| |
| 등장인물ㆍ애니메이션 (TVAㆍ극장판) |
| 설정ㆍ식재료와 동식물ㆍ구르메계 식재료와 동식물 |
| 토리코 (2011~2014) トリコ Toriko | |||
| | |||
| {{{#ffffff,#ffffff {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 장르 | 쿠킹 판타지, 배틀, 모험 | |
| 원작 | 시마부쿠로 미츠토시 | ||
| 시리즈 디렉터 | 자코 아키후미 우에다 히데히토100~131화 | ||
| 시리즈 구성 | 무라야마 이사오(村山 功) | ||
| 캐릭터 디자인 | 카가와 히사시 | ||
| 총 작화감독 | 카가와 히사시2~16화 | ||
| 구르메 몬스터 디자인 | 시마누키 마사히로 | ||
| 미술 설정 | 히라사와 아키히로(平澤晃弘) →아오키 카오루(青木 薫) →킨죠 사아야(金城沙綾) | ||
| 미술 디자인 | 노무라 마사노부(野村正信) →콘노 신이치(今野慎一) | ||
| 색채 설계 | 사와다 토요지(澤田豊二) | ||
| 편집 | 카타세 켄타(片瀬健太)1~17, 142화 →니시무라 히데카즈(西村英一)18~141화, 143~147화 | ||
| 음향 효과 | 콘노 야스유키(今野康之) | ||
| 음악 | 미즈타니 히로미(水谷広実) | ||
| 애니메이션 제작 | 토에이 애니메이션 | ||
| 제작 | 후지 테레비 요미우리 광고사 토에이 애니메이션 | ||
| 방영 기간 | 2011. 04. 03. ~ 2014. 03. 30. | ||
| 방송국 | |||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 147화[1] | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
[clearfix]
1. 개요
세상은 구르메 시대, 미지의 맛을 추구하며 탐구하는 시대.
일본의 만화 토리코를 원작으로 하는 TV 애니메이션. 2011년 4월부터 2014년 1월까지 약 3년간 매주 일요일 오전 9시에 방영했다. 방송사 차원에서 엄청난 푸쉬를 받았는데, 후지 테레비에서 초 인기작인 원피스 바로 전 타임에 배정한 것. 그래서인지 제작사도 원피스와 같은 토에이 애니메이션이다. 어린이 및 청소년층에서 상당한 인기를 끌어 2012년엔 시청률 Top 10에 꾸준히 들어오는 위엄을 보여줬다.1기 엔딩곡을 한국의 FT아일랜드가 불러 화제가 되었다.[2]
2013년 여름에 토리코 극장판이 상영되었다. 국내에도 11월 28일부터 정식 상영됐다.
2014년 4월 6일 드래곤볼 카이 마인부우 편이 방송 확정되면서 4월 6일에 종영되었다.
북미 성우 감독은 제리 주얼이 맡았다.
2. 등장인물
3. 설정
4. 주제가
| 1기 OP. 「우걱우걱!!(ガツガツ!!)」 노래 : 쿠시다 아키라 |
| 더빙판. 노래 : TULA |
| 2기 OP. 「호식 마이웨이 (豪食マイウェイ!!)」 노래 : 쿠시다 아키라 |
| 더빙판. 노래 : TULA |
| 1기 ED. 「SATISFACTION」 노래 : FT아일랜드[3] |
| 한국어판 |
| 2기 ED. |
| 3기 ED. 「サブリナ」 노래 : 家入レオ |
| 4기 ED. |
| 5기 ED. |
5. 회차 목록
| <rowcolor=#ffffff,#ffffff> 회차 | 제목[4] | 각본 | 콘티[연출] | 연출 | 작화 감독 | 방영일 |
