최근 수정 시각 : 2026-08-08 12:45:32

畑

畑

부수 및
나머지 획수
<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>
田, 4획
총 획수
<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>
9획
미배정
 
#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' || 이체자 == '2' ) || 이체자 == '3' ))
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">-</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">-&#xE0100</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">-&#xE0101</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">-&#xE0102</span>}}}

#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">-</span>}}}
일본어 음독
-
일본어 훈독
はた, はたけ
#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' || 이체자 == '2' ) || 이체자 == '3' ))
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">-</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">-&#xE0100</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">-&#xE0101</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">-&#xE0102</span>}}}

#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">-</span>}}}
표준 중국어
tián
* 보라색의 자형은 상용한자표에서 별도로 허용하는 자형.
  • 빨간색의 자형은 상용한자표에 없는 확장 신자체 또는 간이관용자체.
  • 괄호를 친 독음은 특이한 상용 독음, 빨간색의 독음은 비상용 독음.

1. 개요2. 상세3. 용례
3.1. 단어, 고사성어3.2. 인명3.3. 지명3.4. 창작물
4. 유의자5. 모양이 비슷한 한자

1. 개요

畑은 \'화전 전\'[1]이라는 일본의 국자로, 일본어에서 밭을 뜻한다.

2. 상세

일본에서는 田을 논의 의미로 쓰고, 밭은 이 한자와 畠를 쓴다. 이는 연중 강수 기후의 영향으로 논농사의 비중이 높고 밭농사가 드물던 일본 열도의 풍토 탓으로 추정된다. 전근대 일본에서 밭농사는 대부분 채소밭과 화전(야키하타 농업, 焼畑農法)이 전부였는데, 논농사를 가리키는 '수전(水田)'에 대응하여 '화전(火田)'을 한 글자에 묶어 쓰던 것이 '밭'을 가리키는 것으로 발전했다. 반면 대한민국의 경우 이와 정 반대로 밭을 田으로 쓰고, 논은 畓(답)이라는 국자를 쓴다.[2]

畑는 6세기 백제 왕궁터의 목간에서도 2026년 발견되었는데# 그동안 가마쿠라 시대(1185~1333)에 처음 등장한 일본 고유 국자#로 여겨졌기에 관심이 쏠렸다. 다만 이후 발간된 학술대회 자료집에서는 판독이 '烟'으로 수정되었다. #

3. 용례

3.1. 단어, 고사성어

3.2. 인명

3.3. 지명

3.4. 창작물

4. 유의자

5. 모양이 비슷한 한자

  • 炄(마를 뉴)
  • 細(가늘 세)
  • 炠(불타는모양 압)
[1] 어문회 대표훈음. 일본의 국자이나 어문회 준특급 배정한자에 수록된 특이한 케이스의 한자다.[2] 참외와 오이의 중부·남부 방언 차이에서도 이런 현상이 나타난다. 서울을 포함한 중부는 참외(참오이)를 진짜(진한) 오이라고 해서 참외, 오이는 그냥 오이라고 하고, 남부는 참외를 그냥 오이, 오이는 물 같다고 해서 물외라고 한다.[3] 다만 공식 명칭은 히라가나로 적히지만 畑에서 가져온 인명이다.[4] 일본에서는 이 한자를 같은 음으로 읽고, 뜻도 같다.

분류