극장판 스파이 패밀리 코드: 화이트

등장인물 · 설정 (동 · 서국) · 포저 일가 애니메이션 (TVA 1기 · TVA 2기 · 극장판 · 줄거리 · 음악) 발매 현황 · 소설 · 공식 팬북 · 뮤지컬 · 게임

극장판 스파이 패밀리 코드 : 화이트 (2023) SPY × FAMILY THE MOVIE 《CODE: White》
{{{#000000,#000000 {{{#!wiki style="margin: -16px -11px -16px; min-height:calc(1.5em + 5px)"		<colbgcolor=#b1c6c1,#b1c6c1><colcolor=#000000,#000000> 장르	첩보, 코미디, 액션, 일상, 드라마
감독	카타기리 타카시
각본	오코우치 이치로
원작	엔도 타츠야
감수
캐릭터 디자인 원안
애니메이션 어드바이저	후루하시 카즈히로
콘티	후루하시 카즈히로 카타기리 타카시 사사키 신사쿠 미우라 타카히로 쿠보 유스케(久保雄介)
연출	후루하시 카즈히로 카타기리 타카시 호리구치 카즈키(堀口和樹) 타카하시 켄지 우치다 신고(内田信吾) 쿠보 유스케
출연	에구치 타쿠야, 타네자키 아츠미, 하야미 사오리, 마츠다 켄이치로 外
캐릭터 디자인	시마다 카즈아키
서브 캐릭터 디자인	이시다 카나
의상 디자인
총 작화감독	아사노 쿄지
작화감독	시모조 유미(下條祐未) 무라카미 타츠야 고토 타카유키 사이토 치히로(齋藤千尋) 난토 토시유키(南東寿幸) KURO 시라카와 료스케(白川亮介)[1] 무라타 노부아키(村田睦明) 카도쿠라 유코(門倉世央子) 오카 이쿠미(岡 郁美) 아베 아유미(阿部愛由美)[2]
원화	무라카미 타츠야, 오오쿠라 케이스케, 스기타 슈, 고토 타카유키, 우사미 코이치(宇佐美皓一), 아베 아유미, 무라타 노부아키, KURO, 시모조 유미, 난토 토시유키, 카도쿠라 유코, 아오키 슌스케, 스기모토 미셸, 시바타 슌(柴田 駿), Porkky, 라이즈칭(頼志青), 슈퍼 마메진, 키소 유타, 나카타니 세이이치, 미와 카즈히로, 사카이 사토시, 사토 토시유키, 오키타 히로후미, 카리야 히토미, 타케우치 시호 등
설정 고증	시라토 세이이치(白土晴一)
프롭 설정	한다 세이지(反田誠二) 마츠오 유우(松尾 優)
컨셉 메카 디자인	츠네키 시노부(常木志伸)
메카 디자인	타카바타케 사토시(高畠 聡)
미술 설정	타니우치 유호(谷内優穂) 카네히라 카즈시게(金平和茂)
미술 감독	스기모토 토모미(杉本智美) 코지마 아유미(小島あゆみ)
색채 설계	타나카 하나미(田中花奈実)
2D 웍스	카와시마 치히로(川島千尋)
3DCG 감독	이마가키 카나(今垣佳奈)
촬영 감독	후시하라 아카네
편집	사이토 아카리(齋藤朱里)
음향 감독	하타 쇼지(はたしょう二)
음향 효과	이즈모 노리코(出雲範子)
음악 프로듀스	(K)NoW_NAME
주제곡	SOULSOUP - Official髭男dism
엔딩주제곡	光の跡 (Why) - 호시노 겐
애니메이션 프로듀서	하야시 카즈에WIT STUDIO 야마나카 카즈키WIT STUDIO 이토 타이토CloverWorks
제작	오타 케이지(大田圭二)
공동제작	헤이시 요시히사(瓶子吉久) 마루모 레이(丸茂礼) 와다 죠지 시미즈 아키라(清水暁) 사토 타츠노부(佐藤龍伸)
이그제큐티브 프로듀서	야마나카 카즈타카(山中一孝) 후지오 아키후미(藤尾明史)
치프 프로듀서	타카하시 아츠시(高橋敦司) 타케이 카츠히로(武井克弘) 하야시 타츠로(林辰朗)
프로듀서	츠무라 미레이(津村美玲) 사이토 마사야(齋藤雅哉) 사이토 소이치로(斉藤壮一郎) 야마우치 미라이(山内未來) 나카타케 테츠야 후쿠시마 유이치 야마모리 타카코(山守貴子)
원작 편집담당 프로듀서	린 시헤이
기획협력	소년 점프+ 편집부 호소노 슈헤이(細野修平) 우치다 소우시(内田聡司)
애니메이션 제작	WIT STUDIO × CloverWorks
제작위원회	극장판 SPY × FAMILY 제작위원회[3]
수입사	에스엠지홀딩스[4]
배급사	도호 넥스트엔터테인먼트월드, 대교
개봉일	2023년 12월 22일 2024년 2월 8일 2024년 3월 20일 (자막) 2024년 4월 5일 (더빙)
화면비	1.78:1
상영 타입	2D | IMAX | Dolby Cinema | MX4D[5] | 4DX
상영 시간	110분 (1시간 50분 24초)
월드 박스오피스	○○
북미 박스오피스	○○
대한민국 총 관객 수	281,191명 (2024년 4월 22일 기준)
스트리밍
상영 등급	12세 이상 관람가[6]
관련 사이트	| | [7] | | [8] | |

