※ 신동식 PD 연출작(☆)
1. 애니메이션
- 개구쟁이 스머프 - 해설자 스머프
- 고스트 바둑왕(KBS) - 좌랑[1]
- 귀환자의 마법은 특별해야 합니다(애니플러스) - 조드 엑사리온
- 금색의 코르다 - 츠치우라 료타로
- 나나 - 야스
- 나루토(투니버스) - 우치하 이타치
- 눈의 여왕 ~THE SNOW QUEEN~ - 라기
- 달의 요정 세일러문(KBS) - 피터, 네프라이트, 쿤차이트, 앤디(일본판 기준 2기, 3기), 엘런, 루베우스, 데이먼드, 페르손 교수(일본판 기준 3기)
- 데스노트(대원방송) - 레이 펜버
- 또봇 V - 또봇 마스터 V, 또봇 제트썬더
- 레고 닌자고 - 양 사부
- 레이브(투니버스)(☆) - 쏠레이유, 데몬카드 2, 햄리오 무지카
- 레카(EBS) - 크리스
- 로도스도 전기 OVA, 로도스도 전기 -영웅기사전-(투니버스)(☆) - 판
- 마기 - 우고, 마루키오
- 만능 수리공 매니 - 매니[2]
- 메이드 인 어비스 - 본도르드
- 명탐정 코난(KBS, 투니버스) - 하인성[3], 김형진(신랑, 1기 16화), 조준명(7기 50~51화), 배승훈(7기 52화), 조동민(X파일 3기 16~18화)[4]
- 몬스터(투니버스)(☆) - 겐조 덴마
- 바람의 검심 -메이지 검객 낭만기-(대원방송) - 히무라 켄신
- 바사라 - 나기
- 바스토프 레몬(KBS) - 베베파우
- 바이오캅 윙고(MBC) - 다칸
- 바질리스크 코우가인법첩 - 코우가 겐노스케
- 바텐더 - 사사쿠라 류
- 배틀비드맨 시리즈(KBS) - 염주, 알마다, 싱, 배틀크로우
- 뱀파이어 헌터 - 도노반 바인
- 범퍼킹 재퍼(SBS) - 고래, 베레
- 벅스봇 이그니션(☆) - 카로스
- 베베데빌(투니버스) - 집사
- 벨제바브 - 오가 타츠미
- 블랙·잭 OVA - 블랙잭
- 블리치(투니버스) - 아이젠 소스케
- 블랙 클로버 - 율리우스 노바 크로노
- 그 남자 그 여자의 사정(KBS) - 제갈민[6]
- 뽀롱뽀롱 뽀로로(EBS) - 내레이션, 통통이
- 본편 1기 - 고래
- 본편 2기 - 상어[7], 에디 로봇, 요리사 로봇, 공룡 로봇, 눈사람 요정
- 본편 3기 - 예티
- 뽀로로 극장판 슈퍼썰매 대모험 - 백호
- 사랑해 클리포드(EBS) - 클리포드
- 선계전 봉신연의(☆) - 양전
- 소년 음양사(애니맥스) - 젋은 아베노 세이메이, 후지와라노 미치나가
- 스켓 댄스(투니버스) - 사카타 긴토키[8], 남학생, 선생님 1
- 스피드왕 번개(SBS) - 육갑탄, 조갑득
- 스피릿 - 스피릿(맷 데이먼)
- 슬램덩크(SBS) - 정대만, 양호열
- 슬레이어즈(SBS) - 제로스
- 신기동전기 건담 W(투니버스)(☆) - 젝스 마키스(밀리아르도 피스크래프트), 닥터 S
- 신비의 세계 엘하자드(투니버스)(☆) - 엄수빈
- 신세기 에반게리온(미라지 블루레이) - 카지 료지
- 신암행어사 - 문수
- 아나스타샤(KBS) - 드미트리(존 쿠삭)[9]
- 아이들이 사는 성 - 나레이션 (2부)
- 애니매트릭스(SBS) - 네오(키아누 리브스)
