대한제국 내의 주요 외교공관 | |||||
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 독일 | 러시아 | 미국 | 벨기에 | 영국 |
이탈리아 | 일본 | 청 | 프랑스 | ||
※ 오스트리아 - 헝가리 제국과 덴마크에서는 외교공관을 두지 않았다. | }}}}}}}}} |
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 대한민국의 사적 | ||||
252호 | ← | 253호[A] | → | 254호 | |
서울 약현성당 | 서울 구 러시아공사관 | 서울 구 벨기에영사관 |
[[대한민국|]] 한러관계 관련 문서 [[러시아|]] | ||
{{{#!wiki style="color: #fff; margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px; word-break: keep-all" | <colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 역사 | 나선정벌 · 조러관계 · 조로수호통상조약 · 거문도 점령 사건 · 제주성 위협사건 · 아관파천 · 주한러시아공사관 · 한소관계 |
사건사고 | 거문도 점령 사건 · 제주성 위협사건 · 아관파천 · 6.25 전쟁 · 대한항공 902편 격추 사건 · 대한항공 007편 격추 사건 · 러시아 한국인 간첩 혐의 체포 사건 | |
외교 | 한러관계(2020년대) · 주러시아 대한민국 대사관 · 주한러시아대사관 | |
기타 | 한국군 vs 러시아군 · 한중러관계 · 남북러관계 · 한러일관계 · 한국-사하 공화국 관계 · 한국-만주 관계 · 반러/대한민국 · 불곰사업 · 나로호 · 팔도 도시락 | }}}}}}}}} |
고종의 경복궁 탈출 계획 | |||
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colcolor=#000> 배경 | <colbgcolor=#FFF,#1f2023>갑오사변 · 을미사변 · 삼국간섭 · 을미개혁 | |
전개 | 1차 시도 (춘생문 사건) · 2차 시도 (아관파천) | ||
관련 인물 | 정동파 | 이범진 · 이완용 · 이재순 · 이윤용 · 안경수 · 윤웅렬 · 윤치호 · 이하영 · 민상호 · 김홍륙 · 임최수 · 이도철 · 남만리 · 이규홍 | |
친일 내각 | 김홍집 · 유길준 · 어윤중 · 김윤식 · 조희연 · 장석주 · 정병하 · 서광범 · 김종한 | ||
기타 인물 | 카를 베베르 · 호러스 그랜트 언더우드 · | ||
관련 장소 | 아라사공사관 (주한러시아공사관) · 미국공사관 (주한미국공사관) · 경복궁 | ||
기타 | 한러관계 · 조선 · 대한제국 · 러시아 제국 · 미국 · 일본 제국 · 독립협회 | }}}}}}}}} |
}}}}}}}}} ||
대한제국 내의 외교공관 | |||
주한러시아공사관 駐韓俄羅斯公使館 | бывшее русское Посольство | |||
국기[2] | 국장 | ||
소재지 | 한성부 서서 황화방 군기시계 대정동 | ||
상급기관 | 러시아 제국 외무부 | ||
공사관 설치 | 1885년 | ||
공사관 건축 | 1890년 | ||
공사관 폐쇄 | 1904년 | ||
대한민국 사적 제253호[A] | |||
서울 구 러시아공사관 서울 舊 러시아公使館 Former Russian Legation, Seoul | |||
소재지 | 서울특별시 중구 정동길 21-18 (정동) | ||
분류 | 유적건조물 / 정치국방 / 근대정치국방 / 외교 | ||
수량 / 면적 | 1,022㎡ | ||
지정연도 | 1977년 11월 22일 | ||
시대 | 1890년 (고종 27년) | ||
소유자 (소유단체) | 서울특별시 중구 | ||
관리자 (관리단체) | 서울특별시 중구청 |
<colbgcolor=#FFCC33> 19세기 말 ~ 20세기 초 무렵 러시아공사관 |
러시아공사관 터의 현재 모습[4][5] |
문화재청에서 제작한 영상 |
[clearfix]
1. 개요
서울특별시 중구 정동에 위치했던 옛 러시아 제국의 공사관이다.2. 위치
원래 왕실의 정원인 상림원(上林苑)이 있던 곳으로, 정동에서 가장 높은 지대였다. 그래서 고층건물이 거의 없었던 조선 시대 당시에 러시아공사관에서 한성 시내를 한 눈에 내려다 볼 수 있었으며, 건물 또한 한성에서 가장 눈에 띄었다. 개화기에 조선을 방문한 외국인들의 관련 기록을 보면, 한결같이 러시아공사관의 위용을 인상적으로 적어두었다.#현재 동쪽에 덕수궁 선원전 터, 서쪽에 한국언론진흥재단 미디어교육원, 남쪽에 정동공원과 예원학교, 북쪽에 새문안 어린이공원, 서북쪽에 정동 상림원 아파트, 동북쪽에 디팰리스 아파트가 있다.