1. 개요

2. 포스터

원작자 엔도 타츠야의 <THE MOVIE> 비주얼

초 티저 비주얼	티저 비주얼	메인 비주얼	개봉 후 비주얼
한국 런칭 포스터	한국 티저 포스터	한국 메인 포스터	한국 개봉 후 비주얼
비주얼 일러스트 담당 : 아사노 쿄지

일본 캐릭터 포스터
한국 캐릭터 포스터

<colcolor=#010101,#010101>
일본 IMAX 포스터	<colcolor=#010101,#010101> 한국 IMAX 포스터

3. 예고편

3.1. 일본

3.2. 한국

4. 시놉시스

세계 각국이 물밑에서 치열하게 정보전쟁을 펼치는 시대.

서국 웨스탈리스의 정보국 〈WISE〉의 민완한 첩보원 에이전트 〈황혼〉 로이드 포저가 평소와 같이 임무를 맡고 있었지만 진행 중인 오퍼레이션 〈올빼미〉의 담당을 변경한다는 지령을 받게 된다. 그러나 새로운 담당자로 뽑힌 것은 무능한 남자였다.

그 무렵 이든 칼리지에서는 우승자에게 〈스텔라〉가 수여된다고 소문난 조리 실습이 실시되어, 조금이라도 오퍼레이션 〈올빼미〉의 진전을 나타내서 〈WISE〉에 임무 담당 권한을 교섭하기 위해, 나아가 세계의 평화를 지키기 위해, 로이드는 심사 위원장을 맡게 된 교장이 좋아한다는 "프리지스 지방"의 전통 과자 〈메레메레〉[13][14]를 만들 것을 아냐에게 제안한다. 본고장의 맛을 확인하기 위해 포저 일가는 가족 여행으로 프리지스 지방을 향하게 되는데, 요르는 출발 전에 로이드가 의문의 여자와 대화를 나누는 자초지종의 현장을 목격하고 임시적인 부부 관계에 일말의 불안을 느끼며 가족 여행은 시작된다...

그런 가족 여행 도중 열차 안에서 아냐는 수상한 트렁크 케이스를 발견하게 되고, 그 안에는 어째서인지 초콜릿이… 이상하게 여기던 찰나, 트렁크 케이스의 주인이 돌아와, 놀란 아냐는 순간 실수로 그 초콜릿을 삼켜 버리고 만다. 그런데 그 초콜릿에는 세계 평화를 뒤흔드는 중대한 비밀이 숨겨져 있었다ㅡ!?

그리고 조금의 여유도 허락되지 않고, 여행지에서 일어나는 해프닝의 연속!!

세계의 명운(命運)은 또다시 이 임시 가족에게 맡겨지고 말았다.