- 에어마스터 - 사카모토 쥴리에타
- 역전재판(대원방송) - 미츠루기 레이지
- 오늘부터 마왕 - 폰 크라이스트 경 귄터, 앙투안
- 올림포스 가디언(SBS) - 하데스
- 용자특급 마이트가인(KBS) - 에이스 죠, 퍼플, 라이온 범버, 트라이 범버, 배틀 범버, 폴리스 다이버, 부르스 황, 잭키 쟝, 쟈니 마이트, 디히, 유리우스, 내레이션 外
- 와일드 로봇 - 롱넥(빌 나이)
- 우당탕마을[10] - 인디언
- 유희왕 듀얼몬스터즈 - 어둠의 유희, 유희(SBS)[11]
- 은혼(투니버스)(☆) - 사카타 긴토키
- 음양대전기 - 오가미 마사오미
- 이누야샤 - 미륵
- 이누야샤 완결편 - 미륵
- 이누야샤 극장판 시리즈
- 장화신은 고양이(SBS)[12] - 카라바스
- 잠의 요정 나일러스(EBS) - 노먼 / 버트
- 점박이: 한반도의 공룡 3D - 점박이(성체)
- 짱구는 못말려(투니버스)(☆) - 키아노 러브스(23기 16-2화)[13]
- 출동! 메가트레인 - 해설, 쌩쌩이, 폴리스 윙
- 전설의 용자 다간(SBS) - 호크 세이버, 페가서스 세이버
- 출동! 소방관 샘 - 소방관 샘
- 츠바사 크로니클 - 세시로
- 카우보이 비밥(투니버스)(☆) - 스파이크 스피겔[14]
- 코쿠리코 언덕에서 - 제이미
- 크로노 크루세이드(투니버스) - 유안 레밍턴
- 택틱스 - 하루카
- 토리코 - 코코, 이치류, 내레이션, 사카타 긴토키[15]
- 트랙시티(SBS) - 푸른얼음 바이러스
- 트랜스포머 프라임(EBS, 대원방송) - 메가트론, 휠잭, 비콘, 쇼크웨이브
- 트리니티 블러드 - 아벨 나이트로드
- 파이어 엠블렘 문장의 비밀 OVA - 드가
- 포켓몬스터(SBS)[16] - 웅이, 오박사, 잠만보, 내레이션[17]
- 하늘의 용사 스카이서퍼(KBS) - 브래드(스카이 파이브)
- 하얀마음 백구(SBS)(☆) - 백구(성견)
- 하이큐!!(애니맥스, 극장판) - 사와무라 다이치, 네코마타 야스후미
- GUN X SWORD - 반
2. 특촬물
- 지구용사 벡터맨(KBS) - 신대웅 / 벡터맨 베어
- 파워레인저 레스큐(투니버스) - 카터 그레이슨(레드 레인저)
- 파워 포스 레인저(SBS) - 콜 에번스 / 레드 라이온 와일드포스 레인저
3. 게임
- 가디언 테일즈 - 제로스[19]
- 강을 건너온 꽃처럼 - 자화랑
- 기동전사 건담전기 Lost War Chronicles / 해후의 우주 - 샤아 아즈나블
- 데스티니 차일드 for Kakao - 버몬트 대공
- 드로이얀 2 - 오벤 슈탄테르, 오퍼레이터
- 마그나카르타 눈사태의 망령 - 칼린츠 제르비난
- 미소녀 닌자 모험기 시리즈 - 오디움
- 명일방주 - 총웨
메이플스토리 - 은월[20]- 사이퍼즈 - 티엔 정
- 세븐나이츠 - 루디
- 워킹 데드 시즌1 - 허셜 그린
- 유희왕 듀얼링크스 - 어둠의 유희
- 일루시온 - 에르쉬 브리덴
- 젬파이터 - 정령사(남)
- 진삼국무쌍 1/언리쉬드 - 유비[21]
- 창세기전 3 - 버몬트 대공(=존 팬드래건)
- 천애명월도(게임) - 연남비
- 크리티카 - 다하라
4. 외화
