울다, 소리를 내다.
• 無く: 없이.[84]
• ナス
• 成す: 成(이룰 성). 이루다, 만들다, ~이 되기 하다.
• 茄子: 茄(가지 가), 子(아들 자). 가지(채소).
• 那須: 那(어찌 나), 須(수염 수). 도치기현의 지명.
• ナス: 보너스. (← 라틴어 bonus)
• ナタ
• 鉈: 鉈(창 사). 나대.
• ナタ: 나타(중국 신화의 신).
• ナル
• 為る[85]: 爲(할 위). 되다.
• 鳴る: 鳴(울 명). (종 따위가) 울리다, 널리 알려지다.
• ナル: 비어 있음, 없음. (← 영어 Null)
• ナンカイ
• 何回: 何(어찌 하), 回(돌아올 회). 몇 번.
• 何階: 何(어찌 하), 階(섬돌 계). 몇 층.
• 難解: 難(어려울 난), 解(풀 해). 난해.
• 南海: 南(남녘 남), 海(바다 해). 남해.
• ナンセー
• 南西: 南(남녘 남), 西(서녘 서). 남서.
• 軟性: 軟(연할 연), 性(성품 성). 연성.
• ニル
• 似る: 似(닮을 사). 닮다, 비슷하다.[86]
• 煮る: 煮(삶을 자). 삶다.
• ニワ
• 庭: 庭(뜰 정). 뜰, 정원.
• には^조사: ~에는, ~에게는, ~려면.
• ヌー
• 縫う: 縫(꿰맬 봉). 꿰매다.
• ヌー: 누(동물의 일종). (← 영어 gnu)
• ネンド
• 年度: 年(해 년), 度(법도 도). 연도(1년 동안의 기간).
• 粘土: 粘(붙을 점), 土(흙 토). 점토.
• ノーコー
• 濃厚: 濃(짙을 농), 厚(두터울 후). 농후.
• 農耕: 農(농사 농), 耕(밭갈 경). 농경.
• 農工: 農(농사 농), 工(장인 공). 농공(농업과 공업, 농부와 직공).
• 農高: 農(농사 농), 高(높을 고). 농고(농업고등학교의 준말).
• ノゾク
• 除く: 除(덜 제). 없애다, 빼다.
• 覗く: 覗(엿볼 사). 들여다보다.
• ノゾム
• 望む: 望(바랄 망). 바라다, 소망(所望)하다, 바라다보다, 조망(眺望)하다.
• 臨む: 臨(임할 림). 향하다, (중요한 장면에) 임(臨)하다, 당면하다.
• ノロイ
• 呪い/詛い: 呪(빌 주), 詛(저주할 저): 저주(詛呪).[87]
• 鈍い: 鈍(둔할 둔). 둔하다.