3. 찾아가는 길
- 지하철: 수도권 전철 1 · 2호선 시청역과 수도권 전철 5호선 서대문역, 광화문역을 이용하면 된다. 시청역에서는 11번 출구, 서대문역에서는 5번, 광화문역에서는 6번 출구가 가깝다. 시간은 세 역 다 대략 11 ~ 12분 정도 걸린다.
- 버스: 서울역사박물관, 경희궁 앞(01007, 01008) 정류장[6]이 제일 가깝다. 그 다음으로는 서울역사박물관.김구집무실(경교장, 01250)[7], 서울역사박물관.경교장.강북삼성병원(01123, 01165)[8] 정류장이 가깝다.
4. 역사
4.1. 외교공관 시절
<colbgcolor=#FFCC33> 러시아공사관 최초 설계도[B] |
<colbgcolor=#FFCC33> 공사 중인 러시아공사관[B] |
4.1.1. 아관파천의 현장
<colbgcolor=#FFCC33> 아관파천 당시 고종(왼쪽), 순종(가운데), 베베르 러시아 공사(오른쪽) |
이후 고종은 여기에 머물면서 김홍집 친일 내각을 무너뜨리고 박정양 친러 내각을 조직했으며 러시아는 이를 기회로 조선에서 자신들의 영향력을 확대시켰다. 자세한 내용은 아관파천 문서 참조. 1년 여 뒤인 1897년(건양 2년)에 고종은 궁으로 돌아갔는데, 경복궁이 아닌 러시아 공사관 근처에 있는 경운궁(지금의 덕수궁)으로 갔다.
<colbgcolor=#FFCC33> 러시아공사관에서 고종이 사용했던 침실 |
4.1.2. 러일전쟁 ~ 일제강점기
대한제국 수립 후, 1904년(광무 8년) 2월에 러시아와 일본은 전쟁을 시작했고, 곧장 러시아 외교관들은 한국에서 철수했다. 그리고 일본이 압력을 넣어 대한제국과 러시아의 국교는 끊겨 러시아 공사관은 빈 건물이 되었다. 2년 뒤인 1906년(광무 10년)에 러시아 외교관들이 다시 한성(조선시대의 서울 이름)에 오긴 했지만 이미 1905년(광무 9년) 11월에 일본이 대한제국의 외교권을 강탈한 을사늑약을 체결시켰기 때문에, 국가 대 국가로 주요 외교업무를 상대하는 공사가 아닌, 정치성이 없는 업무를 담당하는 영사로 왔다. 그러면서 옛 러시아공사관 건물도 영사관이 되었다.1910년(융희 4년)에 경술국치로 대한제국이 일본의 식민지가 된 이후에도 러시아 영사관은 명맥을 유지했다. 그러다 1917년 러시아 혁명으로 러시아 제국이 무너지자 운영이 어려워 1921년에 스스로 폐쇄했다. 1922년에 새로운 국가 소련이 세워졌고, 일본과 외교관계를 맺은 후인 1925년 9월에 소련의 영사들이 다시 경성(일제강점기의 서울 이름)으로 와 옛 러시아공사관을 영사관으로 사용했다. 제2차 세계 대전 무렵에 소련 영사관을 폐쇄시키자는 이야기가 나왔으나 실천에 옮기진 않았다.#
4.1.3. 8.15 광복 ~ 6.25 전쟁
1945년 8.15 광복 이후와 1948년 대한민국 정부 수립 이후에도 소련 영사관은 서울에 남아서 그 역할을 했었다. 그러나 1949년에 영사관원의 간첩 사건으로 한국 정부에서 폐쇄시켜 외교공관으로서의 역사는 막을 내렸다.#<colbgcolor=#FFCC33> 폭격맞은 러시아공사관 |
4.2. 6.25 전쟁 이후
