최근 수정 시각 : 2024-11-08 10:53:51

애너그램

어구전철에서 넘어옴

파일:나무위키+유도.png  
은(는) 여기로 연결됩니다.
파이-브레인 신의 퍼즐의 등장인물에 대한 내용은 아나 그램 문서
를
의 번 문단을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
참고하십시오.
[[파일:lavender.png
width=100%]]| 에버랜드(Everland) ↔ 라벤더(Lavender)
1. 개요2. 설명3. 각종 매체에 등장하는 애너그램
3.1. ㄱ3.2. ㄴ3.3. ㄷ3.4. ㄹ3.5. ㅁ3.6. ㅂ3.7. ㅅ3.8. ㅇ3.9. ㅈ3.10. ㅋ3.11. ㅌ3.12. ㅍ3.13. ㅎ3.14. A~Z
4. 관련 문서5. 기타
[clearfix]

1. 개요

어구전철(語句轉綴) / Anagram

일종의 말장난으로 어떠한 단어의 문자를 재배열하여 다른 뜻을 가지는 다른 단어로 바꾸는 것을 말한다. 고대 유대인들이 히브리어로 하곤 했고, 중세 유럽에도 큰 인기를 끌었다. 프랑스 궁정에서는 '왕을 위해 애너그램을 하는 사람'을 고용하기도 했을 정도다. 중세의 대표적인 어구전철은 라틴어로 된 아베 마리아의 애너그램이다.
"Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum"
(은총이 가득하신 마리아님 기뻐하소서, 주님께서 함께 계십니다)
"Virgo serena, pia, munda et immaculata"
(거룩하고 신성하며 순수하고 순결한 동정녀)

이외에도 애너그램을 사용하여 만들어진 문학 작품도 있다.
"너를 생각한다. = 널 사랑해 끈다"
(헌옷수거함 작)
"어쩌면 독립운동가들은 본인들을 비난 못할 개떼라고 부르지 않았을까?
(헌옷수거함 작)

그냥 단순한 풍자나 재미로 하는 경우도 있고,[1] 일상 단어를 이용한 일종의 교훈 같은 것도 있다. "듣기(Listen) 위해선 우선 조용히(Silent) 해야 한다." 같은 식으로.

2. 설명

'애너그램으로 이름을 조합했더니 다른 이름이 나왔다! 둘은 동일 인물!' 따위의 떡밥을 제조하는 경우도 많다.[2] 그래서 애너그램이 존재한다는 것 자체가 스포일러가 될 가능성이 다분하다. 비슷한 것으로 각종 예언들을 믿는 오컬트, 음모론자들이 자주 써먹는 수법으로, 자신들이 임의로 글자를 짜맞춰서 뜻을 만들어 내고는 그게 자신들의 주장의 근거라고 주장하는 것이다. 대표적인 예로 국민TV 라디오 '노종면의 뉴스바'에 나오는 코너 '시사 애너그램 공갈'이 있는데 뉴스 속 어느 문장을 따와 떡밥이 풍길만한 문장으로 바꾼다. 사례 그리고 다빈치 코드에 나오는 애너그램을 보면 알겠지만, 읽는데 큰 영향을 주지 않는 알파벳이 아닌 문자의 경우(띄어쓰기, 느낌표, 쉼표, 괄호 등)는 경우에 따라 추가하거나 제거할 수도 있다. 한 음모론자들은 성경의 내용에서 이런 애너그램을 통해 9.11 테러 등의 예언을 발견했다고 주장했는데, 이 공로(?)로 1997년 이그노벨상 문학상을 받았다. 바이블 코드 문서를 참고할 것.

라틴 문자나 키릴 문자처럼 자음과 모음을 따로 쓰는 문자 체계에서는 이런 어구전철을 써먹기 쉽지만, 한 음절이 한 낱소리를 표시하는 식으로 조합되는 방식의 문자인 한글에서는 좀 힘든 장난.[3]

인터넷에서 한글의 애너그램은 뜻을 바꾸기보다는 특히 그 단어를 강조하거나 검열 혹은 필터링을 피하기 위해 은어처럼 사용되는 경우가 더 많다. 그 때문에 조롱의 목적으로 애너그램을 시도하기도 한다.[4] 아예 글자의 자모를 풀어서 뒤섞는 경우도 있지만 이 경우에도 알파벳 애너그램보다는 만들기 어렵고 알아보기도 힘든 편이다.

애너그램은 일반적으로 글자를 섞어서 재조합하는 것을 의미하지만, 역순으로 배열하는 방법도 흔히 쓰인다. 아래 예시들 중 노매드(Nomad) = 데이먼(Damon), 달렉(Dalek) = 칼레드(Kaled), 로토무(Rotom) = 모터(Motor), 레드럼(Redrum) = 살인(Murder) 같은 것들이 있다.