- 덴젤 워싱턴 전담
- 리멤버 타이탄(KBS) - 허먼 분 코치
- 말콤 X(KBS) - 말콤 X
- 존 큐(KBS) - 존 큐
- 프리쳐스 와이프(KBS) - 더들리
- 필라델피아(KBS) - 조 밀러
- 허리케인 카터(KBS) - 루빈 카터
- 벤 애플렉 전담
- 여명 전담
- 8인-최후의 결사단(KBS) - 유욱백 / 양구운(장학우)[23]
- 무간도 3(KBS) - 양금영
- 신투차세대(KBS) - 맥
- 쌍웅(KBS) - 여상정
- 첨밀밀(KBS) - 소군[24]
- 칠검(KBS) - 양운총
- 타락천사(KBS) - 황지명[25]
- 존 쿠삭 전담
- 동창회 대소동(KBS) - 마틴 블랭크
- 사랑도 리콜이 되나요(KBS) - 롭 고든
- 아메리칸 스윗하트(KBS) - 에디 토마스
- 존 말코비치 되기(KBS) - 크레이그 슈워츠
- 콘 에어(KBS) - 빈스 라킨[26]
- 화성아이, 지구아빠(KBS) - 데이비드 고든
- 키아누 리브스 전담
- 구름 속의 산책(SBS) - 폴 슈턴[M]
- 데블스 애드버킷(KBS) - 케빈 로맥스
- 리틀 부다(SBS) - 싯다르타 왕자
- 매트릭스 시리즈(SBS) - 네오
- 사랑할 때 버려야 할 아까운 것들(SBS) - 줄리언 머서[28]
- 스위트 노벰버(SBS) - 넬슨 모스
- 스피드(KBS, SBS) - 잭 트래븐[29]
- 엑설런트 어드벤처(SBS) - 테드 테오도르 로건
- 존 윅 3: 파라벨룸(olleh tv) - 존 윅
- 체인 리액션(SBS) - 에디 카살라비치[M]
- 콘스탄틴(SBS) - 존 콘스탄틴
- 폭풍 속으로(SBS) - 쟈니 유타
- 15분(KBS) - 조디 워소우(에드워드 번스)
- 강호영웅(KBS) - 노장(이동승)
- 고양이와 개에 관한 진실(KBS) - 브라이언(벤 채플린)
- 구두가 발에 맞는다면(SBS) - 운전자(라이넬 베일리)
- 그들만의 리그(KBS) - 밥(빌 풀만)
- 나노인간 제이크(KBS) - 제이크(크리스토퍼 고럼)
- 내 남자친구의 결혼식(KBS) - 조지 도니스(루퍼트 에버렛)
- 늑대의 제국(KBS) - 폴(조셀린 퀴브린)
- 늑대의 후예들(KBS) - 마니(마크 다카스코스)
- 뉴욕 아이 러브 유(KBS) - 거스(브래들리 쿠퍼), 작업남(이선 호크)[31]
- 당산대형(SBS) - 사장의 아들(유영)
- 더 도어(KBS) - 다비드(매즈 미켈슨)
- 덤 앤 더머(SBS) - 바바리 남(프레드 스톨러)
- 데미지(KBS) - 데이비드 코너(노아 빈)
- 드라큘라 2000(KBS) - 사이먼 셰퍼드(조니 리 밀러)[32]
- 라비앙 로즈(KBS) - 마르셀(장피에르 마르탱)
- 라벤더(KBS) - 마이클(금성무)
- 라이언 하트(KBS) - 배 선원(류 홉슨)
- 러브 스토리(KBS) - 올리버(라이언 오닐,1997년 재더빙판)[33]
- 로미오 머스트 다이(SBS) - 카이(왕성덕)
- 루니 툰 : 백 인 액션 - 드레이크(브랜든 프레이저)
- 마법사 멀린(KBS) - 랜슬론(산티아고 카브레라)
- 매치스틱 맨(SBS) - 프랭크(샘 록웰)
- 뮌헨(KBS) - 에브너(에릭 바나)
