박찬욱 감독 장편 연출 작품
- [ 장편 영화 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#000><bgcolor=#010101>
||<bgcolor=#070707>
||<bgcolor=#411105>
||
- [ TV 시리즈 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#000000><width=1000><bgcolor=#000>
||<width=50%><bgcolor=#da251d>
||
| 박찬욱의 복수 3부작 | ||||
| 복수는 나의 것 (2002) | → | 올드보이 (2003) | → | 친절한 금자씨 (2005) |
| <colbgcolor=#fff,#fff><colcolor=#000,#000> | |
| | |
| 장르 | 복수극, 범죄, 스릴러 |
| 감독 | 박찬욱 |
| 각본 | 박찬욱, 정서경[2] |
| 제작 | 이태헌, 조영욱, 이춘영 |
| 출연 | 이영애, 최민식 외 |
| 음악 | 조영욱 |
| 촬영 | 정정훈 |
| 편집 | 김상범 김재범 |
| 제작사 | 모호필름 |
| 배급사 | CJ엔터테인먼트 |
| 개봉일 | 2005년 7월 29일 |
| 상영 시간 | 115분 |
| 총 관객 수 | |
| 월드 박스오피스 | $23,834,149 |
| 상영 등급 | |
| 스트리밍 | 넷플릭스 | TVING | 왓챠 | 쿠팡플레이 |
| 홈페이지 | |
1. 개요
| |
| CGV 용산아이파크몰 아트하우스 박찬욱관에 전시된 아트 포스터 (제작: 프로파간다) |
"너나 잘하세요."
2005년 7월 29일에 개봉한 대한민국의 스릴러 영화.2. 포스터
| | | | |
| | | | |
| | | | |
박찬욱의 여타 작품들과 달리 포스터가 꽤 여러 종류로 제작되었다. 위 개요에서도 살짝 언급했지만 국내에서는 맨 밑 성화를 오마쥬한 티저 포스터가 유명하며 패러디 작품도 많다. 저 포스터는 영화 개봉 몇 개월 전에 공개되었는데 "이영애가 든 핏빛 케이크와 오묘한 표정에서 무슨 영화가 나올지 짐작이 안 된다"는 의견이 많았다. 정작 본편 포스터가 나왔을 때 그렇게 강렬하지 않아, 많이 주목을 받지 못한 편이다.
한편, 해외 포스터들도 이 문서 처음에 있는 프랑스 포스터처럼 강렬한 스타일의 포스터가 많은 편. 특히 금자가 극 후반에 입는 가죽 코트와 시뻘건 눈화장을 강조한 포스터가 많다 .#
3. 예고편
| 예고편 |
4. 제작 과정
초기 박찬욱에 의하면, <복수는 나의 것>을 제작할 때부터 복수 3부작을 낼 생각은 없었다고 한다. 허나 <올드보이>의 개봉 즈음, 기자 간담회에서 연속적으로 복수에 관한 내용을 다루는 것에 대한 기자들의 질문에 "'복수'라는 주제는 일상의 분노를 억누르고 살아가야 하는 사람들에게는 언제나 흥미 있는 주제다"며 '복수 3부작'을 만들어 보면 어떨까 하는 생각을 갖게 됐다고. # 이후 각종 인터뷰 등에서 3편에 대한 구체적인 언급이 나왔다. JTBC 방구석 1열에서 직접 말한 바에 따르면, 전작 <올드보이>에서 여성 캐릭터들이 주연으로 활약하지 못하고 곁두리로 밀려나는 게 마음이 쓰였고, 무엇보다 아주 오래전부터 여성 서사의 작품을 쓰고 싶었다고 한다.초기 제목은 <마녀 이금자>였다. 영화 OST에 동명의 곡이 있다. <친절한 금자씨>라는 영화의 이름의 모티브는 다름 아닌 영화 파이란이다. 백 선생 역할로 나오는 최민식이 출연한 영화인데, 파이란의 원제가 <친절한 강재 씨>였다고 한다.[3] 그 이야기를 최민식에게서 들은 박찬욱은, 이 영화의 이름을 <친절한 금자씨>로 정하게 되었다.
제작 초기에는 <올드보이>의 흥행과 이듬해 칸 영화제 심사위원 대상 등으로 인해, 한층 네임밸류가 올라간 박찬욱의 후속작이란 점과 2003년 대장금으로 한창 최고의 주가를 올리던 이영애의 파격적인 연기 변신이 더해져 세간의 기대감이 한창 높았다. 박찬욱과 이영애는 이미 공동경비구역 JSA에서 호흡을 맞춘 적이 있으며, 또 다른 주연 최민식은 바로 전작 올드보이에서 함께 했다. 그래서인지 첫 촬영 현장 공개 때는 이례적으로 많은 취재진이 왔다. # 당시 티저 포스터의 공개만으로도 화제가 되었는데, 당시 이금자가 핏빛 케이크를 든 티저 포스터 합성물이 많이 있었고, 심지어는 당시 인기 있던 MBC 시트콤 안녕, 프란체스카에선 영화 개봉 2달 전 오직 이 티저 포스터 하나만으로 '건방진 금자씨'로 패러디를 할 정도였다. #
5. 등장인물
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[친절한 금자씨/등장인물#s-|]]번 문단을#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[친절한 금자씨/등장인물#|]] 부분을6. 시놉시스
주변 사람들의 시선을 단번에 사로잡을 만큼 뛰어난 미모의 소유자인 '금자'(이영애 扮)는 스무 살에 죄를 짓고 감옥에 가게 된다. 어린 나이, 너무나 아름다운 외모로 인해 검거되는 순간에도 언론에 유명세를 치른다. 13년 동안 교도소에 복역하면서 누구보다 성실하고 모범적인 수감생활을 보내는 금자. '친절한 금자씨'라는 말도 교도소에서마저 유명세를 떨치던 그녀에게 사람들이 붙여준 별명이다. 그녀는 자신의 주변 사람들을 한 명, 한 명, 열심히 도와주며 13년간의 복역생활을 무사히 마친다. 출소하는 순간, 금자는 그 동안 자신이 치밀하게 준비해온 복수 계획을 펼쳐 보인다. 그녀가 복수하려는 인물은 자신을 죄인으로 만든 백선생(최민식 扮). 교도소 생활 동안 그녀가 친절을 베풀며 도왔던 동료들은 이제 다양한 방법으로 금자의 복수를 돕는다. 이금자와 백선생. 과연 13년 전 둘 사이에는 무슨 일이 있었고, 복수하려는 이유는 무엇일까. 그리고 이 복수의 끝은 어떻게 될 것인가.
7. 줄거리
주변 사람들의 시선을 단번에 사로잡을 만큼 뛰어난 미모의 소유자 '이금자'는, 20살 때 원모라는 6살짜리 소년을 유괴 및 살해한 혐의로 감옥에 가게 된다. 어린 나이, 너무나 아름다운 외모로 인해 검거되는 순간에도 언론에 유명세를 치른다.
13년 동안 교도소에 복역하면서 누구보다 성실하고 모범적인 수감생활을 보내는 금자. 영화 제목인 "친절한 금자 씨"라는 말도, 주변 사람들을 도와주며, 유명세를 떨치던 그녀에게 사람들이 붙여준 별명이다. 금자는 자신의 주변인들을 하나하나 열심히 도와주며, 13년간의 복역 생활을 무사히 마친다.
출소식에서, 금자와 가까이 지내던 전도사는 금자에게 두부를 선물하지만, 금자는 무표정한 얼굴로 두부를 떨어뜨리고 "너나 잘하세요."라고 쏘아붙인다. 출소한 그 순간부터 금자는 그동안 자신이 치밀하게 준비해 온 복수 계획을 펼쳐 보인다. 그녀가 복수하려는 인물은 백 선생. 교도소 생활 동안 금자가 친절을 베풀며, 도운 동료들은 대부분 먼저 출소해서 자리를 잡았고, 이제 다양한 방법으로 금자의 복수를 돕는다. 하지만 감옥에서 보여준 따뜻하고 친절했던 모습은 온데간데없고, 무표정한 얼굴에 빨간 눈화장을 하고 다니는 금자의 차가운 행동은 모두를 당혹시킨다.
사실 금자는 원모를 죽인 범인이 아니었고[4], 진짜 범인은 연쇄 유괴 살인범이자 그녀의 동거남이었던 백 선생(최민식)이었다. 금자는 고등학생의 나이에 원하지 않은 임신으로 미혼모가 되어 오갈 데가 없게 되자, 자신이 다니던 학교에 교생실습을 나와 알고 지낸 영어교사 백 선생에게 찾아가 몸을 의탁하게 된다. 하지만 백 선생은 알고 보니 어린이들을 유괴해 바로 살해하고, 그 후에 몸값을 받아내는 살인마였다.[5] 백 선생은 "좋은 유괴"라는 논리로 금자를 박원모 유괴에 끌어들인다.[6] 그러나 금자가 원모를 데리고 목욕탕에 가던 모습이 목격되어, 결국은 경찰에 덜미가 잡히게 된다.
