[clearfix]
1. 개요
애칭(愛稱)은 친한 사이에 쉽고 다정하게 부르는 이름을 말한다. 다만 연예인 같은 유명인들을 팬들이 애칭을 지어서 애칭으로 불러주는 경우도 있다.당연하지만 상대방이 허락한 경우를 제외하고 친하지 않은 사이에 부르는 것은 실례이다.
2. 한국에서
한국에선 별명이나 호(號)가 오히려 더 익숙할 수도 있다. 별명은 이름이나 생김새 같은 외적인 요소가 부각되어 그것을 주로 만들어낸 이름에 가깝고, 호는 한자의 뜻처럼 부르는 다른 이름에 가깝다. 한국에서는 연인 사이에 애칭이라 칭하며 따로 부르는 이름이 있는 경우가 많은데, 이것은 별명에 더 가깝다.한국 이름에서 애칭은 이름이 특정 발음으로 끝나거나 혹은 이름 가운데에 특정 발음이 들어갈 경우 해당 발음과 관련해서 애칭이 생기는 일이 많은데 대표적인 예로 전자의 경우 이름이 현이나 숙으로 끝날 경우 현이, 숙이로 부르는 경우가 그 예고, 후자의 경우 이름 가운데에 정이 들어갈 경우 그 부분만 세게 발음해서 쩡○으로 부르는 경우가 그 예다.[1]
혹은 이름을 줄이는 경우도 있다. 시현을 빠르게 발음해 션이라고 한다거나 그냥 끝자를 빼고 성과 중간자만 말한다던가.
경상도에서는 가족, 친지들 사이에 애칭 문화가 발달해있다. 이름 두 글자 중 하나만 말하는 식. 앞서 말한 현이, 숙이 같은 표현이 경상도에서는 실제로 자녀, 손자를 부르거나 혹은 친구를 부를 때 자주 쓰인다. 또 경상도에서 쓰이는 동남 방언은 말음의 ㄴ받침이 뒤따라오는 '이'와 만났을 때 발음이 흐려지고 비모음화되는 경향이 있다. 이를테면 '석준'을 '주이', '수현'을 '혀이'라고 칭한다.
다만 서구권과 달리 공식 석상에서 그런 애칭이 쓰이는 경우는 거의 없다는 차이가 있다.
3. 중국에서
중국은 애칭 짓는 방법이 여러 개 있다.먼저 이름 두 글자 중 하나의 글자를 두 번 반복하여 애칭을 짓는 경우가 있다. 만약 이름이 '미오/링'이라면 미오미오 또는 링링이라고 애칭을 짓는 것이다.[2]
또 성 앞에 小를 붙이는 경우도 있다. 만약 이름이 장원(张文)이라면 小张(샤오장) 또는 小文(샤오원)이라고 한다.
그리고 광동성, 저장성 등 남부 지역에서는 이름 앞에 아(阿)를 붙인다. 1980년대 우리나라에서 인기를 끈 홍콩 영화를 보면 이름이 '진화'인 사람을 다른 사람들이 '아화'라고 부르는 식으로 '아'를 이용한 애칭이 자주 나왔다.
4. 태국에서
태국 이름은 본명(츠찡)과 애칭(츠렌)으로 나뉘는데, 본명의 경우 매우 길고 현지인조차도 발음하기 어려운 경우가 많아 일상생활에서는 츠렌을 더 자주 사용한다. 츠렌이 사실상 주 이름으로 쓰이고 공적인 자리에서나 본명을 쓰는 정도. 츠렌의 경우는 자기 스스로 지을 수 있으며, 좋아하는 단어는 어떤 것이든 다 갖다 붙일 수 있다.5. 서양에서
서양에서는 긴 이름을 애칭으로 줄여부르는 경우가 많으며, 흔한 몇몇 이름은 애칭도 정해져 있을 정도다. "Just call me (애칭)"이란 어구가 서양에서 많이 등장하는 것이 이런 이유다. 오히려 이름을 말하고 애칭이나 별명으로 불러달라는 사람들도 많다. 특히 브라질인은 아예 공식석상에서까지도 본명이 잘 안 쓰인다.5.1. 영어 이름의 애칭
약칭(abbreviation)이라고도 한다. 주로 이름의 일부를 따오거나, 이름 끝에 -y 또는 -ie를 붙이는 방식으로 많이 만들어진다. 특히 새뮤얼 → 샘/새미, 크리스토퍼 → 크리스처럼 관습적으로 줄여 부르는 이름들이 많으므로 영미권 문화를 이해하려면 반드시 알아두어야 한다.미국인보다 영국인이 약칭을 본명으로 쓰는 경우가 많은데, 가령 미국인들이 내 이름은 '윌리엄'이지만 '빌'이라고 불러달라고 한다면, 영국인들은 보통 본명이 '윌리엄'이면 '윌리엄'이고 '빌'이면 그냥 '빌'이다. 당장 미국인인 빌 클린턴이나 조 바이든의 본명만 봐도 각각 '윌리엄'. '조셉'이다. 즉, 어떤 사람이 약칭으로 불린다면 미국인들은 약칭을 애칭으로 인식하고, 영국인들은 약칭을 본명으로 인식하는 식이다.
꼭 이름에서만 따오는 게 아니라 성(surname)에서 따오는 경우도 더러 있다. 가령 맥(Mc-)으로 시작하는 성(맥도널드, 매켄지 등)을 가진 사람을 '맥(Mac)'으로 부르곤 한다. 몬스터 주식회사에 나오는 '설리'의 경우도 이름이 아니라 성이 설리번(Sullivan)이어서 '설리'로 부르는 경우다.
풀네임을 쓸 때는 애칭은 본 이름과 성 사이에 두고 큰따옴표를 써서 표기한다. 지미 카터를 예로 들면, 이분의 풀네임은 제임스 얼 "지미" 카터 주니어(James Earl "Jimmy" Carter Jr.)라고 쓴다.
친근하게 부르는 것이란 특성과 맞물려, 반대로 평소 애칭으로만 부르다가 진지하거나 공적인 상황에 본래 이름으로 부르는 클리셰가 있다. 미들네임 항목의 엄마가 화났는지를 알 수 있게 해 주는 기능이 있다는 농담과 비슷한 케이스다.
미국의 애니메이션 같은 매체에 나오는 캐릭터들은 친근감을 주기 위해서인지 대부분 이름이 애칭이다.
아래의 예시에는 샘이나 크리스처럼 거의 보편적으로 공유하는 것도 있고, 틸다(Tilda)나 브램(Bram)처럼 거의 특정 인물만 쓰는 것도 있고, 리암(Liam)처럼 특정 지역 출신만 쓰는 것도 있다. 개별적으로 만들어지는 경우도 많아서 여기 나온 예시가 전부라고 말할 수는 없다.