폐허가 된 공사관 건물 주위에 무허가 판자촌이 들어서는 등 한동안 방치 상태로 있었다. 그러다 1969년에 장충단비를 재발견한 것을 계기로[16] 러시아공사관 터와 남은 건물을 보존하자는 이야기가 나왔다. 그러나 반대가 심했다. 치욕스러운 아관파천의 현장인데다 공산주의 적성국가 소련의 흔적인데 굳이 냅둬야 할 필요가 있냐는 것이었다.#그래도 보존하자는 목소리가 힘을 얻어, 서울특별시에서는 러시아 공사관의 남은 건물들을 1969년 9월 18일에 '양관'이란 이름으로 서울특별시의 유형문화재 제3호로 지정했다. 그러다 문화재관리국에서 1977년 11월 22일에 '서울 구 러시아공사관'이란 이름으로 사적 제253호로 재지정했다.#
<colbgcolor=#FFCC33> 1973년 수리 중인 러시아공사관 탑(왼쪽)[17]과 정동공원 조경계획도(오른쪽)[18] |
1990년 한국과 소련은 수교를 했고, 소련 대사관은 서울특별시 강남구에 자리잡았다. 이후 얼마 지나지 않아 소련이 무너지고 새로 들어선 러시아 연방에서는 옛 러시아 공사관 자리에 대사관을 새로 지으려했다. 그러나 이미 상당수 부지를 일반에 매각했고 그곳에 다른 건물이 들어서있어 성사시키지 못했다. 이후 남쪽으로 350m 떨어진 옛 배재고등학교 운동장 자리를 대사관 부지로 정하고 새 건물을 지어 2001년에 입주했다.
5. 역대 공사 / 총영사 (1885 ~ 1910)
이름 | 임기 시작일 | 임기 종료일 | 지위 | 비고 |
카를 이바노비치 베베르 (Карл Иванович Вебер) | 1885년 10월 14일 | 1897년 9월 4일 | 대리공사 겸 총영사 | 초대 주한 러시아 공사 [19] |
알렉세이 니콜라예비치 슈페이에르 (Алексей Николаевич Шпейер) | 1897년 9월 4일 | 1898년 4월 8일 | 대리공사 겸 총영사 | [20] |
니콜라이 가브릴로비치 마튜닌 (Николай Гавлирович Матюнин) | 1898년 4월 8일 | 1899년 1월 12일 | 대리공사 겸 총영사 | |
알렉산드르 이바노비치 파블로프 (Александр Иванович Павлов) | 1899년 1월 12일 | 1904년 2월 12일 | 대리공사 겸 총영사 | 마지막 주한 러시아 공사 러일전쟁 발발 직후 공사관 폐쇄 및 철수 |
게오르기 안토노비치 플란손 (Георгий Антонович Плансон) | 1906년 | 1908년 | 총영사 | |
소모프 (А. С. Сомов) | 1908년 | 1910?[21] | 총영사 | 마지막 주한 러시아 총영사[22] |
6. 건축
}}} ||<colbgcolor=#FFCC33> 러시아공사관 모형 |
- 남향으로, 남쪽의 정동길과 만나는 곳에 공사관 정문을 세웠다. 정문은 벽돌로 만들었으며 가운데에 큰 아치가 있어 마치 개선문과 비슷한 느낌을 준다. 그러나 담장은 한국식 전통 돌담이었다.# 건물 구성은 지하 1층, 지상 1층의 본관에, 본관 동북쪽에 있는 3층 탑으로 이뤄져 있었다. 위에 썼듯 현재는 탑만 남아있다.