백 선생은 금자의 갓난 딸을 인질로 잡고는 죽이겠다고 협박하여 금자가 원모를 죽였다고, 거짓으로 자수하도록 시킨다. 결국 금자는 딸을 위해 희생한다. 금자는 13년 간의 복역 기간 동안 철저한 계산 아래 차근차근 복수를 계획하고, 실행에 옮겨왔던 것. 출소한 뒤 금자는 복수를 위해 그동안 자신이 도왔던 감방 동료들을 냉정하게 이용한다. 그리고 교도소 시절 자신에게 제과제빵을 가르쳐 준 제빵사(오달수)가 운영하는 빵집에서 일하게 되는데, 여기서 알바생으로 일하는 청년 근식(김시후)이 금자에게 반한다. 금자는 근식과 하룻밤을 같이 한 뒤, "내가 예전에 한 아이를 유괴하고 죽였는데, 그 아이가 살아 있었다면 너와 같은 동갑이야"라고 말해준다. 다음 날 금자가 스스로 백 선생의 협박에 누명을 썼음을 고백하고[7], 근식도 금자가 범인이 아니라 뒤집어 썼을 뿐이라는 걸 알게 되고 돕기 시작한 것이다.
한편, 해외로 입양된 금자의 딸은 제니라는 이름의 소녀가 되었다. 금자는 입양센터에 물어보았는데 대답을 해주지 않자 밤에 옥상에서 벽을 타고 내려와 사무실 창문을 깨고 침입, 서류를 뒤져 딸의 소재를 알아낸다. 금자는 수전증이 있던 제빵 스승(오달수)의 케이크까지 환상적인 솜씨로 완성시켜 3개월치 월급을 가불받아 직접 호주를 찾아가 제니를 만난다. 금자는 차가웠던 평소 모습과 달리 흥겹게 노래도 부르면서 제니의 양부모의 호감을 얻고[8] 제니와 시간을 보낸다. 제니가 "한국어로 '엄마'를 뭐라고 해?"라고 금자에게 (영어로) 물어보자, 금자는 "금자 씨"라고 대답한다. 제니가 "대한민국으로 따라갈래"라고 금자에게 말하자, 금자는 "양부모님께서 절대로 허락해주지 않을 거야."라고 한다. 그러자 제니는 금자와 No와 Yes로 연달아 말싸움을 하고, 다음날 아침에는 아예 양부모와 금자 앞에서 목에 식칼을 대고 한국에 가게 해달라는 협박을 한다. 결국 제니는 금자와 함께 한국에 가게 된다.
한편 백 선생이 아내와 식사 중에 전희도 없이 일방적으로 후배위 섹스를 하는 모습이 나오는데[9], 백 선생의 아내 박이정은 사실 금자와 인연이 있는 출소자 중 하나이고, 금자가 심어둔 일종의 스파이였다. 금자가 도왔던 감옥 동료들 중 가장 궂은 일을 담당한 박이정은 "더 이상 못하겠다"며 계획을 시작할 것을 요청하고, 마침 다른 동료들을 통해 수제 권총이 완성되었기에 금자는 작전을 시작한다.
하지만 금자가 교도소에 있었을 때부터 금자에게 집착한 전도사는 박이정이 금자와 가까이 지내는 모습을 도촬, 사진들을 백 선생에게 보여준다. 전도사를 통해 금자가 자신을 노린다는 걸 알게 된 백 선생은 살인청부업자 2명[10]을 고용, 아내를 집으로 불러들여 제압하고 금자와 제니를 생포하라고 시킨다. 청부업자들은 가로등을 고장내 골목길을 어둡게 만들고는 클로로포름을 적신 수건으로 금자와 제니를 제압하는데, 금자는 숨을 참아서 클로로포름이 통하지 않았다.[11] 금자는 권총으로 살인 청부업자들을 죽인다. 수제작으로 만든 권총이라 사정거리가 극단적으로 짧은 탓에 영거리 사격으로 죽이는데, "이때도 금자 씨는 자기 총의 유효사거리를 잊지 않았다"라는 내레이션은 금자가 얼마나 냉정한지 알려준다.
한편 백 선생은 아내를 엄청나게 구타한 뒤[12] 죽어가는 아내를 묶어둔 채 저녁을 먹는데, 아내가 차린 저녁에 수면제가 있다는 건 미처 예상하지 못해 저녁을 먹고 잠들어버린다. 마침 청부업자들을 물리치고 백 선생의 집에 도착한 금자는 박이정을 풀어준 뒤 백 선생을 생포, 어느 폐교에 결박해놓는다.[13]
백 선생이 깨어난 뒤, 그를 심문하던 금자는 백 선생의 휴대전화 고리에 어린이들이나 쓸 법한 액세서리들이 여러 종류 달려있는 걸 보고, 백 선생이 죽인 아이가 원모 이후에도 더 있었다는 사실을 알게 된다. 금자와 박이정은 집안을 뒤져 백 선생이 다른 아이들을 죽일 때 찍은 스너프필름[14]들을 발견한다. 금자는 이를 자신의 담당 형사였던 최 반장(남일우 분)에게 알리고 스너프필름들을 보여주는데, 암매장된 시체를 보고도 아무렇지도 않던 베테랑 강력계 형사 최 반장은 필름들을 보다 중간에 뛰쳐나가 구토를 한다.[15]
한편 최 반장은 금자를 처음 체포할 때부터 그녀가 범인이 아닌 걸 알고 있었다. 원모가 그렇게 보물로 여기는 대마왕구슬의 색깔은 주황색이었지만, 금자는 "구슬이 무슨 색이야?"라는 최 반장의 질문에 연두색이라고 답했다. 뿐만 아니라 금자는 결박용 매듭을 제대로 묶을줄도 모르고 원모를 눌러 질식시킨 베개의 색깔도 몰라서 현장검증에서 아주 예쁜 나비매듭을 매놓거나 베개들 사이에서 우왕좌왕하는 등 어설픈 티를 많이 냈고, 이때는 최 반장이 시계줄을 가리키면서 갈색이라고 몰래 힌트를 주었다. 바로 이 대마왕구슬이 그 4개의 악세서리 중 하나였기에, 백 선생의 휴대전화 액세서리들을 보고 이것이 살해당한 아이들의 것이라는 걸, 그러니까 죽은 아이가 3명이 더 있다는 걸 보자마자 알아챌 수 있었던 것.
그러나 금자는 반드시 자신이 범인으로 보여야 하는 듯이 행동하였고, 그 모습을 보고 최 반장은 일단 금자를 범인으로 만드는 데 협력해주었다. 최 반장은 이 때문에 오랫동안 죄책감을 느껴왔으며, 백 선생이 진범인 걸 알자마자 바로 금자를 돕기 시작한다.
금자는 백 선생에게 살해당한 아이들의 가족들을 찾아, 백 선생이 감금된 폐교로 친절하게 불러 친절하게 사실을 폭로하고, 친절하게 처분을 맡긴다. 금자는 스너프필름을 틀어, 유족들에게 백 선생의 만행을 두 눈으로 똑똑히 보여준다. 백 선생은 아이들을 죽여도 그냥 죽인 살인범이 아니라, 여러 장치를 이용해 아이를 교살시키는 등 잔혹한 고문과 살인을 한 쓰레기였다. 백 선생은 이를 촬영하여 기록으로 남겼는데, 따라서 이 살해는 범죄 은폐 등의 의도치 않은 살인이 아니라 그저 살해를 위한 살해였다. 심지어 금자가 밝힌 바에 의하면, 백 선생이 아이들의 부모와 협상을 하며 통화할 때 아이들이 낸 우는 소리는, 아이들의 육성이 아니라 아이를 죽이며 찍은 스너프필름에서 나오는 소리였다. 즉 아이들은 협상을 시작한 시점에서 이미 고인이었고, 백 선생은 아이를 풀어줄 생각이 애당초 없었던 것이다.
당연히 유족들은 혼절하고 광분하며 백 선생을 죽이기로 결심하고[16], 이미 감옥에서 사람을 죽여본 금자와[17], 사람 죽이는 법을 잘 아는 최 반장의 지도 아래[18] 그날 밤 백 선생을 한 가족당 한 번씩 돌아가며 흉기로 잔혹하게 고문하여 끔살, 암매장해 버린다.[19] 금자는 백 선생을 잡아놓고 바로 죽여버릴 수 있던 상황에서 굳이 유가족들을 찾아가 자신의 복수를 친절하게 양보하고, 자기는 기껏 죽은 백 선생의 시체에 총을 몇 번 쏘는 걸로 복수를 끝냈다.
그 후 금자는 유가족들을 자신이 제빵사로 일하는 빵집에 데려와 손수 만든 초콜릿 케이크를 대접한 뒤, 유가족들이 백 선생한테 빼앗긴 몸값은 자신이 직접 도로 입금해준다. 묵묵히 계좌번호를 남겨놓은 그들은 허무한 표정으로 빵집을 떠난다.[20] 마침 빵집으로 달려들어온 근식을, 그들은 보지도 못한 채 스쳐지나며 나가버린다.