- [펼치기·접기]
- ||원형||애칭||
Abraham 에이브러햄 Ab 애브, Abe 에이브, Bram 브램 Abigail 애비게일 Abby 애비, Gail 게일, Gayle 게일 Albert 앨버트 Al 앨, Bertie 버티 Alexander 알렉산더 Alex 알렉스, Lex 렉스, Lexy 렉시, Xan 잰, Xander 잰더 Alexis 알렉시스 Alex 알렉스, Lexy 렉시 Alfred 앨프리드 Alf 앨프, Alfie 앨피 Amanda 어맨다 Mandy 맨디 Amelia 어밀리아 Amy 에이미 Andrea 앤드리아 Andy 앤디 Andrew 앤드루 Andy 앤디, Drew 드루 Angela 앤절라 Ange·Angie 앤지 Anthony 앤서니 Tony 토니 Archibald 아치볼드 Archie 아치 Arthur 아서 Art 아트, Artie 아티 Ashley 애슐리 Ash 애시 Audrey 오드리 Aud 오드 August 오거스트
Augustus 오거스터스Gus 거스, Augie 오기 Barbara 바바라 Barb 바브, Bab 배브, Babs 배브스, Bobbie 바비 Bartholomew 바솔러뮤 Bart 바트, Barty 바티 Benjamin 벤저민 Ben 벤, Benny 베니 Bradley 브래들리 Brad 브래드 Charles 찰스 Charlie·Charley 찰리, Chuck 척 Charlotte 샬럿 Charlie 찰리, Lotty·Lottie 로티 Christopher 크리스토퍼 Chris 크리스, Topher 토퍼 Christian 크리스천 Chris 크리스 Cindy 신디[3] Cin/Sin[4] 신 Clifford 클리퍼드 Cliff 클리프 Clinton 클린턴 Clint 클린트 Clementine 클레멘타인 Clem 클렘 David 데이비드 Dave 데이브 Deborah 데버라
Debra 데브라Deb 뎁, Debbie 데비 Donald 도널드 Don 돈, Donny 도니 Dominic 도미닉 Dom 돔 Daniel 대니얼 Dan 댄, Danny 대니 Dolores 돌로레스 Dolly 돌리 Douglas 더글러스 Doug 더그 Edward 에드워드
Edmund 에드먼드
Edgar 에드거
Edwin 에드윈Ed 에드, Eddy·Eddie 에디, Ted 테드, Teddy 테디 Elizabeth 엘리자베스 Beth 베스, Betty 베티, Betsy 베치, Liza 리자, Lisa 리사, Liz 리즈, Lizzy, Lizzie 리지 Ernest 어니스트 Ernie 어니 Eugene 유진 Gene 진 Ezekiel 이지키얼 Zeke 지크 Francis 프랜시스 Fran 프랜, Frank 프랭크 Frederick 프레더릭 Freddy 프레디, Fred 프레드 Gabriel 게이브리얼 Gavy 게이비, Gabe 게이브 Gabriella 가브리엘라 Gabi, Gaby, Gabby 개비 Geoffrey 제프리 Geoff 제프 Garfield 가필드 Gar 가 Gerald 제럴드
Gerard 제라드Gerry 제리 Gregory 그레고리 Greg 그렉 Gwendolen
Gwendolyn 그웬돌린Gwen 그웬, Gwenny 그웨니, Wendy 웬디, Winnie 위니 Harold 해럴드 Hal 핼(할) Harriet 해리엇 Hattie 해티, Harry 해리 Henry 헨리 Harry 해리, Hank 행크 Helena 헬레나 Helen 헬렌, Lanny 래니 Howard 하워드 Howie 하우이 Irving 어빙 Irv 어브 Isabel 이사벨
Isobel 이소벨Izzy·Izzie 이지 Isaac 아이작
Isaiah 아이제이아Ike 아이크[5] Jacob 제이콥 Jake 제이크 James 제임스 Jim 짐, Jimmy 지미, Jamie 제이미 Janet 재닛 Jan 잰 Jessica 제시카 Jessy 제시, Jess 제스 Jerome 제롬 Jerry 제리 John 존 Johnny 조니, Jack 잭 Joanna 조애나 Joan 조앤, Anna 애나, Ann 앤 Jonathan 조나단 Jon 존, Nathan 네이선 Joseph 조셉 Joe 조, Joey 조이 Josephine 조세핀 Joe 조 Joshua 조슈아 Josh 조시 Judith 주디스 Judy 주디 Julia 줄리아 Julie 줄리 Katherine 캐서린 Kate 케이트, Kay 케이, Kathy 캐시, Kat 캣 Kenneth 케네스 Ken 켄, Kenny 케니 Kimberly 킴벌리 Kim 킴, Kimmy 키미 Laurel 로럴 Laurie 로리 Lawrence 로렌스 Larry 래리, Laurie 로리 Leonard 레너드 Lenny 레니 Landler 랜들러 Landy 랜디, Led 래드 Margaret 마거릿 Maggy 매기, Mae 메이, Meg 메그, Peggy 페기 Martin 마틴 Marty 마티 Matthew 매슈 Matt 맷, Matty 매티 Matilda 마틸다 Tilly·Tillie 틸리, Tilda 틸다 Maximilion 맥시밀리언
Maximus 맥시머스
Maxwell 맥스웰Max 맥스 Michael 마이클 Mike 마이크, Mikey 마이키, Mickey 미키 Michaela 미케일라 Mike 마이크 Millard 밀러드 Mill 밀 Mitchell 미첼 Mitchie 미치 Nathaniel 너새니얼 Nat 냇, Nate 네이트 Nicholas 니컬러스 Nick 닉, Nickey 니키 Norman 노먼 Norm 놈, Normie 노미 Oliver 올리버 Ol 올, Olly 올리, Libby 리비 Olivia 올리비아 Liv 리브 Pamela 패멀라 Pam 팸 Patricia 퍼트리샤 Patsy 패치, Tricia 트리샤, Trish 트리시 Patrick 패트릭 Pat 팻 Peter 피터 Pete 피트, Petey 피티 Philip 필립 Phil 필 Randolph 랜돌프 Randy 랜디, Dolph 돌프 Raymond 레이먼드 Ray 레이 Richard 리처드 Rich, Richie 리치, Rick 릭, Ricky 리키, Dick 딕, Dickey 디키 Robert 로버트 Rob 롭, Robbie 로비, Bob 밥, Bobby, Bobbie 바비 Rodney 로드니 Rod 로드 Ronald 로널드 Ron 론, Ronny 로니 Samuel 새뮤얼 Sam 샘, Sammy 새미 Samantha 서맨사 Sam 샘 Scott 스콧 Scotty 스코티 Sidney/Sydney 시드니 Sid 시드 Stanley 스탠리 Stan 스탠[6] Stephanie 스테파니 Steph 스테프 Stephen/Steven 스티븐 Steve 스티브, Stevie 스티비 Susan 수잔 Sue 수, Susie 수지 Terrence 테런스 Terry 테리 Theresa 테리사 Terry 테리 Theodore 시어도어 Theo 시오, Ted 테드, Teddy 테디 Tobias 토바이어스 Tobey 토비, Toby, Tobi 토비 Timothy 티모시 Tim 팀, Timmy 티미 Thomas 토머스 Tom 톰, Tommy 토미 Valorie 밸러리 Val 밸 Victor 빅터 Vic 빅 Victoria 빅토리아 Vicky 비키 Vivian 비비안
Vivien 비비언Viv 비브 Walter 월터 Walt 월트 Wallace 월리스 Wally 월리 Wesley 웨슬리 Wes 웨스 William 윌리엄 Will 윌, Willy 윌리, Bill 빌, Billy 빌리, Liam 리엄 Wilton 윌턴 Wilt 윌트 Winston 윈스턴
Winfred 윈프레드
Winslow 윈즐로Win 윈 Woodrow 우드로
Woodley 우들리Woody 우디 Zachary 재커리
Zachariah 재커라이아Zach/Zack 잭
5.2. 러시아 이름의 애칭
이 애칭에 익숙하지 않은 사람들은 러시아 문학을 읽을 때 고생하기 쉽다. 하나의 이름이라도 애칭은 여러 가지가 있으며, 동일인물이라도 부르는 사람에 따라 애칭을 쓰기도, 쓰지 않기도 하기 때문이다. 심지어 러시아엔 부칭과 성별에 따라 바뀌는 성씨까지 있어서 러시아 문학의 진입장벽 역할을 톡톡히 해내는 중이다...그 때문에 러시아 문학의 번역판은 서두에 등장인물의 애칭을 정리해두는 경우도 제법 있으며, 아니라면 각주를 달아 '~~의 애칭' 이런 식으로 표기한다. 안 그러면 시도 때도 없이 바뀌는 이름 탓에 알아보기가 곤란하기 때문이다. 대표적인 러시아 문학 작품인 카라마조프 가의 형제들을 예로 들어 보자. 등장인물 중 하나인 '드미트리 표도로비치 카라마조프'의 경우 본명인 드미트리 이외에도 미차, 미치카, 미추시카 등등 다양한 애칭으로 불린다.
