#!wiki
||<tablealign=center><width=600><table bordercolor=#004e6a,#383b40><bgcolor=#004e6a,#010101> [[원신|[[파일:원신 로고.svg|width=85]]]] ||
||<bgcolor=#fff,#191919> {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em"
{{{#!folding ⠀[ 스토리 ]⠀
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; word-break: keep-all"
||<tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><colbgcolor=#004e6a,#010101><colcolor=#ffffff,#e0e0e0><width=11%> '''[[원신/스토리|{{{#ffffff 스토리}}}]]''' ||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
[[원신/연표|연표]] · [[원신/임무|임무]] {{{-2 ([[원신/임무/마신 임무|마신]] · [[원신/임무/전설 임무|전설]] · [[원신/임무/월드 임무|월드]] · [[원신/일일의뢰|의뢰]])}}} · [[원신/이벤트|이벤트]] {{{-2 ([[원신/이벤트/1.n 버전|1]] · [[원신/이벤트/2.n 버전|2]] · [[원신/이벤트/3.n 버전|3]] · [[원신/이벤트/4.n 버전|4]] · [[원신/이벤트/5.n 버전|5]] / [[해등절]], [[원신/이벤트/여름 이벤트|여름 이벤트]])}}}}}} ||
||<|3> '''[[원신/지역|{{{#ffffff 지역}}}]]''' ||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
'''티바트''': [[몬드]] · [[리월]] · [[이나즈마(원신)|이나즈마]] · [[수메르(원신)|수메르]] · [[폰타인]] · [[나타(원신)|나타]] · [[스네즈나야]] · [[켄리아]]}}} ||
||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
'''고대 국가''': [[살 빈다그니르]] · [[백야국]] · [[레무리아 제국]] · [[오치카나타]] }}} ||
||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
'''특수 지역''': [[드래곤 스파인]] · [[층암거연]] · [[연하궁]] · [[지난날의 바다]] · [[잿더미 바다]] · [[셀레스티아(원신)|셀레스티아]] · [[금사과 제도]] · [[유리빛 신기루]] · [[시뮬랑카]]}}} ||
||<|2> '''[[원신/설정|{{{#ffffff 설정}}}]]''' ||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
'''지역별''': [[원신/설정/몬드|몬드]] · [[원신/설정/리월|리월]] · [[원신/설정/이나즈마|이나즈마]] · [[원신/설정/수메르|수메르]] · [[원신/설정/폰타인|폰타인]] · [[원신/설정/나타|나타]] · [[원신/설정/스네즈나야|스네즈나야]] · [[원신/설정/켄리아|켄리아]]}}} ||
||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
[[신(원신)|신]] {{{-2 ([[일곱 신]]· [[마신전쟁(원신)|마신전쟁]]· [[4명의 집정관]])}}} · [[신의 눈(원신)|신의 눈]] · [[원신/종족|종족]] · [[티바트 문자|문자 및 언어]] · [[심연(원신)|심연]] · [[대재앙]] · [[강림자(원신)|강림자]] · [[운명의 자리]] }}} ||
||<|2> '''[[원신/등장인물|{{{#ffffff 등장인물}}}]]''' ||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
'''지역별''': [[원신/등장인물/몬드|몬드]] · [[원신/등장인물/리월|리월]] · [[원신/등장인물/이나즈마|이나즈마]] · [[원신/등장인물/수메르|수메르]] · [[원신/등장인물/폰타인|폰타인]] · [[원신/등장인물/나타|나타]] · [[원신/등장인물/스네즈나야|스네즈나야]] · [[원신/등장인물/켄리아|켄리아]] · [[원신/등장인물|기타]]}}} ||
||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
'''세력 및 집단''': [[모험가 길드(원신)|모험가 길드]] · [[페보니우스 기사단]] · [[선인(원신)|리월 선인]] · [[수메르 아카데미아]] · [[도금 여단]] · [[수선화 십자]] · [[우인단]] · [[심연 교단]] · [[마녀회]]}}} ||}}}}}}
}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em"
{{{#!folding ⠀[ 게임 플레이 ]⠀
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; word-break: keep-all"
||<tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><colbgcolor=#004e6a,#010101><colcolor=#ffffff,#e0e0e0><width=11%> '''[[원신/콘텐츠|{{{#ffffff 콘텐츠}}}]]''' ||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
[[원신/캐릭터|캐릭터]] · [[원신/생물|생물]] · [[원신/비경|비경]] · [[원신/나선 비경|나선 비경]] {{{-2 ([[원신/나선 비경/역대 메타/3.n 버전|3]] · [[원신/나선 비경/역대 메타/4.n 버전|4]] · [[원신/나선 비경/역대 메타/5.n 버전|5]])}}} · [[원신/현실 속 환상극|현실 속 환상극]] {{{-2 ([[원신/현실 속 환상극/일정|일정]] · [[원신/현실 속 환상극/그림 속 궤적|그림 속 궤적]])}}} · [[원신/속세의 주전자|속세의 주전자]] {{{-2 ([[원신/속세의 주전자/선물 세트|선물 세트]])}}} · [[원신/낚시|낚시]] · [[일곱 성인의 소환]] {{{-2 ([[일곱 성인의 소환/카드일람|카드일람]])}}} · [[선율이 흐르는 악보]] · [[원신/코스튬|코스튬]] · [[원신/명함|명함]]}}} ||
||<|2> '''[[원신/적|{{{#ffffff 적}}}]]''' ||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
[[원소 생명체]] · [[츄츄족]] · [[심연(원신)|심연]] · [[우인단/적|우인단]] · [[자동 장치(원신)|자동 장치]] · [[보물 사냥단]] · [[노부시패]] · [[도금 여단/적|도금 여단]] · [[부족 용 무사]] · [[돌연변이 마수]] · [[원신/적/기타 몬스터|기타]]
}}} ||
||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
[[원신/적/토벌 보스|토벌 보스]] · [[원신/적/주간 보스|주간 보스]] · [[지방 전설]] {{{-2 ([[지방 전설/수중|수중]] · [[지방 전설/밤혼 시련|밤혼 시련]])}}}
}}} ||
|| '''[[원신/시스템|{{{#ffffff 시스템}}}]] ''' ||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
[[원신/시스템/원소|원소]] · [[원신/전투|전투]] · [[원신/필드 기믹|기믹]] · [[원신/탐사|탐사]] · [[원신/기원|기원]] {{{-2 ([[원신/기원/캐릭터 이벤트 기원|캐릭터]] · [[원신/기원/무기 이벤트 기원|무기]] · [[원신/기원/묶음 기원|묶음]])}}} · [[원신/기행|기행]] · [[원신/업적|업적]]}}} ||
|| '''아이템''' ||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
[[원신/무기|무기]] {{{-2 ([[원신/무기/한손검|한손검]] · [[원신/무기/양손검|양손검]] · [[원신/무기/장병기|장병기]] · [[원신/무기/법구|법구]] · [[원신/무기/활|활]])}}} · [[원신/성유물|성유물]] · [[원신/육성 아이템|육성]] · [[원신/음식|음식]] {{{-2 ([[원신/음식/회복|회복]] · [[원신/음식/공격|공격]] · [[원신/음식/모험|모험]] · [[원신/음식/방어|방어]])}}} · [[원신/재료|재료]] · [[원신/간편 아이템|간편]] · [[원신/임무 아이템|임무]] {{{-2 ([[원신/임무 아이템/월드 임무|월드 임무]] · [[원신/임무 아이템/책|책]]) }}} · [[원신/귀중한 물품|귀중한 물품]] · [[원신/장식|장식]] {{{-2 ([[원신/장식/실외 장식|실외]] · [[원신/장식/실내 장식|실내]])}}} · [[원신/기타 아이템|기타]]}}} ||}}}}}}
}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em"
{{{#!folding ⠀[ 기타 ]⠀
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; word-break: keep-all"
||<tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><colbgcolor=#004e6a,#010101><colcolor=#ffffff,#e0e0e0><width=11%> '''미디어 믹스''' ||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
[[원신/애니메이션|애니메이션]] {{{-3 ([[원신(애니메이션)|장편]] · [[원신/단편 애니메이션|단편]])}}} · [[원신/OST|OST]] · [[https://genshin.hoyoverse.com/ko/manga|만화]]}}} ||
|| '''온/오프라인 이벤트''' ||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
[[원신/콘서트|콘서트]] · [[HoYoFair]] · 축제 {{{-2 ([[원신 2022 여름축제|2022 여름]] · [[원신 2023 여름축제|2023 여름]] · [[호요랜드|2024 가을]])}}}}}} · [[원신/한국 서비스|한국 서비스]] {{{-2 ([[원신 Cafe in Seoul]] · [[원신 PC 라운지 in Seoul]])}}} ||
|| '''기타''' ||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
[[원신/업데이트|업데이트]] · [[원신/출시 전 정보|출시 전 정보]] · [[원신/여담|여담]] {{{-2 ([[원신/플레이 팁|플레이 팁]] · [[원신/일본 서비스|일본 서비스]] · [[원신/여담/공식 정보|공식 정보]])}}} · [[원신/평가|평가]] · [[원신/논란 및 사건 사고|논란 및 사건 사고]]}}} ||
|| '''관련 사이트''' ||{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"
[[원신 공식카페|카페]] · [[원신 project 마이너 갤러리|갤러리]] · [[원신 채널|채널]]}}} ||}}}}}}
}}}}}} ||1. 개요2. 일본어판의 특징3. 특별 방송 관련4. 콜라보레이션5. 관련 여담
5.1. 성우
5.1.1. 호리에 슌 (아이테르 役) & 유우키 아오이 (루미네 役)5.1.2. 코가 아오이 (페이몬 役)5.1.3. 타나카 리에 (리사 役)5.1.4. 토리우미 코스케 (케이아 役)5.1.5. 무라세 아유무 (벤티 役)5.1.6. 마에노 토모아키 (종려 役)5.1.7. 마츠오카 요시츠구 (소 役)5.1.8. 키무라 료헤이 (타르탈리아 役)5.1.9. 하나모리 유미리 (연비 役)5.1.10. 시마자키 노부나가 (카에데하라 카즈하 役)5.1.11. 니시카와 타카노리 (아라타키 이토 役)5.1.12. 이시다 아키라 (카미사토 아야토 役)5.1.13. 타무라 유카리 (나히다 役)5.1.14. 우메하라 유이치로 (알하이탐 役)5.1.15. 우치다 마아야 (피슬 役) & 우치다 유우마 (카베 役)5.1.16. 카미야 히로시 (느비예트 役)5.1.17. 미나세 이노리 (푸리나 役)5.1.18. 오노 다이스케 (라이오슬리 役)5.1.19. 토요사키 아키 (나비아 役)5.1.20. 나카토미 마나 (한운 役)5.1.21. 모리 나나코 (아를레키노 役)5.1.22. 스기야마 노리아키 (키니치 役) & 타케우치 준코 (쿠훌 아쥬 役)
5.2. 라디오 관련1. 개요
HoYoverse 원신의 일본판에 대한 내용 및 여담을 정리한 문서이다.2. 일본어판의 특징
미호요는 일본어판을 각별하게 신경써서 디렉팅하는 것으로 알려져 있다.한국어판, 영어판은 딱히 녹음 디렉팅을 하지 않지만, 중국어판과 일본어판은 예외적으로 녹음 디렉션에 대해 미호요쪽 사람과 디렉터가 의견을 나누며 녹음에 관여한다. 아래 성우 문단들에서 확인할 수 있듯 미호요 측에서 직접 오퍼를 넣는 경우가 상당히 많다. 공식 라디오에서 미호요 직원들이 일본 성우들과 직접 접촉한다는 발언을 한 바 있다. 또한 역시 일본어판 한정으로 담당 성우들의 녹음에 대해선 처음부터 대량의 설정 자료(현재 공개되지 않은 자료 포함)를 배부한 뒤 녹음에 임하게 한다고 한다.[1]
이러한 상황에 따라 일본어판의 경우 원신의 설정이 방대해짐에 따라 각 설정마다의 설명글, 고유명사의 인토네이션[2] 표기법까지 성우들에게 배포하기도 한다.