---

5. 등장인물

5.1. 레귤러 등장인물

포저 가 | Forger Family
남편·아버지	아내·어머니	딸	애완견
로이드 포저 작중 행적	요르 포저 작중 행적	아냐 포저 작중 행적	본드 포저 작중 행적
바로가기: 문서 · 틀

• 로이드 포저 役 - 성우: 에구치 타쿠야 / 민승우 / 알렉스 오건
• 아냐 포저 役 - 성우: 타네자키 아츠미 / 박시윤 / 메건 시프먼
• 요르 포저 役 - 성우: 하야미 사오리 / 김하루 / 나탈리 반 시스틴
• 본드 포저 役 - 성우: 마츠다 켄이치로 / 김혜성 / 타일러 워커

• 프랭키 프랭클린 役 - 성우: 요시노 히로유키 / 홍승효 / 앤서니 볼링
• 유리 브라이어 役 - 성우: 오노 켄쇼 / 김명준 / 댈러스 리드
• 피오나 프로스트 役 - 성우: 사쿠라 아야네 / 윤은서 / 린지 사이델

• 스나이더(スナイデル, Snider) - 성우: 긴가 반조 / 오인성 / 존 스웨이지
  

• 타입 F(タイプF) - 성우: 타케우치 슌스케
  

• 드미트리(ドミトリ) - 성우: 나카무라 토모야 / 권창욱 / 필 파슨스
  

• 루카(ルカ) - 성우: 카쿠 켄토 / / 타이슨 라인하트
  

• 잔해와 인연 식당 주인
  잔해와 인연 식당 주인이자 셰프이며, 맛있는 메레메레로 정평이 나 포저 일가가 아냐의 조리 실습 때 목표로 정한 메레메레를 위해 맛보러 가게 된다. 요리는 상당히 맛있는 것으로 나온다. 미식가에, 미각이 초인 수준인 스나이델의 입맛도 사라잡아 이 식당에 오기를 잘했다며 칭찬을 아끼지 않았다.[23]

• 응가의 신(うんこの神) - 성우: 치바 시게루
  아냐가 똥 참는 것에 한계에 다다랐을 때 아냐의 상상 속에서 접신한 신. 쉽게 말해 아냐의 상상 속의 인물이다. 아냐에게 충분히 참았으니 슬슬 괄약근의 힘을 빼라며 위로해주고 아냐를 화장실로 인도해주려 한다.

• 베르나르도 부인(ベルナルド夫人) - 성우: 쿠마가이 미레이[27]
  오스타니아 베르나르도 의장의 부인. 극중 초반, 파티장에서 술에 취한 상태로 로이드의 부축을 받으며 내실로 이동한다. 그곳에서 자신의 남편에게는 여러 추문이 있으며 그 추문이 정확히 어떤 것인지 알려 달라며 로이드를 유혹한다.

6. 설정

7. 줄거리

8. 사운드트랙

8.1. 주제가

8.1.1. SOULSOUP

주제가 SOULSOUP
MOVIE ver.
MV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#b1c6c1,#b1c6c1><colcolor=#000000,#000000> 노래	Official髭男dism
작사	후지하라 사토시
작곡
편곡	Official髭男dism
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		<colbgcolor=#b1c6c1,#b1c6c1><colcolor=#000000,#000000> 콘티
연출
작화감독
원화

8.1.2. 光の跡 (Why)

엔딩 주제가 光の跡 Why
콜라보 무비 ver.[28]
MV ver.
Full ver.
한국어 ver. 프로모션 영상
<colbgcolor=#b1c6c1,#b1c6c1><colcolor=#000000,#000000> 노래	호시노 겐 NMIXX
작사	호시노 겐
작곡
편곡	호시노 겐, mabanua
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		<colbgcolor=#b1c6c1,#b1c6c1><colcolor=#000000,#000000> 콘티
연출
작화감독
원화