아래는 대표적인 러시아 이름과 애칭을 정리한 것이지만, 목록에 있는 것이 전부가 아니다.
- [펼치기·접기]
- ||원형||애칭||
Александр 알렉산드르 Александрушка 알렉산드루슈카, Алексаня 알렉사냐, Саня 사냐, Алексаха 알렉사하, Алексаша 알렉사샤, Саша 사샤, Алексюха 알렉슈하, Алексюша 알렉슈샤, Алекся 알렉샤, Аля 알랴, Ася 아샤, Санюра 사뉴라, Санюта 사뉴타, Санюха 사뉴하, Санюша 사뉴샤, Сашуля 사슐랴, Сашуня 사슈냐, Сашура 사슈라, Шура 슈라, Шурик 슈리크, Шуруня 슈루냐, Сашута 사슈타, Сашуха 사슈하 Алексей 알렉세이 Алексейка 알렉세이카, Алека 알레카, Лека 레카, Лексейка 렉세이카, Лёкса 료크사, Лёкся 료크샤, Лекса 렉사, Лекся 렉샤, Алёка 알료카, Лёка 료카, Алёня 알료냐, Лёня 료냐, Лёля 룔랴, Алёха 알료하, Лёха 료하, Алёша 알료샤, Лёша 료샤, Алюня 알류냐, Аля 알랴, Люня 류냐 Анатолий 아나톨리 Анатолька 아나톨카, Натоля 나톨랴, Толя 톨랴, Натоха 나토하, Натоша 나토샤, Тотя 토탸, Тоша 토샤, Толик 톨리크, Толюня 톨류냐, Толюся 톨류샤, Тося 토샤, Туся 투샤, Толяна 톨랴나, Толяха 톨랴하, Толяша 톨랴샤 Андрей 안드레이 Андрейка 안드레이카, Андрюня 안드류냐, Андрюха 안드류하, Андрюша 안드류샤, Андря 안드랴 Аркадий 아르카디 Аркадьюшка 아르카디유슈카, Аркаша 아르카샤, Аря 아랴, Кадя 카댜, Адя 아댜, Кана 카나, Каня 카냐 Артём 아르툠 Артемьюшка 아르테미유슈카, Артёмка 아르툠카, Тёма 툐마, Артёмчик 아르툠치크, Артёша 아르툐샤, Артюня 아르튜냐, Тюня 튜냐, Артюха 아르튜하, Артюша 아르튜샤, Тюша 튜샤, Артя 아르탸 Артур 아르투르 Артурка 아르투르카, Артюша 아르튜샤, Артя 아르탸, Атя 아탸, Тура 투나 Алексей 알렉세이 Алексейка 알렉세이카, Алёшенька 알료센카, Алёха 알료카, Лёха 료카, Лёшенка 료센카, Алёша 알료샤, Лёша 료샤, Алёня 알료냐, Лёна 레냐, Алёка 알료카, Лёля 룔랴, Алека 알레카, Лека 레카, Лёка 료카, Аля 알랴, Алюна 알루냐, Люна 루냐, Лексеика 렉세이카, Лекса 렉사, Лекся 렉샤, Лёкса 료크사, Лёкся 료크샤 Борис 보리스 Боря 보랴 Вадим 바딤 Вадик 바디크 Валерий 발레리 Вака 바카, Вал 발, Валера 발레라, Лера 레라, Валериан 발레리안, Валерик 발레리크, Валик 발리크, Валерон 발레론, Валеша 발레샤, Валюня 발류냐, Валюся 발류샤, Валя 발랴, Валюха 발류하, Валюша 발류샤, Леруня 레루냐, Леруся 레루샤, Леруха 레루하, Леруша 레루샤 Валерьян 발레리얀 Валерьянка 발레리얀카, Валерьяша 발레리야샤, Валюня 발류냐, Валюся 발류샤, Валюха 발류하, Валюша 발류샤, Леруня 레루냐, Леруся 레루샤, Леруха 레루하, Леруша 레루샤 Василий 바실리 Вася 바샤 Виктор 빅토르 Витя 비탸 Виталий 비탈리 Виталя 비탈랴, Таля 탈랴, Вита 비타, Витя 비탸, Витася 비타샤, Витаха 비타하, Виташа 비타샤, Витуля 비툴랴, Витюля 비튤랴, Витюня 비튜냐, Витюха 비튜하, Витюша 비튜샤, Витяна 비탸나 Владимир 블라디미르 Вова 보바, Володя 볼로댜 Владислав 블라디슬라프 Влад 블라디, Владик 블라디크, Слава 슬라바 Всеволод 브세볼로드 Вава 바바, Володя 볼로댜, Вова 보바, Всеволодушка 브세볼로두슈카, Всева 브세바, Севка 세브카, Сева 세바, Сяка 샤카, Лодя 롤댜 Вячеслав 뱌체슬라프 Вачеславка 뱌체슬라브카, Вава 바바, Вяча 뱌차, Слава 슬라바, Славик 슬라비크, Славуна 슬라부냐, Славуса 슬라부샤, Славуха 슬라부카 Геннадий 겐나디 Жена 제나 Георгий 게오르기 Гоша 고샤 Григорий 그리고리 Гриша 그리샤 Даниил 다니엘 Дана 다나, Даник 다니크, Данилка 다닐카, Даниша 다니샤, Даня 다냐, Дануся 다누샤, Дуся 두샤 Дмитрий 드미트리 Дима 디마, Митя 미탸 Евгений 예브게니 Женя 제냐 Егор 예고르 Гоша 고샤, Егоручка 예고루치카 Ефим 예핌 Ефимка 예핌카, Фима 피마, Фимуля 피물랴, Фиша 피샤 Иван 이반 Ваня 바냐 Игнатий 이그나티 Игнатка 이그나트카, Игнаха 이그나하, Игнаша 이그나샤, Игоня 이고냐, Игоша 이고샤 Игорь 이고르 Игорёк 이고료크 Илья 일리야 Ильюха 일리유하, Ильюша 일리유샤, Илюня 일류냐, Люня 류냐, Илюся 일류샤, Люся 류샤, Илюха 일류하, Илюша 일류샤, Люля 률랴, Иляха 일랴하, Иля 일랴 Иосиф 이오시프 Иося 이오샤, Осипка 오시프카, Ося 오샤 Кирилл 키릴 Кирилка 키릴카, Кира 키이라, Киря 키르야, Кируса 키루샤, Кируна 키루냐, Кируха 키루하, Кирюня 키류냐, Кирюха 키류하, Кирюша 키류샤, Киряха 키르야카, Киряша 키르야샤 Константин 콘스탄틴 Костя 코스탸 Лев 레프 Лёва 료바, Лёвушка 료부시카 Леонид 레오니트 Леонидка 레오니드카, Ледя 레댜, Леоня 레오냐, Леня 레냐,Ленюся 레뉴샤, Леся 레샤, Лёнечка 료네치카 Лёнчик 료니치카, Лёня 료냐, Лёка 료카, Лёся 료샤 Максим 막심 Макс 막스 Марк 마르크 Марик 마리크 Михаил 미하일 Миша 미샤, Мишка 미시카, Мишушка 미슈시카 Мстислав 므스티슬라프 Мстиша 므스티샤, Слава 