| 요츠바랑! よつばと! Yotsuba&! | |
| | |
| 장르 | 일상, 치유 |
| 작가 | 아즈마 키요히코 |
| 출판사 | |
| 연재처 | 월간 코믹 전격대왕 |
| 레이블 | |
| 연재 기간 | 2003년 3월 ~ 연재 중 |
| 단행본 권수 | |
| 관련 사이트 | |
[clearfix]
1. 개요
いつでも今日が、いちばん楽しい日.
"언제나 오늘이 가장 즐거운 날."
― 1권의 캐치프레이즈. 시리즈 전체의 캐치프레이즈이기도 하다.
일본의 일상 만화. 작가는 아즈마 키요히코."언제나 오늘이 가장 즐거운 날."
― 1권의 캐치프레이즈. 시리즈 전체의 캐치프레이즈이기도 하다.
2. 줄거리
다섯 살 꼬마 요츠바와 함께하면 평범한 하루도 특별하게 변한다!
아빠와 함께 사는 꼬마 요츠바는 새로 이사온 마을에서 옆집에 사는 아사기, 후카, 에나 세 자매와 친구가 된다. 요츠바의 아버지 코이와이와 그의 친구 점보, 후배 얀다 등 요츠바를 중심으로 다양한 연령대의 사람들이 만나면서 벌어지는 일상의 이야기.
아빠와 함께 사는 꼬마 요츠바는 새로 이사온 마을에서 옆집에 사는 아사기, 후카, 에나 세 자매와 친구가 된다. 요츠바의 아버지 코이와이와 그의 친구 점보, 후배 얀다 등 요츠바를 중심으로 다양한 연령대의 사람들이 만나면서 벌어지는 일상의 이야기.
3. 발매 현황
||<-2><table align=center><table width=720><table bordercolor=#0b6121,#0b6121><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#fe9a2e,#fe9a2e><bgcolor=#0b6121,#0b6121><width=33.33%> 01권 ||<-2><bgcolor=#0b6121,#0b6121><width=33.33%> 02권 ||<-2><bgcolor=#0b6121,#0b6121><width=33.33%> 03권 ||
| | | | |||
| | 2003년 08월 27일 | | 2004년 04월 27일 | | 2004년 11월 27일 |
| | 2004년 08월 06일 | | 2004년 09월 25일 | | 2005년 02월 23일 |
| | 2013년 11월 15일 | | 2013년 11월 15일 | | 2013년 11월 15일 |
| 04권 | 05권 | 06권 | |||
| | | | |||
| | 2005년 08월 27일 | | 2006년 04월 27일 | | 2006년 12월 27일 |
| | 2005년 11월 28일 | | 2006년 09월 23일 | | 2007년 04월 30일 |
| | 2013년 11월 15일 | | 2013년 11월 15일 | | 2013년 11월 15일 |
| 07권 | 08권 | 09권 | |||
| | | | |||
| | 2007년 09월 27일 | | 2008년 08월 27일 | | 2009년 11월 27일 |
| | 2008년 05월 23일 | | 2009년 03월 06일 | | 2010년 02월 28일 |
| | 2013년 11월 15일 | | 2013년 11월 15일 | | 2013년 11월 15일 |
| 10권 | 11권 | 12권 | |||
| | | | |||
| | 2010년 11월 27일 | | 2011년 11월 26일 | | 2013년 03월 09일 |
| | 2011년 03월 31일 | | 2012년 01월 25일 | | 2013년 04월 26일 |
| | 2013년 11월 15일 | | 2013년 11월 15일 | | 2013년 11월 15일 |
| 13권 | 14권 | 15권 | |||
| | | | |||
| | 2015년 11월 27일 | | 2018년 04월 28일 | | 2021년 02월 27일 |
| | 2016년 01월 12일 | | 2018년 04월 28일 | | 2021년 06월 23일 |
| | 2016년 02월 18일 | | 2018년 07월 19일 | | 2021년 09월 03일 |
2003년 3월부터 월간 코믹 전격대왕에서 부정기 연재 중이며 단행본은 전격 코믹스 레이블로 발매되었다. 한국어판은 대원씨아이에서 15권까지 정식 발매 중. 번역은 1~12권 금정, 13권부터는 김동욱이 담당했다.
1~5권까지는 2011년 1월 1일에 개정판이 나왔다.
단행본 11권이 2011년 11월 26일에 발매되었고, 단행본 12권은 2013년 2월 27일 발매 예정이었으나, 요츠바랑 일력 발매일과 맞추기 위해 3월 9일로 연기되었다. 10권 이후 거의 만 1년 만에 11권이 발매되었고, 다시 1년 하고도 3개월 뒤에 12권이 발매되었다.
2015년 11월 27일 13권이 발매. 하도 간만에 그리는 것이 원인인지 2015년 연재 분량의 그림이 마치 다른 사람이 그린 것처럼 달라졌다. 참고 해당 페이지는 결국 단행본에서 수정된 그림으로 나왔다. 내용적인 측면에서도 약간의 변모가 있었는데, 마냥 귀엽기만 하던 요츠바의 행동이 약간 얄미운 맛이 살짝 드러나게 되었다는 점. 반면 요츠바가 집안일을 많이, 또 제대로 하는 모습도 동시에 보여주고 있다. 예를 들어 할머니에게 배운대로 집 앞 청소를 솔선수범한다거나 아빠가 지쳐서 포기한 설거지를 대신 해내면서 사고를 안 친다거나 하는 것.
2018년 4월 28일 14권이 발매되었다. 또한 국내에서도 동시에 정발되었다. #
15권이 나오기 위해선 98화(18년 11월호)부터 7편을 모아야 하는데, 이 추세대로라면 2020년에도 출간 여부가 간당간당하다. 결국 15권은 2021년 2월 27일 출간이 결정되었다.