8.2. 오리지널 스코어

SPY x FAMILY CODE: White (Original Motion Picture Soundtrack)
총괄 프로듀서: (K)NoW_NAME
발매일: 2023년 12월 20일
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 트랙 리스트 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<rowcolor=#ffffff> 트랙	제목	재생시간	듣기	비고
1	Masquerade	0:56
2	Pseudo family	4:14
3	Surveillant on the roof	1:13
4	Three Signs	1:41
5	The Beginning of the Journey	2:38
6	Treasure Key	1:47
7	Chocolate Thieves	0:34
8	Crisis in the Train	0:49
9	Instant Kill	0:16
10	Frigis	0:39
11	Rubble and Bonds	1:29
12	Leave Request	0:48
13	Hound’s Nose	1:36
14	Battle of Accuracy	1:53
15	Quick Shopping	0:50
16	City Market	0:29
17	Shooting Gallery	1:44
18	Wine Doping	1:14
19	The Promise of that Day	1:31
20	Colonel Snidel	1:08
21	Find the ingredients!	2:11
22	Shall We All Go?	1:42
23	Microfilm	0:46
24	Domitri and Luca	0:45
25	Flying Battleship	1:24
26	Blizzard	0:41
27	Toilet Paradise	2:11
28	Hokd and Rip	0:31
29	Dog Fight	2:17
30	Snow Smoke	2:03
31	Her Long-Awaited…	0:22
32	Type F	1:54
33	Enormity	2:58
34	Disguise Doesn’t Lose	1:03
35	The Last Warning	1:29
36	Ditching	2:36
37	Diamond Dust	1:16
38	End Up	0:22
39	The Family’s Way Home	1:13
40	Cooking Class	0:38
41	Where Should We Go Next	0:47
42	CODE: White	3:38
전체 듣기 : | |

9. 평가

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|

]] ||

평점 7.5 / 10 ( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:> ||

별점 3.5 / 5.0 ( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#005><bgcolor=#005> ||

별점 없음 / 10

||||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#fc0><bgcolor=#fc0> ||

전문가 별점 없음 / 5.0

관람객 별점 3.1 / 5.0

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f00><#fff,#ddd> ||

별점 4.2 / 5.0

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#000000><tablebordercolor=#000000><tablebgcolor=#FFFFFF,#191919><:> ||

별점 3.7 / 5.0

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6699cc><#edf4ec> ||

별점 7.7 / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> ||

별점 5.0 / 5.0

||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebordercolor=#101322><#101322><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

지수 없음%

별점 / 5.0

||<:><table align=center><table width=480px><bgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6393f9><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

평점 없음 / 10

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#032541><tablebordercolor=#032541><tablebgcolor=#fff,#191919><:> ||

점수 71%

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#fff,#bbb><tablebordercolor=#2d2338><tablebgcolor=#FFFFFF,#191919><:> ||

평점 없음 / 10

||<table align=center><table width=480><bgcolor=#6A5ACD><tablebordercolor=#6A5ACD><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

별점 없음 / 5.0

||<table align=center><table width=480><tablebordercolor=#2f51a2><bgcolor=#2f51a2> ||

평점 8.20 / 10.0

기준: / ()

10. 흥행

10.1. 대한민국

• 영화진흥위원회 영화관입장권통합전산망 기준

• 개봉 전
• 대원미디어가 2023년 6월 기사에서 극장판의 판권을 확보하려고 하였다.


• 본작의 일본 개봉 이전 국내 판권 경쟁이 치열해져 배급권에 소모한 비용을 회수하기 위한 손익분기점은 100만 관객에 달할 것이라는 루머가 있었다. 당시 더 퍼스트 슬램덩크와 스즈메의 문단속의 연타석 대박으로 일본 애니메이션에 대한 관심이 높아졌다고 판단해 경쟁이 치열해진 것으로 보인다.


• 개봉일 자정 약 17%의 예매율을 기록하며 〈듄: 파트 2〉를 제치고 예매율 2위에 올랐다. 1위는 약 26%의 예매율을 기록한 〈파묘〉.

• 흥행에 긍정적인 점으로는 경쟁작인 〈파묘〉와 〈듄: 파트 2〉가 장기 상영의 여파로 흥행세가 많이 감소한 시점에 개봉한다는 점, 원작 〈스파이 패밀리〉의 국내 인지도, 코미디 가족물인 원작의 특성과 오리지널 스토리라는 점에서 원작에 대한 이해도가 낮아도 유입이 비교적 용이한 점, 〈더 퍼스트 슬램덩크〉, 〈스즈메의 문단속〉 등 일본 애니메이션들이 보여 준 흥행, 개봉 전 성우들이 내한 행사를 한 점, IMAX, 4DX, Dolby Cinema 포맷을 확보하여 광범위한 특별관 환경 등이 흥행의 요소라 볼 수 있다.