그들이 떠난 뒤, 금자는 빵집 한 구석에 쭈그리고 앉아 담배를 피우는 어린 원모의 환영을 발견한다. 금자는 그 앞에 다가가 쭈그리고 앉아, 사죄하려는 듯한 표정으로 "원모야, 내가…"라고 말하는데 갑자기 원모는 그녀의 입에 재갈을 물려버린다. 얼떨떨해 하는 금자의 앞에 어느 새 원모는 "만약 살아있었다면 이 모습으로 성장했을 법한" 청년(유지태)의 모습으로 변해있다. 원모는 일어나서 금자를 복잡한 표정으로 내려다보더니 걸어나가 버린다.
그 뒤 금자는 자신이 만든 두부 케이크를 들고 밤길을 뛰어 제니에게 돌아간다. 제니는 대한민국을 찾아온 양부모 사이에서 자다[21] 홀로 깨서 눈 오는 마을을 맨발로 뛰쳐나가 금자를 만난다. 금자는 밤길에 나와있는 제니에게 두부로 만든 하얀 케이크를 주며 짦은 영어단어들로 두부처럼 하얗게 살라고 하더니 갑자기 케이크에 얼굴을 묻고는 괴로워하고[22], 제니는 그런 금자의 뒤에 가서 그녀를 꼬옥 안아주고, 금자는 케이크에 얼굴을 누르는 것을 멈춘다.
이금자는 어려서 큰 실수를 했고, 자기 목적을 위해 남의 마음을 이용하기도 했지만, 그토록 원하던 영혼의 구원을 끝내 얻지 못했다.
그래도 그렇기 때문에 나는 금자 씨를 좋아했다.
안녕, 금자 씨.
그래도 그렇기 때문에 나는 금자 씨를 좋아했다.
안녕, 금자 씨.
이후 내레이션이 흐르다가 마지막 구절에서 목소리가 장년 여성에서 여자아이로 바뀌며 금자 씨의 이름을 부른다. 즉 나레이터는 다름 아닌 금자의 딸 제니였던 것이다. 금자가 "한국에서 엄마를 어떻게 부르냐"는 제니의 질문에 "금자 씨"라고 대답한 것이 복선이었다. 이와 더불어 마지막 내레이션 중 "나는 금자 씨를 좋아했다"에서 제니를 클로즈업하면서, 화자의 정체가 제니임을 암시한다. 한편 작가 정서경은 "처음부터 나레이터의 주인공을 정하여 집필한 것은 아니었고, 집필 중간에 제니로 정해졌다"고 밝혔다. 결국 <친절한 금자씨>는 금자를 이해하고 싶었고 다른 사람에게 이해시키고 싶었던 제니의 이야기로 볼 수 있다.
그렇게 서서 내리는 눈을 맞는 금자와 제니, 근식의 모습을 마지막으로 보여주며 영화는 끝난다.
8. 사운드트랙
| 친절한 금자씨 OST | ||||
| | ||||
| 음악감독: 조영욱, 최승현 | ||||
| 발매일: 2005. 07. 28. | ||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 트랙 리스트 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px; word-break: keep-all" | <rowcolor=#da00d8> 트랙 | 곡명 | 러닝 타임 | 링크 |
| 01 | <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> 친절한 금자씨 🆃 Sympathy For Lady Vengeance | 02:28 | | |
| 02 | 기도하는 금자 Guemja's Prayer | 01:46 | | |
| 03 | 너나 잘 하세요 None Of Your Buisness | 02:47 | | |
| 04 | 마녀 이금자 A Witch | 04:45 | | |
| 05 | 속죄 A Spy | 00:57 | | |
| 06 | 슬픈 인연 Fatality | 02:41 | | |
| 07 | 화창한 오후 Sunny Afternoon | 01:30 | | |
| 08 | 너무 변했어 You've Changed | 01:32 | | |
| 09 | 구슬이야기 Marble | 02:13 | | |
| 10 | 천사가 지나간 자리 The Angel | 01:05 | | |
| 11 | 이별 Farewell | 00:35 | | |
| 12 | 제니의 자장가 Lullaby | 03:17 | | |
| 13 | 편지 The Letter | 01:20 | | |
| 14 | 죄와 벌 Crime And Punishment | 01:32 | | |
| 15 | 방아쇠를 당겨라 Pull The Trigger | 00:40 | | |
| 16 | 세상에서 제일 사악한 케익 Wicked Cake | 02:48 | | |
| 17 | 우울한 파티 Unhappy Party | 03:09 | | |
| 18 | Mareta Mareta No'm Dace's Plorar 엄마, 엄마 날 울리지 말아요 | 06:02 | | |
| 19 | 친절한 금자씨 (Another Take) Sympathy For Lady Vengeance (Alternate Take) | 02:22 | | |
| 20 | 제니의 자장가 (Another Take) Lullaby (Alternate Take) | 03:18 | | |
| | ||||
|
- 1. 친절한 금자씨 film adaptation from Cantate "Cessate, Omai Cessate", RV 684 "Ah ch'infelische Sempre"
- 2. 기도하는 금자
- 3. 너나 잘 하세요
- 4. 마녀 이금자 film adaptation from Caprice No. 24 in A minor - Quasi presto
- 5. 속죄
- 6. 슬픈 인연
- 7. 화창한 오후 film adaptation from Concerto for Strings in A major RV 159, Allegro
- 8. 너무 변했어 film adaptation from Concerto no. 3 in G major RV 310 Largo
- 9. 구슬이야기
- 10. 천사가 지나간 자리
- 11. 이별
- 12. 제니의 자장가 film adaptation from the traditional lullaby
- 13. 편지
- 14. 죄와 벌 film adaptation from Concerto no. 2 in G minor RV 578, Adagio e spiccato
- 15. 방아쇠를 당겨라 film adaptation from Concerto for Bassoon in E minor, RV 484 Allegro
- 16. 세상에서 제일 사악한 케이크
- 17. 우울한 파티
- 18. Mareta, mareta no`m faces plorar (엄마, 엄마, 날 울리지 말아요) - 항목 참조
- 19. 친절한 금자씨 (another take)
- 20. 제니의 자장가 (another take)
- 영화의 메인 테마곡. 안토니오 비발디의 RV 684 2nd mov.이 원곡이다. 원곡은 칸타타인데 가사는 이러하다. 원문과 해석을 읽으면 알겠지만 원곡 자체가 원한을 노래한 곡이다. 분위기와 가사가 모두 영화의 주제와 딱 맞다.
- 오프닝에 나오는 곡이다.
- 영화 내에서 유일하게 밝은 느낌의 곡. 마녀가 죽자 다른 재소자들이 기뻐하는 장면에서 사용되었는데, 원곡은 비발디의 String Concerto RV 159이다.
- 비발디의 Concerto RV 310
- 2번과 같은 멜로디지만 후반부가 다르다.
- Mareta, mareta no`m faces plorar를 편곡한 버전.
- 비발디의 Concerto RV.578
- 납치범들을 총으로 쏠 때 등장한 곡. 비발디의 Basoon Concerto RV 484
- 유가족들과 함께 백한상에게 복수할 때 나오는 곡.
- 도입부의 대사가 제거된 버전이다.
- 도입부의 대사가 제거된 버전이다.
음악감독은 조영욱으로 알려져 있지만 그는 작곡가가 아니라 음악의 컨셉, 선곡 등을 담당하는 슈퍼바이저의 역할을 담당하고 모든 창작곡은 작곡가 최승현이 작곡하였다. 영화의 오프닝 크레딧에는 음악 조영욱, 작곡 최승현이라고 표기되었다. 서늘하고 날카로운 느낌 덕분인지 여러 예능 프로그램 삽입곡으로 많이 선호한다.
더 지니어스:그랜드 파이널에서는 최정문의 테마곡으로 OST중 4, 5, 9, 15번 곡이 사용되었다.