슬라바, Стива 스티바 Никита 니키타 Ника 니카 Николай 니콜라이 Коленька 콜렌카, Коля 콜랴 Олег 올레그 Олеженька 올레젠카 Пётр 표트르 Петруша 페트루샤, Петя 페탸 Родион 로디온 Роденька 로덴카, Родик 로디크, Родя 로댜 Роман 로만 Рома 로마, Романка 로만카, Романя 로마냐, Ромася 로마샤, Ромаха 로마하, Ромаша 로마샤, Ромуля 로물랴 Ростислав 로스티슬라프 Ростиславка 로스티슬라바카, Ростя 로스탸, Ростян 로스탼, Ростик 로스티크, Рося 로샤, Ротя 로탸, Слава 슬라바, Славуня 슬라부냐, Славуся 슬라부샤 Руслан 루슬란 Еруслан 예루슬란, Лана 라나, Русланка 루슬란카, Русланбек 루슬란베크, Русланид 루슬라니드, Руся 루샤, Уруслан 우루슬란 Святослав 스뱌토슬라프 Святославка 스뱌토슬라브카, Света 스베타, Свята 스뱌타, Слава 슬라바, Славуня 슬라부냐, Славуся 슬라부샤, Яся 야샤 Семён 세묜 Сёма 쇼마 Сергей 세르게이 Серёга 세료가, Серёжа 세료자 Станислав 스타니슬라프 Станиславка 스타니슬라브카, Стана 스탄야, Стаса 스타샤, Слава 슬라바, Славуна 슬라부냐, Славуса 슬라부시아, Славик 슬라빅, Стас 스타스, Стасик 스타시크 Степан 스테판 Степанка 스테판카, Степаня 스테파냐, Степаха 스테파하, Степаша 스테파샤, Степуня 스테푸냐, Степура 스테푸라, Степуха 스테푸하, Степуша 스테푸샤, Стенюша 스테뉴샤, Стеня 스테냐, Стеша 스테샤, Стёпа 스툐파 Тимофей 티모페이 Тимофейка 티모페이카, Тимоха 티모하, Тимоша 티모샤, Тимоня 티모냐, Тимося 티모샤, Тёма 툐마, Тимуня 티무냐, Тюня 튜냐, Тиманя 티마냐, Тимаха 티마하, Тимаша 티마샤, Тима 티마 Феликс 펠릭스 Феля 펠랴, Еля 엘랴 Фёдор 표도르 Федя 피댜 Федосей 페도세이 Федосейка 페도세이카, Федося 페도샤, Федя 페댜, Феся 페샤, Феша 페샤, Дося 도샤 Филипп 필리프 Филя 필랴 Эдуард 에두아르트 Эдик 이디크 Юлий 율리 Юля 율야 Юрий 유리 Юра 유라 Яаков 야코프 Яаша 야샤, Яшенька 야셴카 Ярослав 야로슬라프 Ярославка 야로슬라브카, Слава 슬라바, Славик 슬라비크, Ярик 야리크, Славуня 슬라부냐, Славуся 슬라부샤, Рося 로샤 Агафья 아그라피야 Ага 아가, Аганя 아가냐, Ганя 가냐, Агафьюшка 아그라피유슈카, Гануся 가누샤, Ганюся 가뉴샤, Ганюша 가뉴샤, Агаха 아가하, Агаша 아가샤, Гаша 가샤, Гася 가샤, Гапа 가파 Агриппина 아그리피나 Аграфенка 아그라펜카, Гаша 가샤, Граня 그라냐, Граша 그라샤, Груня 그루냐, Грунятка 그루냐트카, Груняка 그루냐카, Груша 그루샤, Гуня 군야, Фена 페나, Феня 페냐, Агрипинка 아그리핀카, Гапа 가파, Грапа 그라파, Грипа 그리파, Ина 이나, Рипа 리파 Александра 알렉산드라 Алексаша 알렉사샤, Саша 사샤, Шура 슈라 Алла 알라 Ала 알라, Алочка 알로치카, Алюня 알류냐, Алюся 알류샤, Аля 알랴 Анастасия 아나스타시야 Ася 아샤, Настенька 나스텐카, Настя 나스탸 Анжелина 안젤리나 Анжела 안젤라, Лика 리카 Анна 안나 Аннушка 안누시카, Анюра 아뉴라, Аня 아냐 Антонина 안토니나 Тонечка 토네치카, Тоня 토냐 Валентина 발렌티나 Валя 발랴 Валерия 발레리야 Вава 바바, Валейка 발레니카, Вака 바카, Лека 레카, Валера 발레라, Лера 레라, Валеша 발레샤, Валюня 발류냐, Валюся 발류샤, Валя 발랴, Валюха 발류하, Валюша 발류샤, Леруня 레루냐, Леруся 레루샤, Леруха 레루하, Леруша 레루샤 Варвара 바르바라 Ара 아라, Арий 아리, Аря 아랴, Вава 바바, Вара 바라, Варвар 바르바르, Варварка 바르바르카, Варелия 바렐리야, Варенька 바레니카, Варечка 바레치카, Варюня 바류냐, Варюся 바류샤,Варюта 바류타, Варюха 바류하, Варюша 바류샤, Варя 바랴, Васька 바시카, Вася 바샤 Вера 베라 Верка 베르카, Вераня 베라냐, Вераха 베라하, Вераша 베라샤, Веруля 베룰랴, Веруня 베루냐, Веруся 베루샤, Руся 루샤, Веруха 베루하, Веруша 베루샤 Вероника 베로니카 Вера 베라, Ника 니카 Виктория 빅토리야 Вика 비카, Викторка 빅토르카, Вита 비타 Владими́ра 블라디미라 Влада 블라다 Галина 갈리나 Галечка 갈레치카, Галя 갈랴 Дарья 다리야 Даня 다냐, Дара 다라, Дарёна 다료나, Дарёха 다료하, Дарёша 다료샤, Дарина 다리나, Даруня 다루냐, Дарьюшка 다리유슈카, Дарюха 다류하, Дарюша 다류샤, Даря 다랴, Даша 다샤, Дашуля 다슐랴, Дашуня 다슈냐, Дашура 다슈라, Дашута 다슈타, Дашуха 다슈하 Диана 디아나 Ана 아나, Аня 아냐, Дианка 디안카, Дина 디나, Дия 디냐 Евгения 예브게니야 Женя 제냐 Евдокия 예브도키야 Евдоня 예브도냐, Евдя 예브댜 Екатерина 예카테리나 Катюша 카츄샤, Катенька 카텐카, Катя 카탸 Елена 옐레나 Лена 레나, Ленушка 레누시카 Елизавета 옐리자베타 Лиза 리자, Лизонька 리존카, Лица 리차 Жанна 잔나 Жанка 잔카, Жануся 자누샤, Жанночка 잔노치카, Жаннушка 잔누슈카 Зинаида 지나이다 Зина 지나, Зиночка 지노치카 Зоя 조야 Зая 자야, Зойка 조이카, Зося 조샤, Зоха 조하, Зоша 