• 그러나 팬층을 대상으로 하는 극장판 특성상 첫 주차에 보고 빠지는 현상이 강하게 나타날 수 있으며, 팬층 이외의 일반 관객들에게는 천만 관객을 앞둔 〈파묘〉가 더욱 매력적인 선택지로 작용할 가능성이 높고, 〈듄: 파트 2〉로 인해 특별관에서 절반 가량의 회차를 교차 상영하며 2주차부터는 특별관 의존도가 높고 포맷이 광범위한 〈고질라 X 콩: 뉴 엠파이어〉가 개봉한다는 점, 저연령층을 대상으로 한 스토리의 영화이지만 개봉 시기인 3월은 저연령층 관객을 끌어오기 힘든 시기라는 점이 흥행에 우려되는 요소라 볼 수 있다.
• 1주차
• 이 주 차의 주요 개봉작으로는 〈나이트 스윔〉, 〈탐정 말로〉 등이 있다.

• 첫 날 3만 6천여명의 관객수를 동원하며, 2위를 달성하며, 좋은 주세를 보였다. 큰 경쟁작인 〈파묘〉를 제외하곤, 흥행에 큰 이상은 없을 것으로 보였으나, 그 이후 기대에 못 미치는 성적을 기록하며, 상영횟수와 상영관 비중도 적었던 개봉 4주차의 〈듄: 파트 2〉에도 밀리며, 주말 관객수 3위를 기록하였다.[34][35]
• 2주차
• 이 주 차의 주요 개봉작으로는 〈댓글부대(영화)〉, 〈고질라 X 콩: 뉴 엠파이어〉 등이 있다.
• 2주차 첫날에는 관객 8,797명을 동원하여, 5위를 기록하였다. 이는 전주보다 3단계나 내려왔는데, 이는 이번주에 기대작들로 뽑혔던 〈댓글부대(영화)〉, 〈고질라 X 콩: 뉴 엠파이어〉이 개봉했고, 〈파묘〉와 〈듄: 파트 2〉가 아직 건재했기에 나온 결과였다.[36]
• 3주차 이후
• 전주부터 이 주차까지는 천 명단위 관객수를 기록하고있다. 그리고 4주차 이후로는 (주말제외)백명단위 관객수로 내려가 상영막바지로 가고 있는데, 이는 국내 개봉전 스파이패밀리의 인기가 꽤 국내에 높았던 것과 2023년 일본 애니메이션 영화들의 흥행 열풍이 돌았던것을 생각한다면 아쉬울 수 있다. 하지만 국내에서는 코난, 짱구,포켓몬스터등의 오리지널 내용 극장판이 아닌 오리지널 내용의 애니메이션은 원래 흥행하기 어려웠고, 일본에서는 역대급이지만, 국내에서는 거의 찬밥 신세였던 원피스 필름 레드의 관객수 20만명을 본작이 가뿐히 넘긴것을 생각한다면 나름 선방한 결과로 볼 수있다.

10.2. 일본

10.3. 북미 (미국·캐나다)

10.4. 중국

10.5. 대만

10.6. 홍콩

10.7. 영국

10.8. 기타 국가

11. 일본 개봉

11.1. 특전 및 프로모션

특전 증정 홍보 영상

12월 11일, 공개 직전 팬미팅 with 코드: 화이트

12월 22일, 공개 첫날 무대인사

1월 20일, 4주 연속 흥행 기념 무대인사[41]

12. 한국 개봉

12.1. 특전 및 프로모션

13. 기타

• 원작자 엔도 타츠야가 축전을 겸해, 포저 일가 성우들의 화풍을 패러디하여 창작한 티저 비주얼을 공개했다. #

• 2020년대 들어 원작의 인기가 매우 높거나 흥행 기대작으로 불린 일본 애니메이션 극장판들이 IMAX 포맷으로 컨버팅되어 상영했었기에, 이 작품도 IMAX로 상영할 가능성이 매우 높은 상태였다. 2023년 10월 26일, IMAX 상영이 결정되었다.
  한국에서도 IMAX 상영이 확정되었다. #
  

• 2023년 7월 2일, 로스앤젤레스에서 진행된 <ANIME EXPO 2023>에서 스트리트 파이터 6와의 콜라보가 발표되었다. #
  

• 2023년 7월 10일, 미션 임파서블: 데드 레코닝과의 콜라보가 발표되었다. 아래 포스터를 그린 이는 이시다 카나. # 특보 영상.#2
  

• 2023년 7월 28일부터 '극장판 스파이 패밀리 CODE: White'를 배경으로 한 영화관 매너 무비가 TOHO 시네마즈에서 모든 영화 상영 직전에 상영되었다. 콘티와 연출은 카미야 유키가 담당했다. 국내에서는 2024년 3월 13일부터 상영관에서 영화 상영 직전, 한국어 더빙으로 상영되었다. 일본과는 상이한 상영관 내 외부 음식 섭취 금지에 대한 주의는 삭제되어 있는 것을 확인할 수 있다.
  