3.1. 휴재
12권의 마지막 분량인 캠프 편 이후 휴재가 굉장히 잦아져서 이후부터는 단행본 발매가 매우 느리다. 보통 연재 7편이 한 묶음이 되는데 2년 치를 모아도 7편이 안 되는 경우도 있다. 이전부터도 툭하면 휴재하는 작품이긴 했지만, 이 정도로 휴재가 길어진 적은 처음. 캠프편 이후의 연재 페이스는 다음과 같다.| 1월호 | 2월호 | 3월호 | 4월호 | 5월호 | 6월호 | 7월호 | 8월호 | 9월호 | 10월호 | 11월호 | 12월호 | |
| 2013 | 연재 | 휴재 | 연재[1] | 휴재 | 휴재 | 연재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 연재 | 연재 |
| 2014 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 연재 | 휴재 | 휴재 |
| 2015 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 연재 | 연재 | 휴재 | 연재 | 연재 | 연재 | 휴재 |
| 2016 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 연재 | 휴재 | 휴재 | 연재 | 휴재 | 휴재 | 연재 | 휴재 | 휴재 |
| 2017 | 휴재 | 연재 | 휴재 | 휴재 | 연재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 연재 | 연재 | 휴재 | 연재 |
| 2018 | 연재 | 연재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 연재 | 휴재 | 휴재 | 연재 | 휴재 |
| 2019 | 연재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 연재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 연재 | 연재 | 휴재 | 휴재 |
| 2020 | 휴재 | 휴재 | 연재 | 연재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 연재 | 연재 | 휴재 |
| 2021 | 휴재 | 연재[2] | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 연재 | 휴재 |
| 2022 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 연재 | 휴재 | 연재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 연재 |
| 2023 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 연재 | 연재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 휴재 | 연재 | 휴재 | 휴재 |
| 2024 | 연재 |
보다시피 2014년은 사실상 전멸(…). 작가가 요츠바랑! 공식 쇼핑몰을 운영하기 시작하면서 이쪽에 주력하느라 휴재가 길어진 것이 아닌가하는 추측도 있고, 연재는 안 하면서 달력이니 신상품이니 하는 것들은 꼬박꼬박 올라오고 있는지라 달력 장수라는 소리를 들을 정도. 작가가 번아웃 증후군에 걸려서 스토리가 안 나오는 게 아니냐는 추측도 있다. 쇼핑몰은 2019년 10월 20일 폐쇄되고 아마존으로 넘어갔다.
4. 특징
본격 딸 키우고 싶은 만화.작가의 전작인 《아즈망가 대왕》은 4컷 만화였던 것에 비해, 본 작품은 컷의 크기가 자유롭게 구성되어 있다.[5] 또한 '슬로우 개그' 대신 '빠른 개그'를 지향하고 있다. 이에 대해 작가는 뉴타입 인터뷰에서 4컷 만화 이후에 또 다른 4컷 만화를 그리면, 4컷 만화 작가로 인식이 남을 것이며 다른 장르에 도전하지 못할 것 같다는 요지로 말한 적이 있다.
4.1. 제목에 대하여
'요츠바랑'이라는 제목은 '요츠바와 함께'라는 뜻. 즉,「너랑 나랑」할 때의 우리말 조사 '랑'이다.[6] 그러나 '랑'의 받침이 ㅇ이 아닌 작은 점(•)으로 보여서 발매 초기에는 제목이 '요츠바라•!'인 줄 아는 사람도 많았다.원제는 よつばと! 라고 쓰며, 영문 제목(속표지에 나온 영문 표기와 영문판 모두)은 Yotsuba&!다. 그런데 양덕후들은 거의 다 Yotsubato!라고 표기한다. 그냥 '요츠바!'라는 의미로 번역된 스페인어판이나 러시아판 같은 경우도 있다.
각 에피소드들의 제목 역시 '요츠바랑 ○ ○' 라는 식이다. 그러나 예외가 딱 한 회차 있는데, 2권 14화의 "아사기의 선물(오키나와 여행에서의 기념품을 말한다)あさぎのおみやげ"이다. 그러나 한국판에서는 3권 15화의 제목과 같은 "요츠바랑 선물"로 번역되었다. 만약 14화와 15화가 같은 단행본에 있었다면 없었을 일.
한편 요츠바는 네 잎(특히 클로버)이라는 의미도 있으며, 그래서인지 요츠바의 머리 역시 4갈래로 묶여 있다.[7] 4갈래 머리의 캐릭터는 15년 전 작가가 낙서를 하다가 머리를 4번 묶으면 귀여워 보이겠다 싶어 만들었다고 한다. 아즈망가 대왕보다도 이전에 구상되었던 셈.[8]
4.2. 일상물/치유물
소위 일상물의 대표작 중 하나이며, 분류에 따라 일종의 치유물로 보는 견해도 있다. 전술한 대로 아이의 시각으로 바라보는, 천천히 흘러가는 일상[9]을 따라 크게 모나지 않은 주변 인물들과 별다른 굴곡 없는[10] 에피소드들이 빚어지는데, 마치 자신이 어린아이와 같이 한바탕 구르고 뛰논 것을 경험한 듯 기분이 유쾌해지고 훈훈해지는 작품이다. 특히 치밀하게 묘사된 현실적인 배경은 작품의 몰입감을 배가시킨다.[11]4.3. 연재와 단행본의 차이
사실 《요츠바랑!》의 경우 연재분에서도 충분히 훌륭하고 세밀한 표현 수준을 보여주고 있지만, 작가가 단행본을 낼 때 미흡한 부분을 상당 부분 수정하기 때문에 연재 당시와 단행본으로 나왔을 때의 작화가 상당히 다른 편이다.단행본의 퀄리티에 비해 잡지 연재분은 약간 과장하자면 러프 데생 수준 정도라고 할 수 있을 정도인데, 문제는 그 러프 데생 수준이 웬만한 단행본 수준이라는 것이다.(...) 굳이 수정하지 않아도 완성도가 높은 그림을 다듬어서 퀄리티를 더욱 올리는 작가의 치밀함 때문에 일종의 장인정신으로 대접받기도 한다.[12] 그래서 단행본 발매 1, 2개월 전부터 단행본 발행을 위해 휴재하는 것이 보통이다. 홈페이지의 사토미 씨의 발언으로는 동 시기에는 단행본도 있고, 같은 날 발행하는 달력 작업도 밀려있다고 홈페이지에서 밝힌 바가 있다.
단순히 이야기뿐만이 아니라, 우월한 배경과 사물들과 같은 디테일한 요소들을 구경하는 맛에 보는 매니아들도 있다. 실제로 매니아들에게 만화들 중에서 배경 디테일이 뛰어난 작품이 뭐냐고 물어보면 보통 이 작품을 손꼽는 경우가 많다. 정반대로 캐릭터들은 연재가 지속되면 지속될수록 터치가 줄어들고 있다.[13]
덕분에 대학 만화과 등지에서 배경 작화 교육 자료로 자주 쓰인다고 한다. 만화학도들의 애증의 대상이라고... 배경 작화뿐만 아니라 컷 연출이나 배치 등도 훌륭해서 자주 쓰인다.