2.1. 인칭대명사
인칭대명사가 다양한 일본인만큼 캐릭터별로 쓰는 인칭대명사도 다양한 편이다.2.1.1. 1인칭
- 남자
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] - 오레(俺, オレ)
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
2캐릭터=케이아, 2별=4, 2원소=얼음,
3캐릭터=베넷, 3별=4, 3원소=불,
4캐릭터=레이저, 4별=4, 4원소=번개,
5캐릭터=종려, 5별=5, 5원소=바위,
6캐릭터=가명, 6별=4, 6원소=불,
7캐릭터=토마, 7별=4, 7원소=불,
8캐릭터=고로, 8별=4, 8원소=바위,
9캐릭터=사이노, 9별=5, 9원소=번개,
10캐릭터=알하이탐, 10별=5, 10원소=풀,
11캐릭터=라이오슬리, 11별=5, 11원소=얼음,
12캐릭터=키니치, 12별=5, 12원소=풀,
13캐릭터=타르탈리아, 13별=5, 13원소=물,
)]
- 오레사마(俺様)
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
- 보쿠(僕, ぼく, ボク)
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
2캐릭터=미카, 2별=4, 2원소=얼음,
3캐릭터=벤티, 3별=5, 3원소=바람,
4캐릭터=다이루크, 4별=5, 4원소=불,
5캐릭터=행추, 5별=4, 5원소=물,
6캐릭터=중운, 6별=4, 6원소=얼음,
7캐릭터=시카노인 헤이조, 7별=4, 7원소=바람,
8캐릭터=타이나리, 8별=5, 8원소=풀,
9캐릭터=세토스, 9별=4, 9원소=번개,
10캐릭터=카베, 10별=4, 10원소=풀,
11캐릭터=방랑자, 11별=5, 11원소=바람,
12캐릭터=리니, 12별=5, 12원소=불,
13캐릭터=프레미네, 13별=4, 13원소=얼음,
14캐릭터=올로룬, 14별=4, 14원소=번개,
)]
- 와타시(私, わたし)
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
2캐릭터=카미사토 아야토, 2별=5, 2원소=물,
3캐릭터=느비예트, 3별=5, 3원소=물,
)]
- 와레(我)
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
)]
- 셋샤(拙者)
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
)]
}}}
- 여자
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] - 와타시(私, わたし, ワタシ)
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
2캐릭터=엠버, 2별=4, 2원소=불,
3캐릭터=설탕, 3별=4, 3원소=바람,
4캐릭터=진, 4별=5, 4원소=바람,
5캐릭터=유라, 5별=5, 5원소=얼음,
6캐릭터=바바라, 6별=4, 6원소=물,
7캐릭터=로자리아, 7별=4, 7원소=얼음,
8캐릭터=모나, 8별=5, 8원소=물,
9캐릭터=응광, 9별=4, 9원소=바위,
10캐릭터=각청, 10별=5, 10원소=번개,
11캐릭터=감우, 11별=5, 11원소=얼음,
12캐릭터=호두, 12별=5, 12원소=불,
13캐릭터=연비, 13별=4, 13원소=불,
14캐릭터=운근, 14별=4, 14원소=바위,
15캐릭터=야란, 15별=5, 15원소=물,
16캐릭터=남연, 16별=4, 16원소=바람,
17캐릭터=쿠죠 사라, 17별=4, 17원소=번개,
18캐릭터=산고노미야 코코미, 18별=5, 18원소=물,
19캐릭터=쿠키 시노부, 19별=4, 19원소=번개,
20캐릭터=라이덴 쇼군, 20별=5, 20원소=번개,
21캐릭터=키라라, 21별=4, 21원소=풀,
22캐릭터=치오리, 22별=5, 22원소=바위,
23캐릭터=캔디스, 23별=4, 23원소=물,
24캐릭터=닐루, 24별=5, 24원소=물,
25캐릭터=나히다, 25별=5, 25원소=풀,
26캐릭터=레일라, 26별=4, 26원소=얼음,
27캐릭터=리넷, 27별=4, 27원소=바람,
28캐릭터=에밀리, 28별=5, 28원소=풀,
29캐릭터=샤를로트, 29별=4, 29원소=얼음,
30캐릭터=슈브르즈, 30별=4, 30원소=불,
31캐릭터=클로린드, 31별=5, 31원소=번개,
32캐릭터=카치나, 32별=4, 32원소=바위,
33캐릭터=마비카, 33별=5, 33원소=불,
34캐릭터=시틀라리, 34별=5, 34원소=얼음,
35캐릭터=차스카, 35별=5, 35원소=바람,
36캐릭터=아를레키노, 36별=5, 36원소=불,
)]
- 아타시(あたし, アタシ)
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
2캐릭터=향릉, 2별=4, 2원소=불,
3캐릭터=북두, 3별=4, 3원소=번개,
4캐릭터=콜레이, 4별=4, 4원소=풀,
5캐릭터=데히야, 5별=5, 5원소=불,
6캐릭터=나비아, 6별=5, 6원소=바위,
7캐릭터=말라니, 7별=5, 7원소=물,
8캐릭터=유메미즈키 미즈키, 8별=5, 8원소=바람,
)]
- 오이라(オイラ)
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
- 와타쿠시(私, わたくし)
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
2캐릭터=노엘, 2별=4, 2원소=바위,
3캐릭터=피슬, 3별=4, 3원소=번개,
4캐릭터=카미사토 아야카, 4별=5, 4원소=얼음,
5캐릭터=야에 미코, 5별=5, 5원소=번개,
6캐릭터=도리, 6별=4, 6원소=번개,
)]
- 아타이(アタイ)
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
)]
- 와레(我)
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
)]
- 와라와(妾)
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
)]
- 세츠(拙)
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
)]
- 우치(うち, ウチ)
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
2캐릭터=시그윈, 2별=5, 2원소=물,
3캐릭터=실로닌, 3별=5, 3원소=바위,
)]
- 와시(ワシ)
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
)]
- 보쿠(僕)
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
- 3인칭화
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
2캐릭터=치치, 2별=5, 2원소=얼음,
3캐릭터=요요, 3별=4, 3원소=풀,
)]
}}}
2.1.2. 2인칭
- 아나타(貴方, あなた)
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
2캐릭터=노엘, 2별=4, 2원소=바위,
3캐릭터=설탕, 3별=4, 3원소=바람,
4캐릭터=미카, 4별=4, 4원소=얼음,
5캐릭터=바바라, 5별=4, 5원소=물,
6캐릭터=피슬, 6별=4, 6원소=번개,
7캐릭터=모나, 7별=5, 7원소=물,
8캐릭터=디오나, 8별=4, 8원소=얼음,
9캐릭터=응광, 9별=4, 9원소=바위,
10캐릭터=치치, 10별=5, 10원소=얼음,
11캐릭터=백출, 11별=5, 11원소=풀,
12캐릭터=향릉, 12별=4, 12원소=불,
13캐릭터=감우, 13별=5, 13원소=얼음,
14캐릭터=호두, 14별=5, 14원소=불,
15캐릭터=운근, 15별=4, 15원소=바위,
16캐릭터=요요, 16별=4, 16원소=풀,
17캐릭터=카미사토 아야카, 17별=5, 17원소=얼음,
18캐릭터=카미사토 아야토, 18별=5, 18원소=물,
19캐릭터=산고노미야 코코미, 19별=5, 19원소=물,
20캐릭터=라이덴 쇼군, 20별=5, 20원소=번개,
21캐릭터=도리, 21별=4, 21원소=번개,
22캐릭터=캔디스, 22별=4, 22원소=물,
23캐릭터=닐루, 23별=5, 23원소=물,
24캐릭터=나히다, 24별=5, 24원소=풀,
25캐릭터=레일라, 25별=4, 25원소=얼음,
26캐릭터=리넷, 26별=4, 26원소=바람,
27캐릭터=프레미네, 27별=4, 27원소=얼음,
28캐릭터=에밀리, 28별=5, 28원소=풀,
29캐릭터=클로린드, 29별=5, 29원소=번개,
30캐릭터=카치나, 30별=4, 30원소=바위,
)]}}}
- 안타(あんた)
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
2캐릭터=리사, 2별=4, 2원소=번개,
3캐릭터=북두, 3별=4, 3원소=번개,
4캐릭터=신염, 4별=4, 4원소=불,
5캐릭터=쿠키 시노부, 5별=4, 5원소=번개,
6캐릭터=요이미야, 6별=5, 6원소=불,
7캐릭터=데히야, 7별=5, 7원소=불,
8캐릭터=라이오슬리, 8별=5, 8원소=얼음,
9캐릭터=나비아, 9별=5, 9원소=바위,
10캐릭터=실로닌, 10별=5, 10원소=바위,
)]}}}
- 오마에(お前, オマエ)
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
2캐릭터=케이아, 2별=4, 2원소=얼음,