- 미스트리스(KBS) - 해리(라자 재프리)
- 밴드 오브 브라더스(MBC) - 유진 로(셰인 테일러)
- 버티칼 리미트(MBC) - 피터(크리스 오도널)[34]
- 보이즈 게임(KBS) - 도니 로스(로지프 서덜랜드)
- 브리짓 존스의 일기(KBS) - 다니엘(휴 그랜트)
- 비각칠 2(SBS) - 아동(원표)
- 세븐(MBC) - 데이비드 밀스(브래드 피트)[35]
- 쇼생크 탈출(KBS) - 토미(길 벨로스)
- 스트라이킹 디스턴스(KBS) - 대니 데틸로(톰 시즈모어)
- 스파이 대소동(KBS) - 밥(제임스 도턴) / 길 박사(로버트 페인터)
- 신용문객잔(KBS) - 주회안(양가휘)
- 씬 레드 라인(MBC) - 위트 이병(제임스 카비젤)
- 아수라(SBS) - 공작(원표)
- 아이 엠 러브(채널A) - 안토니오(에도아도 가브리엘리니)
- 야마카시(KBS) - 아스민 뱅상(마허 카몬)
- 애딕티드 러브(SBS) - 샘(매튜 브로데릭)
- 어거스트 러쉬(KBS) - 루이스(조나단 리스 마이어스)
- 어글리 베티(KBS) - 데니얼 미드(에릭 마비우스)
- 에너미 오브 스테이트(KBS) - 크루그(제이크 부시)
- 엑스파일(KBS) - 제이 디붐(라이언 레이놀즈, 시즌 3 13화) / 에드 저스(로드니 롤런드, 시즌 4 13화)
- 엑스페리먼트(KBS) - 타렉(모리츠 블라이브트로이)
- 웰컴 미스터 맥도날드(KBS) - 쿠도 피디(카라사와 토시아키)
- 영웅본색 3(SBS) - 아민(양가휘)
- 이연걸의 탈출(SBS) - 테러범(진석)
- 이완 맥그리거의 인질(KBS) - 로버트 루이스(이완 맥그리거)
- 이탈리안 잡(MBC) - 찰리 크로커(마크 월버그)
- 이터널스(디즈니+) - 아리솀(데이비드 케이)
- 이프 온리(KBS) - 이언(폴 니컬스)
- 인 어 베러 월드(KBS) - 안톤(미카엘 페르스브란트)
- 일급 살인(KBS) - TV 방송 중계(로버트 리)
- 위기의 주부들(KBS) - 마이크 델피노(제임스 덴턴)
- 조지 오브 정글(KBS) - 조지(브랜든 프레이저)
- 천녀유혼 3(MBC) - 십방(양조위)
- 천사의 손길(PBC) - 잭
- 촉산(SBS) - 적명기(원표)
- 카틴(KBS) - 안제이(아르투르 즈미예브스키)
- 타인의 삶(MBC) - 드라이만(제바스티안 코흐)
- 터미널 스피드(SBS) - 리차드 '딧치' 브로디(찰리 신)[36]
- 투 타이어드 투 다이(SBS) - 켄지(금성무)
- 파이트 클럽(MBC) - 잭(에드워드 노튼)
- 퍼햅스 러브(KBS) - 몬티(지진희)[37]
- 포레스트 검프(KBS) - 엘비스 프레슬리(커트 러셀) / 케네디 대통령(제드 길린) / 웨슬리(제프리 블레이크)
- 폴링 스카이(KBS) - 탐 메이슨(노아 와일)
- 풀 프루프(SBS) - 케빈(라이언 레이놀즈)
- 피아니스트(MBC) - 브와디스와프 스필만(에이드리언 브로디)
- 하비와 밥이 만났을 때(KBS) - 밥 겔도프(도널 글리슨)
- 허비 - 몬테카를로에 가다(KBS) - 경기 중계 해설(조니 헤이머)