조샤, Зоюня 조유냐, Зоюха 조유하, Зоюша 조유샤 Ирина 이리나 Ира 이라, Ирочка 이로치카 Каролина 카롤리나 Кара 카라, Каро 카로, Kася 카샤, Кэрри 캘리, Лина 리나 Кира 키라 Кирка 킬카, Кирочка 키로치카, Кируса 키루샤, Кируша 키루샤 Ксения 크세니야 Аксиньюшка 아크시니유슈카, Акся 아크샤, Аксюня 아크유냐, Аксюта 아크유타, Аксюха 아크유하, Аксюша 아크유샤, АсяКсения 아샤크세니야, Ксена 크세나, Ксеня 크세냐, Ксенюша 크세뉴슈카, Сенюра 세뉴라, Сеня 세냐, Ксюня 크슈냐, Сюня 슈냐, Ксюра 크슈라, Ксюта 크슈타, Ксеша 크세샤, Ксюша 크슈샤 Лидия 리디야 Лида 리다, Лидя 리댜, Лидоня 리도냐, Лина 리나, Линя 리냐, Лидок 리도크, Лидочка 리도치카, Лика 리카, Лидуля 리둘랴, Лидуня 리두냐, Лидуся 리두샤, Лидуха 리두하, Лидуша 리두샤, Лидушка 리두슈카 Лилия 릴리야 Лиличка 릴리치카, Лиля 릴랴 Людмила 류드밀라 Люда 류다, Люша 류샤, Мила 밀라 Любовь 류보프 Люба 류바, Любочка 류보치카, Любава 류바바, Любаня 류바냐, Любаха 류바하, Любаша 류바샤, Любуся 류부샤, Буся 부샤, Любуша 류부샤 Маргарита 마르가리타 Рита 리타, Риточка 리토치카 Марина 마리나 Ина 이나, Маринка 마린카, Маринуша 마리누샤, Мариша 마리샤, Маша 마샤, Марися 마리샤, Мара 마라, Маря 마랴, Маруся 마루샤, Муся 무샤 Мария 마리야 Маша 마샤, Машка 마슈카, Машенка 마슌카 Марфа 마르파 Мара 마라, Марфенька 마르펜카, Марфеня 마르페냐, Марфонька 마르폰카, Марфуня 마르푸냐, Марфута 마르푸타, Марфуха 마르푸하, Марфуша 마르푸샤, Маруша 마루샤 Матрёна 마트료나 Матрёша 마트료샤, Матрёшка 마트료슈카 Надежда 나데즈다 Наденька 나덴카, Надя 나댜 Наталия 나탈리야 Наташа 나타샤, Наташенька 나타셴카 Оксана 옥사나 Оксанка 옥산카, Ксана 크사나, Сана 사나, Ксюша 크슈샤 Ольга 올가 Оленька 올렌카, Олечка 올레치카, Оля 올랴 Полина 폴리나 Лина 리나, Пануля 파눌랴, Панюля 파뉼랴, Пана 파나, Паня 파냐, Паша 파샤, Полинка 폴린카, Полюня 폴류냐, Полюся 폴류샤, Поля 폴랴, Пуся 푸샤, Полюха 폴류하, Полюша 폴류샤, Поляха 폴랴하, Поляша 폴랴샤 Прасковья 프라스코뱌 Парасковьюшка 파라스코비유슈카, Панюша 파뉴샤, Пана 파나, Параня 파라냐, Паня 파냐, Параса 파라사, Парася 파라샤, Параха 파라하, Параша 파라샤, Пара 파라, Паша 파샤, Паруня 파루냐, Пуня 푸냐, Паруха 파누하, Паруша 파누샤, Прасковьюшка 프라스코비유슈카, Праскуня 프라스쿠냐, Кунька 쿤카, Куня 쿠냐, Праскута 프라스쿠타, Проса 프로사, Прося 프로샤, Проня 프로냐, Пора 포나 Розалия 로잘리야 Роза 로자 Светлана 스베틀라나 Вета 베타, Светка 스베트카, Светланка 스베틀란카, Света 스베타, Светуля 스베툴랴, Светуня 스베투냐, Светуся 스베투샤, Светуха 스베투하, Светуша 스베투샤, Лана 라나 Серафима 세라피마 Серафимка 세라핌카, Сима 시마, Симуля 시물랴, Симуня 시무냐, Симура 시무라, Симуха 시무하, Симуша 시무샤, Сера 세라, Сюра 슈라, Фима 피마, Има 이마, Фина 피나 София 소피야 Соня 소냐, Софушка 소푸시카 Тамара 타마라 Тома 토마, Томочка 토모치카 Татьяна 타티야나 Танюшка 타뉴시카, Таня 타냐 Ульяна 울리야나 Анюша 아뉴샤,Аня 아냐, Юлианка 율리안카, Лиана 리아나, Юля 율랴, Ульянка 울리얀카, Уля 울랴, Ульяха 울리야하, Ульяша 울리야샤, Ляна 랴나, Яна 야나 Феодосия 페도시야 Федосея 페도세야, Федосьюшка 페도시유슈카, Федоса 페도사, Федося 페도샤, Дося 도샤, Феда 페다, Федя 페댜, Фена 페나, Феня 페냐 Юлия 율리야 Юленька 율렌카, Юля 율랴 Яна 야나 Янка 얀카, Яночка 야노치카
6. 애칭이 있는 캐릭터들
팬덤 등 작품 외적으로 붙은 애칭이 아닌, 작품 안에서 불리는 애칭이 있는 경우만 기재한다.- 11eyes - 리제롯테 베르크마이스터(리즈)
- 가면라이더 시리즈
- 강철의 연금술사 - 에드워드 엘릭(에드), 알폰스 엘릭(알)
- 고스트 게임: 디지몬 - 히가시미타라이 키요시로(히갓치[7], 달링[8])
- 고양이 아가씨와 경호원들 - 에버하르트(에버)
- 곱게 키웠더니, 짐승 - 블론디나 륜 아테스(브리디)
- 공녀님의 꽃밭에는 그들이 산다 - 이벨리아 폰 아르티나(이브), 엘리시아 아르티나(엘), 루드비히 에르카디아(루이)
- 괴담 레스토랑 - 오오조라 아코/강보리(앙코/뽀리)
- 괴물 공작가의 계약 공녀 - 레슬리 슈야 셀바토르(슈야), 콘라드 아페 아이테라(라드), 사이레인 델파 셀바토르(사이), 베스라온 라엔 셀바토르(베스), 루엔티 아돌 셀바토르(엔티)
- 그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다 - 마츠유키 아츠무(유키아츠), 안죠 나루코(아나루), 야도미 진타(진땅), 츠루미 치리코(츠루코), 혼마 메이코(멘마), 히사카와 테츠도(폿포)
- 나의 히어로 아카데미아 - 미도리야 이즈쿠(데쿠), 바쿠고 카츠키(캇쨩)[9]
- 날아라 호빵맨 - 크림판다(판다)[10]
- 남편을 죽여줘요 - 알렉산더 칼스타인(사샤)[11]
- 뉴 단간론파 V3 -모두의 살인 신학기- - 하루카와 마키(하루마키)
- 닌자고 마스터즈 - 하루미(루미)[12]
- 당신이 원하시는 대로 - 나타니엘 리카르디스 르뷔아(이엘): 이온, 오드 등 가까운 인물들에게는 '엘'이라고 짧게 불릴 때도 많다.