| 제1화 | 上陸、グルメの島! 美食屋トリコ現る! 상륙, 구르메의 섬! 미식가 토리코 나타나다! [6] | 무라야마 이사오 (村山 功) | 이토 나오유키 | 카가와 히사시 나카타니 유키코 이데 타케오 | 日: 2011.04.03. 韓: | |
| 제2화 | 秘境の巨獣! トリコ、ガララワニを捕獲せよ! 신비로운 괴수! 토리코, 가라라 악어를 잡아라! | 자코 아키후미 | 타메가이 카츠미 | 日: 2011.04.10. 韓: | ||
| 제3화 | 芳醇なる七色の果汁! 虹の実をとれ! 향기로운 일곱 가지 과즙! 무지개 열매를 따라! | 시미즈 준지 | 나카오 유키히코 (中尾幸彦) | 야마무로 타다요시 | 日: 2011.04.17. 韓: | |
| 제4화 | さばけ猛毒フグ鯨! 四天王ココ登場! 복고래의 맹독을 제거하라! 사천왕 코코 등장! | 우에다 히데히토 | 오카 타츠야 (岡 辰也) 야마자키 마사카즈 (山崎正和) | 日: 2011.04.24. 韓: | ||
| 제5화 | 洞窟の死闘! 撃て、5連釘パンチ! 동굴에서의 사투! 5연발 쇠못 펀치를 날려라! | 타구치 토모코 (田口智子) | 카쿠도 히로유키 | 쿠레타 코헤이 | 야마자키 노리요시 (山﨑展義) | 日: 2011.05.01. 韓: |
| 제6화 | ノッキングの達人! フグ鯨、実食の時! 노킹의 달인! 복고래 시식의 때! | 타카하시 요이치 (高橋洋一) | 코무라 토시아키 | 하야시 유키 마츠오카 켄지 (松岡謙治) | 日: 2011.05.08. 韓: | |
| 제7화 | 最大最強の狼! バトルウルフ、復活! 최대최강의 늑대! 배틀 울프 부활! | 무라야마 이사오 | 니시모토 유키오 | 나카오 유키히코 | 오오니시 료 | 日: 2011.05.15. 韓: |
| 제8화 | 現れた脅威! 波乱、グルメコロシアム! 드러난 위협! 파란, 구르메 콜로세움! | 타카하시 요이치 | 우에다 히데히토 | 야마자키 마사카즈 미야이 카나 (宮井加奈) | 日: 2011.05.22. 韓: | |
| 제9화 | 受け継がれるもの! 活性、グルメ細胞! 계승하는 자! 활성, 구르메 세포! | 타구치 토모코 | 와다 타쿠야 (和田卓也) | 쿠레타 코헤이 | 야마무로 타다요시 | 日: 2011.05.29. 韓: |
| 제10화 | 無敵の領域を持つ男! その名はサニー! 무적의 영역을 가진 남자! 그 이름은 써니! | 무라야마 이사오 | 시미즈 준지 | 타메가이 카츠미 | 日: 2011.06.05. 韓: | |
| 제11화 | 疾走、リーガル島! ジュエルミートを目指せ! 리갈섬 질주! 보석고기를 노려라! | 카쿠도 히로유키 | 야마자키 노리요시 | 日: 2011.06.12. 韓: | ||
| 제12화 | 魔のゲーム! デビルアスレチックをクリアしろ! 마의 게임! 데빌 애슬래틱을 클리어해라! | 시다 나오토시 | 나카오 유키히코 | 하야시 유키 | 日: 2011.06.19. 韓: | |
| 제13화 | 最強の助っ人! 激突、ココ対GTロボ! 최강의 지원군! 격돌, 코코 VS GT로봇! | 타카하시 요이치 | 타케노우치 카즈히사 | 쿠레타 코헤이 | 오오니시 료 | 日: 2011.06.26. 韓: |
| 제14화 | 驚異の猛毒! ココ、勝利への方程式! 위협적인 맹독! 코코, 승리를 향한 방정식! | 타구치 토모코 | 우에다 히데히토 | 오카 타츠야 야마모토 젠야 (山本善哉) 야마자키 마사카즈 | 日: 2011.07.03. 韓: | |
| 제15화 | 強靭なる美学! サニー、男の闘い! 굳건한 미학! 써니, 사나이의 싸움! | 타카하시 요이치 | 카쿠도 히로유키 | 이치카와 케이이치 | 日: 2011.07.10. 韓: | |