4.4. 분량과 시간 흐름, 그리고 연재기간
9권부터 계절적 배경이 여름에서 가을로 바뀌었다.[14] 69화 시점의 작중 날짜는 10월 17일로 추측된다. 작가가 트위터에서 밝힌 바에 따르면, 11권은 10월 20일부터 약 1주일간의 내용이라고 한다. 12권은 중간에 할로윈 에피소드를 넣음으로써 10월에서 11월로 넘어가는 시기임을 알 수 있다. 15권에서는 작중 시점이 12월이라고 명확하게 대사로 언급되었다.요츠바랑은 10년에 가까운 시간 동안 겨우 12권의 단행본(연재 만 10년 차에 딱 12권)을 내놓으면서 1권의 여름 방학 시작에서, 계절이 단 한 번 바뀌었다. 이에 대해서 작가는 뉴타입 인터뷰에서 '다섯 살의 요츠바를 그리고 싶었다'며 무작정 나이를 먹게 하고 싶지도 않고, 또 그렇다고 '사자에상 시공'을 만들기는 싫고, 착실히 시간을 흐르게 하고 싶었기 때문에 이렇게 무턱대고 느리게 만들었다는 요지로 발언한 바 있다. 한편으로 요츠바가 초등학생이 되면 완결이라는 것은 일축하고 이는 '좋은 분기점'이라고 말했다. 또한 "지금의 페이스대로 연재한다면 단행본으로 23~25권쯤에 초등학생이 되지 않을까요? 현실 시간으로 13년 정도?[15] 아직 걱정하지 않으셔도 괜찮을 것 같습니다."라고 발언해, 그가 한동안 요츠바를 초등학생으로 만들 생각(=페이스를 빨리 끊을 생각)이 추호도 없음은 물론, 연재도 한동안 계속할 것임을 확실히 했다. 인터뷰 마지막 인사에서도 "속도가 느려서 죄송합니다. 앞으로 계속 그릴 테니까 12권 13권 14권도 계속 기대해 주시기 바랍니다. 감사합니다"라고 말했다.
86화에서 요츠바가 캬리 파뮤파뮤 얘기를 하는 것을 보아, 작중 배경 연도는 연재 당시의 시대적 배경을 일종의 만화적 허용으로 반영시키고 있는 듯하다.
팬덤들 사이에서는 "요츠바가 이사 온 여름부터 그다음 해의 여름까지의 내용을 연재하지 않을까?"라는 의견도 적지 않다. 그 이유는 코이와이씨의 말에 의하면 "요츠바가 내년부터 다녀야 하는 곳은 학교"라는 것을 보아 학교 다니기 전 주야장천 노는 마지막 1년을 작품에 담을 것이다~라는 것이기 때문.
옴니버스이지만 각 에피소드 사이의 연결성에 꽤 신경을 썼다. 상당히 많은 에피소드에서 이전에 했던 일 언급 혹은 그로 인한 결과가 반영된 모습이 나온다. 이런 요소들이 꽤나 치밀하게 배치돼 있으며, 깨알 같은 재미를 주는 요소.[16]
5. 등장인물
5.1. 코이와이 가
- 코이와이 요츠바
본작의 주인공.
- 코이와이 요스케
요츠바의 아빠.
- 요츠바의 할아버지
1권에서 할아버지가 에어컨을 싫어한다는 대사로 간접적으로 언급되었고, 이후로 11권 76화에서 일 년 전에 입원했다는 대사로 다시 언급되었고, 89화에서 할머니가 집에 돌아간다고 할 때 또 언급되었다. 1권에서 나오고 13권 만에야 살아있다는 것이 밝혀졌기 때문에 돌아가셨다고 생각한 사람도 많은 모양. 코이와이 요스케의 태평한 성격은 아마 할아버지의 영향이 클 것으로 보인다. 할머니의 말에 따르면 "혼자 놔두면 밥도 못 하고 청소도 못 하고 쓰레기도 안 버리고 목욕도 안 했을지도 모른다"고. 그냥 생활 습관 얘기일 수도 있지만 이전의 언급과 종합해 보면 건강이 나빠서 할머니가 부양하는 중인 걸지도 모른다.
5.2. 요스케의 친구
5.3. 아야세 가
5.4. 하야사카 가
5.5. 주변 인물
- 미짱(みーちゃん)
요츠바가 이사오기 전에 살던 곳에서 사는 연상의 이웃집 여자아이, 언급에 의하면 작년에 학교에 들어갔다고 한다. 직접 출연한 적은 없다.
- 쿠리야마씨
13권에 잠시 언급되는 인물. 집주인으로 추정되며 코이와이네랑 아는 사이인 것으로 보인다.
- 오미
첫 등장은 3권. 요츠바가 아사기에게 줄 선물을 찾으러 놀이터에서 파밍을 하다 우연히 같이 놀다 친해지게 되며 첫 등장을 한다. 후카마냥 흑발로 추정되는 단발머리에 콩알처럼 생긴 눈이 특징. 축제 편에서 등장하는데, 이때는 요츠바와 함께 선두에서 가마를 끌었다. 13권에서 요츠바가 "오미-"라고 부르는 데서 이름이 확인되었다.
- 우동가게 점원들
10권에서 첫 등장. 12권 77화에서의 요츠바의 호칭을 빌려 말하자면, 우동 할아버지. 우동 할머니와 언니. 가게 구성원은 이 세 사람이다. 할아버지는 주방, 언니와 할머니는 홀에서 서빙을 하는 것으로 보이며, 세 사람 모두 사투리를 구사하는 것으로 보아 요츠바처럼 타 지방에서 이주해 온 것으로 보인다. 세 사람 모두 요츠바를 달갑게 여기며 귀여워하는 듯. 때문에 요츠바도 이들을 좋아하며 자주 놀러 오는 듯 보인다. 카메라를 습득하게 된 요츠바가 사진을 찍으러 달려갔을 정도.