- 대가는 너희의 모든 것 - 네리스 트뤼드(넬, 리즈), 다이앤 맥키넌(디), 알렉토 이슬라니(알), 리아논 베르타(리니, 노나), 넬뤼시온 엘란드리아(넬), 발렌틴 엘란드리아(발렌), 유스타스 그뤼네할스(유스), 메가라 리케안드로스(매기), 아이달리아 켄달(달리)
- 더 도라에몽즈 - 도라에몽(리더), 도라 더 키드(키드), 도라메드 3세(도라메드 선배)[13]
- 데이트 어 라이브 - 이츠카 시도(신), 타카미야 신지(신)
- 도사의 무녀 - 에토 카나미(카나밍), 쥬죠 히요리(히요용), 야나세 마이(마이마이), 이토미 사야카(사야), 아사쿠라 미호노(미호미호, 미홋치), 시치노사토 코후키(훗키), 야마시로 유이(유이유이), 시도 마키(마키마키), 코노하나 스즈카(하나하나), 츠바쿠로 유메(유멧치), 온다 루이(루이루이), 히이라기 카가리(카가링), 히타카미 마코토(마코마코, 마코쨩), 이나고 아키라(이나곤), 마니와 사나(나아)
- 동방 프로젝트 - 파츄리 널리지(파체), 플랑드르 스칼렛(플랑), 레이센 우동게인 이나바(우동게), 카엔뵤 린(오린), 레이우지 우츠호(오쿠), 클라운피스(피스), 야타데라 나루미(나루코)
- 똑 닮은 딸 - 스포일러(솜이), 홍민주(민이)[14]
- 러브 라이브! - 코이즈미 하나요(카요)[15]
- 리그 오브 레전드 - 럭산나 크라운가드(럭스), 바이올렛(바이)[16], 세트라이(세트)
- 리셋 라이프 - 아리세인 헤르듀크(리셀), 페르다리안 테르시오 아너프리(달리아), 레비디안 문리스(이비), 세르마일라 하인드(아이라), 케르실라 케르온(루시), 세스티넬 윌러트(티나), 네르알티네스(알), 레디모누스 헤르듀크(디몬), 아르츠헤버 레 세트리페(알스)
- 리틀 위치 아카데미아 - 카가리 아츠코(앗코)
- 마법소녀 오리코☆마기카 - 아사코 코이토(코이톳치)
- 마기아 레코드 마법소녀 마도카☆마기카 외전 - 나나미 야치요(얏짱), 이즈미 카나기(나기땅), 히로에 치하루(챠루), 사토미 나유타(나유땅), 히무로 라비(라비땅), 사와 스다치(스땅), 미야비 시구레(시구링), 아즈미 하구무(하구링), 카자리 준(카자링), 미와 미츠네(미와링), 쿠루스 알렉산드라(사샤), 타마키 이로하(이로링), 야쿠모 미카게(미), 타마키 우이(우이우이), 토가메 모모코(모모땅), 아마류리스(유리링)
- 마법소녀 리리컬 나노하 StrikerS - 티아나 란스터(티아)
- 마블 시네마틱 유니버스 - 모건 스타크(모구나)
- 마왕의 딸로 태어났습니다 - 파르쥬넬 넬로스 아이린(린), 파르쥬넬 디온느 카라반(칼), 세이네르 아인 넬로스(세인), 렌 아크렌시안(렌), 르베루인 택틱스 드멘 체르단(루인), 라이오넬 헤지스 체르단(라이), 네스틴 라 사브리엘(틴), 트리스탄 오드니엘(리스), 디브리(디디), 제니퍼 도미니크(제니), 레이가(레이), 레카누라테비슈(레칸), 네비아(비아), 케이룸(케이), 율켄(율), 키리스(키리), 사라바스(사스), 이슈타엔 하르첸(하르), 폴록스 아비스 세르티안(세르), 벨리알(벨), 네티안(네티), 휘르가(휘르), 라파엘(라엘)
- 마탄의 왕과 바나디스 - 티글블무드 보른(티글), 엘레오놀라 빌타리아(에렌), 류드밀라 루리에(미라), 소피야 오베르타스(소피), 알렉산드라 아르샤빈(사샤), 엘리자베타 포미나(리자), 발렌티나 그링카 에스테스(티나), 피그넬리아 아르샤빈(피네), 리무아리샤(리무)[17]
- 메다카 박스 - 아지무 나지미(안심원 씨)
- 메이드 인 어비스 - 가브룬(가브), 마지카쟈(카쟈), 베로엘코(베코), 하보르그(하보)
- 메이플스토리 - 넬라미디오 넬루니아(네로), 루미너스(루미), 멜랑기오르(멜랑), 아델라이데(아델)
- 메타포: 리판타지오 - 주아니 시그너스(주나), 유파우시아 에토레이카(유파)
- 몸이 바뀌는 사정 - 아이리니아 챈들러(아이린), 프레데릭 라이페르제(데릭)
- 미래일기 - 아마노 유키테루(유키, 윳키)
- 미소녀 전사 세일러 문 시리즈 - 츠키노 우사기(우사코), 치바 마모루(마모짱), 아이노 미나코(미나), 아르테미스(아르테)[18]
- 바니타스의 수기 - 도미니크 드 사드(도미), 미하일(미샤)
- 바람이 머무는 난 - 리이할트 프리하노프 칸타레(리이)[19]
- 바이올렛 에버가든 - 바이올렛 에버가든(뷔)[20], 길베르트 부겐빌리아(길)[21]
- 버림 받은 황비 - 아리스티아 피오니아 라 모니크(티아), 루블리스 카말루딘 샤나 카스티나(루브), 디아나 레풀젠티아 샤나 카스티나(디아), 알렌디스 데 베리타(알렌), 카르세인 데 라스(세인), 카이시안 데 라스(시안), 알렉시스 데 베리타(알렉), 프린시아 데 루아(린)
- 베리드 스타즈 - 이규혁(규), 민주영(영이 언니/누나), 장세일(쎄일)
- 붕괴3rd - 테레사 아포칼립스(테리테리), 엘리시아(엘리)
- 비탄의 아리아 - 토오야마 킨지(킨 짱, 키 군)
- 빙의자를 위한 특혜 - 아일렛 로델라인(아이), 프린츠 로델라인(린츠), 레오날드 로델라인(레오), 비안카 길레트(비아), 테실리드 아르젠트(테리)
- 사생아 공주로 살아남기 - 아나스타샤 루미엘 엔티모스(아샤), 바실레오 아르데오 페레우스(레오)
- 살육의 천사 - 레이첼 가드너(레이), 아이작 포스터(잭), 다니엘 디킨스(대니), 에드워드 메이슨(에디), 캐서린 워드(캐시)
- 성흔의 퀘이사 - 알렉산드르 니콜라예비치 헬(사샤), 예카테리나 쿠라에(카챠), 엘리자베스(리지)
- 소닉 더 헤지혹 시리즈 - 마일즈 프로워(테일즈)
- 수호천사 히마리 - 리즈릿 L. 첼시(리즈)
- 슈퍼전대 시리즈
- 수전전대 쿄류저 -우츠세미마루(웃치)
- 수리검전대 닌닌저 - 킨지 타키가와(킨쨩)
- 동물전대 쥬오우저 - 몬도 미사오(밋쨩)
- 쾌도전대 루팡레인저 VS 경찰전대 패트레인저 - 굿 스트라이커(굿티)
- 스타크래프트 시리즈
- 제임스 유진 레이너: 제임스 유진 "짐" 레이너, 제임스 유진 "지미" 레이너[22]
- 매튜 D. 호너: 매튜 D. "맷" 호너
- 도널드 버밀리언: 도널드 "도니" 버밀리언
- 제이콥 제퍼슨 램지: 제이콥 제퍼슨 "제이크" 램지
- 스타트렉
- 제임스 T. 커크: 제임스 타이베리우스 "짐" 커크
- 몽고메리 스콧(스코티)
- 조지 새뮤얼 커크: 조지 새뮤얼 "샘" 커크
- 로버트 에이프릴: 로버트 "밥" 에이프릴
- 윌리엄 T. 라이커: 윌리엄 토마스 "윌" 라이커
- 벤자민 시스코: 벤자민 라파예트 "벤" 시스코
- 찰스 터커 3세: "트립" 터커. 특이하게도 이름을 줄인 것이 아니라 트리플 터커를 줄여 트립 터커이다.