- 화소도(SBS) - 황하위(양가휘)[38]
- 화중선(SBS) - 기아(원표)
5. CF, 내레이션
- 경이로운 지구(6부작)(KBS) - 내레이션[39]
- 꼬꼬마 텔레토비(KBS) - 내레이션[40], 곰, 트럼펫(리부트 이후)[41]
- 다큐 프라임 '어머니의 강 메콩'(EBS) - 내레이션
- 사도 바오로: 타르수스에서 온 세상으로(PBC) - 내레이션
- 새터데이 나잇 라이브 코리아(tvN) 여의도 텔레토비 - 내레이션
- 뽀롱뽀롱 뽀로로(EBS) - 내레이션
- 비바 월드컵(KBS) - 내레이션
- 빌 아저씨의 놀라운 과학 이야기(EBS) - 내레이션
- 세기의 살인마(히스토리 채널) - 내레이션
- 수요기획(KBS1) 은둔의 땅 무스탕(2부작) - 내레이션
- KBS 세계걸작 다큐멘터리 - 50년후의 미래(도시, 에너지 편) - 내레이션[43]
- KBS 특선 - 미지의 푸른 신비, 남태평양(6부작) - 내레이션[44]
- KBS 특선다큐 - 태양계의 놀라운 신비(5부작) - 내레이션[45]
- KBS 특선 - 위대한 세계유산(3부작) - 내레이션[46]
- KBS 특선 - 신(新) 북극 사람들(5부작) - 내레이션[47]
- 글로벌 다큐멘터리 - 지구대비행(6부작)(BBC, KBS 수입)[48]
- 실화극장 죄와 벌(MBC TV) - 내레이션
- 아시아 영화기행(EBS) - 나레이션
- 공룡 이전의 생명체(EBS) - 내레이션
- 환경스페셜(KBS)
- 미스터리, 백로의 떼죽음 - 내레이션
- 100회 특집 - 공존실험, 까치 - 내레이션
- 애니멀즈(MBC) - 내레이션
- 인간과 바다(EBS) - 나레이션[49]
- 콘푸로스트 CF - 토니
- 한국닌텐도 CF - 포켓몬스터[50], 스타폭스 64 3D, Mii 채널 공식 소개 영상 외 다수 내레이션
- SK-II CF - 내레이션
- 스피드 011 CF - 내레이션
- 카스 CF - '살아가는 맛, 살아있는 맛' 아내의 생일 #1, 아내의 생일 #2, 첫 아이
- 한국GM 라세티 - 내레이션
- 레고 - 마을시리즈(순찰) - 내레이션
- 혼다 CR-V - 내레이션
- 대명리조트 - 내레이션
- 대우자동차 드림넷(2001) - 내레이션#
- 컬러로 보는 한국전쟁 - 내레이션
- 천 개의 비밀 어메이징 스토리 - 내레이션
- 천일야史(채널A) - 내레이션
- KBS 창사특집 제4의 제국(4부작) - 내레이션[51]
- KTX 굿모닝 KTX 안내방송
- 섬에 흐르는 소리, 진도 육자배기(2009)(목포 MBC)#
- 중국 요리에는 계급이 있다(KBS) - 내레이션
- 코닥 CF# - 마지막에 나온 남성[52]
- 지구의 시작 : 생명의 기원#
- 스케치북(디즈니+) - 김상진(본인)
- 작두(웹툰)) - 내레이션 #
6. 라디오 드라마
- 가담항설 - 추국
- 다큐멘터리 역사를 찾아서(KBS) - 세종(2013.11.10 ~ 2014.9.28)
- KBS 무대 '말 못하는 남자' - 김성필(2014.12.13)[53]
- 라디오 극장 '7년의 밤'(KBS)(2015.4) - 오영제
- 환상서점 - 서점 주인