<colbgcolor=#FFCC33> 러시아공사관 탑[23] |
- 모든 칸마다 출입문이 있었고 문으로 오르는 계단의 평면은 둥글었다. 동, 서, 남쪽에 아치열주로 형성한 아케이드를 두었고 열주 하단부 사이에는 호리병 모양의 난간을 설치했다. 또한 열주의 기둥머리에는 화려한 장식을 해두었다. 정면 가운데에는 삼각형 모양의 박공인 페디먼트(pediment)를 붙여 놓았다. 옥상 가장자리에는 일정한 간격으로 좌대를 세운 뒤 사이마다 난간을 두었다. 정면 좌대 위에는 항아리 모양의 장식을 올렸다.
- 평면과 내부 배치는 아랫그림 참조.
<colbgcolor=#FFCC33> 러시아공사관 평면 추정도. 김정신 단국대학교 건축학과 교수가 제작한 것이다.[24] |
* ватерклозет (W.C.): 수세식 화장실
* спальня (Bed room): 침실
* салон (Living room): 거실
* контора (Office): 집무실
* охранник (Security): 경비실
* кухня (Kitchen): 부엌
* вестибюль (Lobby): 로비
* столовая (Dining room): 식당
* Ball room: 무도회장
* Library: 서재
* башня (Tower): 탑
* Service: 기계실
* Arcade: 아케이드
* Corrider: 복도
* спальня (Bed room): 침실
* салон (Living room): 거실
* контора (Office): 집무실
* охранник (Security): 경비실
* кухня (Kitchen): 부엌
* вестибюль (Lobby): 로비
* столовая (Dining room): 식당
* Ball room: 무도회장
* Library: 서재
* башня (Tower): 탑
* Service: 기계실
* Arcade: 아케이드
* Corrider: 복도
7. 지하 밀실과 지하도
<colbgcolor=#FFCC33> 1981년 10월 16일 자 《경향신문》에 실린 러시아공사관 지하 밀실과 지하도 그림[25] |
밀실은 가로 7m, 세로 4m, 총 면적 28㎡로 바닥은 돌이고, 벽은 벽돌이었다.#
<colbgcolor=#FFCC33> 러시아공사관 지하도 입구[26] |
당시 작업했던 발굴단은 '러시아공사관 건물을 지으면서 밀실을 같이 설치한 것 같다'고 밝혔다. '웅장한 석조건물 밑에 완벽하게 설치되어있고 사용된 벽돌 등 구조물이 남아있는 양관의 구조물과 같은 종류의 것으로 밝혀졌다'는 이유였다.#
한동안 고종이 아관파천 당시 지하실에 머물렀다는 주장이 나돌았다. 그러나 밀실의 존재를 확인하지 못해 한동안 풍문으로만 남았다. 그러나 이 발굴로 그 주장은 상당한 근거를 얻게 되었다.
지하도에 대해서도 아관파천 후 일제가 고종을 찾으려고 만들었다는 설, 고종이 경운궁(지금의 덕수궁)과 러시아공사관을 연결하는 통로로 만들었다는 설 등 여러 이야기가 나왔었다.# 그 중 경운궁 연결설에 대해 단국대학교 건축학과 김정신 명예교수와 발레리 알렉사드로비치 사보스텐코 교수는 반론을 제기했다. 러시아공사관에서 경운궁 쪽 방향 지형은 사방으로 10여m 떨어지는 급경사이며, 미국공사관 구역을 거쳐 250m 가량이나 떨어져 있기 때문이란 것. 즉, 저 지하도는 러시아공사관 본관과 호위대 막사를 잇는 통로라는 것이다.#
사실 지하실의 존재 자체는 발굴 전부터 사람들이 알고는 있었다. 6.25 전쟁 후 러시아공사관 터 근처에 살던 판잣집 주민들은, '공관에 길이 50m 짜리 땅굴이 있으며 그 끝에 지하실 2개가 있다.', '집 없는 사람들이 이 굴속에서 살림을 했다.'고 증언했다.#
1950년대 중후반에는 방음이 잘 되는 지하실의 특성상 댄스 홀(...)로 사용되었다고 한다. 춤을 추러 오는 사람들이 근처 상가를 많이 이용해 지역 경제를 살려줘서 주민들도 나쁘게 보지는 않았던 모양이다. 그래서 꽤 오래 운영되었다고 한다.#
아이러니하게도 저 댄스 홀 때문에 전쟁 이후 옛 러시아공사관의 남은 부분들이 무사할 수 있었다는 설이 있다.# 위에 썼듯, 적성국가에서 한 때 영사관으로 사용했던 데다 폭격으로 대부분이 파괴당했으니 남은 부분들을 완전히 헐어도 전혀 이상할 게 없었지만, 이미 영업장으로 사용되는 곳을 섣불리 없애기는 힘들었기 때문이다.