8. は행

• ハイ
• はい: 예, 네.(긍정의 존대하는 대답)
• 肺: 肺(허파 폐). 허파, 폐(肺).
• 灰[88]: 灰(재 회). 재(가루 모양의 물질).
• 杯: 杯(잔 배). 잔, 술잔.
• ハイ: 안녕.(← 영어 hi)
• ハイ: 높음.(← 영어 high)
• ハイキュー
• 配給: 配(나눌/짝 배), 給(줄 급). 배급.
• 排球: 排(밀칠 배), 球(공 구). 배구.
• ハイゴー
• 配合: 配(나눌 배), 合(합할 합). 배합.
• 廃合: 廢(버릴/폐할 폐), 合(합할 합). 폐합.
• ハイセン
• 敗戦: 敗(패할 패), 戰(싸움 전). 패전.
• 配線: 配(나눌/짝 배), 線(줄 선). 배선.
• バイト
• バイト: 바이트(정보 단위). (← 영어 Byte)
• バイト: 아르바이트. (← 독일어 Arbeit)
• バイバイ
• 売買: 賣(팔 매), 買(살 매). 매매.
• バイバイ: 안녕, 잘 가(← 영어 bye-bye)
• ハカル
• 量る/測る: 量(헤아릴 량)/測(잴 측). 재다, 측량(測量)하다.
• 計る: 計(셀 계). 상의하다,[89] 헤아리다.[90]
• 図る/慮る: 圖(그림 도)/慮(생각할 려). 생각하다, 계획하다, 꾀하다, 노리다, 목적으로 삼다.
• 諮る: 諮(물을 자). 의견을 묻다, 상의하다.
• 謀る: 謀(꾀 모). 꾀하다, (계획을) 꾸미다.
• ハキ
• 破棄: 破(깨뜨릴 파), 棄(버릴 기). 파기.
• 覇気: 霸(으뜸 패), 気(기운 기). 패기.
• ハケン
• 派遣: 派(갈래 파), 遣(보낼 견). 파견.
• 覇権: 霸(으뜸 패), 權(권세 권). 패권.
• ハシ
• 橋: 橋(다리 교). 다리, 교량.
• 箸: 箸(젓가락 저). 젓가락.
• 端: 端(끝 단). 가장가리.
• ハタ
• 旗: 旗(기 기). 깃발.
• 畑/畠: 畑, 畠(일본한자). 밭.
• 端: 端(끝 단). 가, 가장자리.
• 羽太: 羽(깃 우), 太(클 태). 능성어.
• 将: 将(장수 장). 자칫하면.^고어
• ハチ
• 八: 八(여덟 팔). 8.
• 鉢: 鉢(바리때 발). 바리때, 사발.
• 蜂: 蜂(벌 봉). 벌.
• ハッソー
• 発送: 発(필 발), 送(보낼 송). 발송.
• 発想: 発(필 발), 想(생각 상). 발상.
• 発走: 発(필 발), 走(달릴 주). 달리기 시작함.
• ハナ
• 花: 花(꽃 화). 꽃.
• 鼻: 鼻(코 비). 코.
• 端: 端(끝 단). 시초, 말단(末端).
• ハナス
• 話す: 話(말씀 화). 이야기하다.
• 放す: 放(놓을 방). 놓다.
• 離す: 離(떠날 리). 떼다, 떨어뜨리다.
• ハマ
• 浜: 濱(물가 빈)[91]. 바닷가.
• 蛤: 蛤(조개 합). 백합(조개).[92]
• ハヤク
• 早く/速く: 早(이를 조)/速(빠를 속). 빨리, 급히, 일찍.
• 端役: 端(끝 단), 役(부릴 역). 단역(端役), 하찮은 역할.
• 破約: 破(깨뜨릴 파), 約(맺을 약). 파약(破約, 계약을 파기함/약속을 어김).
• ハヤル
• 流行る: 流(흐를 류), 行(다닐 행). 유행(流行)하다.
• 逸る: 逸(편안할 일). 설레다, 조급히 서두르다, 날뛰다.
• ハラ
• 原: 原(언덕 원). 들판.
• 腹: 腹(배 복). 배(신체).
• ハラ: 괴롭힘. (←영어 harassment)
• ハル
• 春: 春(봄 춘). 봄.
• 張る: 張(베풀 장)/貼(붙일 첩). 뻗다, 펼치다, (貼る라고도 씀)붙이다.
• バレー
• バレー: 배구.
• バレエ: 발레.
• ハンイ
• 反意: 反(돌이킬 반), 意(뜻 의). 반의.