6. 수상
| 일본 미디어 예술 100선(만화) | ||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | 같이 보기: 일본 미디어 예술 100선(애니메이션) | |
| 종합 순위 | ||
| 1위 | 《슬램덩크》 | |
| 2위 | 《죠죠의 기묘한 모험》 | |
| 3위 | 《드래곤볼》 | |
| 4위 | 《강철의 연금술사》 | |
| 5위 | 《도라에몽》 | |
| 6위 | 《불새》 | |
| 7위 | 《블랙 잭》 | |
| 8위 | 《바람계곡의 나우시카》 | |
| 9위 | 《충사》 | |
| 10위 | 《데스노트》 | |
| 11위 | 《원피스》 | |
| 12위 | 《기생수》 | |
| 13위 | 《요츠바랑!》 | |
| 14위 | 《노다메 칸타빌레》 | |
| 15위 | 《AKIRA》 | |
| 16위 | 《아즈망가 대왕》 | |
| 17위 | 《동물의사 Dr.스쿠르》 | |
| 18위 | 《유유백서》 | |
| 19위 | 《몬스터》 | |
| 20위 | 《요괴소년 호야》 | |
| 21위 | 《헌터×헌터》 | |
| 22위 | 《헬싱》 | |
| 23위 | 《북두의 권》 | |
| 24위 | 《크게 휘두르며》 | |
| 25위 | 《베르세르크》 | |
| 26위 | 《바나나 피쉬》 | |
| 27위 | 《배가본드》 | |
| 28위 | 《베르사이유의 장미》 | |
| 29위 | 《마스터 키튼》 | |
| 30위 | 《유리가면》 | |
| 31위 | 《시끌별 녀석들》 | |
| 32위 | 《겐지모노가타리》 | |
| 33위 | 《터치》 | |
| 34위 | 《사자에상》 | |
| 35위 | 《내일의 죠》 | |
| 36위 | 《20세기 소년》 | |
| 37위 | 《후르츠 바스켓》 | |
| 38위 | 《루팡 3세》 | |
| 39위 | 《웃음의 대천사 (원제:笑う大天使)》 | |
| 40위 | 《여기는 잘나가는 파출소》 | |
| 41위 | 《해뜨는 곳의 천자 (원제:日出処の天子)》 | |
| 42위 | 《PLUTO》 | |
| 43위 | 《철완 아톰》 | |
| 공동 44위 | 《요코야마 미츠테루 삼국지》 | |
| 《엠마》 | ||
| 46위 | 《명탐정 코난》 | |
| 47위 | 《데빌맨》 | |
| 48위 | 《모빌슈트 건담 디 오리진》 | |
| 49위 | 《드래곤 퀘스트 다이의 대모험》 | |
| 50위 | 《나나》 | |
| 전문가 순위 | ||
| 1위 | 《불새》 | |
| 2위 | 《AKIRA》 | |
| 3위 | 《내일의 죠》 | |
| 4위 | 《도라에몽》 | |
| 5위 | 《블랙 잭》 | |
| 공동 6위 | 《철완 아톰》 | |
| 《시끌별 녀석들》 | ||
| 공동 8위 | 《나사식》 | |
| 《표류교실》 | ||
| 공동 10위 | 《드래곤볼》 | |
| 《북두의 권》 | ||
| 2006년 발표 / 출처 | ||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | 1997년 (1회) | 1998년 (2회) | 1999년 (3회) | 2000년 (4회) | 2001년 (5회) | ||||
| 도라에몽 | 도련님의 시대 | 몬스터 | 서유요원전 | 음양사 | |||||
| 2002년 (6회) | 2003년 (7회) | 2004년 (8회) | 2005년 (9회) | 2006년 (10회) | |||||
| 배가본드 | 노란책 | 헬터 스켈터 | PLUTO | 실종일기 | |||||
| 2007년 (11회) | 2008년 (12회) | 2009년 (13회) | 2010년 (14회) | 2011년 (15회) | |||||
| 무희 테르프시코레 | 모야시몬 | 극화표류 오오쿠 | 효게모노 | 타임슬립 닥터 JIN 죽도 사무라이 | |||||
| 2012년 (16회) | 2013년 (17회) | 2014년 (18회) | 2015년 (19회) | 2016년 (20회) | |||||
| 히스토리에 | 킹덤 | 3월의 라이온 | 아이사와 리쿠 | 하나가미 샤라쿠 요츠바랑! | |||||
| 2017년 (21회) | 2018년 (22회) | 2019년 (23회) | 2020년 (24회) | 2021년 (25회) | |||||
| 꽃에 물들다 | 골든 카무이 | 그 여자, 지르바 | 닉스의 랜턴 | 랜드 | |||||
| 2022년 (26회) | 2023년 (27회) | ||||||||
| 지. -지구의 운동에 대하여- | 유리아 선생님의 붉은 실 | }}}}}}}}} | |||||||
2006년에 문화청 미디어 예술제에서 우수상을 수상했고, 같은 해에 일본 미디어 예술 100선 만화 부문 25선에서 같은 작가의 작품인 아즈망가 대왕(16위)과 함께 13위를 차지했다. 2008년에는 일본 만화대상에서 2위를 차지했고, 같은 해에 이 만화가 대단하다!에서 남성편 3위, 2009년에는 8위를 차지했다. 2016년에는 제20회 데즈카 오사무 문화상에서 하나가미 샤라쿠(鼻紙写楽)와 함께 대상을 공동 수상했다.
7. 미디어 믹스
7.1. 애니화 가능성?
<요츠바랑!>의 애니메이션화 계획은 없다.이 점에 대해서, <아즈망가 대왕>의 애니메이션화 당시 애니메이션 스태프가 아즈마 키요히코를 열받게 만들어서 "다시는 애니메이션화 안 해!"라고 선언했다는 루머가 나돌았지만, 이후 작가 본인의 블로그를 통해 거짓임이 밝혀졌다. ##한국어 번역
아즈마 키요히코의 말에 의하면, "만화는 애니메이션의 원작이다, 라는 생각으로 인식되는 게 만화가로서 싫어서" 라고 한다. 그 외에도 "단순히 애니메이션으로 옮기는 거라면 가능하지만, 그래서는 의미가 없다" 라는 말도 한 것으로 보아, 작가가 애초부터 영상화에 대한 생각은 하고 있지 않은 것으로 보인다.
