최근 수정 시각 : 2018-10-30 22:58:15

노트북

1. 공책(Notebook)2. 노트북 컴퓨터(랩톱)3. 영화

1. 공책(Notebook)


Notebook. 공책을 뜻하는 영어 단어. 2의 어원이고 영어권에서는 노트북이라 하면 원뜻 그대로 '공책'을 말하고 항목2의 경우는 'laptop', 또는 'notebook computer'이라고 'computer'를 붙여야 한다. 한편 한국에서 '노트북'이라고 하면 공책이 아닌 대개 2의 노트북 컴퓨터로 한정하는 경우가 많다.[1] 한국에서 공책을 뜻하는 단어는 '노트북'에서 북을 뺀 '노트'라 부르는 경우가 대부분. 그런데 영어권에서는 노트(note)라 하면 적는 것 자체, 즉 간단한 메모 같은 것을 의미하기 때문에 한국에서 노트라 하는 것과는 또 그 의미가 다르다. 흔히 쓰는 '노트 필기'는 중복표현이 되는 셈이다.

2. 노트북 컴퓨터(랩톱)

Laptop, Notebook Computer, Notebook PC.

노트북 컴퓨터 문서로.

3. 영화

라이언 고슬링, 레이첼 맥아담스 주연의 2004년작 영화. 니콜라스 스팍스가 쓴 소설이 원작이다.
2016년 10월 19일에 국내에서 재개봉해 18만 관객을 동원하며 그 해 재개봉작 중 흥행 1위를 기록했다.

자세한 사항은 노트북(영화) 문서 참조


[1] '치킨'이라는 단어는 영어에선 닭을 의미하지만 한국에서 닭이라는 생물에 해당하는 단어는 이미 존재하므로 한국에서 치킨이라는 단어는 '닭을 튀긴 요리'만으로 의미가 한정된 사례가 있다. 비슷한 사례로는 중세 영어에 양(동물)을 의미하는 mutton이라는 단어가 추가되었지만 이미 영어에는 양에 해당하는 sheep이라는 단어가 있어서 mutton은 양고기로 뜻이 한정되게 되었다.