• 範囲: 範(법 범), 圍(에워쌀 위). 범위.
• ハンエー
• 反映: 反(돌이킬 반), 映(비칠 영): 반영.
• 繁栄: 繁(번성할 번), 榮(영화 영). 번영.
• ハンコー
• 反抗: 反(돌이킬 반), 抗(겨룰 항). 반항.
• 犯行: 犯(범할 범), 行(다닐 행). 범행.
• 版行: 版(판목 판), 行(다닐 행). 판행.
• ヒキカエル
• 引き換える: 引(당길 인), 換(바꿀 환). 교환하다.
• ひきかえる: 두꺼비.
• ヒク
• 碾く: 碾(맷돌 년). (맷돌에) 갈다.
• 轢く: 轢(칠 력). (차 따위가 사람 따위를) 치다.
• 挽く: 挽(당길 만). 톱으로 켜다, 끌다.
• 引く: 引(끌 인). 끌다, 잡아끌다, 끌어당기다, (줄을) 긋다.
• 弾く: 彈(탄알 탄). (악기를) 연주하다.
• ヒゲ
• 髭/鬚/髯: 髭(윗수염 자)/鬚(수염 수)/髥(구레나룻 염): 수염.
• 卑下: 卑(낮을 비), 下(아래 하). 비하.
• ヒト
• 一: 一(한 일). 1.
• 人: 人(사람 인). 사람.
• ヒョーカ
• 評価: 評(평할 평), 價(값 가). 평가.
• 氷菓: 氷(얼음 빙), 菓(과자 과). 빙과.
• ヒョウシ
• 表紙: 表(겉 표), 紙(종이 지). 표지(겉의 종이).
• 拍子[93]: 拍(칠 박), 子(아들 자). 박자.
• ビョーシン
• 秒針: 秒(분초 초), 針(바늘 침): 초침.
• 病身: 病(병 병), 身(몸 신): 병든 몸. 병약함.
• フエ
• 笛: 笛(피리 적). 피리.
• 鰾: 鰾(부레 표). 부레(물고기 몸속의 공기 주머니).
• 不壊: 不(아닐 불), 壞(무너질 괴). 깨지지 않음, 견고함(예스러운 말씨).
• 吭: 吭(목 항). 숨통.^아어
• フカイ
• 深い: 深(깊을 심). 깊다.
• 不快: 不(아닐 불), 快(쾌할 쾌). 불쾌.
• 深井: 深(깊을 심), 井(우물 정). 후카이(일본의 성씨).
• フキン
• 布巾: 布(베 포), 巾(수건 건). 행주.
• 付近: 付(부칠 부), 近(가까울 근). 부근, 근처.
• フク
• 服: 服(옷 복). 옷.
• 福: 福(복 복). 복.
• 吹く: 吹(불 취). (바람이/을) 불다.
• 拭く: 拭(씻을 식). 닦다.
• 噴く: 噴(뿜을 분). 뿜다.
• 葺く: 葺(기울 즙). (지붕을) 엮다, 이다.
• フクシ
• 福祉: 福(복 복), 祉(복 지). 복지.
• 複視: 複(거듭 복), 視(볼 시). 복시(겹쳐 보임).
• 副詞: 副(버금 부), 詞(단어 사). 부사(품사).
• フクム
• 含む: 含(머금을 함). 머금다, 포함하다.
• 服務: 服(옷 복), 務(힘쓸 무). 복무.
• フタ
• 二: 二(두 이). 2.
• 蓋: 蓋(덮을 개). 뚜껑.
• フドー[94]
• 不動: 不(아닐 부), 動(움직일 동). 부동(움직이지 않음).
• 浮動: 浮(뜰 부), 動(움직일 동). 부동(고정되지 않고 움직임).
• 不同: 不(아닐 부), 同(한가지 동). 부동(같지 않음, 정렬되지 않음).
• フード
• 風土: 風(바람 풍), 土(흙 토). 풍토.
• フード: 음식(← 영어 food).
• フード: 머리덮개, 차양(← 영어 hood).
• フル
• 古/旧: 古(옛 고)/舊(옛 구). 오래되다, 헐다.
• 降る: 降(내릴 강): 내려오다, 떨어지다.
• 振る/震る: 振(떨칠 진)/震(우레 진). 떨다, 흔들다.
• フル: 꽉 채움. (← 영어 full).
• フルイ
• 古い: 古(옛 고). 오래되다, 낡다.
• 篩: 篩(체 사). 체.
• へーキ