[1] 투니버스판은 김장.[2] 시즌 3에서는 위훈으로 교체를 하였다.[3] 외교관 저택 살인사건 한정으로 김승준.[4] 탐정사무소 인질사건.[5] 일본판 성우가 야마데라 코이치가 맡았는데 한일 성우 모두 카우보이 비밥의 주인공 스파이크 스피겔을 맡았다.[6] 미스캐스팅으로 까였던 KBS판에서 유일하게 빛났다.[7] 3기부터는 김환진이 맡았는데 7기에는 엄상현으로 교체되었다.[8] 일본판에서는 우스이 카즈요시와 같은 성우인 스기타 토모카즈여서 등장 여부가 불분명했지만 결국 등장. 사실상 한국판 한정 특별출연인 셈이다.[9] 비디오판은 강수진.[10] EBS 더빙판[11] 구자형 본인이 2명을 동시에 연기하는게 부담된다고 해서 대원 더빙판부터 본래의 유희 성우는 엄상현으로 변경됐다.[12] 1997년 개천절 특선 만화[13] 구자형이 키아누 리브스의 전담 성우인 것을 노리고 캐스팅한 모양이다. 덕분에 해당 캐릭터로 짱구 애니에 첫 출연하였다. 원판도 키아누 리브스 전담 성우이자 노하라 히로시와 중복인 모리카와 토시유키가 담당했다.[14] 꽤나 애착을 가지고 있는 출연작인듯 하다.[15] 극장판 미식신의 스페셜 메뉴에서 긴토키가 엑스트라 출연했을때 덤으로 이미 맡고있던 코코와 겸해서 맡았다. 물론 뒤돌아보면서 응? 한마디 뿐이다 그리고 엑스트라로 나온 것이기 때문에 강조하지는 않는다.[16] SBS 이후에도 몇몇 배역은 대원방송이 더빙한 극장판에 출연한 적이 있다.[17] AG부턴 양석정, BW 이후로는 김영선이 맡았다.[18] 재더빙판에서는 방성준이 맡았다.[19] 슬레이어스 콜라보[20] 원래는 연기하기로 되어있었으나 예산부족 문제로 무산되어 결국 이호산으로 교체되었다.[21] 2~4편는 김민석.[22] SBS 방영판에서는 안지환.[23] 첫 장면에서 암살당하는 교수. 장학우가 카메오로 출연한 것이다.[24] SBS 방영판에서는 홍성헌. 이 작품 이후로 KBS 외화 더빙이 없다.[25] 여담으로 구자형은 여기서 금성무 목소리를 맡고 싶어했다. 자기가 하면 코믹스럽고 장난스럽게 하려고 했는데, 여명을 맡게 되자 그리 좋아하지 않았다고 한다. 선배성우인 김준이 금성무를 맡았는데 여명 캐릭터도 싫고 대사도 주절주절하는 듯하고... 그래서 대강 녹음하고 나왔는데, 이후 KBS에서 여명 전담성우가 되었다. 2005년 무간도 3에서 또 여명을 맡게 되었다. http://www.djuna.kr/xe/oldmain/9338761 하지만 우연의 일치인지 이 목소리를 듣고 신동식 PD가 엘하자드의 엄수빈 역에 구자형을 캐스팅했으며, 광고 섭외도 들어왔다고 한다.[26] SBS 방영판에서는 홍시호, MBC 방영판에서는 안지환.[M] MBC 방영판에서는 안지환.[28] KBS 방영판에서는 윤동기.[29] KBS판의 경우 신인일 때 처음으로 외화에서 주인공 역할을 맡았고 이 때부터 키아누 리브스의 전담이 되었다. 이후 SBS판에서도 그대로 유지되었다.[M] MBC 방영판에서는 안지환.[31] 출연 분량은 7분 남짓이지만 그 역할이 여자를 말로 구워 삶으려는 작업남이라서 7분 동안 쉴 새 없이 말을 쏟아내 그 대본 길이가 장난 아니다. 