최근 수정 시각 : 2018-12-27 22:26:40

한화

1. 韓貨2. 韓華
2.1. 대한민국재벌 중 하나인 한화그룹 또는 지주회사 한화
2.1.1. 위 그룹이 운영하는 KBO 리그한화 이글스2.1.2. 한화 지구
2.2. 한국 화교
3. 漢化(汉化)
3.1. 한족(漢族)이 아닌 민족이 한족에 융화·흡수되는 것3.2. 중국어로 번역하는 것을 가리키는 중국어 단어

1. 韓貨

대한민국(화폐)이라는 뜻. 자세한 것은 대한민국 원 문서 참조.

2. 韓華

2.1. 대한민국재벌 중 하나인 한화그룹 또는 지주회사 한화

문서 참조. 처음에는 한국화약(韓國火藥)그룹이었고, 비공식적으로 두 글자로 줄여 韓火라고 썼었다가 이 비공식 약칭을 공식 사명으로 채택하면서 韓華로 바꾸어 지금에 이르고 있다. 물론 태생이 태생이니만큼 韓火도 쓴다.

2.1.1. 위 그룹이 운영하는 KBO 리그한화 이글스

문서 참조.

2.1.2. 한화 지구

위 그룹의 화약공장이 있었던 인천광역시 남동구 논현동, 고잔동 일대를 개발한 아파트단지 '에코메트로'를 일컫는다. 정식 명칭은 해당 지역의 자연지명에서 이름붙여진 '소래논현개발구역'이지만 지역민들 사이에서는 한화지구라는 명칭을 더 쓴다. 혹은 '에코메트로'로 불리거나.

2.2. 한국 화교

문서 참조.

3. 漢化(汉化)

3.1. 한족(漢族)이 아닌 민족이 한족에 융화·흡수되는 것

3.2. 중국어로 번역하는 것을 가리키는 중국어 단어

외국 서적을 중국어로 번역하거나, 외국어로 된 게임을 중국어판으로 만드는 것 등을 중국어로 한화라고 한다.

이것을 하는 팀을 한화조(漢化組/汉化组)라고 한다.[1]

게임을 중국어로 패치하는 것을 한화라고 하는 것은 한국으로 따지면 한글패치에 해당되고, 한화조는 한글패치팀(한패팀)에 해당된다.

[1] 이 단어는 비공식적인 한화를 한 민간단체를 가리킬 것은 일반적이다.