실사 드라마로 만들어진다는 소문도 있었지만 그것도 루머였다. 애초에 요츠바 역할로 정말 연기를 잘하는 아역을 기용해야 할 텐데, 심지어 요츠바는 일본어를 잘하는 외국인[18]이다. 여기에 맞는 아역배우를 섭외하는 난이도는 상상을 초월할 것이다. 노다메 칸타빌레 실사판처럼 억지로 캐스팅을 하고 외국인처럼 분장시키는 방법도 있기는 있지만...
2016년, 담보를 어레인지한 캐릭터 '냥보'를 주인공으로 하는 애니메이션이 나왔다. # 냥보들의 이야기로 구성되어 있는 오리지널 작품이지만 엔딩에서 애니메이션화되어 움직이는 요츠바를 볼 수 있다.
8. 관련 상품
전격대왕 부록으로 코이와이 요츠바의 피규어를 동봉해준 것이 최초의 피규어화이다. 크기는 작지만 약간의 가동성만으로 소품과의 엄청난 싱크로율을 보여줘서 높은 프리미엄이 붙어 일본 옥션에서 3000엔 대, 국내에서는 5~6만 원에 팔리기도 하였다. 다시 말하지만 이거 잡지 살 때 공짜로 끼워준 피규어이다.
일본의 BRICK WORKS라는 레진킷 메이커에서 요츠바 실사판 피규어를 만들기도 했다. 본래 마시넨크리거 디오라마용 인형을 만들던 회사라 마시넨크리거 정비병 복장을 하고 있다.
카이요도에서 아야세 후카의 소프트비닐제 피규어를 발매했다. 1/8 비율이며, 아래 나오는 리볼텍 요츠바와는 동일한 비율. 오키나와에서 사다 입은 고야 T셔츠판과 이걸 기반으로 한 세븐일레븐 한정판, 그리고 단행본에 나왔던 주황색 비키니판까지 총 4종류의 바리에이션이 있다.
이후 리볼텍으로 코이와이 요츠바와 담보의 액션 피규어가 발매되었다. 매우 훌륭한 가동성과 어떤 피규어와 놓아도 잘 어울리는 환상의 싱크로율을 자랑하지만… 초반에 얼굴과 몇 가지의 소품만 들어있는 기본 패키지로 발매하다가 이후 얼굴 파츠와 소품을 대거 추가해서 DX 패키지로 다시 내놓는 만행을 저질렀다. 게다가 구성을 보면 일반판과 DX 패키지와 소소한 차이점이 있는 만큼(아이스 바의 상태 등) 팬이라면 둘 다 구입해야만 한다(...) 2013년에 신장판으로 재판했는데 이쪽은 부속이 일반판과 DX판에서 대충 반반 정도씩 넣은 상태라서 또 욕을 사서 먹고 있다. 한때 디시인사이드 토이 갤러리의 필수요소이기도 했다. 어디에 놓아도 적절함을 발산하여 전혀 어색하지 않다. 심지어 덴드로비움에 끼워놔도...
담보의 경우 원작 그대로 눈에서 불이 켜지는 기믹을 재현하는 등, 꽤나 짜임새 있는 구성에 의해 컬트적인 인기를 자랑했고, 그에 힘입어 아마존닷컴 판 / 세븐일레븐 판이 한정판으로 발매되었다. 역시 기본 패키지를 산 사람은 피눈물을 흘린다고 한다(…) 가격이 약간 싼(1000엔) 미니 담보도 발매되었다. 사이즈만 작고 눈에 불이 켜지는 기믹은 여전하다. 역시 이쪽도 아마존판과 세븐일레븐판이 있다고 한다. 그리고 이후로 다른 메이커 4곳의 박스 프린팅이 인쇄된 담보 미니도 생산되었다. 참고로 미니 담보도 라이트 기능이 있다.
영국인 사진가 Arielle Nadel이 담보 피규어를 가지고 365장의 사진을 찍었고, 요츠바 스튜디오에서는 이 중 일부를 추려서 "담보의 365일(365 Days of Danboard)"를 출시했다. 그 이후로도 무시무시할 정도로 꾸준히 여러 회사들에서 여러 브랜드, 회사들과 콜라보한 관련 상품이 꾸준히 잔뜩 나오고, 그리고 꾸준히 팔리는 이 작품 관련 가장 성공한, 그리고 잘 팔리는 하츠네 미쿠 급의 스테디셀러 캐릭터가 되었다. 항목 참조.
2008년 9월에 카이요도의 <요츠바랑!> 브랜드로 아야세 에나가 발매되었다. 역시 요츠바 및 에나와 같은 1/8 비율이며 원형사는 오오시마 유우키. 특이한 점은 상의가 반으로 분리되기 때문에 옷의 탈착이 가능하다. 안에는 수영복을 입고 있는 형태이다. #
파일:external/pds23.egloos.com/c0012102_4fba382fac5da.jpg
2012년에 고토부키야에서 담보의 프라모델을 출시했는데 케이스 일러스트가 여러 의미로 깬다.[19] 2013년에 미니 담보[20], 아마존 박스 Ver., 그리고 요츠바가 발매됐다. 리볼텍과의 차이점은 우선 두랄루민과 두랄루민을 넣을 수 있는 가방이 들어있는 것을 비롯해서 비눗방울이나 디카 파츠 및 본편에서 나왔던 요츠바의 장난감들을 수납할 수 있는 골판지 상자를 동봉했다. 이외에 표정을 커스터마이즈할 수 있는 여러 가지 표정의 데칼과 맨얼굴도 들어있다. 그리고 리볼텍과는 달리 상의가 긴팔이다.
이 외에 카이요도에서 소프비로 요츠바를 내고 소프비 요츠바의 등신대와 동일한 사이즈의 조립식 종이(정확히는 골판지 비슷한 느낌의 재질) 담보를 같이 발매했다. 전작 <아즈망가 대왕>처럼 일력(데일리 캘린더)으로도 제작/발매되었다. 작중 컷을 많이 사용한 아즈망가 대왕 일력과 같이 작중 컷을 제법 많이 활용한 일러스트가 그려져 있다. 공휴일 같은 경우에는 새로 그린 일러스트가 많다.