• 본작이 원작 세계관에 정사로 포함될지, 아니면 패럴렐 월드일지 궁금하다는 반응도 있다.[45]

• 2023년 12월 19일, 일본에서는 디즈니 창립 100주년 기념작인 위시와의 콜라보를 발표했다.
  

• Official髭男dism과 호시노 겐이 주제가를 담당함으로써 시즌 1의 오프닝, 엔딩 구도를 재현해냈다.

• 오퍼레이션 팟캐스트를 포함하여 스파이 패밀리의 플레이리스트를 홍보하는 Spotify TV CM이 공개되었다. [46] 또한 극장판이 개봉한 주간부터 팟캐스트에서는 이를 기념하여 카타기리 타카시 극장판 감독을 초청하거나 포저 일가 성우진 전원이 모이는 등, 특펼 회차를 진행하였다.
  

• 쿠키 영상이 한 개 있다. 크레딧이 모두 올라가고 2개의 엔딩곡이 모두 재생된 뒤에 나오는데, 극 중에서 풀리지 않았던 떡밥 하나가 회수된다.

• 코드 화이트는 병원에서 긴급 상황에서 사용하는 의료코드들 중 하나이며, 병원의 서버가 이상을 일으키거나 중단된 경우를 의미한다. 하지만 스파이 패밀리의 세계에서는 인터넷이 없으며 서버 또한 존재하지 않는다.

• 말장난 번역이 뛰어났던 TVA와 다르게 극장판 한국 번역은 일본식 말장난을 성의없이 의역해서 그림의 의미를 알아보기 힘들다. 작중에서 군인들이 '목에서 손이 나올 물건'이라고 표현하자 아냐의 상상에서 목에서 손이 튀어나오는 괴인이 튀어나오는데, 공식 한국 번역은 그냥 '갖고 싶어서 환장할 물건'이라고 번역해서 아냐의 상상의 의미를 알 수 없게 됐다. '목에서 손이 나오다'가 일본에서만 쓰이는 표현이니 보통은 '갖고 싶어서 환장하다'로 의역하는 게 맞으나, 아냐의 상상 이미지가 의미불명이 되므로 직역하되 해설을 다는 게 좋았을 것이다.
  그 외에도 마지막에 아냐가 도둑잡기(바바누키)를 도둑 울리기(바바나키)라고 말해서 로이드가 "도둑잡기겠지. 도둑을 울려서 뭐하게?"라고 말하는 장면의 경우에는 직역됐으며, 한국인들에게는 아냐의 말실수가 다소 뜬금없이 느껴지게 됐다. 충분히 한국어에 맞게 의역하기 매우 쉬운 말장난인데도[47] 센스없이 번역한 것. 해설도 달지 않았다. 이 번역은 더빙판에서조차 그대로 유지됐다.

• 전반적인 스토리라인은 짱구는 못말려/극장판의 역대 시리즈와 비슷한 면이 있다.
• 흑부리 마왕의 야망
• 철갑과 총포병기로 중무장한 적이 등장하지만 결국 자신의 무기로 당한다.
• 핸더랜드의 대모험
• 가족이 단합하여 추락 위기를 불시착 수준으로 해결한다.
• 불시착한 위치는 호수.
• 암흑마왕 대추적
• 아이가 매우 작은 크기의 중요한 물건을 삼켜버리는 바람에 악당이 아이를 납치하고 회수 방법으로 택한 게 응가이다.
• 돼지발굽 대작전
• 화장실을 이상향으로 묘사.
• 악당이 비행선을 운용하고 납치된 아이가 비행선에 탑승한다.
• 납치된 아이를 구하기 위해 부모가 비행기로 비행선에 접근한다. 조종하는 사람은 가족 중 아버지이다.
• 관련자들이 대부분 생존한다.[48]