3캐릭터=베넷, 3별=4, 3원소=불,
4캐릭터=레이저, 4별=4, 4원소=번개,
5캐릭터=중운, 5별=4, 5원소=얼음,
6캐릭터=종려, 6별=5, 6원소=바위,
7캐릭터=소, 7별=5, 7원소=바람,
8캐릭터=연비, 8별=4, 8원소=불,
9캐릭터=가명, 9별=4, 9원소=불,
10캐릭터=한운, 10별=5, 10원소=바람,
11캐릭터=쿠죠 사라, 11별=4, 11원소=번개,
12캐릭터=고로, 12별=4, 12원소=바위,
13캐릭터=아라타키 이토, 13별=5, 13원소=바위,
14캐릭터=콜레이, 14별=4, 14원소=풀,
15캐릭터=사이노, 15별=5, 15원소=번개,
16캐릭터=파루잔, 16별=4, 16원소=바람,
17캐릭터=슈브르즈, 17별=4, 17원소=불,
18캐릭터=키니치, 18별=5, 18원소=풀,
19캐릭터=차스카, 19별=5, 19원소=바람,
)]}}}
- 키미(君, きみ, キミ)
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
2캐릭터=진, 2별=5, 2원소=바람,
3캐릭터=알베도, 3별=5, 3원소=바위,
4캐릭터=유라, 4별=5, 4원소=얼음,
5캐릭터=로자리아, 5별=4, 5원소=얼음,
6캐릭터=벤티, 6별=5, 6원소=바람,
7캐릭터=다이루크, 7별=5, 7원소=불,
8캐릭터=각청, 8별=5, 8원소=번개,
9캐릭터=행추, 9별=4, 9원소=물,
10캐릭터=야란, 10별=5, 10원소=물,
11캐릭터=남연, 11별=4, 11원소=바람,
12캐릭터=토마, 12별=4, 12원소=불,
13캐릭터=시카노인 헤이조, 13별=4, 13원소=바람,
14캐릭터=키라라, 14별=4, 14원소=풀,
15캐릭터=치오리, 15별=5, 15원소=바위,
16캐릭터=타이나리, 16별=5, 16원소=풀,
17캐릭터=세토스, 17별=4, 17원소=번개,
18캐릭터=알하이탐, 18별=5, 18원소=풀,
19캐릭터=카베, 19별=4, 19원소=풀,
20캐릭터=방랑자, 20별=5, 20원소=바람,
21캐릭터=리니, 21별=5, 21원소=불,
22캐릭터=느비예트, 22별=5, 22원소=물,
23캐릭터=푸리나, 23별=5, 23원소=물,
24캐릭터=시그윈, 24별=5, 24원소=물,
25캐릭터=샤를로트, 25별=4, 25원소=얼음,
26캐릭터=마비카, 26별=5, 26원소=불,
27캐릭터=올로룬, 27별=4, 27원소=번개,
28캐릭터=시틀라리, 28별=5, 28원소=얼음,
29캐릭터=말라니, 29별=5, 29원소=물,
30캐릭터=타르탈리아, 30별=5, 30원소=물,
31캐릭터=아를레키노, 31별=5, 31원소=불,
32캐릭터=유메미즈키 미즈키, 32별=5, 32원소=바람,
)]}}}
- 누시(主)
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
2캐릭터=사유, 2별=4, 2원소=바람,
)]}}}
- 오누시(お主)
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
)]}}}
- 난지(汝)
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
)]}}}
2.2. 말투
일부 캐릭터들은 일본 여행자들의 정서에 맞게 현지화되기도 하는데 나열해보면 아래와 같다.[include(틀:원신 캐릭터 표시,
1캐릭터=카에데하라 카즈하, 1별=5, 1원소=바람,
)]카에데하라 카즈하는 1인칭은 셋샤(拙者) 2인칭은 오누시(お主)를 쓰는 유일한 캐릭터다. 인칭대명사도 대명사지만 어미에 고자루(ござる)를 사용하는 등의 무사어를 구사하며, 일본어의 원천 문화다보니 다른 언어로는 표현이 어렵다. 굳이 번역하자면 하오체에 1, 2인칭으로는 '소인', '그대'를 사용한다고 보면 된다.
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
1캐릭터=카미사토 아야카, 1별=5, 1원소=얼음,
2캐릭터=카미사토 아야토, 2별=5, 2원소=물,
)]카미사토 남매의 일본 로컬라이징 말투도 독특한 편이다.
먼저 카미사토 아야카부터 살펴보면, 아야카가 오빠 카미사토 아야토를 부르는 호칭은 나라별로 다르나 일본판만 얘기하자면 お兄様라 부르며 존댓말로 오빠를 대한다. 아야토의 경우, 여동생 카미사토 아야카처럼 존댓말 캐릭터이다. 일본어판의 1인칭으로는 아야토는 와타시(私), 아야카는 더 공손한 지칭인 와타쿠시(私)를 쓴다. 일본판의 2인칭도 둘 다 아나타.
카미사토 아야토의 존댓말과 상호 호칭은 각 나라별로 조금씩 다르다. 일본어판에서는 아야카와 토마를 제외한 모든 사람들, 적군에게까지 존댓말을 쓰나[3], 한국어판의 경우엔 아야카나 토마를 포함한 아랫사람들과 적에게는 반말을, 여행자에게는 존댓말을 쓴다. 한국어판 아야카는 아야토에게 오빠라고 부르며 말을 놓으나, 일본어판과 중국어판은 각각 お兄様, 兄长(오라버니)란 존칭을 쓰며 존댓말을 한다. 존칭이 없는 영어판은 이름만으로 부르니 논외.[4]
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
1캐릭터=요이미야, 1별=5, 1원소=불,
)]요이미야는 앵아처럼 일본판에선 나타 시점에서도 유일하게 간사이벤을 구사하는 플레이어블 캐릭터인데, 이는 덕후집단인 미호요 측에서 의도한 것이다. 퀄리티를 위해 일본에서 간사이벤 전문 성우라는 인식이 강한 우에다 카나를 지명 캐스팅했을 정도. 1인칭도 우치(うち), 2인칭은 안타(あんた)를 쓴다.
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
1캐릭터=카베, 1별=4, 1원소=풀,
)]카베의 경우도 독특한 편인데, 1인칭은 보쿠(僕)이며, 2인칭은 기본적으로 아나타(貴方), 절친한 사이에겐 키미(君)를 쓴다. 여행자의 경우는 줄곧 아나타(貴方)라고 부르다가[5] 초대 이벤트를 진행하면 키미로 변하는 것을 볼 수 있다. 말투 또한 기본적으론 예의 바르고 사근사근 하지만 친구들과 있으면 좀 더 가벼운 말투가 되는 등 번역에 꽤 공을 들인 편이다.
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
1캐릭터=파루잔, 1별=4, 1원소=바람,
2캐릭터=시틀라리, 2별=5, 2원소=얼음,
)]파루잔과 시틀라리는 여행자 대사 모음집에서도 묶어놨을 정도로 비슷한 젊은 할머니 캐릭터이지만 세세하게 살펴보면 다른 점이 많다.
파루잔은 1인칭도 와시(ワシ)를 쓰며 노인네 말투를 쓰지만 시틀라리는 1인칭은 와타시(わたし), 2인칭도 키미(君)를 쓰는 평범한 말투다. 대신 시틀라리는 가끔씩 유행어(조어) 등을 사용하는데 그 단어들이 전부 20년 30년정도 지나 한물 간 유행어들이다. 나루헤소(그렇구나)[6]나 원소 전투 필드 보이스인 밧치구(좋아)[7] 등등.
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
1캐릭터=푸리나, 1별=5, 1원소=물,
)]푸리나는 일어판 기준 1인칭이 보쿠(僕), 2인칭은 키미(君)로 원신에서 처음으로 등장한 보쿠 소녀 캐릭터이다. 느비예트의 1인칭이 와타시인 것과는 확연히 대조적이다.[8][9]
| <rowcolor=#fff,#1c1d1f> 3.8 이전 | 3.8 이후 |
| 「吾の理想には一片の穢れも無い。」 나(吾)의 이상에는 한 치의 혼탁함도 존재하지 않는다. 「正そうか、ここでは、人間は神に罪を背負わん。裁きを下すのは、法律と裁判所だけ。」 바로 잡도록 할까, 이 곳에서 신은 인간에게 죄를 묻지 않는다.[10], 판결을 내리는 것은 법률과 재판소 뿐. 「この吾にも裁きを受ける。さあ、吾の崇高と純潔を讃えよう。」 이 나에게도 판결을 내린다. 자, 나의 숭고함과 순결함을 찬양하라. | 「僕の理想には一片の穢れも無い。」 나(僕)의 이상에는 한 치의 혼탁함도 존재하지 않는다. 「訂正させてもらおう。ここでは、人が神の裁きを受けることはない。裁きを下せるのは、ただ法と法廷のみ。」 정정하도록 하지. 이곳에서 인간이 신의 판결을 받을 일은 없다. 판결을 내릴 수 있는 것은 오로지 법과 법정 뿐. 「この僕でさえ、断罪され得るのだからね。さあ、僕の崇高と純潔を讃えてくれたまえ。」 이 나조차 단죄받을 수 있으니 말이지. 자, 나의 숭고함과 순결함을 찬양하도록 하게. |
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
1캐릭터=슈브르즈, 1별=4, 1원소=불,
)]슈브르즈의 경우 1인칭은 와타시(私)를 쓴다. 옆동네의 아를란처럼 일본어 한정으로 간혹 가다가 무례한 사람들, 특히 범죄자들에게는 다소 거친 어투로 키사마라고 말하기도 한다. 2인칭은 오마에. 여담으로 평소톤은 클로린드와 마찬가지로 상당히 낮으며, 초반에 연기할 때는 일부러 높은 목소리톤을 내기도 한다. 한국어판은 일본어판처럼 차이가 크게 나타나진 않지만 마찬가지로 범죄자에게 하는 말투는 고압적으로 다소 변한다. 사이노와 비슷하지만 여지껏 원신에서는 여성 캐릭터 중 범죄자를 거칠게 다루는 캐릭터가 없었으므로 슈브르즈가 첫 사례인 셈이다.
[include(틀:원신 캐릭터 표시,
1캐릭터=타르탈리아, 1별=5, 1원소=물,
)]타르탈리아는 일본어판에서 1인칭은 오레(俺)를 사용하는 반면, 2인칭은 항상 정중한 표현인 키미(君)를 사용한다. 또한 일본어판 PV에서는 슬라브어권을 모티브로 한 스네즈나야 출신임을 강조하는 건지 초반에 러시아어를 잠깐 사용한다 (Дорогая Сестра - 사랑하는 동생에게).