한편 먼슬리 캘린더로도 제작되어 발매되었으며, 2010년판은 실사배경+요츠바랑 일러스트 형식의 달력(먼슬리 캘린더)으로도 나오고 있다. 11월말 발매된(일본) 2011년판 역시 이러한 형식으로 나왔다. 촬영한 사진에 그림을 놓고 다시 스캔하는 식으로 제작해서 요츠바가 마치 배경에 흡사 뛰노는 듯한 분위기를 노렸다고 한다. 실제로 보면 꽤 그럴싸하다.
이미지 앨범이 2개 발매되었다. 아즈망가 대왕 때도 참가했던 쿠리코더 콰르텟에서 만들었다.
- 『よつばと♪』 - 2005년 4월 발매.
- 『よつばと♪ 組曲 冬将軍』 - 2006년 11월 발매.
12권 발매에 즈음하여 보관용 박스셋을 팔기 시작했는데 지금까지 한 권씩 차곡차곡 모아온 팬들은 어쩔 거냐며 요츠바 스튜디오가 폭풍 욕먹는 중이다. 남은 공간을 고려하면 15권까지는 들어갈 듯.
2019년 7월에는 요츠바와 단보가 넨도로이드로 나온다 #
9. 작중 소품
작가가 뉴타입 한국판 2012년 7월호 취재에서 소품/배경 묘사에 대해 밝힌 바에 따르면 의자 하나도 적당히 그리지 않고 '어떤 브랜드의 어떤 의자'인지 정해놓고 그린다고 한다. 그러므로 실존하는 상표가 나오지만 이를 바꾸지 않는다고 한다. 동 잡지에는 두랄루민(평상), 두랄루민(붕대), 요츠바의 운동화와 자전거, 끌차, 그리고 코이와이 씨의 작업용 모니터 등이 있는 요츠바 스튜디오 사진이 게재되었다.[21]
9.1. 자동차
- 1권 이사 장면에 등장하는 경트럭은 마쓰다 스크럼.[22]
- 2권부터 등장하는 점보의 차는 르노 캉구.
- 3권부터 등장하는 토라코의 차는 피아트 판다 2세대 페이스 리프트 모델.
- 3권 18화, 여경이 불법 주차 단속하는 차는 혼다 오딧세이.
- 5권부터 등장하는 얀다의 차는 스즈키 알토 라팡.
- 9권 61화, 빌려 타고 간 엄마의 차는 닛산 마치.
- 10권 69화, 요츠바, 에나, 담보가 횡단보도 건널 때 보이는 차는 미쓰비시 파제로 2세대 전기형.
- 11권 76화, 요츠바가 꽃 찾으러 간 월정 주차장의 자동차는 토요타 타운에이스 노아 로드 투어러 리미티드, 혼다 인테그라, 토요타 포르테, 닛산 세레나, 스바루 레거시, 토요타 bB
- 12권 70화 가장 아래컷의 주차된 차는 토요타 프리우스
- 12권 71화 요츠바의 전단지의 차는 닛산 마치.
- 12권 78화, 첫 페이지 제목 배경의 차는 혼다 피트.
- 12권 81화, 다 같이 타고 간 차는 토요타 에스티마. 미우라가 '자동으로 열렸다'고 한 기능은 탑재된 '듀얼파워 슬라이드 도어' 기능.
- 13권 전차역에서의 버스는 미쓰비시 후소의 에어로 시리즈
- 13권에서 탄 택시는 토요타 크라운 컴포트
- 13권 할머니와 산책 갈 때 자동으로 불 켜지는 집의 자동차 닛산 티아나
- 14권 코하루코가 요스케(아빠)에게 건네주는 차는 2세대 미니 컨버터블 11~12년식
9.2. 자전거 및 탈것
- 4권 26화, 우유 배달 아저씨 오토바이는 혼다 커브.
- 6권 36화, 요츠바가 처음으로 기어올라 간 자전거는 비앙키이며, 싱글기어.
- 6권 36화, 요츠바가 두번째 기어올라 간 자전거는 피나렐로이며, 모델은 갈릴레오(직선형 포크의 구형이 아닌, 온다 포크 타입의 FP2 바로 전 모델).
- 6권 37화, 아사기의 자전거는 루이가르노 LGS MV-1.
- 6권 37화, 토라코의 자전거는 다혼 Boardwalk.
- 11권 74화, 덥수룩 수염 아저씨가 번쩍 들어올린 자전거는 Jamis Ventura 2011년식. 그 왼쪽의 자전거는 Cervelo RS.
- 11권 75화, 미우라의 킥보드는 JD RAZOR MS-286.#
- 12권 79화, p.75 위의 자전거는 앞쪽부터 덴마크 Kildemoes의 Street Colibri, 비앙키 Camaleonte Cross.
- 12권 81화, 얀다의 오토바이는 혼다 커브
9.3. 전자기기
- 코이와이씨가 사용하는 모니터는 Eizo의 FlexScan 구형 모델.
- 코이와이씨가 사용하는 키보드는 6권 무렵에는 로지텍 제품이었으나, 8권에서는 제조사 미상의 펜타그래프 방식 제품(맥컬리 ICE Key?)으로 변경. 이후 10권에서 토프레 리얼포스91로 다시 변경.
- 2권 앞 부분에서 아야세家 TV 밑의 프리메인 앰프와 DVD 플레이어는 마란츠 제품으로, 각각 PM-17SA과 DV7001.
- 2권 뒷 부분에서는 DVD 플레이어가 사라지고, HDD 레코더로 대체되었음.
- 5권 31화, 점보가 사용하는 라이트는 슈어파이어의 M2에 FM65 적색 필터를 장착한 것.
- 6권 37화, 토라코의 카메라는 니콘의 필름 SLR인 F100. 장착된 렌즈는 표준 렌즈인 50mm 1.4로 보인다.
- 6권 41화에 나오는 전동 드릴은 내쇼날 My Joy. 구형 EZT113 또는 114 정도로 보임.
- 9권 57화에서 구매하고 사용하는 커피 그라인더는 칼리타의 나이스 컷 밀.
- 10권 67화, 점보의 수염을 밀어버린 면도기는 파나소닉의 최고급 모델인 람대쉬 4헤드 ES-LA92.
- 10권 67화, 수염 트리머는 파나소닉 ER223P.
- 10권 67화, 요츠바가 후카에게 권하고 있는 미용기기는 파나소닉 나노케어 EA-SA44.#
- 10권 67화, 요츠바가 자기 모습을 비춰보고 있는 캠코더는 JVC 에버리오 GZ-HD520.