• 平気: 平(평평할 평), 氣(기운 기). 아무렇지도 않음.
• 兵器: 兵(군사 병), 器(그릇 기). 병기(무기).
• 併記: 倂(아우를 병), 記(기록할 기). 병기(서로 다른 문자를 함께 적음).
• ヘーコー
• 平行: 平(평평할 평), 行(다닐 행). 평행.
• 閉口: 閉(닫을 폐), 口(입 구). 질림, (질려서) 손듦. 함구함.
• 並行: 竝(나란히 병), 行(다닐 행). 병행.
• 平衡: 平(평평할 평), 衡(저울대 형). 평형.
• 閉校: 閉(닫을 폐), 校(학교 교). 폐교.
• 閉講: 閉(닫을 폐), 講(욀 강). 폐강.
• ベッショー
• 別称: 別(다를 별), 稱(일컬을 칭). 별칭.
• 蔑称: 蔑(업신여길 멸), 稱(일컬을 칭). 멸칭.
• ヘリ
• 減り: 減(덜 감). 감소. 줄어듦.
• 縁: 緣(인연 연). 가장자리.
• ヘリ: 헬리콥터. (← 영어 helicopter)
• ヘンカン
• 変換: 變(변할 변), 換(바꿀 환). 변환.
• 返還: 返(돌이킬 반), 還(돌아올 환). 반환.
• ヘンキョー
• 偏狭: 偏(치우칠 편), 狹(좁을 협). 편협.
• 辺境: 邊(가 변), 境(지경 경). 변경(변두리).
• ヘンコー
• 変更: 變(변할 변), 更(고칠 경). 변경(바꿈).
• 偏向: 偏(치우칠 편), 向(향할 향). 편향.
• 偏光: 偏(치우칠 편), 光(빛 광). 편광.
• ヘンザイ[95]
• 遍在: 遍(두루 편), 在(있을 재). 편재(두루 존재함).
• 偏在: 偏(치우칠 편), 在(있을 재). 편재(한곳에 치우쳐 존재함).
• ボーエキ
• 貿易: 貿(무역할 무), 易(바꿀 역): 무역.
• 防疫: 防(막을 방), 疫(전염병 역): 방역.
• ホーガン
• 包含: 包(쌀 포), 含(머금을 함). 포함.
• 砲丸: 砲(대포 포), 丸(둥글 환). 포환.
• ボーカン
• 防寒: 防(막을 방), 寒(찰 한). 방한(추위를 막음).
• 傍観: 傍(곁 방), 觀(볼 관). 방관.
• ホーキ
• 放棄: 放(놓을 방), 棄(버릴 기). 방기, 포기.[96]
• 法規: 法(법 법), 規(법 규). 법규.
• 帚: 帚(비 추). 빗자루.
• ボーコー
• 暴行: 暴(사나울 폭), 行(다닐 행). 폭행.
• 膀胱: 膀(오줌통 방), 胱(오줌통 광). 방광.
• ホーコク
• 報告: 報(알릴 보), 告(알릴 고). 보고(알림).
• 報国: 報(갚을 보), 國(나라 국). 보국.
• 邦国: 邦(나라 방), 國(나라 국). 방국.
• ボーシ
• 帽子: 帽(모자 모), 子(아들 자). 모자.
• 防止: 防(막을 방), 止(그칠 지). 방지.
• ホートー
• 宝刀: 寶(보배 보), 刀(칼 도). 보도(보배로운 칼).
• 放蕩: 放(놓을 방), 蕩(방탕할 탕). 방탕.
• 宝塔: 寶(보배 보), 塔(탑 탑). 보탑.
• 砲塔: 砲(대포 포), 塔(탑 탑). 포탑.
• 報答: 報(갚을 보), 答(대답 답). 보답.
• 朋党: 朋(벗 붕), 黨(무리 당). 붕당.
• 法灯: 法(법 법), 燈(등잔 등). 법등.
• 法統: 法(법 법), 統(거느릴 통). 법통.
• ボタン
• 牡丹: 牡(수컷 모), 丹(붉을 단). 모란.
• ボタン: 버튼(←포르투갈어 botão).
• ホテル
• 火照る/熱る: 火(불 화), 照(비칠 조)/熱(더울 열). (몸·얼굴이) 화끈해지다; 달아오르다.
• ホテル: 호텔(hotel).
• ホルモン
• 放るもん: 放(놓을 방). 곱창, 막창 등의 내장 부속물.
• ホルモン: 내분비샘에서 나오는 물질(← 독일어 Hormon)