[include(틀:문서 가져옴, title=카에데하라 카즈하/여담, version=332, uuid=706260ab-9bc0-4995-9376-7272b067e9a3, title2=카미사토 아야토/여담, version2=114, uuid2=cba508cd-3dd7-41f3-8a41-d74409301a79,
title3=카미사토 아야카/여담, version3=79, uuid3=671be03d-9f67-4fc0-bdf3-1de1834c7c23,
title4=카베/여담, version4=248, uuid4=42410083-0c99-4a0b-a972-a7805449847f,
title5=시틀라리/여담, version5=336,uuid5=00d3185a-dda6-4d49-91d3-e40ecc48f734,
title6=푸리나/여담, version6=1546,uuid6=d5e669dc-9982-4679-b8df-f32045d4c1e5,
title7=포칼로스, version7=743,uuid7=a4c439eb-6a87-4659-912e-ccb832cda59e,
title8=슈브르즈/여담, version8=209,uuid8=a4c439eb-6a87-4659-912e-ccb832cda59e,
title9=타르탈리아/여담, version9=337,uuid8=65d60679-4607-4de1-9021-ab308bf33283,
title10=요이미야/여담, version10=119, uuid9=3faea873-b825-4e5e-9ac0-af33360017e9)]
3. 특별 방송 관련
일본어판의 경우 업데이트 특별 방송을 초기에는 하지 않고 중국 빌리빌리 쪽의 실시간 특별 방송 타이밍에 맞춰 트위터로만 정보를 알렸으나, Ver 3.2부터 특별 방송을 개시했다. 특이한 점은 연기하는 캐릭터 이외의 성우로써의 사담이 다른 나라 방송에서는 들어가나[11], 일본어판의 경우는 철저하게 캐릭터 본인이 방송에 출연한다는 컨셉으로 특별 방송을 이어간다. 단 대본을 쓰기 어려웠는지 3.8 버전부터는 다른 언어판처럼 성우들이 소개하는 방식으로 변경되었다.4. 콜라보레이션
일본에서도 적극적으로 콜라보레이션을 진행하고 있다.4.1. 2021년
| |
| 원신 x SWEETS PARADISE (일본, 2021년) |
| |
| 원신 x SWEETS PARADAISE (일본, 2021년) |
- 일본의 콜라보레이션 카페인 스위츠 파라다이스의 리월편에서 호두와 등장했다.# 소의 성우인 마츠오카 요시츠구의 절친이자 카에데하라 카즈하 역을 담당중인 시마자키 노부나가가 방문 인증샷을 찍은 적이 있다.# 소 라떼아트
4.2. 2022년
| |
| 원신 x SWEETS PARADISE (일본, 2022년) |
| |
| 원신 x LAWSON (일본, 2022년) |
4.3. 2023년
| |
| 원신 x GiGO (일본, 2023년) |
- 일본에선 GiGO 콜라보로 카베와 함께 웨딩풍 의상을 입은 일러스트가 공식 트위터에서 공개되었다. 일본과 한국 카페 이벤트에서 아크릴 스탠드 버전으로 종종 배포하는 것이 확인되었다.
4.4. 2024년
| |
| 원신 x 일본우편 (일본, 2024년) |
- 상술했듯 출시 당시 일본의 택배회사인 야마토 운수를 모에화한것 같은 비주얼로 화제가 되었지만 정작 콜라보를 한 쪽은 일본우편. 한국으로 따지면 CJ대한통운을 모티브로 한 캐릭터인것처럼 보였는데 우체국택배와 콜라보를 한 셈이다. 2024년 새해를 맞이해서 캐릭터 굿즈와 연하장, 우표 세트를 판매하였다. 하츠모우데 복장의 키라라 일러스트는 덤. 깨알같이 e스킬의 택배 박스가 우체통 모양으로 바뀌었다.#
| |
| 원신 x 도쿄 스카이트리 (일본, 2024년)}}} |
- 일본의 스미다구에 위치한 랜드마크인 도쿄 스카이트리와 콜라보레이션을 진행하며 타르탈리아, 샤를로트와 등장하였다. 원신 인테리어의 전망대 랩핑과 콜라보 카페 메뉴, 굿즈를 판매하였다.#
| |
| 원신 x 가루비 쟈가리코 (일본, 2024년) |
| |
| 원신 x LINE FRIENDS (글로벌, 2024년) |
| |
| 원신 x KFC (중국, 일본, 2024년) 奇迹瞬间、美味再见(기적의 순간, 진미와의 재회) 旅人よ。今日、ケンタッキーにしない？(여행자여. 오늘은 KFC로 안할래?)라고 쓰여있다. |
- 2021년의 중국 KFC 콜라보레이션 이후로 중국은 3년만에, 일본은 처음으로 KFC 콜라보레이션이 개최된다. 이번 주인공은 리니 리넷 남매.일본
| |
| 원신 x 코믹 마켓 (일본, 2024년) |
5. 관련 여담
- 타이나리의 캐릭터 디자인이 Fate/Grand Order로 유명한 일본 일러스트레이터인 pako로 알려졌는데, 그 사실을 밝힌 트윗의 답글을 보면 pako 뿐만 아니라 산다 마코토, Mika Pikazo, syatey, 후카히레, 色塩, 토마리, ReDrop의 미야모토, lack 등 일본 일러스트레이터들도 다수 원신을 플레이하고 있는 것으로 밝혀졌다. 제작사인 HoYoverse 게임 중에서 회사 외부 인물에게 캐릭터 디자인을 의뢰한 것으로 밝혀진 케이스는 이번이 처음이다.# 여담으로 pako 본인도 타이나리의 1돌과 같이 픽업된 ‘사냥꾼의 길’은 뽑았다는듯. 2022년 타이나리의 생일날에 기념 일러스트를 그리기도 했다.# 성우들의 공식 라디오에 따르면 원신이 일본에서 대흥행중인 만큼 원신과 관계가 없는 업계인들도 출연 성우들에게 원신 얘기를 꺼낼 만큼 플레이 인구가 많은 듯 하다.
- 원신에 출연중이지 않은 일본 성우들 중에서도 플레이어가 많은 듯 한데, 타카츠카 토모히토, 후루하타 케이스케, 시마(우타이테) 등의 플레이가 확인되었다. 남행자의 일본어 성우인 호리에 슌은 3주년 기념 코멘트에서 진담에 가까운 텐션으로 본인한테 원신 출연하고 싶다고 말해도 본인은 아무런 힘이 없다고 말한 적이 있다.
- 3월 22일 공개된 붕괴: 스타레일의 디렉터 David Jiang과 TYPE MOON의 나스 키노코의 대담 내용에서 뜬금없이 언급되었다.대담 내용 나스 키노코의 주변인이 클레의 광팬인데, "도대체 언제 상향되는 것인가"를 물었다고 한다.
5.1. 성우
일본 성우의 경우에는 일종의 세일즈 요소가 되기 때문에 프로모션도 활발한 편이다.- 공식 미디어의 신규 캐릭터 플레이 영상의 경우 다른 언어 버전은 영상 제목으로만 되어있으나, 일본어 버전의 경우 'CV: 성우 이름‘이 제목 옆에 붙는다. 일본어판 영상은 글로벌용으로 영어 제목도 붙으며 매 영상에 '(JP Voiced)'라는 안내가 붙는다.[12] 중국의 공식 빌리빌리 영상에서도 중국어 성우와 일본어 성우가 동시에 크레딧된다. 24년 10월경부터 이어지는 영어권 성우들의 파업으로 인해 일본어 음성이 글로벌판 유튜브에 대체 업로드 되기도 하였다.
- 원신의 경우 한국어, 일본어, 중국어, 영어의 4가지 음성판을 지원하는데, 어느 나라를 막론하고 캐릭터 정보 공개시 일본 성우의 정보는 항상 기재가 되고 있다. 한국어판은 한/일, 나머지 언어는 영/일 성우의 정보가 기재된다. 대만/홍콩/마카오 등을 위한 번체 정보도 기타 언어 정보와 동일하게 영어와 일본어 성우를 병기한다. 중국 본토쪽 정보 역시 중/일 성우를 병기하고 있다. 일본어판의 정보는 유일하게 일본 성우만 기재하고 있다.
- 2021년 11월 말부터 일본 유튜브 공식에서는 아이테르 역의 호리에 슌, 페이몬 역의 코가 아오이, 종려 역의 마에노 토모아키가 메인 퍼스널리티로 매주 화요일 라디오를 공개하였다. 출시나 이벤트 타이밍에 맞춰 게스트로 다른 출연 성우들을 초대하기도 한다. 이후 65회 이후에는 월 2회정도로 예상되는 부정기 공개로 변경되었다.[13]#재생 리스트 방송작가는 챵코. 이후 라디오는 2024년 12월의 107회로 종료하게 되었다.
2022년 4월부터는 출연 성우들이 직접 미션을 받아 게임을 진행하는 영상 콘텐츠 '원신 캐스트 게임부'도 공개되고 있다.(한달주기의 부정기 갱신.) 그 밖에도 출연 성우들의 캐스트 인터뷰 동영상도 업로드 되는 등 성우 콘텐츠에도 힘을 쏟는게 보여진다.
- 출연 일본 성우들 중에서 꽤나 헤비 과금 플레이어들이 많은 편이다. 벤티 역 무라세 아유무를 비롯해 종려 역 마에노 토모아키, 감우 역 우에다 레이나, 여행자 역 유우키 아오이, 호리에 슌, 리사 역 타나카 리에, 타르탈리아 역 키무라 료헤이, 요이미야 역 우에다 카나, 시카노인 헤이조 역 이구치 유이치, 가명 역 코마츠 쇼헤이 등 풀돌 풀재 빈도가 매우 높으며 온갖 방법으로 게임을 만끽중이다. 상술한 라디오, 각자의 개인 유튜브 등에서 플레이 영상을 볼 수도 있다.
- 일본어판에서는 플레이어블 캐릭터 간에 중복 캐스팅이 되는 것을 최대한 피하고 있다. 예외적으로 현재까지 치치와 나히다 두 캐릭터를 맡은 타무라 유카리가 유일하며, 이는 치치가 원신 초창기부터 나온 캐릭터인데다 이후 2년 뒤에 나온 나히다의 성우를 붕괴3rd에서의 모티브인 테레사 아포칼립스와 동일하게 맞추기 위한 특이 케이스라 할 수 있다.
- 2024년 상하이 본토에서 개최되는 중국 원신 FES에는 일본 성우인 아이테르 역의 호리에 슌도 초청을 받아 직접 현지 이벤트에 참가하였다. 같은 여행자의 성우인 유우키 아오이와 페이몬 역의 코가 아오이도 초청을 받았다고 하나, 스케쥴 문제로 호리에 슌만 직접 상하이에 가 참여하였다.#, #
- 전작 붕괴3rd에 이어 제작사 성향답게 일본 성우 개그가 간간히 나오고 있다. 대사는 전 언어판 공통이다.
- 페이몬의 성우 코가 아오이의 귀여우셔라(お可愛いこと)
여행자의 자료 ‘아야카를 따라하는 것에 대해...’에서 확인 가능. - 소의 성우 마츠오카 요시츠구의 이건 업보인건가
소의 자료 ‘전투 불능・첫 번째’ 대사. - 유라의 성우 사토 리나의 저지먼트(판결한다)[14]
유라의 자료 ‘원소전투 스킬・첫 번째’ 대사. - 유희왕을 모티브로 한 원신 내의 카드 게임 일곱 성인의 소환의 광팬인 사이노의 성우는 유희왕 ZEXAL의 주인공 아스트랄의 성우 이리노 미유이다.
- 마찬가지로 유희왕 ZEXAL의 주인공 츠쿠모 유마를 담당한 성우[15] 하타나카 타스쿠가 고로의 성우로 출연하는데, 초대 이벤트의 몇몇 대사에서 유마를 의식한 선택지가 등장한다.