- 10권 67화, 후카와 요츠바가 시승한 승마 다이어트 기구는 파나소닉 EU-JA50.#
- 10권 67화, 요츠바가 올라간 진동 다이어트 기구는 후지 의료기 DT-20.#
- 10권 67화, 후카와 요츠바가 사용해 본 마사지 체어는 후카 쪽이 후지 의료기 사이버릴렉스(AS-830 또는 840), 요츠바 쪽이 파나소닉 리얼프로 EP-MA51-C.
- 10권 67화, 요츠바가 뒤집어쓰고 헤드뱅잉하고 있는 헤드폰은 SHURE의 SRH840[23]
- 11권 74화, 코이와이 씨가 산 카메라는 캐논 Powershot S95#, 요츠바가 받은 미니 디지털카메라는 비스타퀘스트 vq1015R2 #
- 13권 88화. 코이와이의 어머니가 산 스마트폰은 아이폰 6.
9.4. 음식
- 6권 39화에 나오는 우유는 저지종 젖소에서 짠 우유이다.[24]
- 6권 41화에서 점보가 사온 햄버거는 모스버거.
- 7권 45화에 나오는 요츠바 버터는 가공의 제품이 아니고 실제로 있는 제품임. #
- 9권 제60화에서 후카가 "과자 타-임"에서 먹는 "죽순 마을"은 실제로 존재하는 과자. 초코송이와 비슷하다.
- 8권에서 요츠바가 축제 때 받은 과자 중, 9권 제60화에서 "아아! 어떡하지? 이건 최강인데" 라면서 아야세 자매들에게 대접하는 과자는 토하토사의 "카라멜콘". 내용물은 한국의 "카라멜콘과 땅콩"과 똑같다.
- 10권 64화의 팬케이크 믹스는 표기된 대로 모리나가 제품. #.
- 10권 64화의 팬케이크 시럽은 シンガポール明治屋 제품. #
- 11권 71화의 피자 브랜드는 PIZZA-LA. #
- 12권 80화, 엄마에게 받은 '컨트리 맴' 과자는 후지야 カントリーマアム 바닐라.#
9.5. 기타
- 2권 13화 미우라가 입고 있는 셔츠는 로스앤젤레스 다저스 셔츠.
- 3권 15화, 코이와이 씨가 들고 있는 세제는 일본 카오(花王)사[25]의 세제인 アタック(어택).
- 9권과 10권에서 종종 등장하는 체조용 볼은 Gymnic Opti Ball.#
- 9권 58화의 커피 드리퍼는 하리오의 드리퍼, 커피 포트는 칼리타의 호소구치. 이후 11권 71화를 보면 얀다가 라면 물 끓이는 주전자도 이걸로 바뀌었다.
- 10권 63화 첫 페이지, 필통에 꽂혀있는 칼은 NT커터의 AD-2P.
- 10권 64화의 계량 컵은 이와키 파이렉스 MC-500. #
- 11권 72화, 얀다가 가져온 비눗방울 세트는 독일 Pustefix 제품. #
- 11권 73화 시마우가 쓴 모자는 일본 농기계 제조 업체 ISEKI의 것. #
- 12권 78화, 요츠바가 맘대로 사용한 페인트는 일본 아사히펜의 수성 페인트.#
- 12권 81화, 설치한 타프는 몽벨의 빅 타프 HX.#
- 12권 81화, 사용하고 있는 버너는 콜맨 스포츠스타 II.#
- 12권 82화, 숯불 피울 때 사용한 바베큐 그릴은 LOGOS 스텐 튜브럴 그릴.#
- 12권 82화, 사용하고 있는 캠핑 랜턴은 콜맨 파워하우스 랜턴.#. 화이트 가솔린을 사용하고 맨틀이 2개인 제품.
- 13권 86화, 할머니가 요츠바에게 선물한 연필깎이는 CARL의 Angel-5 Royal. 연필은 미쓰비시의 9800.
10. 기타
- 연재 기간이 20년 가까이 되다보니 갈수록 아즈망가 풍의 초기의 그림체와 괴리감이 엄청 큰 편이다. 작가의 그림체가 대격변 수준까지는 아니지만 시간이 지나면서 조금씩 바뀐 탓이 크다. 1권과 비교적 최신권을 따로 떼어놓고 보면 다른 사람이 그린 것이 아닌가 싶을 정도로 차이가 난다. 예를 들어 요츠바는 점점 동글동글해지고 얀다는 쌀쌀맞아 보이는 초기에 비하면 굉장히 인상이 선량해졌다. 토라코나 미우라는 보이시한 첫 등장과 달리 속눈썹도 생기고 점차 여성스레 그려진다. 후카나 다리미는 슬림해지고, 코이와이 씨나 아사기는 횟수가 지날수록 점점 젊어져 가는 등 그림체 변화에 따라 캐릭터들의 이미지도 차근차근 바뀌어 가는 중이다. 대신 머리 스타일만 떼면 캐릭터들의 외모가 엇비슷하다.
- 작품의 인기나 기묘한 상황들 때문에, 동인 작품이나 동인 콜라보, 패러디도 상당히 많고 특히 작중 내용을 다른 캐릭터로만 치환한 작품들이 꽤 되지만 # 얼핏보면 캐릭은 단순해도 원작의 그림 퀼리티, 특히 음영이라든가 디테일, 배경이나 소품 퀼리티가 넘사벽이라서...
- 서구권에서도 인기가 높아, 서구권 서브컬처 계열 인터넷 커뮤니티 사이트 MyAnimeList에서 2018년 2월 17일 기준으로 평점 8.88로 만화 부문 15위(라이트 노벨 포함 18위)를 기록했다. 특히 4chan에선 사이트를 마스코트하는 대표 캐릭터로 요츠바채널이라 부르며 성녀 취급하고 있다.
- 13권 86화에 아즈망가 대왕의 교복을 입은 여고생이 등장해서 아즈망가 대왕과 같은 시공간임을 인증했다. 덤으로 88화에서 에나의 학교 선생님이 칸사이 사람이라는 걸 보면... 아무래도 이 사람인 듯.[26] 이미 그 훨씬 전에 후카가 치요 아빠가 그려진 티셔츠를 입은 장면이 있었는데, 그건 일종의 팬서비스, 이스터 에그이지 같은 세계관이라는 증거는 아니다.
