최근 수정 시각 : 2025-12-28 15:08:03

着

着
붙을 착
부수 및
나머지 획수
<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>
目, 7획
총 획수
<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>
12획
중학교
 
#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' || 이체자 == '2' ) || 이체자 == '3' ))
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">-</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">-&#xE0100</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">-&#xE0101</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">-&#xE0102</span>}}}

#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">-</span>}}}
일본어 음독
チャク, (ジャク)
일본어 훈독
き-る, き-せる, つ-く, つ-ける
着[1]
표준 중국어
zhāo, zháo, zhe, zhuó
* 보라색의 자형은 상용한자표에서 별도로 허용하는 자형.
  • 빨간색의 자형은 상용한자표에 없는 확장 신자체 또는 간이관용자체.
  • 괄호를 친 독음은 특이한 상용 독음, 빨간색의 독음은 비상용 독음.

1. 개요2. 상세3. 용례
3.1. 단어3.2. 지명3.3. 창작물3.4. 기타3.5. 일본어
3.5.1. 음독
4. 유의자5. 상대자6. 모양이 비슷한 한자

1. 개요

着은 '붙을 착'이라는 한자로, '붙다', '입다', '다다르다'를 뜻한다.

'나타날 저'(著)라는 훈음도 있지만 잘 쓰이지 않는데, 실제로 원래 着과 著는 같은 글자다.

2. 상세

한자문화권의 언어별 발음
한국어 훈 <colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>붙다
음 착
중국어 표준어 zhuó[2], zháo[3], zhāo[4], zhe[5]
광동어 zoek3, zoek6
객가어 chok, chho̍k
민동어 ciŏk / diŏh
민남어 tio̍h / to̍h / tio̍k
오어 tsaq (T4), zaq (T5)
일본어 음독 チャク, (ジャク)
훈독 き-る, き-せる, つ-く, つ-ける
베트남어 trước

아주 널리 쓰이는 자인데도 자원이 꽤 특이한데, 일단 이 글자는 원래 著(나타날 저)와 같은 글자로, 竹(대 죽)과 者(사람 자)가 합한 것이다. 나중에 竹이 艹(풀 초, 초두머리)로 바뀐 것. 얼핏 보면 명백하게 달라 보이는 着과 著가 왜 같은 글자인지를 알려면 먼저 着에 있는 羊(양 양)이란 글자에 대한 사전지식이 필요하다. 羊의 이체자로 𦍋[6]가 있는데 얼핏 보면 艹(초두머리)에다 십자가 모양을 합한 모습이다. 이 𦍋→羊이란 변화 원리를 著에 있는 艹+土(흙 토) 모양에도 적용해서 艹+土를 羊으로 바꾸고, 밑의 日(날 일) 위에 점 찍은 것을 目(눈 목)으로 바꾼 것. 이 변형은 이미 예서에서부터 나타났다.

그래서 원래는 著의 동자인데, 대한민국에서는 관습적으로 '붙을 착'이란 음훈으로는 着을, '나타날 저'란 음훈으로는 著를 써서 서로 다른 글자처럼 쓴다. 중국 본토[7]와 홍콩·마카오, 일본도 한국과 마찬가지로 着 자와 著 자를 구분한다. 한편 대만에서는 두 글자를 같은 글자로 인식하고 著 자만 표준자형으로 여긴다. 다만 일본에서도 문화재 같은 분야에서는 著色과 着色을 둘 다 챠쿠쇼쿠(ちゃくしょく)라고 읽어 동음동의어로 혼용하고, 특히 공공기관이 붙인 문화재명에서는 著色만 사용한다.

어긋날 차(差)와는 目과 工만 다른 비슷한 모양이고 음도 비슷하지만, 자원은 전혀 다르다.

HSK 1급한자이다. 발음이 4개나 존재하는데 zhe는 동사의 진행형을 만들 때 사용되고, zháo는 '불붙다'라는 뜻이거나 동사의 목적이 달성됨을 나타낼 때 쓰인다. zhuó는 '입다, 접촉하다, 몰두하다'라는 뜻일 때, zhāo는 바둑이나 게임에서 '방법, 묘수'라는 뜻으로 쓰일 때 사용된다.

3. 용례

3.1. 단어

3.2. 지명

3.3. 창작물

3.4. 기타

3.5. 일본어

3.5.1. 음독

チャク, ジャク.

보통은 チャク로 읽으며, ジャク로 읽는 경우는 거의 없다. 일본어상용한자표에도 ジャク는 특이한 독음이라고 명시되어 있다.
  • チャク
    • 横着(おうちゃく): 뻔뻔스러움, 교활함, 무례함
    • 着時(ちゃくじ): 착시
    • 着実(ちゃくじつ): 착실
    • 着色(ちゃくしょく): 착색
    • 着地(ちゃくち): 착지
    • 着用(ちゃくよう): 착용
      • 着用感(ちゃくようかん): 착용감
    • 着陸(ちゃくりく): 착륙
    • 着料(ちゃくりょう): 착료
    • 沈着(ちんちゃく): 침착
    • 到着(とうちゃく): 도착
    • 発着(はっちゃく): 발착
    • 不時着(ふじちゃく): 불시착
  • ジャク
    • 頓着(とんじゃく): 개의함, 신경을 씀
    • 無頓着(むとんじゃく): 무관심함, 무심함, 신경쓰지 않음

4. 유의자

  • 屆(이를 계)
  • 到(이를 도)
  • 詣(이를 예)
  • 吊(이를 적)
  • 至(이를 지)
  • 致(이를 치)
  • 訖(이를 흘)

5. 상대자

  • 도착하다
  • 옷을 입다
    • 裸(벗을 라)
    • 脫(벗을 탈)

6. 모양이 비슷한 한자

  • 眚(흐릴/재앙 생)
  • 羞(부끄러울 수)
  • 鮺(생선젓 자)
  • 差(다를 차)
[1] 羊의 세로획과 왼쪽 아래 삐침이 이어져 있다.[2] 문독, '옷을 입다', '부착하다' 등 일반적인 의미.[3] 백독, '닿다', '불이 붙다', '영향을 받다', 결과보어 등[4] 백독, '바둑의 수', '계책' 등[5] 조사로서 지속 따위를 나타낼 때[6] 전서를 최소한 변형한 해서 자형[7] 중국 본토는 간체자를 쓰지만, 간체자의 원래자형(번체자)까지 같이 등재된 통용규범한자표(通用规范汉字表)를 보면 着 자와 著 자를 별개의 글자로 인식함을 알 수 있다.[8] 출발(出發)과 도착(到着).

분류