- 이나즈마의 NPC 후루야 노보루
성우 후루야 토오루와 자칭 의문의 신인성우(?)인 소게츠 노보루의 패러디. 붕괴: 스타레일의 일본판 CM에서 나레이션에 기용된다. - 노래를 잘 부르는 캐릭터인 아라타키 이토에게 본업 가수인 니시카와 타카노리를 캐스팅하였다. 니시카와는 1년에 한번 본인이 주관하는 락 페스티벌 ‘이나즈마 락 페스티벌‘을 개최하는데, 이후 원신 내에서도 이나즈마에서 로큰롤 페스티벌이 열렸고 컷씬에서는 이토가 실제로 노래를 불렀다.
- 라이오슬리의 성우 오노 다이스케의 오라오라
- 나타 점화 PV에서 콤비로 나온 쿠훌 아쥬와 키니치의 성우인 타케우치 준코와 스기야마 노리아키는 각각 우즈마키 나루토와 우치하 사스케로 유명하다.
5.1.1. 호리에 슌 (아이테르 役) & 유우키 아오이 (루미네 役)
| |
루미네의 일본 성우 유우키 아오이는 알아주는 게임 덕후답게 원신도 열심히 플레이하고 있다. 본캐는 여행자이나 부캐로 남행자도 같이 쓰고 있다. 가챠 돌리기 전에 폭포에 캐릭터를 담궈 깨끗하게 한 다음에 가챠를 돌린다는 민간신앙을 피력하기도 했다. 플레이어블 캐릭터인 카미사토 아야토#와 소#의 팬아트를 트위터에 올리기도 했다. 유우키 아오이가 말하기를 일본어판 녹음 시에 소라(남행자)는 귀염성있게, 호타루(여자 여행자)는 당차게 해달라는 차별화된 디렉션을 받고 있다고 밝혔다. 원신과 관계 없는 방송에서도 ‘10만엔을 받으면 뭘 할거냐’라는 질문에 원신에 쓸 거라고 말한 적이 있다. 최애 캐릭터는 백출과 소. 소와 화박연 모두 풀돌을 했다. 소를 모티브로 한 향수 구입 인증 트윗을 올리기도 했다.# 백출은 본계와 부계 둘 다 풀돌중이다. 이것도 모자라서 복각때는 가챠를 또 돌렸는데 2장이 나왔다고 한다.
아이테르의 일본 성우 호리에 슌의 최애는 자신이 무척 좋아하는 성우 타무라 유카리가 맡은 캐릭터인 치치라고 밝혔다. 야란도 취향인지 4돌을 했다. 카에데하라 카즈하와 타이나리#, 알하이탐#도 풀돌중이다. 타무라 유카리가 추가로 담당을 하는 나히다의 등장 이후에는 라디오에서 최애 자리가 치치에서 나히다로 바뀔 것 같다고 이야기하더니 풀돌을 했다. 이후 본인은 아직 출연 예정이 없음에도 불구하고 호요버스의 후속작인 붕괴: 스타레일에까지 손을 댄 것을 인증했다.#
TGS2021에서 개최된 원신 티바토크에서 남행자의 일본어 성우인 호리에 슌은 최근 가장 인상에 남은 버전으로 2.7 버전의 위험한 길, 수상한 발자취를 꼽았다. 층암거연 지하의 이공간에 갇힌 여행자에게 완전히 이입을 하고싶어서 스토리 순차 개방 기간 동안에는[16], 워프 포인트도 쓰지 않고 계속 지하에만 있었다고 밝혔다. 여행자 일본어 성우인 유우키 아오이 역시 소를 많이 좋아하는 만큼 중간장에서 크게 감명을 받아 중간장의 감상을 말하고 싶다며 일본 원신 공식 라디오 최초로 게스트 재출연을 해냈다.(제33회)
2024년 본토인 상하이에서 진행하는 원신 페스티벌에는 호리에 슌, 유우키 아오이와 페이몬의 성우 코가 아오이 모두 초청을 받았다고 하나, 스케쥴의 문제로 아이테르의 성우인 호리에 슌만 직접 상하이 원신 페스티벌에 참가하였다.빌리빌리 공식 녹화본 #1, #2 유우키 아오이와 코가 아오이는 코멘트로 영상 출연 하였다.# 호리에 슌의 캐스팅 에피소드도 공개되었는데, 2018년에 미호요의 높으신 분이 호리에 슌이 스테이지에서 춤추고 노래하던 작품을 보고[17] 아이테르를 맡아줬으면 해서 오퍼를 했다고 한다. 같은 스테이지에 등단했던 아이테르의 중국어 성우인 루인의 캐스팅은 2019년 6월경에 결정이 되었는데, 당시에 소년 목소리를 주력으로 하는 중국 성우가 별로 없어 본인도 그다지 캐스팅이 될거라는 자신이 없었다고 한다.#
이후 원신 4주년 테마곡인 ‘Passing Memories(중국어명 经过, 일어명 記憶の旅)‘를 호리에 슌, 유우키 아오이가 공식 커버한 버전이 HoYoFair를 통해 공개되었다.#
5.1.2. 코가 아오이 (페이몬 役)
| |
| 서비스 개시 1주년 (2021년) |
- 2.0에 추가된 여행자 음성 자료(아야카를 따라하는 것에 대해...)에서 일본 성우가 같은 시노미야 카구야의 '귀여우셔라(お可愛いこと)[22]'를 성우 개그로 패러디했다. 영상 양덕들에게도 ‘페이몬이 드디어 말했다!’라는 제목으로 실제로 카구야와 페이몬의 대사를 겹친 동영상이 600만 재생을 넘었다. 이를 들은 여행자의 반응은 "페이몬이 아닌데 왠지 그런 것 같은 느낌은 뭐지···"
- 중국어와 일본어 성우인 도도poi와 코가 아오이는 붕괴3rd에서 로잘리아 아린의 성우이기도 한데, 이 때문에 붕괴3rd x 원신 콜라보 당시에도 이벤트에서 로잘리아와 페이몬이 서로 목소리가 닮았다고 성우 장난을 쳤다. 다만 중일 성우가 같은 다른 캐릭터들과는 달리 외모부터가 확연하게 다르다보니 스타 시스템으로 분류되지는 않는다.
- 2024년 본토인 상하이에서 진행하는 원신 페스티벌에는 쌍둥이의 일본어 성우인 호리에 슌, 유우키 아오이, 페이몬의 성우 코가 아오이 모두 초청을 받았다고 하나, 스케쥴의 문제로 아이테르의 성우인 호리에 슌만 직접 상하이 원신 페스티벌에 참가하였다.#1, #2 유우키 아오이와 코가 아오이는 코멘트로 영상 출연 하였다.# 코가 아오이는 여기서도 중국 유저들에게도 인지도가 높은 ‘에헷떼 난다요’를 시전하였다.
5.1.3. 타나카 리에 (리사 役)
| |
여기에 그치지 않고 코스프레를 종종 하는 점도 잊지 않고 직접 한 리사 코스프레를 트윗에 올리고 유튜브 원신 플레이 섬네일 영상에도 그걸 올리기도 했다.
5.1.4. 토리우미 코스케 (케이아 役)
| |
성우인 토리우미 코스케도 케이아의 발언이 진짜인지 거짓인지 갈피를 못잡게 하는 부분을 의식하며 녹음했다고 한다. 케이아가 기사단 일을 하지 않고 개인적으로 천사의 몫에 가거나 일대일로 다이루크를 대할 때는 살짝 동생 느낌을 내달라고 디렉션을 받은 적도 있지만, 케이아의 연기에서 동생 느낌을 내는게 어려웠다고 한다.
코스케의 연기덕에 일본 한정으로 "予想ガイアだぜ…(요소가이아다제)"라는 밈이 있다. 전투불능 대사 중 "フンッ、予想外だぜ…(흥, 예상 밖이야…)"의 예상 밖(요소가이) 부분에 이름인 ガイア(가이아)를 합성한 음성이 인기를 끌어 이곳저곳에서 밈으로 쓰인다.
5.1.5. 무라세 아유무 (벤티 役)
| |
- 벤티의 일본 성우 무라세 아유무는 미호요의 지명 캐스팅이라고 방송에서 밝혔으며, 본인도 원신의 헤비 플레이어이자 전서버에서도 손에 꼽힐 폐과금러이다. 2021년 12월경에 이미 모험 레벨 60을 찍었고# 담당한 벤티를 비롯해 호두, 카에데하라 카즈하, 카미사토 아야카, 유라, 감우, 라이덴 쇼군, 산고노미야 코코미, 신학, 야에 미코, 카미사토 아야토, 야란, 나히다, 백출, 말라니, 폰타인 캐릭터들 전원 등 여러 캐릭터 풀돌, 무기 다수 풀재를 했다. 벤티의 풀돌은 릴리즈 초기 공식 인터뷰 영상에서 밝혔는데 그때 뜨는 자막이 "충격적인 발언에 운영진 동요"다. 1주년 인터뷰 때 벤티 친구인 음유시인 소년(旧友人) 역할도 해보고 싶다거나, 옛 친구가 입고 있던 의상을 벤티에게 입히고 싶어서 코스튬도 원하고, 벤티의 무기는 활이지만 다른 무기로도 사용해보고 싶다고 언급한 적이 있다.
- 종려 역의 마에노 토모아키 역시 헤비 플레이어로 두 명이 출연한 원신 라디오 16회에서는 현재 원신 최고 난이도 컨텐츠로 불리는 연월 나선 12층을 도전하는 코너가 준비되었다.
- 그 외에도 동 라디오에서 "농축 레진 상한수를 늘려주세요", "특성 레벨 12에서 13으로 레벨업하는데 드는 재화가 75만 모라는 너무 많이 든다" 등 여러 유저들을 대변하는 의견을 공식 스탭이 보는 앞에서 열변을 토했다. 나중에 "12→13에 드는 모라는 70만"이라고 스탭이 정정해주고 12→13은 돌파한 사람 한정이라는 것을 알아채자 "돌파해라~"라는 말을 남겼다.
- 10연 뽑기 첫번째가 운좋게 픽업중이었던(2.5 버전) 야에 미코여서 마에노의 질투까지 샀으며 그 외에도 가챠를 돌릴때 하는 놀이로서 무기 실루엣이 뜨는 순간 이름을 알아맞추는 놀이를 선보였다.
- 1년만에 등장한 라디오 제71회에서도 12층을 도전하는 코너가 준비되었으며 2023년 4월경에 들어 난이도가 높아지는 나선임에도 불구하고 손쉽게 클리어했다. 이후 본인의 트위터에서 네 신의 스펙을 공개하였는데, 스펙이 어마무시해 화제가 되었다. 전원 풀돌 풀재에 라이덴 쇼군에 이르러서는 원충 효율이 300%가 넘어간다. 72회 이후로는 라디오의 메인 퍼스널리티에 합류했다.