Album Produced and directed by 조영욱
Album Executive Produced by 박찬욱, 조영욱
Composed by 최승현, Antonio Vivaldi, Niccolo Paganini(track 4)
Arranged by 최승현, 이지수, 나석주
Mareta, mareta no'm faces plorar
Chant Montserrat Figueras, Arianna Savall
Flûte traversière baroque Marc Hantaï
Guitare baroque Xavier Díaz-Latorre
Viole de gambe basse Jordi Savall
Cloches Dimitris Psonis
Courtesy of ALIA VOX
Perforemed by MoHo Baroque Ensemble (except track 18)
Conducted by 이지수
Flute 왕주연
Oboe 정유선
Clarinet 최재희
Violin Solo 정겨운, 정원영
Violin 김나일, 김소인, 김혜연, 나윤아, 나은아, 백지연, 백수련, 신성희, 심보라미, 양지성, 윤희영, 이수은, 이슬, 이지윤, 이지현, 임정연
Viola 이자윤, 유상미, 조윤주, 조혜연, 차민정, 홍지혜
Violincello 권현지, 노윤진, 우미영, 이윤하, 현혜선
Doublebass 박상현, 신동성, 조용우
Cembalo & Piano 이지수, 최승현
Guitar 최승현
노래 권예영
Recorded by 김경환 in Seoul Studio
Assist recoreded by 이성렬 in Seoul Studio
Mixed by 곽정신 in Vibe Studio
Assist mixed by 이경호 in Vibe Studio
Mastered by 최효영 at Sonic Korea
9. 평가
[include(틀:평가/영화 평점,IMDb=tt0451094, IMDb_user=7.5, IMDb_highlight=display,
로튼토마토=sympathy_for_lady_vengeance, 로튼토마토_tomato=76, 로튼토마토_popcorn=87, 로튼토마토_highlight=display,
메타크리틱=lady-vengeance, 메타크리틱_critic=75, 메타크리틱_user=8.1, 메타크리틱_highlight=display,
레터박스=sympathy-for-lady-vengeance, 레터박스_user=4.0, ## 레터박스_highlight=display,
왓챠=mdRL9gW, 왓챠_user=3.7, ## 왓챠_highlight=display,
Stylistically flashy and gruesomely violent, Sympathy for Lady Vengeance fits in nicely with the other two films of Park's revenge trilogy.
스타일리시하게 현란하고 섬뜩하게 폭력적인, <친절한 금자씨>는 박찬욱의 복수 3부작의 나머지 두 영화와 잘 맞는다.
로튼 토마토 총평
이전 시리즈들보다는 수위가 낮다. 그러나 감옥에서 죄수들 간에 강제로 행해지는 커닐링구스 장면이라든가[23][24] 총으로 손목을 날리는 장면, 식사 중에 갑자기 성교를 하는 장면 등 여전히 박찬욱 영화답게 높은 수위를 보인다. 그러나 제작진 측에서는 15세 이상 관람가를 예상했다면서 영등위의 18금 결정에 대해 의아하게 여겼다고 한다.스타일리시하게 현란하고 섬뜩하게 폭력적인, <친절한 금자씨>는 박찬욱의 복수 3부작의 나머지 두 영화와 잘 맞는다.
로튼 토마토 총평
감독의 여타 작품보다 판타지적인 느낌이 강해졌다. 금자의 얼굴이 정말로 빛난다든지, 금자의 꿈이라든지, 제니가 보던 구름의 모양이라든지, 여러 가지 판타지적인 느낌이 나는 소재들이 많이 사용된 것이 특징. 또, 전작들보단 유머가 많아졌는데, 그 유머라는 게 아이러니한 상황에서의 블랙 유머가 대부분이다.
선정적이고 자극적인 감옥의 묘사와 복수라는 스토리 라인 등 많은 부분에서 혹자는 일본 영화 여죄수 사소리 시리즈(女囚さそり, Female Prisoner Scorpion)의 오마주나 패러디가 아니냐는 의견을 내기도 했다. 틀린 말도 아닌 게, 이런 식의 폭력적이고 야만적인 여감옥 묘사의 원조는 원래 사소리 시리즈이기 때문이다.
3부작의 마무리라서 그런지 몰라도 앞의 두 작품에 비해 결말이 상당히 희망적이다. 결국 금자는 그토록 원하던 영혼의 구원(원모의 용서)을 얻진 못했지만[25], 그래도 자신의 모든 걸 이해해준 딸과 함께 굳세게 살아가리라는 암시다. 그리고 이전 주인공들처럼 처참하게 죽거나(복수는 나의 것), 자살하거나 신체 일부분이 훼손되지도(올드보이) 않는다.
이영애가 복수를 마치고 우는지 웃는지 알 수 없는 표정을 짓는 것은, 영화 <피아니스트>[26] 에서 박찬욱이 영감을 얻어 연출했다고 한다. 박찬욱이 이영애에게 '복수에 성공해서 기쁜 것인지, 복수가 허무하여 후회하는 것인지 알 수 없는 표정'을 요구했다고 한다. 실제로 찍은 모든 테이크가 좋았으나 이영애가 마지막에 한 번만 더 찍자고 해서 최종적으로 들어간 것이 바로 영화 속 장면이다. 이영애의 명연기가 돋보인 장면으로 실제로 이 부분이 43회 대종상 영화제에서 이영애가 여우주연상 후보로 소개될 때도 쓰였다. 표정만으로도 좌중을 압도하는 모습을 보여준 명장면이다.[27]
올드보이라는 대작 이후에 선보인 박찬욱의 작품이라 많은 기대가 모인 것이 사실이나 개봉 당시에는 생각보다 좋은 평을 받지 못했다. 오히려 같은 해 개봉한 다른 작품들[28]이 훨씬 좋은 반응을 얻었다. 하지만 시간이 흐르면서 관객들의 영화적 인식과 수준이 올라간 후에는 외려 평점이 너무 낮다는 평가도 받는다. 평론가 이동진 역시 한 때 이 작품을 오해한 적이 있었지만 시간이 지나고 보니 훨씬 좋은 영화라고 생각한다고 말한 적이 있고, 음악평론가 배순탁은 올드보이보다 더 좋다고 말했을 정도.
9.1. 평론가 평
★★★
B급영화 속내를 뒤집어 보이는 친절한 박찬욱 감독
유지나
B급영화 속내를 뒤집어 보이는 친절한 박찬욱 감독
유지나
★★★
블랙코미디도 훈계투가 되면 재미없어진다
김은형
블랙코미디도 훈계투가 되면 재미없어진다
김은형
★★★☆
박찬욱 브랜드의 정점
김봉석
박찬욱 브랜드의 정점
김봉석
10. 흥행
| 대한민국 역대 청불 등급 영화 흥행 Top 20 | ||||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; word-break: keep-all" | <rowcolor=#fff,#000> 순위 | 제목 | 개봉 연도 | 국가 | 감독 | 누적 관객 수 |
| 1 | 친구 | 2001년 | [[대한민국| | 곽경택 | 8,181,377명 | |
| 2 | 내부자들 | 2015년 | 우민호 | 7,072,057명 | ||
| 3 | 범죄도시 | 2017년 | 강윤성 | 6,880,546명 | ||
| 4 | 타짜 | 2006년 | 최동훈 | 6,847,777명 | ||
| 5 | 아저씨 | 2010년 | 이정범 | 6,282,774명 | ||
| 6 | 킹스맨: 시크릿 에이전트 | 2015년 | [[미국| | 매튜 본 | 6,129,681명 | |
| 7 | 추격자 | 2008년 | [[대한민국| | 나홍진 | 5,071,619명 | |
| 8 | 킹스맨: 골든 서클 | 2017년 | [[미국| | 매튜 본 | 4,945,486명 | |
| 9 | 범죄와의 전쟁: 나쁜놈들 전성시대 | 2012년 | [[대한민국| | 윤종빈 | 4,720,172명 | |
| 10 | 신세계 | 2013년 | 박훈정 | 4,690,270명 | ||
| 11 | 도가니 | 2011년 | 황동혁 | 4,662,926명 | ||
| 12 | 아가씨 | 2016년 | 박찬욱 | 4,288,750명 | ||
| 13 | 색즉시공 | 2002년 | 윤제균 | 4,082,797명 | ||
| 14 | 타짜: 신의 손 | 2014년 | 강형철 | 4,015,361명 | ||
| 15 | 데드풀 2 | 2018년 | [[미국| | 데이비드 리치 | 3,784,602명 | |
| 16 | 쌍화점 | 2008년 | [[대한민국| | 유하 | 3,749,034명 | |
| 17 | 친절한 금자씨 | 2005년 | 박찬욱 | 3,650,000명 | ||
| 18 | 신의 한 수 | 2014년 | 조범구 | 3,566,852명 | ||
| 19 | 스캔들 - 조선남녀상열지사 | 2003년 | 이재용 | 3,522,747명 | ||
| 20 | 이끼 | 2010년 | 강우석 | 3,408,144명 |
CJ엔터테인먼트에 의해 여름 성수기 한복판에 개봉한 만큼 흥행도 나름대로 성공해 전국 관객 360만이 넘는 관객이 관람[29], 327만 관객이 본 올드보이보다는 좀 더 성공했다.