- 13권 정발판은 역자가 김동욱으로 교체되었는데 국자를 계란으로 오역했다.[27] 증쇄본부터는 수정될 예정이다. E북 버전은 처음부터 수정되어서 나왔다.
- 어떤 과학의 초전자포의 작화 담당인 후유카와 모토이가 동인 시절 이 작품의 에로 동인지를 그렸다가 전격대왕 편집자의 눈에 띄어 프로에 성공적으로 데뷔했다. 당시 편집자의 말로는 뛰어난 그림 실력을 가져 스카웃했다고. 뭔 인연인지 원작자인 아즈마도 전격대왕에서 요츠바랑을 연재 중인지라 한솥밥을 먹게 됐다. 여담으로 프로 입성 후 동인 활동을 중단했는데, 에로 동인지 활동이 편집자 눈에 띄어 메이저 데뷔를 했다는 점에서 아즈마 키요히코와 정반대 케이스이다.
- 1년에 한 번씩 일력 일러스트와 원화를 전시하고 있다. 관련 상품 구매도 가능하다. 요츠바가 거의 매일 입고 있는 토끼 티셔츠라든가 가방이라든가...
- 마음의소리 977화에 '요츠봐랑'이라는 책이 잠깐 등장한다.
- 행정법 강사 박준철이 이 만화을 좋아한다.
[1] 캠프편 종료[2] 란도셀(후편), 여기까지가 단행본 15권 분량[3] 도시는 아니라고 한다. 3권 181p에 등장하는 에나의 말로 유추할 수 있고, 자세히 보면 동네에 논밭이 많다. 뉴타입 한국판 2012년 7월호 인터뷰(이하 각주에서 '뉴타입 인터뷰'로 통칭)에 따르면, 효고현 타카사고시와 작가가 현재 살고 있는 곳을 적당히 섞은 곳이라고 한다. 특히 작중 등장하는 신사는 고향집 근처의 신사가 모티브라고 하며, 구글 맵스로 보면 알겠지만 해안을 면한 한가로운 공업 도시이다.[4] 14권에서 요츠바가 도쿄로 갈때 세이부선에서 JR을 경유하는 530엔짜리 표를 산걸로 봐선 실제 위치는 세이부 이케부쿠로선 연선 지역으로 추정된다.[5] 단행본 4권에서 스페셜 에피소드로 4컷 만화가 한 번 등장했다.[6] 어감 때문인지 제목 전체를 일본어로 보아 'よつばらん!'이 아닌가 하고 여겨지는 경우가 종종 있다.[7] 4chan에서 자주 출몰한다. 직급은 마스코트. 거기서는 404girl이라 불린다.[8] 뉴타입 인터뷰.[9] 작가의 발언에 따르면 1권에 약 10일, 다시 말해 현실 시간으로는 1년에 10일! - 뉴타입 인터뷰 중 이건 뭐 사자에상 시공 아니어도 된다[10] 너무 드라마틱한 소재를 피한다. 뉴타입 인터뷰.[11] 가령 요츠바가 토라코에게 준 낡아빠진 공은 나중에 토라코의 자동차 보관함 안에서 배경으로 보여주는데 작중 어느 누구도 그 공에 대해선 신경을 쓰진 않지만 읽는 독자들은 주의 깊게 보면 그 공이구나! 하고 눈치챌 수 있게 자연스럽게 배경으로 배치했다.[12] 그런데 단행본 9권 p.114,115 에서 요츠바의 앞치마가 사라졌다 나타났다 한다. 옥의 티. 응?[13] 물론 그렇다고 대충 그리는 건 아니고 그림체가 동글동글해진 것으로 귀여워졌다. 심지어 작화 자체는 상승해서 요츠바는 더 어린애처럼 귀여워졌고, 주변 인물들은 예뻐지거나 잘생겨졌다.[14] 날짜로만 따지면 6권에서 이미 9월로 접어들었다.[15] 이 인터뷰가 2012년 7월 호에 실렸으니 2025년에 초등학생이 된단 뜻이다. 근데 발매가 점점 늦어진다[16] 대표적으로 코이와이 요스케 문서와 좌절 문서에 있는, 4권 23화에 나온 코이와이 씨가 좌절하는 짤방이 있는데, 이것은 1권 3화의 내용과 연관이 있다. 자세한 내용은 아야세 아사기 문서 참조.[17] 한국어판 초반에는 '줄주리타'로 의역되었지만, 결국 원작에서 그 부분을 크게 다루는 바람에 원판의 호칭대로 돌아왔다. 이 때문에 요츠바가 전쟁 고아라는 설도 있다. 캠핑 편에서도 텐트를 보고 미우라가 기지 같다고 말하자 바로 요츠바가 "미군!"이라 말한 점에서도 전쟁 고아라는 설이 늘었다.[18] 정확히 말하면 외국계 일본인.[19] 밀리터리풍의 박스아트에, 대놓고 M.S.G. 세트와 호환할 수 있는 하드포인트가 몸체 곳곳에 있으며, 동전을 넣을 수 있는 기믹이 추가되었다. 단, 리볼텍에 있는 발광 기믹은 생략되었다.[20] 원래 담보와 비교하면 동전을 넣는 기믹과 하드포인트가 삭제되었다.[21] 이 외에 많은 내용이 있으니 관심이 있는 분은 원전을 구해보시기를 바란다.[22] 스즈키 에브리/스즈키 캐리의 뱃지 엔지니어링 버전.[23] 440일 수도 있으나 안쪽 힌지의 크기가 미묘하게 큰 점으로 미루어 840일 가능성이 높다.[24] 저지종 젖소의 우유가 영양분과 맛에서 우수하지만, 같은 사료를 먹였을 때 나오는 생산량이 홀스타인보다 적은 데다 육우로는 적합하지 않아 대부분의 우유는 홀스타인에서 생산한다. 최근 보다 고품질의 식품을 원하는 추세에 따라 우유만을 위해 저지종을 사육하는 비율이 조금씩 늘고 있다.[25] 일본 세제 시장 점유율 1위이다.[26] 오사카가 진로로 고민할 때 치요가 교직을 권했다.[27] '국자'를 일본어로 お玉(おたま)이며 '계란'은 たまご이지만 계란은 대부분 히라가나가 아닌 한자 卵로 쓴다.