5.1.6. 마에노 토모아키 (종려 役)
| |
- 종려의 일본 성우 마에노 토모아키도 벤티 역의 무라세 아유무 못지않게 원신의 헤비 플레이어로 유명하다. 여담으로 릴리즈 초기 인터뷰에서 제작진으로부터 "캐릭터 디자인 단계에서부터 마에노씨가 목소리를 담당해줬으면 했다"라고 들었다고 한다. 담당한 종려 풀돌, 전용 무기 관홍의 창[23] 풀재를 비롯해 유라, 라이덴 쇼군, 신학, 카미사토 아야카, 타르탈리아, 소, 야란, 푸리나 등을 풀돌한 것을 트위터에서 인증했으며, 캐릭터의 스펙이 공개될 경우 돌파 효과와 스탯, 성유물 효과까지 줄줄 꿰서 조합까지 예상하는 수준이다.
- 두 헤비 플레이어가 출연한 원신 라디오 16회에서는 현재 원신 최고 난이도 컨텐츠로 불리는 연월 나선 12층을 도전하는 코너가 준비되었다. 심지어 종려, 신학, 중운, 타르탈리아로 구성해 얼음 평타 종려로 클리어했다.
- 1년이 지난 원신 라디오 71회에서도 나선 12층을 도전했는데, 대세가 되어버린 풀 원소 메타를 싸그리 무시하고 물리 조합의 가능성을 보여주기 위해 유라/로자리아/피슬/산고노미야 코코미와 종려/라이덴 쇼군/운근/미카(종려 평타) 조합을 내세웠다. 3.5 버전에 들어서 나선의 난이도가 올라가 아쉽게도 7별에 그쳤지만[24], 매니악한 조합은 어디 안갔다.
- 가끔 본인의 유튜브에서 실황 생중계를 하기도 하며[25], 매해 종려의 생일에 종려를 매우 높은 곳에서 낙하 공격시켜 바로 나무나 벤치에 앉힌다는 맵과 타이밍 전부를 파악하지 못하면 도전할 수 없는 기행을 선보이고 있다.2021년/2022년/2023년/2024년
- 일본 공식 방송 티바트 토크에선 가장 좋아하는 캐릭터가 종려와 타르탈리아라고 밝혔다.# 유라 역시 매우 좋아한다.
- 2022년 12월에는 3.2 버전 기준 전 캐릭터 레벨 90을 달성했다! 매 버전 업데이트 첫날에 생방송을 하는 경우가 있으며, 신규 캐릭터를 뽑자마자 바로 레벨 90으로 만들어버리는 등 4.7 버전 기준으로도 올캐릭 레벨 90을 유지중이다.
- 원신에서 유저들이 딜 미터기로 자주 사용하는 마사노리에게도 평타 25000 데미지 이상을 찍는 물리 요요 빌드도 만들었다.#
- 해탈한 자의 마지막 시련에서도 전 스테이지 8050점 만점, 세 몬스터들이 전부 튀어나오는 삼계 송별회도 최고점인 15150점을 기록하였다.#
- 요즘엔 다른 풀돌진군과는 다르게 출시 직후 풀돌을 자제중인데, 복각 주기가 빠르다보니 복각때 해주자는 자세가 되었다고 한다. 최근 경향상 신규 4성을 얻기 위해 이미 풀돌을 한 배너의 가챠를 돌려버리는게 매우 정신적으로 타격을 주기 때문이라고 한다... 한편으로는 픽뚫 진군으로도 유명하다.
- 부인인 코마츠 미카코가 나타의 집정관인 마비카를 담당하는 것이 발표되자 폭주하기도 하였다.내일이야말로 나타에 다녀오도록 하겠어 4개국 성우 중에서 유일하게 부부가 쌍으로 집정관을 담당하게 된다. 공식 라디오 100회에서 밝혀진 바로는 아무래도 캐스팅 소식은 공개 발표보다 빨리 알았던 듯 하나, 마신 임무등 중요한 스토리에 관련해서는 아무런 스포일러도 듣지 않고있는 모양이다.
- 드디어 마비카가 출시되자 2025년 1월 1일인 업데이트 당일에 풀돌풀재를 달렸다.# 마에노가 하도 ‘픽뚫진군‘으로 유명해서 25년엔 벤티 역의 무라세 아유무에게 그 호칭을 넘겨준다고 호언하였으나, 풀돌의 마지막의 마지막까지 픽뚫이 나는 처참함을 보여주었다.[26] 무기를 뽑은 후 한창 레벨업을 하다가 부인에게 메신저로 우유 심부름을 부탁받는 것도 덤.
5.1.7. 마츠오카 요시츠구 (소 役)
| |
일본어 여행자 성우인 호리에 슌과 유우키 아오이 모두 소를 많이 좋아하는 듯 하다. 유우키 아오이는 원신에서의 최애캐가 소라고 밝힌 적이 있다. TGS2021에서 개최된 원신 티바토크에서 남행자의 일본어 성우인 호리에 슌은 최근 가장 인상에 남은 버전으로 2.7 버전의 위험한 길, 수상한 발자취를 꼽았다. 층암거연 지하의 이공간에 갇힌 여행자에게 완전히 이입을 하고싶어서 스토리 순차 개방 기간 동안에는[27], 워프 포인트도 쓰지 않고 계속 지하에만 있었다고 밝혔다. 그당시 이벤트에 대한 반응을 공식 라디오 제29회에서 확인 가능하다. 여행자 일본어 성우인 유우키 아오이 역시 소가 원신에서의 최애캐라 팬아트를 그릴 정도인데, 중간장에서 크게 감명을 받아 감상을 말하고 싶다며 일본 원신 공식 라디오 최초로 게스트 재출연을 해냈다.(제33회) 소를 모티브로 한 공식 굿즈 향수도 구입 인증을 한 적이 있다.# 두 명 다 중간장을 끝내고 동작의 사당에서 향을 피웠다고 한다.
소의 사망 시 대사 중 하나인 '이게... 업보인가...'의 일본어 음성 버전(これは、報いなのか…)은 담당 성우인 마츠오카 요시츠구의 대표작인 소드 아트 온라인의 24화의 키리토의 대사와 완전히 같다.[28] 3.0 버전의 설문 조사에서 '시청한 적 있는 애니메이션'의 선택지에 소드 아트 온라인이 나온 것도 있고 제작사인 HoYoverse는 은근히 일본 성우들의 성우 개그를 시전하는 편.[29]
| | |
아이테르의 일본어 성우인 호리에 슌이 2024년 원신⭐︎FES로 중국 상하이에 방문하여 이벤트에 등단했을 때도 소의 중국어 성우인 kinsen이 위 디자인의 소형화된 소 굿즈를 호리에에게 선물로 주기도 하였다.# 호리에는 기뻐하며 다른 성우들에게 자랑하겠다고 말하기도 하였다.
5.1.8. 키무라 료헤이 (타르탈리아 役)
| |
본인의 인스타그램에는 자작한 달콤달콤 닭고기 스튜도 업로드했다.# 공식 라디오 티바트 방송국 제51회에서는 타르탈리아의 명대사 "내가 내줄게(俺が払うよ)"[30]를 말하자 마에노 토모아키가 좋아했다. 원신 스태프 계정의 타르탈리아도 본인이 뽑아줬다고 한다.
5.1.9. 하나모리 유미리 (연비 役)
| |
연비 일본어 보이스 대체로 동양보다 좀 더 성숙한 음색을 선호하는 서구권에서는 연비의 일본어 음성을 부러워하는 경향[31]이 강하다.
5.1.10. 시마자키 노부나가 (카에데하라 카즈하 役)
| |
- 일본어 성우인 시마자키 노부나가는 카즈하의 첫 픽업 때 풀돌을 달성했다.# 캐스트 인터뷰에서는 소를 담당 중인 마츠오카 요시츠구와의 절친 관계를 언급하면서 소랑 카즈하를 같이 데리고 다니고 싶다고 하였었고, 실제로 소도 픽업을 완료했다.# 일본에서 원신x스위츠 파라다이스 리월편 콜라보레이션이 개최되자 직접 찾아가 소와 사진을 찍기도 했다.#, 소 라떼아트
- 캐스팅은 오퍼로 알려졌다. 미호요가 카즈하의 성우를 시마자키 노부나가로 발탁한 이유중에 하나가 ‘(성우인 시마자키의)캐릭터 사랑이 넘치기 때문’이라고 전해졌는데[32], 노부나가 본인은 ”미호요쪽의 열정과 캐릭터 사랑이 더더욱 엄청났다“고 말할 정도로 첫 수록때부터 인상이 깊었던 듯 하다.
- 카즈하는 비교적 원신을 개발할 당초부터 태어난 초기 캐릭터로 알려졌다.
- 시마자키가 첫 녹음 당시 받은 캐릭터 설정 자료에는 현재 공개된/되지 않은 이야기, 카즈하의 친구(일명 ‘토모’) 이야기 등이 전부 실려 있었다고 한다.
- 수록 당시 신경썼던 부분은 ‘카즈하의 본연적인 부분에서 나오는 천연적인 부분과 귀여움’. ‘귀여운 척’이 되지 않는 ‘귀여움’을 의식했다고 한다. 그리고 캐릭터를 해석하면서 느꼈던 부분은 ‘카즈하는 자기평가가 낮다‘는 것.
5.1.11. 니시카와 타카노리 (아라타키 이토 役)
| |
| |
| 니시카와 타카노리 인터뷰 (2021년) |
- 이토의 캐릭터 스토리에는 ‘다 같이 절벽에 서서 바닷바람을 맞으며 노래를 부르고, 열정과 미래에 대한 동경을 표현하는 행사’라는 노래 행사와 관련된 기술이 있는데, 실제로 니시카와 타카노리는 이런 컨셉으로도 일본 국내에서 유명하다.1998년 공개 된 PV 'HOT LIMIT'[35]
- 이토가 HOT LIMIT의 댄스를 춤추는 MMD도 유저가 만들었다. 중국의 빌리빌리에서. 니시카와는 중화권에서 인기가 높은 기동전사 건담 SEED 시리즈의 OST도 불렀기 때문에 중국에서도 교주(教主)라고 불리는 등 인지도가 높다.