11. 수상 및 선정
2005년 베니스 영화제 경쟁 부문에 진출했고 영화학도들이 심사해 수여하는 비공식 상인 젊은 사자 상(Young Lion Award)을 받았다. 제26회 청룡영화상에서는 최우수작품상, 여우주연상(이영애)을 받았고 평단의 반응도 호평이었다. 특히나 청순가련하고 선한 이미지의 연기를 주로 해왔던 이영애가 완벽하게 연기 변신에 성공했다는 것이 주된 평이었다. 이영애는 이 영화로 청룡 여우주연상을 비롯, 백상예술대상 영화부문 최우수 여자 연기상, 디렉터스컷 시상식 여우주연상[30], 미국 사라소타 영화제 관객상, 스페인 시체스 영화제 여우주연상을 수상하는 등 많은 수상의 기록을 남겼다.제3회 한국대중음악시상식의 올해의 영화드라마음악도 수상했다. 당시 경쟁 부문엔 히사이시 조가 제작한 웰컴 투 동막골 OST과 메가히트를 기록한 내 이름은 김삼순 OST도 있었으나 심사위원들은 ‘새로 작곡된 오리지널 스코어와 기존 곡이 잘 어우러진데다 뛰어난 영상과 보조를 맞춘’ <친절한 금자씨>에 표를 던졌다고 한다. #
12. 관련 매체
영화 개봉 쯤에 나온 '소설 친절한 금자씨'가 있다. 정서경, 박찬욱이 쓴 원 각본을 황세연이 각색해 내놓은 소설. 원작의 주요 인물들의 과거 묘사가 좀 더 디테일하게 이루어졌다. 금자가 임신하게 된 원인, 백한상의 과거, 경주여자교도소 죄수들이 감옥에 들어온 계기 등. 전체적으로 영화에서 설명하지 못한 부분들의 부가 설명이 많이 있다.
일부 전개가 원작하고 다른데, 원작 영화보다 근식의 비중이 좀 더 늘었고, 결정적으로 유가족들이 자기들끼리 "백 선생을 어떻게 할까"라고 다투는 동안 금자가 몰래 백한상에게 와서는 "살 길을 주겠다"며 실톱을 건네준다. 근데 백한상을 묶은 사슬은 실톱 정도로 잘릴 리가 없었다. 금자의 말뜻은 "실톱으로 너의 팔이나 다리를 잘라 도망쳐보라"는 농락이었다. 그러다 유가족들이 몰려온 것을 본 백한상이 두려움에 진짜 자기 팔과 다리를 잘라 도망가려 한다. 유가족들은 그 광기 어린 모습에 망설이다, 은주 할머니가 백한상에게 달려들어 은주의 가위로 뒷덜미를 찍어 백한상은 즉사한다.
영화가 개봉한 지 꽤 된 2016년 12월에 각본집이 나왔다. 비슷한 시기에 팬들의 요청으로 영화 아가씨 각본집에 나온 것에 영향을 받은 듯. 위의 소설도 이 각본을 기본으로 했기에 소설과 비슷한 부분이 있다. 영화와 다른 점은 크게 없으나 각본상으로는 금자의 혼잣말과 독백들이 꽤 여러 번 언급돼있으나, 영화상에서는 금자의 혼잣말이나 독백이 나오지 않는다.[32] 각본과 영화에서 가장 크게 바뀐 부분이 엔딩인데, 영화 본편 마지막 장면에선 금자가 절규하듯 얼굴을 파묻고 두부 케이크를 먹는데[33], 각본에선 금자, 제니, 근식이 눈이 오는 밤 하늘을 각자 올려다 보는 것으로 끝맺는다.
13. 기타
- 이금자의 물방울무늬 원피스는 1970년대에 유행하던 패션인데, 막상 이금자가 구속될 때의 배경은 1990년대 초반이다. 물론 중간에 "이금자 덕택에 본의 아니게 다시 유행을 탔다"고 해설로 설명한다.
- 금자 역을 맡은 이영애는 한국 영화사에 길이 남을 "너나 잘하세요~"나[34], "친절해 보일까봐."란 명대사를 만들어냈다. 붉은색 눈화장[35]이 화제가 되었는데, 이 메이크업은 이영애 본인도 반대했다고 한다. 작품에 대한 고집이 있는 이영애 조차도 이 붉은색 눈화장을 막상 해보니 제일 나아보여서 박찬욱의 말에 동의하게 되었다고 한다. 붉은색 아이섀도의 아이디어는 분장감독 송종희의 것이라고 한다. 박찬욱의 다른 영화 <올드보이>에서 오대수의 폭탄머리도 송종희의 아이디어라고 한다. JTBC 방구석 1열에서 밝혀진 바에 따르면 초본에는 까만 섀도(스모키 화장)였다고 한다. 바뀐 이유는 금자가 "왜 그렇게 눈화장을 하냐"는 질문을 받고 "친절해 보일까봐"라고 한 것에서 알 수 있듯 강하고 독한 인상을 주기 위한 화장인데, 그저 일반적인 스모키 화장으로는 이영애가 너무 예쁘게 나와서.
- 다큐멘터리처럼 영화 중간중간에 내레이션이 깔리는 독특한 연출이 있다. 나레이터는 성우 겸 라디오 DJ 김세원. 영화 마지막에 내레이션을 하던 이가 금자의 딸인 제니라는 암시가 있다. 과거 SBS에서 방영한 짝을 비롯해 각종 다큐의 내레이션과 심야 라디오에서 심심찮게 목소리를 들을 수 있는 사람이다. 정서경이 밝히길, 내레이션의 주인공은 제니라고 한다. 마지막 내레이션에서 나레이터가 직접 "그래도 나는 금자 씨를 좋아했다."[36]라고 말한 뒤 "안녕"이란 마지막 내레이션 후에 제니 목소리로 "금자 씨"라는 대사가 나온다. 결국 제니가 자신의 어머니 이금자를 이해하고 싶었고 다른 사람에게 이해시키고 싶었던 것이 <친절한 금자씨>의 주된 이야기라고 한다.
- 최민식이 맡은 백한상 역이 영어교사이기 때문에, 그는 촬영에 앞서 영어 발음 과외를 받았다고 한다. 그러나 발음만 좋아졌을 뿐, 영어 실력이 늘어나는 게 아니라, 금자의 친딸에게 금자의 메시지를 통역하는 장면에서는 영어 대사를 모두 카메라 뒤편에 적어야 했다고. 단, 공간의 문제로 많은 대사를 쉽게 읽도록 할 수 없어 이 또한 고생이 컸다고 한다.
- 이영애는 그전까지 가지고 있던 단아함의 이미지를 버리고 복수에 불타는 인간이라는 역할로 연기 변신에 성공했다. 실제로 촬영 현장에서도 역할에 대한 몰입을 놓지 않으려고 하여 촬영 관계자들이 많이 감탄했다고 하는데, 이를 단적으로 보여주는 일화가 있다. 이 영화를 통해 제26회 청룡영화제 여우주연상은 이영애가 수상했는데, 공교롭게도 당시 시상자가 같은 영화에 금자의 복수 대상 역할로 출연한 최민식[37]이었다. 최민식은 여우주연상 수상자 호명 직전 수상자의 이름이 적힌 종이를 보고 갑자기 진지한 표정으로 변하더니, 이내 느릿하게 "저는 아직도 이분만 보면! 정말 무서워 죽겠습니다!" 라고 말한 뒤 웃으며, "이영애 씨, 축하드립니다!"라고 호명하였다.
- 소설과 영화의 엔딩이 많이 다르다. 영화에서는 백한상에게 아이를 잃은 피해자 일가족들이 직접 백한상을 살해하여 복수했다. 하지만 소설에서는 다르다. 금자가 피해자 일가족들에게 피를 묻히게 하고 싶지 않아 백한상에게 "탈출할 거면 톱으로 네 몸을 자르고 가"라고 한다. 백한상은 묶여 있던 왼발과 오른손을 자르고 탈출하던 도중, 피해자들의 일가족 중 제일 고령자인 은주 할머니에 의해 은주의 가위를 목에 맞고 사망한다. 영화에서도 은주 할머니는 다른 유가족들과 달리, 덤덤하게 백한상의 목에 은주의 가위를 꽂고 나온다.
- 미모의 여성 유괴범이라는 점에서 1990년대 후반 사회를 충격에 빠뜨린 박초롱초롱빛나리 유괴 살인 사건에서 모티브를 따온 것으로 보인다. 정서경은 임산부 유괴범이라는 아이디어를 박찬욱에게 들었다고 한다. 임산부는 보호받아야 한다는 보편적 생각과는 달리, 정서경은 임산부는 자식을 지키기 위해 사나워질 수 있다는 의견을 피력했다. 그리고 학교 선생 주영형과 그와 불륜 관계에 있던 여고생이 유괴 살해 사건을 일으킨 주영형 유괴 살인 사건도 어느 정도 모티브가 된 듯하다. 이윤상 유괴 살인 사건은 영화 밀양의 모티브가 되었다고도 한다. 하지만 사실 주영형 유괴 살인 사건을 모티브로 한 작품은 밀양의 원작이자 이청준의 단편소설인 벌레 이야기라고 할 수 있다. 이외에도 괴물 같은 남자의 조종으로 범죄를 저지른 미녀에 대책없는 성격, 감옥에 들어간 후 종교에 귀의하고 회개하는 모습 등은 맨슨 패밀리의 수잔 앳킨스가 떠오르는 부분도 있다.
