나님은(는) 여기로 연결됩니다.
일본의 밴드에 대한 내용은 ORESAMA 문서, 대한민국의 유튜버에 대한 내용은 나님(유튜버) 문서
참고하십시오.| 일본어의 인칭대명사 | |||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | <colbgcolor=#c84,#963> 1인칭 | 아타이(あたい) · 아타쿠시(あたくし) · 아타시(あたし) · 우치(内) · 오이라(己等) · 오레(俺)# · 오레사마(俺様) · 지분(自分) · 친(朕) · 보쿠(僕)# · 마로(麻呂·麿) · 요(余) · 와이(私) · 와가하이(我輩·吾輩) · 와시(儂) · 와타쿠시(私) · 와타쿠시메(私奴·私め) · 와타시(私)# · 와타시메(私奴·私め) · 와라와(妾) · 와레(我) · 소생(小生) · 셋샤(拙者) | |
| 2인칭 | 아나타(あなた) · 안타(あんた) · 오타쿠(おたく·お宅) · 오누시(御主) · 오마에(お前) · 키사마(貴様) · 키미(君) · 소나타(其方) · 테메에(てめえ) · 난지(爾·汝·女) · 와이(私) | ||
| 3인칭 | 카노죠(彼女) · 카레(彼) | ||
| 자주 쓰는 인칭대명사는 # 표기 | }}}}}}}}} | ||
1. 개요
俺様(おれさま)남성형 1인칭인 '오레'에, 높여 부르는 '사마'가 붙은 남성형 1인칭 대명사이다.
2. 설명
이 몸 정도로 번역할 수 있는 일본어의 1인칭 인칭대명사이다. 번역기 등에서는 '나님', '이몸' 정도으로 번역되며, 실제로 어감이 묘하게 좋은 것 때문인지 일부러 '나님' 등으로 쓰기도 한다.자기 자신을 높이는 표현이기에 자신에 대한 프라이드가 높으며, 태도가 매우 거만하고, 이기적으로 보일 정도로 자기중심적인 모습으로 그려진다. 한국과 마찬가지로 일본도 겸손이 미덕인지라 현실에서는 보기 힘든 표현이며, 사용시 굉장히 자신감이 넘치는, 애니/만화를 좋아하는, 굉장히 특이한 사람으로 취급당할 우려가 크다.
오레보다 더 강한 표현이라 오레사마를 쓰는 여성은 오레를 쓰는 여성보다 더욱 더 드물다.
이런 캐릭터들은 딱 2가지 케이스다. 개그성 허당(모브사이코의 에쿠보)이던가 아니면 엄근진 개그 없는 캐릭터(주술회전의 료멘스쿠나)던가 극과 극으로 갈린다.[1]
3. 대중매체
4. 관련 문서
[1] 다만 여기에 해당하지 않는 캐릭터도 있다. 이누야샤 역시도 오레사마로 칭하지만 엄근진이나 허당과는 거리가 멀다. 허당이라기엔 실력은 확실히 있지만 엄근진이라기엔 개 기믹과 앉아로 개그와 굴욕을 찍기도 하기 때문. 이누야사는 둘다 해당에 가깝다.[2] 오레의 여성버전에 가까움[3] 와가하이의 여성버전에 가까움[4] 오레사마의 여성버전에 가까움