3. 각종 매체에 등장하는 애너그램

이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.

이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.

  • 스포일러 중에 작품을 꿰뚫는 중요 스포일러도 있으므로 읽을 때 주의.
  • 예시 추가 시 ㄱ~ㅎ, A~Z 순서에 맞게 작성.

3.1. ㄱ

3.2. ㄴ

3.3. ㄷ

  • 도파
    • Dopa = Apdo (상대를 압도한다는 의미)

3.4. ㄹ

3.5. ㅁ

3.6. ㅂ

3.7. ㅅ

3.8. ㅇ

3.9. ㅈ

3.10. ㅋ

3.11. ㅌ

3.12. ㅍ

3.13. ㅎ

3.14. A~Z

4. 관련 문서

5. 기타

사전에 등록되어있는 영단어를 기반으로 애너그램을 편안하게 만들어주거나 원문을 예측해주는 사이트가 있다.#[56]

동양권에는 비슷한 것으로 '파자(破字)'가 있다. 한자의 획과 구성요소를 쪼개거나 합쳐서 의미를 만드는 것. 왕(王)에 뿔 나고 꼬리 달리니 양(羊)이 됐다든가, 모에(萌)의 날은 10월 10일(十月十日)이라는 식으로. 기묘사화의 결정적 계기가 되었다는 설인 「走肖爲王」 구문 역시 파자로 해석한 것. 그리고 김삿갓 문서를 보면 여러 재미있는 파자문을 볼 수 있다.