- 4.6 버전 메인 이벤트인 아라타키 로큰롤 라이프 무지갯빛 투어로 결국 이나즈마에서 록 페스티벌이 개최되는 것이 확정되었다. 니시카와 역시 4.6 특별 방송 이후로 ‘내가 개최하는건 ’이나즈마(イナズマ) 록 페스티벌‘, 이토가 개최하는건 ’이나즈마(稲妻) 록 페스티벌‘, 둘다 잘 부탁해!’라고 메세지를 남기기도 하였다.#해당 이벤트 마무리 퀘스트에서는 이토의 노래도 들어볼 수 있는데 역시 가수답게 일본어 더빙의 노래가 독보적으로 잘 뽑혔다. 또한 유튜브에 이벤트 영상이 올라온 날은 T.M.Revolution으로서의 데뷔 28주년 날이기도 하다.[36]
5.1.12. 이시다 아키라 (카미사토 아야토 役)
| |
중국 쪽도 마찬가지로 아야토의 성우가 공개된 뒤로 화제성이 엄청났는데, 상술했듯 아야토의 중국 성우도 일본의 이시다와 동일한 오토 아포칼립스를 담당한 자오루였기 때문에 똑같이 화제를 불러일으켰다. 더불어서 일본 성우계뿐만 아니라 중화권 오덕계에서도 이시다 아키라의 인기는 엄청나서 카미사토 아야카의 원어(중국어) 담당 성우 샤오N[40]은 "자오루(중국 성우)의 아야토는 내 오빠. 이시다 아키라의 아야토는 내 남편"이라고 발언할 정도.#
일본 공식 트위터에 올라온 아야토의 일러스트는 공개 7시간 만에 리트윗 12.5만 건, 좋아요 수 19.3만 건 이상을 달성하며 직전의 야에 미코를 넘어서며 역대 최고를 찍었다.# 글로벌 계정 쪽도 리트윗 10.6만, 좋아요 27.9만으로 야에 미코에 이어 2위.# 중국 본토 쪽 웨이보에 올라온 게시물도 15.3만으로 신학에 이어 역대 2위이다.#[41]
5.1.13. 타무라 유카리 (나히다 役)
| |
2024년의 4주년 기념 코멘트에서는 10명이 넘는 일본 성우의 기념 코멘트 중에서도 유일하게 성우로서가 아닌 담당 캐릭터인 나히다로서만 메세지를 남겼다. 성우의 요청인지, 이벤트를 앞뒀기에 준비된 것인지는 불명.
5.1.14. 우메하라 유이치로 (알하이탐 役)
| |
- 알하이탐의 개인주의적인(?) 성격을 잘 드러내는 독특한 말투인 ‘춥다고? 난 버틸만해(寒いのか？俺は大丈夫だが)’가 일본에서는 알하이탐 구문(アルハイゼン構文)으로 불리며 트위터에서도 몇번에 걸쳐 트렌드에 오르는 등 폭발적인 인기를 끌었다. 원신을 잘 모르는 사람도 알하이탐 구문은 이해할 정도.
- 카베는 4성인가? 난 한정 5성이다만.
- 공식의 3.6 버전 예고 방송에서도 마지막 부분에서 ‘안자나? 나는 잘건데.’라고 말한다.
특히 일본 공식의 성우 인터뷰의 썸네일에는 주로 성우가 발언한 재밌는 발언이 차용되는데, 알하이탐의 성우인 우메하라 유이치로 역시 인터뷰에서 알하이탐의 인상적인 부분으로 이 말투를 들며 언급하다가 당당히 썸네일이 되었다. 또한 알하이탐의 캐스팅은 지명인 것으로 밝혀졌다.
5.1.15. 우치다 마아야 (피슬 役) & 우치다 유우마 (카베 役)
| |
| |
동생인 우치다 유우마는 카베를 맡았는데 3.2 버전 공개 직전, 일러스트와 함께 일본어 성우가 유일하게 선행 공개되었다. 카베는 오디션이 아닌 지명이었다고 한다. 실제 두 캐릭터도 색조가 살짝만 다른 금발인데다, 각각의 이유로 나사빠지긴 했지만 나름 유능하다는 점, 그리고 비인간 조력자[42]를 데리고 다닌다는 점에서 닮은 점이 많다. 심지어 카베의 첫 픽업 때 피슬도 픽업 라인에 포함되었다.
우치다 유우마는 본인의 라디오에서 카베에 대한 질문을 받자 3.6 업데이트 전이라 스포일러 때문에 말하지 못하면서도 은근 믿음직한 친구라는 한마디를 해주며 수록 시에도 스태프가 세심한 부분까지 챙겨주며 녹음해 갔다고 한다. 원신 서비스 개시 직후 잠깐 플레이를 하다가 카베가 참가한 23년 5월경부터 본격적으로 원신을 시작해 3달만에 모험 레벨 52, 최근 마신 임무인 카리베르트 클리어까지 달성해 요즘엔 성유물 엄선중이라고 한다. 알하이탐은 풀돌중이다. 이 시점에서 야에 미코가 레벨 90, 누나가 담당한 피슬은 레벨 8이었다. 추후 공식 라디오에 출연한 친누나는 라디오 코너에서 카베의 초대 이벤트를 플레이하기도 했다.
5.1.16. 카미야 히로시 (느비예트 役)
| |
카미야 히로시에 대한 연기는 국가 간에 보이스 평가가 나뉘었었는데 결론적으로만 보자면 좋은 평가를 받았다고 할 수 있다.
폰타인 마신 임무가 진행 중이었던 당시에는 일본어 더빙에 호불호가 갈렸었다. 한국어와 중국어, 영어 쪽은 성우들이 중후한 연기톤을 보여주는데 비해 일본어는 미성에 가까운 하이톤이라 캐릭터와 음성이 따로 노는 느낌이 강해서 어울리지 않는다는 의견이 많은 편. 후술된 일본 유저들 견해와는 정반대로 카미야 히로시의 클래스를 인정하고 그 실력을 의심하는 바는 아니지만 느비예트와는 어울리지 않았다고 평했었다.[43]
일본 본토 쪽은 이견 없이 호평이다.# 성우 카미야 히로시의 연기력에 대한 신뢰가 높다보니 성우 때문에 캐릭터를 뽑은 경우도 자주 발견되었다. 그가 담당한 배역들 중 티에리아 아데나 트라팔가 로와 가장 이미지가 비슷하다고 평가되기도 했다. 드물게는 역으로 일본 외 국가 음성이 너무 낮아서 미청년 외모에 맞지 않는다는 평가가 있기도 한 편.
5.1.17. 미나세 이노리 (푸리나 役)
| |
캐릭터 자체를 중성적인 컨셉으로 정해 톤이 상대적으로 낮아 차분한 느낌이라 벤티같다는 의견도 존재했다. 실제로 4.1 방송의 성우 인터뷰에서 미나세 이노리 본인이 중성적인 요소를 의식했다고 언급하기도 했다. 다만, 마신 임무의 진행도에 따라 푸리나의 캐릭터와 상황에 맞춰서 목소리톤과 연기톤을 섬세하게 나눈 것에 좋은 평가를 받고 있는데 포칼로스의 목소리, 인격 푸리나가 막 만들어졌을 때의 목소리, 평소의 물의 신 연기를 하던 중성적인 목소리(초반에는 높았으나, 점점 연기를 하면서 본인을 물의 신으로 포장해 목소리에 점점 자신감이 넘치며 중성적으로 변한다.), 마신 임무가 끝난 뒤 모든 것이 밝혀지고 더 이상 연기를 하지 않게 된 목소리를 잘 구분지어 연기를 선보였다.
5.1.18. 오노 다이스케 (라이오슬리 役)
| |
목소리 외에도 검은 메인컬러 특히, 가쿠란을 입은 3부 죠타로 한정이지만 죠타로의 가장 상징적인 이미지가 3부 죠타로이므로 죠타로의 상징으로 봐도 무방해 어울리며 거친 이미지, 주먹으로 싸운다는 점[45] 이외에 라이오슬리가 빙결을 걸면 스타 플래티나 더 월드를 발동시켰다는 드립도 나왔을 정도.
그리고 일판 기준 정말로 오라오라를 하며 또다시 성우 개그를 등장시켰다. 재미있게도 같은 성우가 담당한 스타레일의 경원은 칼을 쓰는 대신 스탠드와 유사한 능력을 가지고 있다. 단 목소리 톤은 죠타로의 굵직한 보이스가 아닌 세바스찬 미카엘리스을 연상케 하는 미청년 보이스로 표현했다. 그나마 전설 임무 컷신에서 두지에를 몰아붙일 때 약간 목소리가 굵어지면서 쿠죠 죠타로의 느낌이 나긴 한다.
5.1.19. 토요사키 아키 (나비아 役)
| |
토요사키 아키의 캐스팅 사실에 아키 역시 유명한 성우라 화제가 됐는데 원신 각본팀의 지명 캐스팅으로 알려졌다. 앞서 언급했듯 일본어판의 경우 오타쿠 개발사 호요버스답게 지명이 많은 편이다. 캐릭터 디자인 단계에서 성우가 내정되어 있던 종려의 마에노 토모아키의 케이스도 존재하는데 토요사키 아키 역시 이런 호요버스의 행보의 연장선이라 볼 수 있겠다.
토요사키 아키 본인이 중국의 빌리빌리 오피셜 채널을 가지고 있어 나비아를 그리는 동영상 컨텐츠를 올리기도 하였으며#, 빌리빌리 월드 참가 일정 소화하며 페이몬의 중국어 성우인 도도poi와 직접 상하이에서 만나[46] 원신에서 페이몬과 여행자가 대화중에 나온 아란나라 잰말 놀이를 함께 연습하기도 하였다.
5.1.20. 나카토미 마나 (한운 役)
| |
출연한 원신 라디오(제87회) 역시 본인의 성우 커리어중 처음으로 출연한 라디오이다. 본인 계정의 한운의 가챠는 같은 사무소 후배이자 작중에서 선인 동료인 평 할머니 역의 이이즈미 모모네와 함께 뽑았다고 전해진다.#, # 릴리즈 초기때부터 게임을 즐겨와 최애캐는 중운이었는데, 가명의 등장 후 마음이 흔들리고 있다고 한다.
5.1.21. 모리 나나코 (아를레키노 役)
| |
또한 일본어판의 애니메이션 ‘잿불의 노래‘의 녹음은 개별 수록으로 진행되었으며, 완성된 애니메이션을 보며 수록을 한 것이 아닌 콘티 상태에서 녹음을 진행했다고 한다. 게임 내 애니메이션 컷신의 경우에는 외화 더빙처럼 중국 원어의 음성을 동시에 들으면서 수록하는 경우가 많기에 방식이 다르다.
5.1.22. 스기야마 노리아키 (키니치 役) & 타케우치 준코 (쿠훌 아쥬 役)
| |
| |
스기야마 노리아키의 경우 키니치 역을 맡으면서 원신 플레이를 시작하였다.# 성우 본인이 기계장비에 조예가 깊어 8K Dolby Vision HDR로 원신의 색조 설정을 여러 가지 시험해보며 플레이할 것으로 보여진다. 참고로 키니치는 픽뚫로 뽑았다고 한다.