| 제16화 | リン、最期の願い! 覚醒せよ、超トリコ!! 린, 마지막 소원! 각성하라, 슈퍼 토리코! | 무라야마 이사오 | 코무라 토시아키 | 하카마타 유지 (袴田裕二) | 日: 2011.07.17. 韓: | |
| 제17화 | 超トリコ、怒りの拳! これが最強の釘パンチ! 슈퍼 토리코, 분노의 주먹! 이것이 최강의 쇠못 펀치! | 타구치 토모코 | 시미즈 준지 | 나카오 유키히코 | 타메가이 카츠미 | 日: 2011.07.31. 韓: |
| 제18화 | DNAに刻まれた味! トリコ、BBコーンを探せ! DNA에 새겨진 맛! 토리코, BB콘을 찾아라! | 무라야마 이사오 | 카쿠도 히로유키 | 후카사와 토시노리 | 야마자키 노리요시 | 日: 2011.08.07. 韓: |
| 제19화 | 闘いの才能! 見せろテリー、王者の素質! 전투의 재능! 테리, 제왕의 자질을 보여라! | 타구치 토모코 | 우에다 히데히토 | 야마자키 마사카즈 미야이 카나 | 日: 2011.08.14. 韓: | |
| 제20화 | テリーの為に! 灼熱で弾けろ、BBコーン! 테리를 위해! 화산에서 터져라, BB콘! | 타카하시 요이치 | 코무라 토시아키 | 오오니시 료 | 日: 2011.08.21. 韓: | |
| 제21화 | 美食會の刺客! トリコの技、進化の[ruby(瞬間, ruby=とき)]! 미식회의 자객! 토리코의 기술 진화의 순간! | 무라야마 이사오 | 카도쿠라 코헤이타 (門倉小平太) | 나카오 유키히코 | 카가와 히사시 타메가이 카츠미 | 日: 2011.08.28. 韓: |
| 제22화 | 狂気の圧力! グリンパーチ対トリコ! 광기의 위력! 그린패치 대 토리코! | 쿠레타 코헤이 | 하야시 유키 와타나베 코다이 | 日: 2011.09.04. 韓: | ||
| 제23화 | 食事の遊園地! 満腹都市グルメタウン! 식사 유원지! 배부른 도시 구르메 타운! | 후카사와 토시노리 | 하카마타 유지 | 日: 2011.09.11. 韓: | ||
| 제24화 | 夢の時間! 節乃のセンチュリースープ! 꿈의 시간! 세츠노의 센츄리 수프! | 타구치 토모코 | 카쿠도 히로유키 | 야마자키 노리요시 | 日: 2011.09.18. 韓: | |
| 제25화 | 出会いの酒場! 群雄割拠の美食屋達! 만남의 주점! 군웅할거의 미식가들! | 타카하시 요이치 | 우에다 히데히토 | 야마자키 마사카즈 오가와 이치로 (をがわいちろを) 야마무라 토시유키 (山村俊了) 미야이 카나 | 日: 2011.09.25. 韓: | |
| 제26화 | 美食屋軍団の挑戦! 上陸、極寒の地獄! 미식가 군단의 도전! 극한의 지옥 상륙! | 타구치 토모코 | 혼다 케이이치 (本田敬一) | 나카오 유키히코 | 혼다 케이이치 | 日: 2011.10.02. 韓: |
| 제27화 | 膳は急げ! 氷土のサバイバルレース! 쇠뿔은 단김에 빼라! 얼음 땅에서의 서바이벌레이스! | 무라야마 이사오 | 시미즈 준지 | 오오니시 료 | 日: 2011.10.09. 韓: | |
| 제28화 | 氷山揺るがす爆炎! 覆面男の正体!! 빙산을 뒤흔드는 폭염! 가면남의 정체! | 타카하시 요이치 | 쿠레타 코헤이 | 타메가이 카츠미 | 日: 2011.10.16. 韓: | |
| 제29화 | 爛漫なる蟲使い! トミーロッド対トリコ! 공포의 벌레술사! 토미로드 대 토리코! | 카쿠도 히로유키 | 야마자키 노리요시 | 日: 2011.10.23. 韓: | ||