[1] 'George Bush = He bugs Gore.': 조지 부시 = 그는 고어(앨 고어 전 부통령)를 괴롭힌다.[2] 해리포터와 비밀의 방에서 볼드모트가 톰 마볼로 리들이라는 것을 알려주는 데에 사용되었다. (TOM MARVOLO RIDDLE -> I AM LORD VOLDEMORT)[3] 물론 한글 풀어쓰기나 로마자를 사용하면 어느 정도는 가능하다. 문제적남자 시즌2 19년 4월분부터 한글 재조합 문제를 볼 수 있다. 로마자가 더 수월하긴 하지만 대신 원본을 아예 못 알아보게 될 가능성이 높다.[4] '지능이 부족하다.'를 '능지가 부족하다.'라고 하거나 고인드립 등.[5] 가나다라 = 다 나가라, 가나다라마 = 마, 다 나가라[6] 김용기가 가나안 농부 학교를 운영할 무렵에 워낙 시골이라 버스가 안 들어오다가 드디어 들어왔는데, 정류장 이름을 '하일리'라고 했다. 이유인 즉 가나안 농부 학교 측의 요구에 따라 실제로 '가나안'으로 쓰려고 했는데, 당시 한글을 역순으로 쓰다보니 실제 표기는 안나가가 됐다는 것. 그래서 하일리로 써오다가 마침내 가나안으로 바뀌었다고 한다.[7] 원래 배열은 이렇다.
만 찐
두 빵
즉, 세로로 배열된 메뉴판을 가로로 읽어서 나타난 애너그램.[8] Dr. 소노이다 = 다이노소어, 우사라파 = 파라사우롤로푸스, 노랏티 = 티라노사우루스, 로토 = 토로사우루스, 로아 = 알로사우루스, 노피스 = 스피노사우루스[9] 글자 자체가 바뀌어있었다. 카메라로 찍은 영상에서도 달라졌다는 게 보일 정도. 다만 실제로 자살을 하진 않는다.[10] 위아래를 바꾸어 보아야 한다.[11] 공교롭게도 둘의 성우가 같다.[12] 1990년대 이전부터 존재하던 애너그램. 디저트가 없으면 스트레스를 받는다는 뜻으로 활용된다.[13] 라이엇이 공식적으로는 내부의 중국인 직원의 이름에서 따왔다고 밝혔다. 즉 다른 챔피언들처럼 단어를 애너그램해서 챔피언명을 만든 게 아니라, 챔피언명이 먼저고 애너그램은 마오카이의 컨셉이 된 것으로 추측되고 있다.[14] 해당 애니메이션을 제작한 기업 중 하나인 아소비의 본업은 아동 공부방 업체이며, 등장인물들도 원래는 자사의 교재 속 캐릭터에서 출발한 것이다.[15] 마음의 소리 외워 에피소드에서 조준이 집에 올 때까지 문은율의 전화번호를 구두로 정확히 외웠는데 하필이면 거꾸로 된 이름과 번호를 외워버렸다.[16] 단 GMS에서는 플로라(Flora)로 다르다.[17] 배우 딕 반 다이크가 1인 2역 중 도스 씨를 연기할 때 사용했던 가상의 배우명이다. 이후 엔딩 크레딧 출연진 란에 이반 다크딕이라는 이름이 나타났다가 글자가 자리를 바꾸며 사실 딕 반 다이크가 노장한 모습이었던 것임이 나타난다.[18] 한글 자모의 낱낱을 풀어서 뒤섞었다. 서경감→ㅅㅓㄱㅕㅇㄱㅏㅁ→ㄱㅏㅇㅅㅓㄱㅕㅁ→강서겸 식. 이하 여강휘, 허상은도 동일하다.[19] 폭군이라는 뜻의 악역 메카의 이름이다. 폭군이라는 의미가 반영된 네이밍은 맞다.[20] 화면을 180도 돌려서 글자를 봐야 한다.[21] 각자 자신의 이름을 아나그램하여 상대방의 이름을 알아냈다.[22] 영문판 명칭 Ekans = Snake(뱀)[23] 음소 단위로 조합해 만들 수 있다. ex) 하읏[24] 대격변 이전까지의 번역명은 드라즈질브(Draz'zilb = Blizzard)였다.[25] 한국어판에서는 무로존드라고 해봤자 이름을 거꾸로 뒤집었다는 걸 알기 어렵기 때문에 한국어 이름을 거꾸로 뒤집었다.[26] 무르도즈노와 같은 방식.[27] 한국 와우에서는 한글 애너그램을 만들기 위해 '마시어스 레넷'이라는 이름이 되었다. ㅇㅏㅅㅓㅅㅡㅁㅔㄴㅔㅅㅣㄹ로 만든 것.[ウォルピスカーター] [29] カルピスウォーター[30] 영어 단어 형제(Brother)의 애너그램이다.[31] 일본어로 게자리를 의미하는 '카니자'(蟹座、かにざ)의 애너그램이다.[32] 이 중 고티스의 사극 구오그림은 한국어 물고기(mulgogi)를 로마자로 바꿔 아나그램한 것. 한국어에서 유래한 카드 이름은 유희왕 OCG 최초다. 유희왕 전체로 보면 러시 듀얼의 데몬 갈비버도 있다.[33] 러시아어로 초콜릿을 뜻한다.[34] Rathe가 이 이름으로 고대 이집트풍 사이비 종교 라메 테프(Rame Tep)에서 활동했다.[35] 작가가 프랑스계 영국인이라 그런지 프랑스어 단어를 이용한 애너그램이 곳곳에 숨어있다.[36] 애초에 리무스도 로마의 건국신화에서 로물루스의 형제인 레무스로부터 유래된 이름이고, 이 형제는 늑대의 젖을 먹고 자랐다. 또한 Lupin이란 성씨도 라틴어로 '늑대같다'라는 의미이다.[37] i가 하나 빠졌다. 애초에 이 인물은 영화에서 허구한 날 폭발에 휘말린다(...).[38] 세베루스라는 이름은 라틴어로 '엄하다, 거칠다'란 뜻이고, 스네이프(Snape)는 '분노, 불명예'를 의미한다.[39] 그리고 이름에서도, 돌로레스(Dolores)는 슬픔이나 고통을 의미하는 단어이고, 엄브릿지(Umbridge)는 분노를 의미하는 단어이다.[40] 사실 이건 우연에 가깝다. 로즈레이드는 빨간 장미뿐만 아니라 파란 장미도 들고 있는 데다, 머리는 흰 장미.[41] 본인이 스타크래프트 2에서 "내 영어 이름을 뒤집어본 적 있는가? 그 이름에는 신기한 음악이 있다."라고 직접 밝혔다.[42] Halsey의 본명[43] 단어들이 십자말풀이에 있기 때문에 중복되는 알파벳이 존재한다.[44] 팝픈뮤직 해명 리들스에서 사용되었다. 마지막 힌트에서 대놓고 답을 알려줘서 문제였지만...[45] 하지만 'a' 하나가 제외되었다.[46] 가면 쓴 여자아이의 본명.[47] 소녀의 본명.[48] 신의 딜도라는 뜻이다(...).[49] Z 하나는 7로 바꿨다.[50] 르세라핌의 2023년 첫 단독 콘서트명으로 쓰였다.[51] 유희왕 ZEXAL에 이를 이용한 카드명이 있다. No.53 위해신 Heart-eartH와 No.92 위해신룡 Heart-eartH Dragon.[52] 폴룩스와 카스토르는 쌍둥이 형제인데, 솔럭스 캡터는 쌍둥이자리를 상징한다.[듣다] [조용한] [55] 밀크의 귀.[56] 프랑스어, 독일어도 지원해준다.

분류