현재 지하 밀실로 들어가는 지하도 입구는 굳게 닫혀있다.
8. 여담
<colbgcolor=#FFCC33> 고종의 길[27] |
<colbgcolor=#FFCC33> 〈이런경향〉 유튜브 채널의 러시아공사관 탑 내부 영상 |
- 대한제국기 근대 정동 분위기를 느낄 수 있는 역사문화축제 '정동야행' 행사 중 하나가 이곳에서 열렸다. 2018년 5월 11일 오후 7시에 옛 러시아공사관 터에 있는 정동공원에서 대한제국 당시 외교가에서 열었던 연회 '정동연회'를 재현했다.#
<colbgcolor=#FFCC33> 안드레이 쿨릭 러시아 대사가 출연한 〈더 디플로맷(The Diplomat)〉 |
<colbgcolor=#FFCC33> 아관파천 당시 촬영한 것으로 오해받는 사진들 |
<colbgcolor=#FFCC33> 문화재청에서 제작한 사바틴 전시 관련 영상 |
- 사바틴은 열심히 건축 공사에 힘썼는데 정작 설계, 공사 대금을 받지 못했다. 그래서 청나라 톈진 주재 러시아 영사 슈이스키에게 못받은 돈을 달라는 청원서를 여러 장 보냈다.#
- 러시아 정교회가 한국에서 처음 정착한 곳이 러시아공사관이었다. 정교회 신자들인 공사관 직원들을 위해 파견나온 것. 하지만 한국인 선교를 위해 접근성이 나쁜 공사관 내부보다 새로운 장소가 필요했다. 그래서 1903년(광무 6년) 대한제국 선교담당 주임 사제 흐리산프 솃콥스키가 한성부 서서 황화방 군기시계 소정동, 지금의 경향신문사 사옥 부지에 선교부 건물들과 임시 성당을 건립하였다. 이는 한국 정교회 역사의 본격적인 시작이었다. 지금도 러시아 정교회는 이 위에 자신들의 성당을 세우기를 원하지만 현재로서는 이 공사관 터가 역사적 가치를 지니고 있기에 성당 건립에는 한계가 있다. 자세한 내용은 서울 성 니콜라스 대성당 문서의 2.1 단락을 참조.
- 겨울이면 표범이 상습적으로 출몰하던 곳이었다. 독일인 통역사였던 앙투아네트 손탁[29]과 미국인 의료선교사 호러스 그랜트 언더우드는 러시아공사관에 표범이 나타난 것을 직접 목격하기도 했다.#
9. 매체에서
10. 같이보기
[A] 2021년 11월 19일부터 〈문화재보호법 시행령〉이 시행되어, 대한민국의 모든 문화유산에 부여된 일련번호가 폐지되었음. 따라서 해당 번호는 더 이상 유효하지 않다는 점을 유의.[2] 러시아 제국의 국기는 현재 러시아의 백청적 삼색기와 모습이 똑같았다. 보통 러시아 제국의 국기로 백청적 삼색기에서 왼쪽 위 노란색 방패문을 추가한 깃발()을 제시하는 경우가 있는데, 이 깃발은 국기가 아닌 황제가 쓰던 개인용 깃발들 중 하나다. 현대 러시아와 같은 국기라면 구분이 어려운 탓에 러시아 제국을 표현할 때는 이 노란 방패문을 넣은 국기를 많이 쓴 것으로 보인다. 그렇다보니 이 국기를 실제 공식 국기로 오해하는 사람들이 많은 편이다.[A] [4] 사진 출처 - 서울특별시 중구청 《구 러시아 공사관 보수공사 수리보고서》.[5] 당시의 건물은 6.25 전쟁으로 거의 다 파괴되고, 현재 지하층과 탑옥 부분만 남아 있다.[6] 103번, 150번(시흥대교 방향), 160번, 260번, 270번, 271번, 273번, 370번, 470번(안골마을 방향), 600번, 602번, 702번, 705번, 707번, 720번(답십리 방향), 721번, 741번(세곡동 방향), 1004번, 8600번, 8601번, G6005번이 정차한다.