- 클리블랜드 부커: 클리블랜드 "북" 부커 5세
- 라피 뮤지커: 라파엘라 "라피" 뮤지커
- 베켓 마리너: 베켓 "베키" 마리너
- 브래드 보임러: 브래드워드 "브래드" 보임러
- 샘 러더퍼드: 사만탄 "샘" 러더퍼드
- 제니퍼 슈레얀: 제니퍼 "젠" 슈레얀
- 그윈달라(그윈)
- 록탁(록)
- 스트라이크 위치스 시리즈
- 슬로우 스타트 - 모모치 타마테(타마쨩)
- 신기한 스쿨버스 - 아놀드 펄스타인(안), 도로시 앤 허드슨(DA), 키샤 프랭클린(키시), 완다 리(완), 피비 테레즈(핍)[23]
- 신좌만상 시리즈
- 사상지평전선 아디트야 - 사비트리 바가반트 기타(사비)
- 흑백의 아베스타 - 펠도우스(펠짱, 펠, 펠군)
- PARADISE LOST - 릴리엘(릴), 소피아 크라이스트(소피), 아스타로스(아스트)
- Dies irae - 마르그리트 브뢰유(마리), 빌헬름 에렌부르그(빌), 루트비히 판 로젠크란츠(루이)
- 실버리오 사가
- 실버리오 벤데타 - 벤데타(베티), 크리스토퍼 발제라이드(크리스), 알버트 로데온(알), 밀리아르테 블랑셰(밀리)
- 실버리오 트리니티 - 애슐리 호라이즌(애쉬)
- 실버리오 라그나로크 - 안젤리카 폰 악틀레이테(안지), 파트리샤 폰 퀸글라스(파티)
- 아메리카노 엑소더스 - 아메리카노 빈즈(아멜), 마리아쥬 플레르(마리아), 슈니발 펠트너(슈네)
- 악역의 엔딩은 죽음뿐 - 페넬로페 에카르트(페페), 유디트 레굴루스(유디)
- 약캐 토모자키 군 - 나츠바야시 하나비(타마 양)
- 어느 날 공주가 되어버렸다 - 아타나시아 데이 앨제어 오벨리아(아티), 제니트 마그리타(제티)[24]
- 언니, 이번 생엔 내가 왕비야 - 아리아드네 데 마레(아리)[25], 알폰소 데 카를로(A)[26], 이사벨라 데 마레(벨라), 라리에사 드 발로아(라리), 율리아 헬레나 팔레올로기나 시나데나(도라)[27], 가브리엘레 델라토레(가비), 코르넬리아 데 리날디(넬리), 레티시아 데 레오나티(레티), 베르나르디노 경(디노), 안드레아 디파스칼(드레), 바르바라(바비)
- 얼음과 불의 노래 - 에다드 스타크(네드), 브랜던 스타크(브랜)[28], 대너리스 타르가르옌(대니)
- 연애혁명 - 공주영(공주), 왕자림(왕자), 이경우(이갱, 갱), 김병훈(김뱅), 정상훈(정상), 홍진희(지니), 석호(호야)
- 오소마츠 상 - 마츠노 토도마츠(톳티)
- 원신 - 데인슬레이프(데인), 아를레키노(펠)[29]
- 원조교배 - 엘리어트 레우코시아(에리오)
- 원피스 - 커티 프람(프랑키)[30], 돈키호테 도플라밍고(도피), 돈키호테 로시난테(로시), 코즈키 모모노스케(모모), 울티(울짱)
- 일곱 개의 마검이 지배한다 - 올리버 혼(놀), 미셸라 맥팔렌(셸라), 리처드 앤드류스(릭)
- 자객 오육칠 - 오육칠: 주로 편하게 7(七)이라 부른다.
- 작약만가 시리즈 - 소거(소야)[31]
- 재혼 황후 - 카이사(카이), 라르스(라리), 드라코(용용이)[32]
- 정령왕 엘퀴네스 - 엘퀴네스(엘), 미네르바(미네)
- 종말의 세라프 - 햐쿠야 유이치로(유우), 햐쿠야 미카엘라(미카)
- 죄와 벌 - 로지온 로마노비치 라스콜니코프(로쟈), 아브도치야 로마노브나 라스콜니코바(두냐), 소피야 세묘노브나 마르멜라도바(소냐) 등
- 천사의 3P! - 고토우 준(준땅), 모미지다니 노조미(조미땅), 카네시로 소라(쿠우짱)
- 【최애의 아이】 - 호시노 아쿠아마린(아쿠아)[33], MEM쵸(메무)
- 최약무패의 신장기룡 - 룩스 아카디아(루우), 피르히 아인그람(피이), 세리스티아 라르그리스(세리스), 리즈샤르테 아티스마타(리샤)
- 충직한 검이 되려 했는데 - 카슈미르 도레마 드 카이사르 크리시스(슈슈)
- 카라마조프 가의 형제들 - 드미트리 표도로비치 카라마조프(미챠), 이반 표도로비치 카라마조프(바냐), 알렉세이 표도로비치 카라마조프(알료샤), 카체리나 이바노브나 베르호브체바(카챠), 아그라페나 알렉산드로브나 스베틀로바(그루셴카), 리자베타 호흘라코바(리자/리즈), 니콜라이 이바노비치 크라소트킨(콜랴), 일리야 니콜라예비치 스네기료프(일류샤) 등
- 칼가는 소녀 - 은호진(호야)
- 퀄리디아 코드 - 스자쿠 이치야(잇짱, 스자군), 우타라 카나리아(카나짱), 텐카와 마이히메(히메, 오히메찡), 린도 호타루(호타룽), 치구사 아스하(아스짱), 치구사 카스미(카스밍)
- 크리퍼스큘 - 세크로이츠 트란켈 나바루스(세츠), 라타투스크 트란켈 나바루스(라크)[34], 닐바나 프레이르(닐), 세에렌 클라인(렌), 플로리안 알펜(리안), 블러드 체페쉬(리디)[35]
- 킹스맨 시리즈 - 게리 언윈(에그시)
- 킹스메이커 - 신수혁(신)[36], 율리시즈 영식(시즈)[37]
- 타부 타투 - 블루지 플루지(이지), 브래드 블랙스톤(BB), 아리야바타(아리야), 일투트미슈(일)
- 테스 - 테레사 더비필드(테스)[38], 알렉산더 더버빌(알렉)
- 테일즈런너 - 시오넬(시온)
- 팀 포트리스 2 - 미하일(미샤)
- 판도라 하츠 - 샬롯 바스커빌(로티)
- 페어리 테일 - 디마리아 이에스타(마리), 미라젠 스트라우스(미라), 브랜디쉬 뮤(랜디)
- 폭풍의 언덕 - 캐서린 언쇼(캐시), 캐서린 린튼(캐시)[39]
- 푸른사막 아아루 - 쥬키하 칸 마아트(키하)[40]
- 프리큐어 시리즈
- 후레쉬 프리큐어! - 아오노 미키(미키땅)[41]