9. ま행

• マイル
• 参る: 參(참가할 참). 가다. 오다.
• マイル: 길이 단위 마일(← 영어 mile)
• マウ
• 舞う: 舞(춤출 무). 춤추다, 떠돌다.
• 眩う: 眩(어지러울 현). 어지럽다, 현기증(眩氣症)이 나다.
• マネ
• 真似: 眞(참 진), 似(비슷할 사). 흉내, 동작.
• マネ: 마네(프랑스의 화가).
• マネ: 운영자. (← 영어 manager)
• マチ
• 街: 街(거리 가): 거리, 길거리.
• 町: 町(밭두둑 정). 시내(市內), 주택가.
• 襠: 襠(잠방이 당). 덧댐천.
• 待ち: 待(기다릴 대). 기다림.
• マユ
• 眉: 眉(눈썹 미). 눈썹.
• 繭: 繭(고치 견). 고치.
• ミエ
• 見え: 見(볼 견).[97] 외양, 외관. 허식, 겉치레.
• 三重: 三(석 삼), 重(무거울 중). 삼중, 세 겹. 미에현의 이름.
• ミジカイ
• 短い: 短(짧을 단). 짧다.
• 身近い(ミヂカイ): 身(몸 신), 近(가까울 근). 자신과 가깝다, 친숙하다.
• ミチ
• 道: 道(길 도). 길.
• 未知: 未(아닐 미), 知(알 지). 미지.
• ミル
• 見る: 見(볼 견). 보다.
• 診る: 診(진찰할 진). 진찰(診察)하다.
• ミル: 공장, 제분소(← 영어 mill)
• ムシ
• 虫: 蟲(벌레 충). 벌레.
• 無視: 無(없을 무), 視(볼 시). 무시.
• 蒸し: 蒸(찔 증). 찜.[98]
• メーシ
• 名刺: 名(이름 명), 刺(찌를 자). 명함.
• 名詞: 名(이름 명), 詞(단어 사). 명사.
• メンセキ
• 面積: 面(낯 면), 積(쌓을 적). 면적.
• 免責: 免(면할 면), 責(꾸짖을 책). 면책.
• モノ
• 物: 物(물건 물). 것, 물건.
• 者: 者(놈 자). 자, 사람.
• もの: ~한걸(요).^종조사
• モノ: '단일의', '하나의'를 뜻하는 접두사. (← 영어 mono)

10. や행

• ヤカン
• 夜間: 夜(밤 야), 間(사이 간). 야간.
• 薬缶: 藥(약 약), 罐(두레박 관)[99]. 주전자.
• ヤサシー
• 優しい: 優(넉넉할 우). 친절하다, 마음씨가 좋다.
• 易しい: 易(쉬울 이). 쉽다.
• ユーカイ
• 誘拐: 誘(꾈 유), 拐(후릴 괴). 유괴.
• 融解: 融(녹을 융), 解(풀 해). 융해.
• ユーコー
• 有効: 有(있을 유), 效(본받을 효). 유효.
• 友好: 友(벗 우), 好(좋을 호). 우호.
• 有向: 有(있을 유), 向(향할 향). 유향.
• ユーセン
• 優先: 優(넉넉할 우), 先(먼저 선). 우선.
• 有線: 有(있을 유), 線(줄 선). 유선.
• ユキ
• 雪: 雪(눈 설). 눈(날씨).
• 裄: 裄(바느질할 행). 화장(옷의 등솔기부터 소매 끝까지의 길이).
• 行き: 行(다닐 행). 가는 길, (지명 뒤에 붙어서) ~행.
• ヨーカイ
• 妖怪: 妖(아리따울 요), 怪(괴이할 괴). 요괴.
• 溶解: 溶(녹을 용), 解(풀 해). 용해.
• ヨーキュー
• 要求: 要(요긴할 요), 求(구할 구). 요구.
• 洋弓: 洋(큰바다 양), 弓(활 궁). 양궁.
• ヨーゴ
• 用語: 用(쓸 용), 語(말씀 어). 용어.
• 養護: 養(기를 양), 護(도울 호). 양호(기르고 보호함).
• 擁護: 擁(낄 옹), 護(도울 호). 옹호.
• ヨーシキ
• 洋式: 洋(큰바다 양), 式(법 식). 양식(서양식).
• 様式: 様(모양 양), 式(법 식). 양식(형식).
• ヨーショク
• 洋食: 洋(큰바다 양), 食(밥/먹을 식). 양식(서양 요리).
• 養殖: 養(기를 양), 殖(불릴 식). 양식(길러냄).
• 要職: 要(요긴할 요), 職(직분 직). 요직.
• ヨーセー
• 妖精: 妖(요염할 요), 精(정제할 정). 요정.
• 養成: 養(기를 양), 成(이룰 성). 양성. 기르는 것.
• 陽性: 陽(볕 양), 性(성품 성). 양성. 양(+)의 성질.
• 要請: 要(구할 요), 請(청할 청). 요청.
• ヨーホー
• 用法: 用(쓸 용), 法(법 법). 용법.
• 養蜂: 養(기를 양), 蜂(벌 봉). 양봉(벌을 기름).
• ヨーヤク
• 要約: 要(요긴할 요), 約(맺을 약). 요약.
• 漸く: 漸(점점 점). 차츰, 겨우, 서서히.
• ヨダン
• 余談: 餘(남을 여)[100], 談(말씀 담). 여담.
• 予断: 豫(미리 예)[101], 斷(끊을 단). 예단.
• ヨム
• 読む: 讀(읽을 독). 읽다.
• 詠む: 詠(읊을 영). (시 따위를) 읊다, 짓다.