5.2. 라디오 관련
[1] 시카노인 헤이조를 담당하는 이구치 유이치의 경우 A4용지 9장분의 설정 자료를 받았다고 한다.[2] 음의 높낮이를 뜻하며, 일본어의 경우 이 인토네이션이 다르면 단어의 의미가 바뀔 정도로 상당히 중요하다. 예를 들어 같은 ‘하시’라는 단어라도 인토네이션에 따라 젓가락 혹은 다리로 들릴 수 있다.[3] 에피소드 PV에서는 같이 있던 아야카, 토마에게 존댓말을 쓰는 것으로 나오는데, 이후 인게임에서는 일대일 상황의 경우에는 아야카와 토마에게 반말을 쓴다.[4] 여담으로 중국어판 아야카의 성우 샤오N의 아야토 가챠 영상에서도 샤오N은 아야토를 뽑은 후 연신 일본어로 ‘오니이사마(お兄様), 아니우에(兄上)’를 외쳐댔다. 이는 한국어로는 오빠보다는 오라버니에 가까운 격식을 차린 지칭이기도 하다.[5] 매의 장에서 키미라고 부르는 부분이 있었으나 후에 패치로 수정되었다.[6] なるへそ. 80년대에 유행한 일본어 ‘나루호도(なるほど)’를 뜻하는 말.[7] バッチグー. 딱이다(バッチリ)+굿(good)의 합성어. 90년대에 유행했다.[8] 이제껏 1인칭으로 보쿠(僕)를 쓰는 남성 캐릭터는 많이 존재했지만 플레이어블 여성 캐릭터 중에서는 푸리나가 최초이다. 그나마 성별에 맞지 않게 1인칭을 쓰는 다른 캐릭터로는 오이라(オイラ)를 쓰는 페이몬이 있다.[9] 일곱 신 중에서는 벤티도 보쿠를 1인칭으로 사용하지만, 벤티는 가타카나로 보쿠(ボク)라 표기하며, 푸리나는 한자로 보쿠(僕)라 표기된다는 텍스트로 나오는 호칭 표기에 차이가 있다.[10] 직역하면 '인간은 신에게 죄를 짊어지지/맡기지 않는다' 라는 문장이 된다. 문맥상 난해한 문장으로, '(판결은 신이 아니라 법의 몫이니) 인간은 신으로부터 죄를 물을 일이 없다' 는 뜻으로도 볼 수 있다.[11] 예를 들어, A캐릭터를 맡은 성우가 A캐릭터를 3인칭으로 언급하고 해당 캐릭터의 성격이나 특징 등을 언급하는 식.[12] 한국어판, 대만판은 영어 제목이 붙지 않는다.[13] 성우들 스케쥴이 하늘의 별따기로 어려운 것이 알려져 있어(특히 코로나 이후로는 1년 뒤의 스케쥴까지 잡혀있는 경우가 많다고 한다.) 다들 이해한다는 분위기이다. 반대로 64회나 매주 방송이 되었던 것이 대단할 따름.[14] 온필드 공격 대사인 ‘판결한다’는 일본어에선 영어인 ‘저지먼트’로 말하는데, 중국 본토 팬들은 담당 성우인 사토 리나의 대표 배역 미사카 미코토를 의식한 성우 장난으로 보고 있다.빌리빌리 영상 지금까지 일본 성우 장난을 수없이 쳐온 미호요의 전적을 보면 충분히 의심이 가는 상황.[15] 유마의 한국판 성우인 류승곤 역시 본작에서 토마의 성우로 출연한다.[16] 당시 3일에 걸쳐서 스토리가 개방되었다.[17] 아이돌 마스터 SideM으로 추정된다. 피에르 역을 담당중이다.[18] 원어: "えへってなんだよ!"[19] 작중에서 페이몬과 주인공이 온갖 고생을 하면서 벤티가 부탁한 천공의 하프를 되찾아 왔더니 하프에 바람의 힘이 부족해서 술집에서 노래하는 것 정도나 할 수 있을거 같다는 말에 페이몬이 고작 술주정뱅이한테 노래 불러주려고 천공의 하프를 훔치게 시켰냐고 화내는 부분이다.[20] 한국어 기준으로 "하지만은 무슨!"[21] 2.6 버전 예고 방송 마지막에 페이몬이 "에헤가 뭐야. 에헤가!"를 했다.[22] 한국어에서는 자막은 '참 귀엽네' 로 번역되었지만 음성은 자막과 달리 존댓말인 '참 귀엽네요'로 나온다.[23] 다만 해당 항목에도 쓰여 있듯 종려에게는 어울리지 않는다는 평이 대다수인데, 마에노 본인도 관홍의 창을 유용하게 쓸 수 있는건 소라고 평하였고 실제로도 소에 장비를 시켜줬다.[24] 12-1 7분 42초, 12-2 6분 47초, 12-3 6분 45초.[25] 버전 업데이트 당일은 항상 하고있다.[26] 마비카의 경우 풀돌까지 별빛 포착을 빼면 전부 픽뚫이며, 무기 역시 늑말 2 시선 3으로 한번에 태양이 나오는 경우가 없었다.[27] 당시 3일에 걸쳐서 스토리가 개방되었다.[28] 전작인 붕괴3rd의 업적에서는 아예 스타 버스트 스트림이라는 업적명이 존재한다.[29] 붕괴3rd 쪽에서도 성우 장난이 상당수 존재하고, 원신에서는 대표적으로 페이몬 성우의 귀여우셔라 드립이 있다. 항목 참조.[30] 마신 임무에서 종려가 아산파에게 연을 살 때 타르탈리아가 등장하며 말했던 "잔금은... 제가 내죠"의 일본어판 번역. 일본에서는 대한민국에서의 나탈매강 급으로 흥한 대사이다.[31] 그래서인지 영판의 성우 리지 프리먼은 잭 아귈라와의 합방에서, 한/중음과 일음 사이의 적절한 지점으로 톤과 해석을 조정했다고 밝혔다. 물론 실제 연기는 자의식 과잉 로스쿨 여대생에 가깝게 나왔지만.[32] HoYoverse 자체도 나스 키노코를 필두로 하는 TYPE-MOON에 상당한 영향을 받은 것으로 알려져 있기 때문에, 아무래도 노부나가의 이런 행적도 다 파악중인 것으로 보여진다.[33] 캐스트 발표가 되기 전 아라타키를 암시한 의상을 라이브에서 입기도 하였다.#[34] 동원수 평균이 15만명 정도 되는 상당히 큰 규모의 록 페스티벌이다.[35] 해당 곡이 '콜라를 흔들 뿐'이라는 매드무비로 꽤 인기를 끈 적이 있기 때문에 이런 식으로 밈에 카메오로 이토가 들어가는 작품도 생겼다.[36] 싱글 ‘独裁 -monopolize-’가 1996년 5월 13일에 발매되었다.[37] ![파일:이시다 아키라, 오토 아포칼립스.png]()
전작 붕괴3rd의 메인 빌런인 오토 아포칼립스와 제작사인 호요버스가 강하게 영향을 받은 신세기 에반게리온의 주요 캐릭터 나기사 카오루를 맡은 것으로 유명하다. 위 사진은 오토 아포칼립스 성우 공개당시 올라왔던 사진이다. 그 외에도 동서양 팬에게 모두 인지도가 높은 유명한 작품들의 캐릭터들을 다수 담당하였다.[38] 당일 전세계 실시간 트위터에 랭크되었을 정도.[39] 한술 더 떠서 아야토의 일러스트가 공개된 직후엔 "세상이 멸망해도 카미사토 아야토만큼은 뽑겠다"고 트윗했다.#[40] 여담으로 전작인 붕괴3rd에서도 아야토의 중일성우가 담당한 오토의 부하 역인 리타 로스바이세를 담당하였다.[41] 상기 지적대로 웨이보에서는 좋아요 수가 매우 높은 것에 반해 베스트 댓글이 일러스트의 퀄리티에 대한 불평일 정도로 아쉽다는 의견이 존재한다.[42] 피슬은 까마귀 오즈, 카베는 적왕의 유적 코어를 활용해 만든 자율형 도구 상자 메흐락.[43] 한국은 대체적으로 판사, 검사 스타일에 맞는 음성을 많이들 원한 반면, 일본은 미청년 스타일의 음성을 원한 차이가 크다. 한국에선 마토 신지, 아라라기 코요미, 티에리아 아데 같은 젊은 남성 캐릭터로 카밍을 접한 경우가 많아서 차라리 카베, 타르탈리아, 방랑자 같은 캐릭터를 맡았으면 좋았겠다 하는 의견도 나오는 편이었다.[44] 미나세(水瀬)의 미나.[45] 착용하는 건틀릿도 죠타로의 스탠드 스타 플래티나의 주먹과 유사하게 생겼다.[46] 도도poi가 가장 좋아하는 성우가 토요사키라고 한다.[47] 캐릭터와의 공통점을 묻는 인터뷰에서는 아를레키노가 꽁지머리라는 것이 드러나지 않았을 땐 모리 나나코 본인과 머리스타일이 비슷한 줄 알았으나 알고 보니 아니었다고 한다.
전작 붕괴3rd의 메인 빌런인 오토 아포칼립스와 제작사인 호요버스가 강하게 영향을 받은 신세기 에반게리온의 주요 캐릭터 나기사 카오루를 맡은 것으로 유명하다. 위 사진은 오토 아포칼립스 성우 공개당시 올라왔던 사진이다. 그 외에도 동서양 팬에게 모두 인지도가 높은 유명한 작품들의 캐릭터들을 다수 담당하였다.[38] 당일 전세계 실시간 트위터에 랭크되었을 정도.[39] 한술 더 떠서 아야토의 일러스트가 공개된 직후엔 "세상이 멸망해도 카미사토 아야토만큼은 뽑겠다"고 트윗했다.#[40] 여담으로 전작인 붕괴3rd에서도 아야토의 중일성우가 담당한 오토의 부하 역인 리타 로스바이세를 담당하였다.[41] 상기 지적대로 웨이보에서는 좋아요 수가 매우 높은 것에 반해 베스트 댓글이 일러스트의 퀄리티에 대한 불평일 정도로 아쉽다는 의견이 존재한다.[42] 피슬은 까마귀 오즈, 카베는 적왕의 유적 코어를 활용해 만든 자율형 도구 상자 메흐락.[43] 한국은 대체적으로 판사, 검사 스타일에 맞는 음성을 많이들 원한 반면, 일본은 미청년 스타일의 음성을 원한 차이가 크다. 한국에선 마토 신지, 아라라기 코요미, 티에리아 아데 같은 젊은 남성 캐릭터로 카밍을 접한 경우가 많아서 차라리 카베, 타르탈리아, 방랑자 같은 캐릭터를 맡았으면 좋았겠다 하는 의견도 나오는 편이었다.[44] 미나세(水瀬)의 미나.[45] 착용하는 건틀릿도 죠타로의 스탠드 스타 플래티나의 주먹과 유사하게 생겼다.[46] 도도poi가 가장 좋아하는 성우가 토요사키라고 한다.[47] 캐릭터와의 공통점을 묻는 인터뷰에서는 아를레키노가 꽁지머리라는 것이 드러나지 않았을 땐 모리 나나코 본인과 머리스타일이 비슷한 줄 알았으나 알고 보니 아니었다고 한다.