- 복수 3부작을 마무리하는 의미인지, 감독의 전작 복수는 나의 것과 올드보이에서 출연한 주조연급 배우들이 대거 등장한다. 대부분 우정출연으로, 우섭 송강호와 신하균이 금자를 습격하는[38] 2인조로 나온다. 대사로 "누군 죽이고 싶어 죽이나"라고 송강호가 푸념하는데, 그 직후 금자가 등장하면서 둘의 대사가 끊긴다. 정확히는 묵음 처리된 듯. 이들은 금자와 제니를 마취시켜 납치하려 하다 금자에게 역관광 당한다. 송강호는 헤드샷을 당하고, 신하균은 제니를 인질로 잡고 칼로 위협하다 총에 맞아 손목이 날아간다. 딸의 목에 칼이 닿아있는데도 눈 하나 깜짝 안 하고, 침착하게 다가와서 손목을 날려버리는 금자의 표정과 신하균의 비명이 압권. 금자가 사용한 권총은 더블 배럴 권총이다.[39] 금자에게 권총을 만들어준 우소영(김부선)과 그녀의 남편(고창석)의 설명에 따르면 "심장박동이 들리고, 식은땀 흘리는 게 보일 정도여야 맞을 거야"라고 할 정도로 사정거리가 처참하다.[40] <올드보이>에서 주인공 오대수 역을 맡은 최민식은 백한상 역으로 비중있게 등장한다. 또 <올드보이>에 한 실장으로 출연한 김병옥은 그녀를 스토킹하는 전도사로 출연하고, 박철웅 역의 오달수는 빵집 주인 장씨로 출연, 강혜정은 영화 초반 이금자 사건을 전하는 뉴스의 앵커로 잠시 나오며, 윤진서는 마녀가 죽고 교도소 사람들이 금자를 칭송하는 장면에 등장한다. 유지태는 마지막에 성장한 원모의 환상으로 등장하는데, 이때 <올드보이> 때와는 비교도 안 되게 살이 쪄서 모양새가 좀 빠진다.[41] 다만 <복수는 나의 것>에 출연한 배두나는 스케줄 때문에 출연하지 못했다. 이외에도 배우들 상당수가 전작들에 출연한 경험이 있다. 대표적으로 백한상의 부인 역인 이승신은 <올드보이>에서 최면술사 역을, 유괴된 아이 부모 역의 오광록은 <올드보이>와 <복수는 나의 것>에서 각각 자살남과 노동자 2 역을 맡았고 이대연은 초반 금자가 신앙 간증을 할 때 교도소장 역으로[42], 한재덕[43]은 트럭 기사로 출연했고, 류승완은 금자가 수족관에서 백한상에게 전화 통화할 때, 뒤에서 흰색 옷을 입고 수족관 벽을 따라 돌아가던 남자로 나온다. 임수경 방북 사건으로 유명한 임수경도 교도관 역으로 나온다.
- "Fade to Black Version"이 있다. 영화 처음부터 끝까지 컬러 버전인 일반 상영판과는 다르게, Fade to Black Version은 영상의 채도가 영화 후반으로 갈수록 낮아져 마지막에는 흑백 영화로 변하게 되는 버전이다. 이는 박찬욱이 본래 의도한 버전인데, 막상 컬러 프린트를 뽑아보니 차마 그 색감을 버릴 수가 없어 결국 컬러 버전으로 개봉했다고 한다. 영화 중반에 들어서면 묘하게 채도가 영화라기보다는 광고와 비슷한 느낌을 주는데, 감독 본인이 그다지 좋아하지 않아 중간 부분의 색 빼는 작업에 더욱 신경썼다고 한다. 당시 3개관에서 특별상영했으며, DVD에도 수록되었다.[44] 넷플릭스에는 올컬러판이, 왓챠 플레이와 유튜브에는 이 반 흑백 버전이 올라왔다.
- 원래 금자 역에는 이영애가 아니라 고두심이나 고현정이 물망에 올랐다. 하지만 고두심은 그렇게 되면 존 카사베츠의 "글로리아"와 너무 비슷해질 것 같아 변경했다고 하고, 고현정은 두 아이의 엄마인 고현정이 잔혹한 복수 장면에 부담을 느껴 큰 아쉬움을 보이며 출연을 사양했다고 한다.
- 배급사 CJ엔터테인먼트의 계열사 뚜레쥬르에서도 영화 홍보를 위해 제과제빵 기술 지원을 했는데, 그 덕분에 관련 상품도 출시했다. 금자가 엔딩에서 코 박고 먹던 두부 케이크 등을 판매했다.[45][46]
- 작중 제니의 친아버지가 등장하지 않고, 금자가 제니를 임신했을 때 의지한 상대가 백한상이라, 제니가 백한상의 딸일 것이라는 설이 있었다. 하지만 백한상과의 통화에서 "애 아버지는 따로 있다"고 언급하는데다, 금자가 유가족들에게 "백한상은 고자"[47]라고 밝혔으므로 사실이 아니다. 소설에 따르면 제니의 친아버지는 주유소 아르바이트를 하던 남고생이었다고 한다. 금자는 고등학생이 아버지 노릇을 하기에는 부족하다고 여겨[48] 백한상에게 도움을 청했다. 소설 내용에 따르면 그 후 백한상의 집에서 가정부 겸 성노리개[49] 노릇을 하고 지냈다고 한다.
- 박찬욱은 연극적인 요소를 넣기 위해 유족을 등장시켰다고 한다. 유족으로 나오는 배우들은 연극배우 출신이 대다수였다. 박찬욱은 "유가족은 한 덩어리처럼 보여야 하지만, 결코 개성을 잃지 않았으면 좋겠다"고 해서 의상과 헤어, 메이크업 팀과도 많은 상의를 거쳤다고 한다.
- 베니스 영화제에서 박찬욱은 "<친절한 금자씨>는 딸과 아내, 그리고 이영애와 같은 여성에게 잘 보이고 싶어서 만든 영화다"라고 밝혔다. 전작 <올드보이>의 여주인공 미도가 도구처럼 아무것도 모른 채 이용만 당하다 끝나는 게 꽤 마음에 걸렸다고. 이 작품부터 주요 작품을 같이 하게 되는 작가 정서경의 영향도 있는지, 이 작품부터 이후 여성이 주도적으로 나오는 영화들을 다수 만든다.
- 외신 기자들은 베니스 영화제에서 어린이 살인 장면을 넣은 이유에 대해 박찬욱에게 많이 물어보았다고 한다. 서구권, 특히 할리우드 영화들에서 어린이의 죽음은 상당한 터부이기 때문이다. 워낙 충격적인 장면이라 해외에서 낚시 링크로 많이 쓰여서, 유튜브에선 이 장면이 예고편보다 조회수가 몇배 많다. #
- 중후반에 분노에 가득찬 금자가 기절한 백한상의 머리카락을 인정사정없이 가위로 썰어대다 무서운 표정으로 뒤돌아보는 장면이 있다. 대사 한 마디 없지만 금자의 복수심이 고스란히 드러나는 장면으로, 흔히 이영애의 연기를 평가할 때 명연기로 손꼽는 장면 중 하나. 근데 뒤돌아서 카메라를 정면으로 응시하는 건 사전에 협의가 없던 내용으로, 현장의 스탭들은 이영애의 연기에 다들 숨도 못 쉬고 지켜보는데, 비위 약하고, 겁 많기로 소문난[50] 박찬욱이 모니터를 보다 너무 놀라서 소리를 지를 뻔한 걸 스스로 입을 틀어막아서 겨우 넘겼다고. 최민식이 "가위로 머리카락을 잘리는 씬을 찍을 때, 평생을 그렇게 무서운 적은 없었다"고 박찬욱과 만나면 아직도 이야기한다고 한다.
- 2016년 4K 디지털 리마스터가 이뤄졌다고 한다. 런던극동영화제 박찬욱 회고전에서 첫 상영회를 한다고. 향후 재개봉과 블루레이 발매를 기대해볼 수 있게 되었다.
- 박찬욱의 복수 3부작을 통과하는 키워드를 꼽자면 <복수는 나의 것>은 복수의 파멸, <올드보이>는 복수의 완성, <친절한 금자씨>는 복수를 통한 구원으로 볼 수 있다. <복수는 나의 것>에서 모든 주연 인물들이 죽어 나가며 처참한 파국으로 치달았고, <올드보이>에서는 주인공 오대수의 복수 여정을 따라가는 듯 보였지만 오대수를 향한 이우진의 무시무시한 복수가 완성되는 것을 보여주었다. <친절한 금자씨>에서는 금자가 백한상에게 복수함으로써 구원받고자 했다.
- 2020년 현재 이 영화에 대한 평점은 네이버 영화를 기준으로 7.46점인데, 아이러니하게도 "어머니의 복수"라는 주제는 같지만, 흥행에는 실패한 오로라 공주보다(8.15점) 적다는 것은 의외이다. 다만 이는 개봉 당시에 너무 잔인하다는 평과 복수 3부작을 연출하며 비슷한 류의 자극적인 영화를 연달아 선보인 박찬욱에 대한 피로감 등이 반영된 결과이다. 이를 알 수 있는게 현재 베스트 댓글들만 봐도 "평점이 말이 안 된다"는 반응과 "걸작"이라는 반응이 대다수고, 사람들의 인식 속에도 명작으로 기억되고 있다.