- 심쿵! 프리큐어 - 켄자키 마코토(마코삐)
- Go! 프린세스 프리큐어 - 하루노 하루카(하루하루), 카이도 미나미(미나밍), 아카기 토와(토왓치), 나나세 유이(유이유이)[42]
- 힐링굿♡ 프리큐어 - 하나데라 노도카(노도카치), 사와이즈미 치유(치유치), 후우린 아스미(아스밍)[43]
- 딜리셔스 파티♡프리큐어 - 나고미 유이(유이뿅), 후와 코코네(코코삐), 카사이 아마네(아마넹), 로즈마리(마릿페)[44], 블랙 페퍼(브라페)[45]
- 하렘의 남자들 - 라트라실 발레르타인 타리움(라틸), 레이시안 타리움(레안), 트라탈라 타리움(틀라)
- 하루만 네가 되고 싶어 - 메데이아 벨리아르(메디), 헬리오 트로피움(헬리), 페르온 소브 에페란토(펠), 데키스 벨리아르(데키)
- 하우스키퍼 - 지크프리트(지크)
- 해즈빈 호텔 - 샬럿 모닝스타(찰리), 배가사(배기)
- 황금 장미 - 세르휘나 판티움(세나), 바로니안 판티움(바론), 로젤리타 해리지(로즈)
- 황후 자리를 버리겠습니다 - 아델라이드 고트로프(아델)
- 흑집사 - 엘리자베스 미드포드(리지)
- 흔해빠진 직업으로 세계최강 - 릴리아나 S.B. 하일리히(릴리), 반드르 슈네(반), 벨타 리에브르(벨)
- Free! - 나나세 하루카(하루)
- Limbus Company - 캐서린(캐시), 로지온 로마노비치(로쟈), 파우스트(파우), 돈키호테(돈키), 히스클리프(히스), 그레고르(그렉), 베르길리우스(베르)
- NO STRAIGHT ROADS - 메이데이(메이)
- Stardew Valley - 애비게일(애비)
[1] 예를 들어 이름이 '정연' 이라면 '쩡연' 으로 부르는 식이다.[2] 대표적인 예시로는 aespa의 멤버 닝닝(본명 닝이줘)이 있다.[3] 신시아라는 이름의 애칭이기도 하다.[4] 다만 Sin은 죄악이라는 뜻의 단어이기도 하다...[5] 참고로 드와이트 아이젠하워 대통령이 이 애칭으로 유명한데, 이 경우는 성에서 따온 경우다.[6] 동유럽계 중 Stanislaw 이름을 가진 사람이 영어 애칭으로 자주 쓴다.[7] 츠키요노 루리 한정. 한국판에서는 소리치.[8] 젤리몬 한정[9] 다만 미도리야는 반 친구들을 포함해서 두루두루 불리는 반면에 바쿠고는 어린시절부터 오래 알고 지낸 지인들만 이렇게 부른다.[10] 그러나 본인은 '판다'라 불리는 걸 싫어한다.[11] 브리엔이 부르는 애칭.[12] 자신이 직접 로이드에게 불러달라고 요청한 애칭.[13] 다만 이 애칭 사용수가 그리 많지는 않다.[14] 두 사람 다 류솔이 애칭을 지었다.[15] 이름을 음독으로 읽은 것이다.[16] 애니메이션 아케인 시리즈에서 본명이 밝혀졌다.[17] 바나디스들의 이름이 러시아 이름이 어원인 것처럼, 위 항목의 러시아 이름의 애칭은 필연적.[18] 이 애칭은 미나코가 지어줬지만, 사용 횟수가 많지는 않다.[19] 에른 로챠드 한정.[20] 베네딕트 블루 한정.[21] 디트프리트 한정.[22] 타이커스, 케리건처럼 특별히 가까운 상대가 부르는 애칭이다.[23] 그 외 팀 라이트는 본명이 티모시지만, 작중 다들 팀으로 부른다.[24] 아타나시아가 지어준 이름으로 진짜 제티에서 따왔다고(...).[25] 그러나 이복 언니인 이사벨라와 의붓 오빠인 이폴리토는 '아리아'라고 부른다.[26] 아리와 편지를 주고받을 때, 주로 이렇게 쓴다.[27] 아버지 시나데노스 후작과 측근인 파나메레 자작이 이렇게 부르며, 뜻은 '선물'이다.[28] 큰아버지 브랜던과 같은 이름을 쓰기 때문인지 주로 브랜으로 자주 불린다.[29] 어린 시절 친구였던 크레이비가 그녀의 본명인 페르엘을 이런 애칭으로 줄여 부른다.[30] 아이스버그가 지어준 별명으로, 본명은 거의 불린 적이 없을 정도로 사실상 진짜 이름 취급받고 있다.[31] 어머니 롱희가 소거를 부르는 애칭.[32] 주로 라리가 이렇게 부른다(...).[33] 노부유키에게는 '앗군'이라고 불리기도 하고 옆에 있는 MEM쵸에게는 '아쿠땅'이라고 불리기도 한다.[34] 체페쉬가 딱 한 번 이렇게 불렀는데 공교롭게도 주인공 라크의 이름과 같은 애칭인지라 안젤라가 기분 나빠한 걸 보면 공식 애칭이 맞는 것으로 보인다.[35] 플로리안과 체페쉬는 서로만 이렇게 부른다.[36] 작중에선 볼프강만이 이렇게 부른다.[37] 이유는 이름이랑 성이 같아서.[38] 남편인 에인절은 테시라고 부르기도 했다.[39] 모녀지간으로, 전자가 후자의 어머니이다. 캐서린 언쇼가 딸을 출산한 직후 사망하여 그 남편이 딸에게 죽은 어머니의 이름을 물려주었다. 캐서린 언쇼는 결혼 후 남편의 성을 따라 캐서린 린튼이 되었으므로 딸 캐서린은 캐서린 린튼 2세라고 할 수도 있다. 작중에서 대부분의 등장인물은 어머니 캐서린을 풀네임으로, 딸 캐서린을 캐시라는 애칭으로 부르는데 유일한 예외가 캐서린 언쇼의 옛 연인 히스클리프. 그는 자신이 사모하는 캐서린 언쇼만을 캐시라고 부르고, 그 딸 캐서린 린튼은 풀네임으로 불러 거리를 둔다.[40] 네이트 한정.[41] 모모조노 러브가 부를 때 사용한다.[42] 넷 다 아마노가와 키라라가 부를 때 사용한다.[43] 셋 다 히라미츠 히나타가 부를 때 사용한다.[44] 넷 다 하나미치 란이 부를 때 사용한다.[45] 프리큐어들과 로즈마리가 부를때 사용한다.[46] 블리츠에게 짧게 '밀'이라고 불릴 때도 종종 있다.[47] 블리츠가 종종 루니로 부를 때가 있다.