[7] 706번, 790번, 1002번, 7019번, 9709번, 9710(-1)번이 정차한다.[8] 101번, 470번(상암동 방향), 601번, 704번, 720번(진관공영차고지 방향), 741번(진관공영차고지 방향)이 정차한다.[B] 사진 출처 - Daum 갤러리: 문화재청, 〈1883 러시아 청년 사바틴, 조선에 오다〉[10] '로(露)'는 러시아를 한자로 쓴 '노서아(露西亞)'의 앞글자이다. 즉 조선과 러시아가 맺은 조약이란 뜻이다.[B] [12] (Афанасій Іванович Середін-Сабатін. 1860 ~ 1921. 흔히 ‘사바틴’으로 널리 불리며, 근대기 서울과 인천의 주요 건물들을 지은 것으로 알려져 있다. 을미사변 당시 현장을 직접 목격한 2명의 외국인 중 한 명이다.(다른 한 명은 시위대 지휘관이었던 미국인 다이(W. M. Dye) 대령.[13] 사바틴은 1883년(고종 20년)에 처음 조선에 온 이후 인천에 머물렀고, 1888년에야 경복궁 건청궁 관문각 공사를 위해 한성부로 올라왔다.[14] 최초의 외교공관은 미국공사관이고 그 후 영국 외교공관이 러시아공사관보다 먼저 들어섰다. 그러나 이들은 한옥이었다. 미국공사관은 단교 때까지 쭉 한옥이었고, 영국공관은 1891년(고종 28년)에 서양식 건물로 바뀌었다.[15] 노서아 / 노관보다는 아라사 / 아관으로 더 많이 불렀다.[16] 을미사변 때 순국한 충신들을 기리기 위해 만든 장충단에 있던 비석이다. 경술국치 이후 일제가 뽑아서 버려두었다.[17] 사진 출처 - 서울정보소통광장.[18] 사진 출처 - 서울역사아카이브.[19] 1896년 1월 12일에 슈페이에르가 후임 공사가
되었으나 당시 주일 공사 알렉산드르 다비도프의 사망으로 슈페이에르가 주일 공사로 부임하면서 유임.[20] 1896년 1월 12일에 베베르의 후임 공사로 임명받았으나
당시 주일 공사 알렉산드르 다비도프의 사망으로 일본 공사로 부임했다가 다시 주한 공사로 재임명.[21] 추정[22] 대한제국이 존속하던 시절의 마지막 총영사란 뜻이다.[23] 왼쪽 사진 출처 - 문화재청 국가문화유산포털.
오른쪽 사진 출처.[24] 사진 출처 - 문화유산채널.[25] 사진 출처 - 《경향신문》 1981년 10월 16일 기사.[26] 사진 출처 - 문화유산채널.[27] 사진 출처 - 서울&.[28] 이건 좀 논란이 있다.[29] 베베르 러시아 공사의 사돈. 손탁호텔의 설립자로 유명하다.
되었으나 당시 주일 공사 알렉산드르 다비도프의 사망으로 슈페이에르가 주일 공사로 부임하면서 유임.[20] 1896년 1월 12일에 베베르의 후임 공사로 임명받았으나
당시 주일 공사 알렉산드르 다비도프의 사망으로 일본 공사로 부임했다가 다시 주한 공사로 재임명.[21] 추정[22] 대한제국이 존속하던 시절의 마지막 총영사란 뜻이다.[23] 왼쪽 사진 출처 - 문화재청 국가문화유산포털.
오른쪽 사진 출처.[24] 사진 출처 - 문화유산채널.[25] 사진 출처 - 《경향신문》 1981년 10월 16일 기사.[26] 사진 출처 - 문화유산채널.[27] 사진 출처 - 서울&.[28] 이건 좀 논란이 있다.[29] 베베르 러시아 공사의 사돈. 손탁호텔의 설립자로 유명하다.