| 제30화 | 感謝と誇り! 滝丸、渾身の栓抜きショット! 긍지 높은 영혼! 타카마르, 감사를 담은 오프너 샷! | 타구치 토모코 | 우에다 히데히토 | 야마자키 마사카즈 미야이 카나 | 日: 2011.10.30. 韓: | |
| 제31화 | 決着! マッチと滝丸捨て身の大技! 결전! 마치와 타카마르, 목숨을 건 필살기! | 무라야마 이사오 | 코무라 토시아키 | 하카마타 유지 | 日: 2011.11.06. 韓: | |
| 제32화 | 食の再生屋と伝説のスープの行方! 구르메 재생가와 전설의 수프! | 타카하시 요이치 | 우다 코노스케 | 혼다 케이이치 | 日: 2011.11.13. 韓: | |
| 제33화 | 真っ向勝負! 激闘トリコ対トミーロッド! 정면 승부! 격돌, 토리코 대 토미로드! | 타구치 토모코 | 혼다 케이이치 | 쿠레타 코헤이 | 야마자키 노리요시 혼다 케이이치 | 日: 2011.11.20. 韓: |
| 제34화 | 絶体絶命!! トミーロッド本気モード炸裂! 절체절명! 토미로드 필살 모드 작렬! | 무라야마 이사오 | 엔도 테츠야 (えんどうてつや) | 카가와 히사시 | 日: 2011.11.27. 韓: | |
| 제35화 | 驚異の力! 再生屋鉄平参戦! 참전! 재생가 텟페이의 놀라운 힘! | 타카하시 요이치 | 우에다 히데히토 | 야마자키 마사카즈 오가와 이치로 야마무라 토시유 | 日: 2011.12.04. 韓: | |
| 제36화 | 最後の一滴! センチュリースープは誰の手に!? 마지막 한 방울! 센츄리 수프는 누구에게? | 무라야마 이사오 | 후카사와 토시노리 | 타메가이 카츠미 | 日: 2011.12.11. 韓: | |
| 제37화 | さらばアイスヘル! セツ婆の秘めたる力 굿 바이, 아이스 헬! 세츠노 할머니의 숨겨진 힘 | 타구치 토모코 | 시미즈 준지 | 나카오 유키히코 | 야마자키 노리요시 코야마 토모히로 (小山知洋) | 日: 2011.12.18. 韓: |
| 제38화 | 豪快治療! 再生屋・与作登場! 호쾌한 치료! 재생가 요삭 등장! | 코무라 토시아키 | 하카마타 유지 | 日: 2011.12.25. 韓: | ||
| 제39화 | 競争! トリコの完治か小松のスープか!? 토리코의 완치가 먼저일까, 마츠의 수프가 먼저일까? | 타카하시 요이치 | 혼다 케이이치 | 히로시마 히데키 (広嶋秀樹) | 혼다 케이이치 | 日: 2012.01.08. 韓: |
| 제40화 | 至福の世界へ! 実食センチュリースープ 행복의 세계로! 센추리 수프 시식 | 무라야마 이사오 | 우에다 히데히토 | 야마자키 마사카즈 미야이 카나 | 日: 2012.01.15. 韓: | |
| 제41화 | 新築祝! スイーツハウスに全員集合! 집들이 타임! 스위트 하우스에 놀러오세요! | 타카하시 요이치 | 엔도 테츠야 | 혼다 케이이치 | 日: 2012.01.22. 韓: | |
| 제42화 | 美食王決定戦! 究極のスイーツを探せ! 미식왕 결정전! 최고로 달콤한 식재료를 찾아라! | 타구치 토모코 | 카쿠도 히로유키 | 오오니시 료 | 日: 2012.01.29. 韓: | |
| 제43화 | 絆の一品! パートナーは永遠に 영원한 우정! 파트너여, 안녕히… | 타카하시 요이치 | 코무라 토시아키 | 호죠 나오아키 (北條直明) 니이 마나부 히라노 에미 (平野絵美) | 日: 2012.02.05. 韓: | |
| 제44화 | 白熱! トリコ対IGO会長! 격돌! 토리코 VS IGO회장! | 무라야마 이사오 | 쿠레타 코헤이 | 타메가이 카츠미 | 日: 2012.02.12. 韓: | |