- 2019년 3월 15일 JTBC 방구석1열 박찬욱 특집 2탄에 박찬욱, 정서경이 출연하여 여러 뒷이야기를 밝혔다. 특히 이 항목에 적힌 내용 뿐만 아니라 상당히 많은 후일담과 제작비화를 풀어놓아 영화의 팬이라면 필히 감상하면 좋다.
- 샤를리즈 테론이 할리우드 리메이크를 추진 중이다. 2005년쯤 박찬욱이 테론에게 직접 리메이크를 요청하며 판권을 주었다고 한다. 당시에도 영화 관련지에 뉴스가 뜨긴 했으나 하도 소식이 없어서 팬들은 무산된 줄만 알았는데, 2019년 테론이 할리우드 리포트에서 주최한 제작자 좌담회에서 언급하여 아직도 리메이크를 할 의향이 있음을 밝혔다. #
- 영국 인디 밴드 Klaxons의 2007년 싱글 <It's Not Over Yet>의 커버 이미지로 이 영화의 포스터 일부가 사용되었다.
- 제니 역을 맡은 재미교포 아역배우 출신 커스틴 권(권예영)은 이후 미국으로 돌아가서 자랐으며, 미국 육군에 입대해 유엔군 사령부 의장대 선임 참모로 복무했다. 2023년 지선씨네마인드, 연합뉴스TV, 국방TV에 등장하여 "포병장교 중위로 복무 중이고, 아직도 나를 기억해주는 사람들이 있어 기쁘다"고 밝혔다. #
- 2008 베이징 올림픽 당시에 무한도전 팀이 베이징 현지에서 촬영한 에피소드가 있는데, 그 곳에서 한 이탈리아인 영화감독을 만나 인터뷰를 가졌다. 그 영화감독이 "Lady Vengeance"라고 언급한 영화가 바로 이 친절한 금자씨이다.
- 오수희 역의 라미란은 오열 장면의 촬영 비하인드를 밝혔다. 목욕탕 노출 장면 뒤에 무명인 자신에게는 아무도 담요를 처음에 갖다 주지 않아 그게 서러웠는데, 그게 오열 연기의 감정을 잡을 때 도움이 됐다고. #
- 라미란은 2024년 10월 2일 방송된 유퀴즈에 출연하여, 영화와 관련된 인터뷰를 나누었다. 자신의 오수희 캐릭터에 대하여 간통으로 교도소에 들어온 인물이면 예쁘고 잘생긴 사람이 해야 하는 거라고 생각해서, "자신이 간통할만한 비주얼은 아니지 않느냐"고 박찬욱에게 물은 적이 있다고 한다. 그러자 박찬욱은 "간통을 그런 사람들만 하는 건 아니니까요."라고 대답했는데, 이 대답을 들은 이후로 그녀는 "자신이 너무 연기에 선이나 울타리를 치고 있었다."고 느꼈고, "어떤 역이든 열어놓고 보면 못할 것이 없겠다"는 인사이트를 얻었다며 박찬욱에게 고마움을 드러냈다. #
14. 외부 자료
15. 둘러보기
| {{{#white 역대}}} | ||||
| | ||||
| 최우수작품상 | ||||
| 제25회 (2004년) | → | 제26회 (2005년) | → | 제27회 (2006년) |
| 실미도 | → | 친절한 금자씨 | → | 괴물 |
[1] <복수는 나의 것>의 영제 "Sympathy for Mr. Vengeance"의 여성판이다. 호주와 러시아에서는 "Sympathy for Lady Vengeance"로 개봉했으며, 대한민국 포스터에도 이 영제가 붙는다.[2] 둘이 처음으로 협업한 작품이다.[3] 원작 소설 제목은 <러브레터>[4] 사실 이건 금자의 범죄 현장 재연 장면에서 떡밥이 나왔다. 만약 금자가 범인이 맞다면 아이 모양의 마네킹 손목을 묶을 때, 매듭을 단단히 매어야 하는데, 매듭을 지을 때 나비 모양의 리본으로 매듭을 지었다. 즉 단 한 번도 포박용 매듭을 지어본 적이 없다는 뜻.[5] 납치당한 백 선생이 어떤 기준으로 아이를 골라서 납치하는지 말하려 했으나, 이금자가 바로 재갈을 물게 해 영화에선 알 수 없게 되었다. 백 선생에게 아이를 납치하는 어떤 기준이 있었다는 것부터 이미 돈을 노리고 한 납치가 아니라는 것을 추론할 수 있는데, 후에 나오는 장면에서 유괴한 아이들을 죽이는 비디오를 제작했고, 심지어 그것을 소중히 보관하던 걸 보면, 백 선생은 그저 변태적인 사이코패스로 아이들을 취미로 살해한다는 것까지 추론할 수 있다.[6] 재미있게도 이 작품 전에 같은 감독이 연출한 복수는 나의 것에서도 이런 "좋은 유괴의 논리"가 나온다. 설명하자면, "좋은 유괴"란 돈만 받고 아이는 무사히 돌려주는 것으로 자식을 더욱 소중하게 여기게 만드는 것이라고.[7] 근식에게 과거를 얘기하는 장면에서 다양한 소음이 섞이는데, 잘 들어보면 과거 납치 사건에 있었던 소리들인 걸 알 수 있다. 극본에는 무슨 얘기인지 정확히 나오지 않지만, 소설에는 어느 정도 내용이 묘사되었다. 이후 이 부분의 오디오 채널을 분리한 것이 지선씨네마인드에서 공개했다. 내용은 백선생이 전술된 좋은 유괴 논리를 설명하는 대사와 원모가 순진하게 언제 다시 돌아갈 수 있는지 묻는 대사, 그리고 금자가 원모의 죽음에 울부짖는 음성이 그 내용이다.[8] 양부모가 대마초를 즐겨피는 히피로 나오는데, 그 대마초에 취해서일지도.[9] 부부간으로도 볼 수 있지만, 사실 슥 봐도 이 한 번의 부부간이 문제가 아니라 근본적으로 아내가 아닌 노예로 인식한다는 티가 엄청나게 난다. 아무런 시그널도 없이 아침식사 도중 식탁 위에서 갑자기 섹스를 진행하는데, 이 정도의 무미건조한 표정으로 자연스럽게 하는 것을 보면 이런 적이 한두 번이 아니었을 것으로 보인다. 그와중에도 악착같이 밥상이 안 엎어지도록 안간힘을 쓰는 백 선생 아내의 눈물겨운 분투 또한 포인트라면 포인트다. 소설에서는 한 술 더 떠서 구타 후에 애널 섹스까지 당한다.[10] 복수 3부작의 첫 작품 복수는 나의 것에서 주연을 맡은 송강호와 신하균이 맡았다.[11] 미친 듯이 몸싸움을 벌이는 와중에 1분 가까이 숨을 참아내고, 계속해서 숨을 참은 채로 기절한 척을 한다. 상대가 방심해서 수건을 떼자마자 숨을 쉬며 반격, 틈을 만들어서.[12] 얼마나 맞았는지 입에서 피가 나오고 눈에 멍도 들었다.[13] 금자가 실컷 구타하더니 백 선생을 재갈로 입막음 하고, 양쪽 엄지발가락에 총을 쏜다.[14] 특이하게도 한국에선 일반 VHS나 8mm에 밀려 비교적 흔치는 않았던 VHS-C 테이프에 녹화해놨다. 금자가 이 테이프들을 재생할 때 쓰는 캠코더도 따로 구해온 게 아닌 백 선생의 것으로 보이는데, 그렇다면 아마 스너프필름 촬영에 썼던 캠코더일 확률이 높다.[15] 이때 영상 속의 백 선생이 콧노래를 부르다 말고 점점 거친 숨소리를 내는데, 정황상 시간(屍姦)으로 보인다.[16] 이 모든 과정은 금자가 설치해 놓은 엠프에 의해 백한상에게 라이브로 전해졌다.[17] 원모 어머니보다도 마음이 약한 원모 아버지가 마음 약한 소리를 하고, "복수에 가담하지 않은 사람들이 양심의 가책을 느끼고 밀고를 할지도 모른다"는 이야기가 나오자 "저는 교도소에서도 살인을 한 사람입니다. 여러분 중에 누구라도 밀고를 한다면… 더 이상 말씀드리지 않겠습니다."라고 반쯤 협박해 의견이 갈리는 것을 막았다.[18] 복수를 결심한 유가족들에게 칼을 제대로 쥐는 법을 알려준다. 흔히 식칼 잡는 방향과 달리, 칼등이 밑으로 향하게 하거나 거꾸로 잡고 찌르라는 것. 영화 공공의 적(영화)에도 이성재가 맡은 사이코패스 조규환이 칼을 잡는 법이 잘못돼서 살인 후 손톱이 빠진다. 이를 수상하게 여긴 강철중이 부른 전문 킬러 유해진이 "칼을 잘못 쥐면 손 다친다"면서 저렇게 찌르라고 설명한다.