최근 수정 시각 : 2019-09-29 11:46:43

파오후 쿰척쿰척

파일:Semi_protect1.png   로그인 후 편집 가능한 문서입니다.
1. 개요2. 유래3. 용례 / 사례4. 기타

1. 개요

'파오후'는 뚱뚱한 사람의 호흡 소리, '쿰척쿰척'은 뚱뚱한 사람의 쩝쩝대는 소리[1]를 각각 비하적으로 표현한 일종의 의성어.

하지만 파오후쿰척쿰척을 빼고 따로 쓰여 뚱뚱한 체격을 가진 사람 자체를 멸시하는 말로서의 용도가 더 강하다. 파오후와 쿰척쿰척 둘 다 애초에 뚱뚱한 사람을 조롱하기 위해 만들어진 말이기 때문에 실제로 뚱뚱한 사람의 호흡소리가 어떻든, 식사할 때 실제로 소리를 내든 안 내든 상관없이 뚱뚱하면 그냥 '파오후'라고 한다. 또 게걸스러운 식사 소리를 내든 안 내든 뚱뚱한 사람이 식사를 하면 그냥 '쿰척쿰척'이라고 표현하곤 한다. 또는 뚱뚱한 모양새 그 자체만으로도 살이 움직이는 모양을 표현한 것으로 알아듣는 경우도 있다.

용어가 처음 나왔을 때는 친한 흑인들끼리 서로를 니그로라고 칭하기도 하는 것과 비슷하게 음식사진을 올리면서 "몇 파오후 가능?"이라는 글을 올리는 등 '파오후'를 '음식의 양'을 뜻하는 단어로 사용하거나 살 찐 사람이 자조적으로 파오후라고 쓰기도 했었다. 그러나 2014년부터 이 단어가 인터넷에서 비하적인 의미로 크게 유행하게 되면서 살 찐 사람의 스테레오타입안여돼라는 단어를 대체하는 추세이다.

그런데 쿰척쿰척과 발음이 굉장히 유사한 부사가 원래 사전에 등재되어 있던 걸 보면, 우연인지 단어를 착각한 것인지 어느 정도 연관이 있어 보인다는 점이 재미있다.

근육돼지"파워(Power)"후, 변형시켜서 "파워 근척근척" 혹은 파워후 쿵쾅쿵쾅이라 부른다. 이쪽의 경우 파오후와 대비되면서 어느 정도 우호적 의미로도 쓰인다.

영어 비속어에는 여성 비만인을 뜻하는 land whale(육지 고래), 남성 비만인을 뜻하는 neckbeard(목수염, 이중턱이 늘어져 수염이 목까지 내려왔다고...)가 있다. land whale은 쿵쾅이, 메퇘지와 비슷하게 꼴페미를 욕할 때 쓰이고, neckbeard는 파오후, 안여돼처럼 서브컬쳐를 좋아하는 남성(오타쿠)을 비하할 때 쓰이는 게 한국과 매우 흡사하다. 차이점이라면 무신론자도 이러한 모습으로 비하한다는 것인데 정확히 말하자면 일반 무신론자라기 보다는 온라인에서 잘난 척 하는 무신론자들을 비하하는 표현이다.

2. 유래

2015년 3월 던파갤, 야갤에서 일베저장소 발 유행어라는 것에 민감한 갤러들이 출처를 찾기 시작했다. 이들의 주장에 따르면 2012년 부터 아프리카 먹방에서 본 유행어라는 것.

정확히 서술하자면, "쿰척쿰척"이라는 표현이 처음 쓰인 것은 아프리카 BJ 연예인강호동(BJ박창은 시절, 윗 문단 영상 중 두 번째 영상 속 인물) 먹방의 채팅창인 것은 사실이다. 그러나 이때는 "파오후 쿰척쿰척" 으로 의성어가 굳어지지도 않았고 (하오옵 쿰척쿰척 등으로 표현했었다.) 친한 흑인들끼리 서로를 니그로라고 칭하기도 하는 것과 비슷하게 음식사진을 올리면서 "몇 파오후 가능?"이라는 글을 올리는 등 '파오후'를 '음식의 양'을 뜻하는 단어로 사용하거나 살 찐 사람이 자조적으로 자신을 파오후라고 표현하는 용법이 대세였다.

2013년 10월 13일, 일베저장소/대학 게시판어떤 유저가 올린 글 @일베저장소 인기글에 올라갈 정도로 일베 내에서 유행하면서 '파오후 쿰척쿰척' 이라는 표현이 굳어지게 되었고, 의미도 현재의 비하적인 의미로 고정되게 되었다.

정리하자면 아프리카 BJ 연예인강호동의 먹방에서 단어가 최초로 만들어졌고, 이 단어를 아는 사람들끼리 음식사진을 올리고 "님들 이 음식 몇 파오후 가능?" 등 친근한 의미 혹은 "박창은 36세 하오옵 쿰척쿰척" 등 자학개그로 쓰이다가, 2013년 10월 일베저장소 대학게시판에서 '파오후 쿰척쿰척'으로 쓰이면서 비하 의미로 굳어지게 되었고 이것이 2014년에 야갤로 들어갔다가 널리 퍼지게 된 것. 한 때 고전게임 갤러리에서 유행했다는 고북공정 소문이 돌기도 했으나 이를 입증할 만한 원본이 끝내 발견되지 않으며 사장되었다.

3. 용례 / 사례

B : Who's there?
A : Pao.
B : Pao who?
A : K'umch'ŏkk'umch'ŏk.||A : 똑똑.
B : 누구세요?
A : 파오.
B : 파오 후(파오 누구요)?
A : 쿰척쿰척. ||
아주 오래된(영어 위키백과에 따르면 1929년부터 시작되었다고 한다) 농담인 knock knock joke의 일종이라고 볼 수 있다.

4. 기타



[1] 다만, 도서관에서 뚱뚱한 사람의 소리가 못마땅한 내용이었던 원래 글의 정황상 쿰척쿰척은 콧물을 훌쩍이는 소리로 보는 것이 맞는다.[2] 해당 영상 12:25부터. 용인대 유도학과 출신 조장현 순경이다.[3] 참고로 짤은 이중쿰척이라는 별명을 얻었다.[4] 원문은 weeaboo, 와패니즈와 거의 동의어로서 정확히 번역하자면 "일빠씹덕"에 해당한다. 여담으로 보면 알겠지만 중간에 Chris-Chan멜론빵도 나오는 걸 알 수 있다...