| 제45화 | 天空の野菜畑・ベジタブルスカイ! 천공의 채소밭 베지터블 스카이! | 타구치 토모코 | 우에다 히데히토 | 야마자키 마사카즈 미야이 카나 야마무라 토시유 | 日: 2012.02.19. 韓: | |
| 제46화 | 発見! 野菜の王様オゾン草! 발견! 채소의 왕 오존초! | 타카하시 요이치 | 후카사와 토시노리 | 이시이 유미코 (石井ゆみこ) | 日: 2012.02.26. 韓: | |
| 제47화 | 大空の告白! 不滅のコンビ結成! 푸른 하늘의 고백! 결성, 불멸의 콤비! | 카쿠도 히로유키 | 하카마타 유지 | 日: 2012.03.04. 韓: | ||
| 제48화 | 衝撃の出会い! 謎の生物現る! 충격! 수수께끼 생물과의 만남 | 타구치 토모코 | 혼다 케이이치 | 나카오 유키히코 | 혼다 케이이치 | 日: 2012.03.18. 韓: |
| 제49화 | トリコ突入! グルメ界の真実! 토리코! 구르메 세계의 진실을 맛보다! | 타카하시 요이치 | 타나카 토모나리 | 야마자키 노리요시 코야마 토모히로 | 日: 2012.03.25. 韓: | |
| 제50화 | 驚異の助っ人登場! パートナーの真の意味 놀라운 아군 등장! 파트너의 진정한 의미! | 타구치 토모코 | 우에다 히데히토 | 야마자키 마사카즈 미야이 카나 | 日: 2012.04.01. 韓: | |
| 제51화 [7] | 再会トリコとルフィ! 海鮮の実を探せ! 재회 토리코와 루피! 해양의 열매를 찾아라! | 무라야마 이사오 | 엔도 테츠야 나카지마 유타카 | 타테 나오키 (舘 直樹) 요코야마 켄지 | 日: 2012.04.08. 韓: | |
| 제52화 | 衝撃! 折れた包丁と研ぎ師メルク! 충격! 부러진 식칼과 대장장이 멜크! | 코무라 토시아키 | 타메가이 카츠미 | 日: 2012.04.15. 韓: | ||
| 제53화 | 緊迫! トリコのナイフ対メルク包丁! 일촉즉발! 토리코의 나이프 vs 멜크의 식칼! | 타구치 토모코 | 카쿠도 히로유키 | 호죠 나오아키 | 日: 2012.04.22. 韓: | |
| 제54화 | 超重力! ヘビーホールを攻略せよ! 초중력! 헤비 홀을 공략하라! | 타카하시 요이치 | 혼다 케이이치 | 나카오 유키히코 | 혼다 케이이치 | 日: 2012.04.29. 韓: |
| 제55화 | 隠された真実! 初代メルク現る! 숨겨진 진실! 초대 멜크가 나타나다! | 무라야마 이사오 | 우에다 히데히토 | 하시모토 히데키 (橋本英樹) 야마무라 토시유 | 日: 2012.05.06. 韓: | |
| 제56화 | 御披露目! 二代目襲名とメルクの星屑! 첫인사! 2대 멜크의 계승과 멜크의 별조각! | 타카하시 요이치 | 호소다 마사히로 | 야마자키 노리요시 코야마 토모히로 | 日: 2012.05.13. 韓: | |
| 제57화 | 渾身の一作! 完成メルク包丁! 혼신의 작품! 멜크 식칼 완성! | 타구치 토모코 | 우에다 히데히토 | 나카오 유키히코 | 이시이 유미코 | 日: 2012.05.20. 韓: |
| 제58화 | 超セレブ! グルメ馬車の夢の旅! 초호화! 구르메 마차로 꿈의 여행! | 무라야마 이사오 | 코무라 토시아키 | 하카마타 유지 | 日: 2012.05.27. 韓: | |
| 제59화 | 遂に登場! 最後の四天王ゼブラ! 드디어 등장! 마지막 사천왕 제브라! | 타구치 토모코 | 카쿠도 히로유키 | 호죠 나오아키 니이 마나부 우메즈 아카네 (梅津 茜) 히라노 에미 | 日: 2012.06.03. 韓: | |