마지막 '입만 아팠네'라는 대사에 구자형의 심정이 묻어나는 듯하다(…). 구자형도 작업남의 대사를 연기하면서 숨이 찼다고 한다.[32] SBS 방영판에서는 홍시호.[33] 1981년 구더빙판에서는 아버지 역할을 맡은 박상일이 했다.[34] SBS 방영판에서는 최원형.[35] KBS판은 김승준, SBS판은 최원형.[36] KBS 방영판에서는 김환진.[37] 동이의 깨방정 숙종 역을 연기했던 그 지진희 맞다. 이 영화는 홍콩 영화이고 지진희의 대사도 중국어이기 때문에 더빙한 것.[38] KBS 방영판에서는 홍시호, MBC 방영판에서는 안지환.[39] 원제는 Miracle Planet. 2004년 일본 NHK에서 제작된 다큐멘터리. 2007년 KBS 세계걸작 다큐멘터리에서 방영.[40] 파이프모양의 스피커.[41] 초기에는 강수진이 연기했다.[42] 뽀롱뽀롱 뽀로로 본작의 내레이션과 같은 음색으로 더빙했다.[43] 원제는 The World in 50 Years. 2007년 독일 ZDF 제작 다큐. 2007년 10월 25일, 11월 1일 방영. 1부인 인체 편는 이승주 성우가 맡았다.[44] 원제는 South Pacific. 2009년 영국 BBC 제작 다큐. 2010년 1월 5일 부터 2월 9일까지 방영[45] 원제는 Wonders Of The Solar System. 2010년 영국 BBC 제작 다큐. 2010년 8월 3일~7일까지 방영.[46] 원제는 The World Heritage. 2010년 일본 TBS 테레비와 소니에서 제작된 다큐. 2011년 2월 2일 부터 2월 16일까지 방영.[47] 원제는 Artic with Bruce Parry. 2010년 영국 BBC 제작 다큐. 2011년 6월 20일~7월 18월 방영.[48] 원제는 Earthflight. 2011년 영국 BBC 제작 다큐. 2012년 6월 16일 부터 7월 1일까지 방영. 이 다큐 끝으로 이후 KBS 해외 다큐 더빙이 없다.[49] 2022년 11월 16일 방영된 찬란한 바다, 스리랑카부터 맡기 시작했다. 첫 방영된 인도네시아, 전통 참치잡이의 길을 잇다의 나레이션은 전승화가 담당했다. 2번째 시즌에선 윤주상이 담당했다.[50] 본가는 포켓몬스터DP 디아루가·펄기아~레츠고! 피카츄·레츠고! 이브이, 외전은 포켓몬 대시, 포켓몬 불가사의 던전 빨강 구조대·파랑 구조대, 시간의 탐험대/어둠의 탐험대까지 내레이션을 담당했다.[51] 2008년 3월 7일부터 22일까지 주말마다 방송했다. 최인호의 소설 <제4의 제국> 발간에 맞추어 한국, 중국, 몽골, 일본, 미국, 인도의 가야 관련 유적과 유물 소재지들을 돌며 금관가야의 역사를 추적한 다큐멘터리.[52] 그 전에 나온 남성들은 각각 이정구, 엄주환이 맡았다.[53] 말재주가 너무 없어서 고민하던 은행 과장 역할. 그러다가 수화(수어)를 익히게 되는데, 그 부작용인지 뭔지는 모르겠지만 이번엔 말을 못하게 된다(그 과정에서 괴로워하는 구자형 성우의 열연이 돋보인다). 해당 작품에는 유강진, 최수민이 출연하며, 후배 성우들 역시 열정적이었다.