11. ら행

• リス
• 栗鼠: 栗(밤 률), 鼠(쥐 서). 다람쥐.
• リス: 바위의 갈라진 틈(← 독일어 riss)
• リョーホー
• 両方: 兩(두 량), 方(모 방). 양방.
• 療法: 療(병고칠 료), 法(법 법). 요법.
• レンカ
• 廉価: 廉(청렴할 렴), 價(값 가). 염가.
• 恋歌: 戀(그릴 련), 歌(노래 가). 연가.
• レンソー
• 連想: 連(이을 련), 想(생각 상). 연상(연관지어 생각함).
• 連奏: 連(이을 련), 奏(아뢸 주). 연주(이어서 연주함).
• ローカ
• 廊下: 廊(사랑채 랑), 下(아래 하). 복도.
• 老化: 老(늙을 로), 化(될 화). 노화.

12. わ행

• ワタ
• 綿: 綿(솜 면). 솜.
• 海: 海(바다 해). 바다.^고어
• ワタシ
• 私: 私(사사 사). 나, 저를 뜻하는 1인칭 대명사.
• 渡し: 渡(건널 도). 나룻배로 사람 등을 건너게 함, 또는 그 나룻배. 나루터.[102]

13. 여담

• なんだかとっても！いいかんじ의 제목은 かんじ가 '느낌'과 '한자'라는 뜻을 겸한다는 점을 이용한 언어유희이다.
• 노심융해(炉心融解)의 패러디 로리유괴(ロリ誘拐)는 융해(融解)와 유괴(誘拐)의 발음이 ゆうかい로 같다는 점을 이용한 언어유희이다.
• 포켓몬스터 기술 중 저주(のろい)는 '느리다'와 '저주'라는 뜻을 겸한다는 점에 착안한 언어유희이다. 고스트 타입이면 상대에게 저주를 거는 기술이지만, 고스트 타입이 아니면 스스로 느려지는 기술이다.
• 한 일본 회사에서 동음이의어를 이용하여 사원을 조롱한 것이 논란이 된 바 있다. '최근(最近)'을 '세균(細菌)'으로 바꿔 쓰는가 하면, '상장(賞状)'을 '증상(症状)'으로 바꿔 쓴 것이다. 각각 さいきん, しょうじょう로 발음이 같다는 점에 착안하여 사원이 세균과도 같은 존재로서 병적인 증상을 보인다고 조롱한 셈이다. 기사
• 안녕 절망선생의 등장인물 코부시 아비루(小節あびる)의 성씨 '코부시'는 拳(주먹 권)으로 쓰면 '주먹'이라는 뜻의 동음이의어가 되며, '아비루'는 뒤집어쓴다는 뜻이어서 이름 자체가 주먹 세례를 받는다는 뜻이 된다.