[19] 교실 바닥에 비닐을 깔고 백 선생을 처리한 뒤, 비닐 위에 잔뜩 흘린 백 선생의 피는 유족들이 양동이에 부어버리면서 깔끔하게 정리한다.[20] 소설에서는 과정이 달라졌다보니 나름 밝은 장면이 되었지만, 영화에선 그야말로 힘든 일 끝나고 아무 일 없던 듯이 나가는 느낌이 되어버렸다.[21] 양부모와 제니가 자던 금자의 집에는 연기가 피어오르는데, 마치 연탄을 피워놓은 듯한 연출처럼 비춰져 금자가 이들을 질식사시키려 했다는 오해를 불러일으켰다. 감독 박찬욱도 이를 의식했는지 이후 기자회견에서 "금자 씨가 더 잔인하게 해석된 것 같다. 단지 원모의 원혼이 다녀간 것을 표현한 것이다."라고 밝혔다. #기사[22] 이 장면은 교도소 출소에서 전도사가 준 두부를 엎은 장면이 연상되는데, 복수가 끝나고 이제야 두부 모양 케이크를 먹음으로써 속죄를 하겠다는 의미로 볼 수 있을 듯.[23] 이 장면에서 '마녀' 역을 맡은 배우 고수희의 표정 연기가 압권인데, 뒤 쪽을 잘 보면 멀리서 금자가 목욕탕 입구의 바닥을 일부러 비누로 문지르고 있는 것이 보인다. 그래서 마녀가 커닐링구스를 마치고 나가다가 미끄러 넘어져서 크게 다친 것이다. 추가로 그때 마녀에게 애무해주는 재소자 역할은 바로 배우 라미란. 이것이 그녀의 데뷔작이라고 한다.[24] '마녀' 여죄수가 간통, 꽃뱀으로 수감된 죄수들을 괴롭히려 강제로 시킨다. 그녀가 이랬던 이유는 자신의 남편이 바람이 났기 때문. 그녀는 이에 대한 복수로 남편과 불륜녀를 잡아다 구워먹었다. 게다가 경찰들이 총을 들이대고 접근하는데도 태연하게 고기를 먹는다. 이 죄수는 금자가 3년여에 걸쳐 식사에 락스를 섞어 먹여 병사처럼 꾸며 죽였다. 다른 여죄수들도 이를 알지만 공공의 적이기에 내부에서 묻혔고, 이걸 계기로 '마녀'라는 별명이 금자에게 넘어갔으나 금자는 계속 '친절한 금자씨'로도 불렸다.[25] 혹은 그 환영이 원모의 유령인 것이 아니라 금자가 가진 죄책감이 형상화된 것일 수도 있는데, 이럴 경우 아무리 복수를 하고 사죄를 해도 그 죄를 지었다는 사실 자체는 바꿀 수 없기에 죄책감 또한 평생 안고 갈 것이라는 뜻일지도 모른다. 박찬욱은 "설령 금자의 처절한 속죄가 자신의 한계 속에서 이뤄진 것일지라도 의미가 있다"고 봤다. 왜냐하면 "처절한 속죄가 의미가 없어 보일지라도, 그러한 죄의식의 유무가 금자와 백 선생의 근본적 차이"라고 보았기 때문이다.[26] 상대적으로 잘 알려진 로만 폴란스키의 피아니스트가 아닌, 미카엘 하네케의 피아니스트이다. 두 영화가 개봉한 시기도 2002년으로 비슷하고, 두 작품 모두 칸 영화제에서 수상한 것까지 비슷해 많은 사람들이 착각한다.[27] 악마를 보았다의 결말부에서 이병헌이 짓는 웃으면서 우는 표정과도 꽤나 흡사하다. 공교롭게도 두 영화 모두 복수의 대상을 최민식이 연기했다는 공통점이 있다.[28] 대표적인 것이 웰컴 투 동막골[29] 흥행은 성공했지만 첫주에 146만 명에 나온 것에 비하면 망했다고 말하는 경우도 있다. 잘하면 500만 명 이상 나올 수도 있었지만, 입소문이 안 좋아졌기 때문에 400만도 나오지 못한 결과가 나온 셈이다. 입소문이 안 좋아진 건 역시 박찬욱 특유의 잔혹성과 아동 유괴살해, 속죄 등 무겁고 우울한 주제라는 점이 한몫 한 듯. 그러나 영화 관객들의 수준이 높아진 지금, 다시 개봉한다면 더 많은 관객을 불러모았을 것이라는 평도 있다.[30] 전도연과 공동 수상, 공교롭게도 투표수가 44:44로 동률이었다. 전도연은 영화 너는 내 운명으로 수상의 영광을 안았다.[스포일러2] 금자가 제니를 임신했을 때 뱃속의 제니에게 한 이야기. 이를 꿈에서 떠올린 제니는 한국어를 모르니 '이 여자가 뭔 소리를 하나'라고 생각했다고. 다소 뜬금없게 느껴지는 명대사 "너나 잘하세요"가 어디서 왔는지 알 수 있는 대사인데, 각본상으로만 언급됐다.[32] 참고로 금자의 혼잣말로 하는 말들과 독백 대부분은 '일이 너무 잘 풀린다', '어쩐지 일이 잘 풀린다 했어' 등 복수 준비 과정이 너무 잘 풀린다는 것에 대한 두려움들이다. 초반 준비가 착착 될 때, 제니의 협박으로 억지로 제니를 한국에 데려왔을 때, 백한상에게 복수하려는 찰나에 백한상의 또 다른 범죄를 발견했을 때 등.[33] 물론 두부로 만든 케이크가 아니라 두부 모양의 케이크.[34] 워낙 많이 패러디돼서 영화를 안 본 사람들도 다 알 정도의 대사이다.[35] 시나리오상에는 푸른 눈화장이라고 되어 있다. 이 장면 이외에도 시나리오와 다른 내용들이 상당수 있다.[36] 3인칭 시점에서 객관적인 입장을 유지하던 나레이터가 유일하게 자신의 생각을 드러내는 부분.[37] 그가 2년 전에 올드보이로 제24회 청룡영화제 남우주연상을 수상해 시상자가 된 것이다.[38] 이들이 사전 작업으로 가로등을 망가뜨리는 것도, 작품은 다르지만 <올드보이>에서 먼저 써 먹은 장면이다.[39] 참고로 <올드보이>에서 유지태가 사용한 권총도 더블 배럴이다. 수직쌍대가 아닌 수평쌍대 데린저라 모양새는 다르지만.[40] 사실 일반적이지 않은 디자인의 권총을 일개 철공소에서 야매로 만들었으니 성능이 좋을 리도 없지만, 그야말로 최후의 발악을 위한 호신용 물건 수준이다. 소설에서는 우소영 부부가 "인터넷도 있으니 더 좋은 권총 도면으로 제작해 줄 수도 있어"라고 말하지만, 금자가 "아니야, 무조건 예뻐야 해"라고 우겨서, 금자가 원하는 대로 만들어주게 된다.[41] <올드보이>에서는 일부러 평소보다 살을 빼 몸매를 다듬고 나온 것이었고, 이 작품에서는 여자는 남자의 미래다에서 찌운 살이 다 안 빠진 상태였기 때문.[42] 올드보이에서 이우진(유지태)이 전하라고 시킨 돈과 핸드폰을 오대수(최민식)에게 직접 전달하고 나서 "나한테 아무것도 묻지 마. 나 아무것도 몰라."라고 말하는 노숙자 역할을 맡았다.[43] <올드보이>에서 오대수와 미도가 오대수의 모교에 찾아갔던 날 그 학교에서 숙직하던 사람으로 출연했다.[44] 2disk로 구성하여 각각 2가지 버전을 모두 담았다. 이 DVD는 특이하게 각 장의 오디오 포맷과 셔플먼트도 다르다.[45] 공교롭게도 바로 1주 뒤 개봉한 영화 웰컴 투 동막골에서는 배급사의 모기업 오리온의 초코파이가 실제 영화 속은 아니지만 푸티지 광고로 등장한 바 있다.[46] 2013년에 개봉한 봉준호의 영화 설국열차도 CJ엔터테인먼트 배급 영화라 뚜레쥬르에서 영화에 나온 양갱을 상품화했다.[47] 정확히는 불임[48] 영화에서도 친아버지가 누군지 직접적인 언급만 없을뿐, 백한상과 전화하던 금자가 "걔는 아버지 역할하기엔 너무 어린애다" 라고 얘기하는 장면을 통해 제니의 친아버지는 따로 있음이 암시된다.[49] 백한상이 이상한 방식의 성관계를 요구했다고 한다.[50] 개드립이 아니라 진짜다. 박찬욱 본인이 찍은 영화도 징그럽고 무서워서 벌벌 떤 적이 여러 번이라고 한다. 오죽하면 <박쥐>를 제작할 때 함께 한 김옥빈 왈, "언니 같다."[51] 원 링크 삭제로 블로그로 대체[52] 원 링크 삭제로 블로그로 대체