14. 둘러보기

That's The Ticket
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; word-break: keep-all" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width:25%" {{{#!folding ⠀[ No. 1-20 ]⠀	천박사 퇴마 연구소: 설경의 비밀	거미집	1947 보스톤	화란	블루 자이언트
No. 1 2023. 9. 27.	No. 2 2023. 9. 28.	No. 3 2023. 9. 29.	No. 4 2023. 10. 11.	No. 5 2023. 10. 18.
그대들은 어떻게 살 것인가	괴물	나폴레옹	노량: 죽음의 바다	아쿠아맨과 로스트 킹덤
No. 6 2023. 10. 25.	No. 7 2023. 11. 29.	No. 8 2023. 12. 6.	No. 9 2023. 12. 20.	No. 10 2023. 12. 20.
위시	스즈메의 문단속	상견니	웡카	귀멸의 칼날: 인연의 기적, 그리고 합동 강화 훈련으로
No. 11 2024. 1. 3.	No. 12 2024. 1. 10.	No. 13 2024. 1. 25.	No. 14 2024. 1. 31.	No. 15 2024. 2. 14.
파묘	듄: 파트 2	패스트 라이브즈	메이 디셈버	극장판 스파이 패밀리 코드: 화이트
No. 16 2024. 2. 22.	No. 17 2024. 2. 28.	No. 18 2024. 3. 6.	No. 19 2024. 3. 13.	No. 20 2024. 3. 20.

오리지널 티켓
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; color:#fff" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width:25%" {{{#!folding ⠀[ No. 1-25 ]⠀	스파이더맨: 파 프롬 홈	라이온 킹	나랏말싸미	타짜: 원 아이드 잭	원스 어폰 어 타임... 인 할리우드
No. 1 2019. 7. 4.	No. 2 2019. 7. 19.	No. 3 2019. 7. 24.	No. 4 2019. 9. 11.	No. 5 2019. 9. 25.
조커	말레피센트 2	날씨의 아이	겨울왕국 2	포드 V 페라리
No. 6 2019. 10. 2.	No. 7 2019. 10. 17.	No. 8 2019. 10. 30.	No. 9 2019. 11. 21.	No. 10 2019. 12. 4.
캣츠	스타워즈: 라이즈 오브 스카이워커	남산의 부장들	버즈 오브 프레이	지푸라기라도 잡고 싶은 짐승들
No. 11 2019. 12. 24.	No. 12 2020. 1. 8.	No. 13 2020. 1. 22.	No. 14 2020. 2. 5.	No. 15 2020. 2. 19.
온워드: 단 하루의 기적	반도	다만 악에서 구하소서	테넷	뮬란
No. 16 2020. 6. 17.	No. 17 2020. 7. 15.	No. 18 2020. 8. 5.	No. 19 2020. 8. 26.	No. 20 2020. 9. 17.
원더우먼 1984	소울	톰과 제리	미나리	자산어보
No. 21 2020. 12. 23.	No. 22 2021. 1. 20.	No. 23 2021. 2. 24.	No. 24 2021. 3. 3.	No. 25 2021. 3. 31.

스페셜 티켓
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; word-break: keep-all" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width:25%" {{{#!folding ⠀[ No. 1-20 ]⠀	킬러의 보디가드 2	이보다 더 좋을 순 없다	블랙 위도우	내 남자친구의 결혼식	랑종
No. 1 2021. 6. 23.	No. 2 2021. 6. 30.	No. 3 2021. 7. 14.	No. 4 2021. 7. 14.	No. 5 2021. 7. 14.
꽃다발 같은 사랑을 했다	모가디슈	인질	귀문	샹치와 텐 링즈의 전설
No. 6 2021. 7. 21.	No. 7 2021. 7. 28.	No. 8 2021. 8. 18.	No. 9 2021. 8. 25.	No. 10 2021. 9. 1.
보이스	정글의 아이, 코코	그래비티	베놈 2: 렛 데어 비 카니지	듄
No. 11 2021. 9. 15.	No. 12 2021. 9. 22.	No. 13 2021. 10. 6.	No. 14 2021. 10. 13.	No. 15 2021. 10. 20.
라스트 듀얼: 최후의 결투	이터널스	연애 빠진 로맨스	유체이탈자	엔칸토: 마법의 세계
No. 16 2021. 10. 20.	No. 17 2021. 11. 10.	No. 18 2021. 11. 24.	No. 19 2021. 11. 24.	No. 20 2021. 11. 24.