| 제60화 | 爆音開放! 死刑囚ゼブラの出所! 폭음 개방! 사형수 제브라 출소! | 무라야마 이사오 | 우에다 히데히토 | 야마자키 노리요시 미야이 카나 이즈미 시로 (和泉志郎) | 日: 2012.06.10. 韓: | |
| 제61화 | 警報発令! ゼブラ サンドガーデンに上陸! 경보 발령! 제브라 샌드 가든에 상륙! | 타나카 토모나리 | 혼다 케이이치 | 日: 2012.06.17. 韓: | ||
| 제62화 | 小松失踪! 魔のデザートラビリンス! 마츠 실종! 마의 사막 미궁! | 타카하시 요이치 | 사토 히로유키 (佐藤宏幸) | 타메가이 카츠미 | 日: 2012.06.24. 韓: | |
| 제63화 | 封印された声! 異空間グルメピラミッド! 봉인된 목소리! 이공간 구르메 피라미드! | 타구치 토모코 | 이시구로 메구무 (石黒 育) | 나카오 유키히코 | 타테 나오키 | 日: 2012.07.01. 韓: |
| 제64화 | 奇々怪々! 謎の古文書と棺の中の生物! 기기묘묘! 수수께끼의 고대문서와 관 속 생물! | 타카하시 요이치 | 코무라 토시아키 | 이시이 유미코 | 日: 2012.07.08. 韓: | |
| 제65화 | 衝撃対決! サラマンダースフィンクス! 초특급 대결! 샐러맨더 스핑크스! | 무라야마 이사오 | 우에다 히데히토 | 하시모토 히데키 야마무라 토시유 | 日: 2012.07.15. 韓: | |
| 제66화 | 連携調理! 小松が操るトリコとゼブラ! 합동 조리! 마츠가 조종하는 토리코와 제브라! | 타구치 토모코 | 우에다 히데히토 | 나카오 유키히코 | 야마자키 노리요시 | 日: 2012.07.29. 韓: |
| 제67화 | 合体技炸裂! 世界一のコーラいただきます! 합체기술 작렬! 세계 제일의 콜라 잘 먹겠습니다! | 타카하시 요이치 | 카쿠도 히로유키 | 하카마타 유지 | 日: 2012.08.05. 韓: | |
| 제68화 | 明かされる真相! 小松の意志と謎の生物の正体! 밝혀지는 진상! 수수께끼 생물의 정체! | 무라야마 이사오 | 혼다 케이이치 | 타나카 토모나리 | 시마누키 마사히로 | 日: 2012.08.12. 韓: |
| 제69화 | 父を超えろ! 真夏のガツカツカレー! 아버지를 뛰어넘어라! 한여름의 돈가스카레! | 사토 히로유키 | 타메가이 카츠미 | 日: 2012.08.19. 韓: | ||
| 제70화 | つながる絆! 絶品ガツカツカレー! 드디어 완성! 일품 돈가스카레! | 타카하시 요이치 | 우에다 히데히토 | 야마자키 마사카즈 미야이 카나 | 日: 2012.08.26. 韓: | |
| 제71화 | 新局面! トリコの決意と“奴”との再会! 새로운 국면! 뜻밖의 인물과의 재회! | 타구치 토모코 | 이케하타 히로시 (池畠博史) | 나카오 유키히코 | 에노모토 카츠노리 (榎本勝紀) | 日: 2012.09.02. 韓: |
| 제72화 | あふれる食運! 巡礼グルメ神社! 넘치는 식운! 구르메 사원 순례! | 시미즈 준지 | 이시이 유미코 | 日: 2012.09.09. 韓: | ||
| 제73화 | ウワーッ! 仰天ビックリアップル! 으아아아악! 기절초풍 깜놀 사과! | 무라야마 이사오 | 후치가미 마코토 (渕上 真) | 타나카 토모나리 | 야마자키 노리요시 코야마 토모히로 | 日: 2012.09.16. 韓: |
| 제74화 | ニワトラの卵! よっち爺さんと妻の記憶 호랑닭의 달걀! 요치 할아버지와 부인의 추억! | 타구치 토모코 | 카쿠도 히로유키 | 하카마타 유지 | 日: 2012.09.23. 韓: | |
| 제75화 | 水晶の輝き! サンサングラミー! 수정같이 빛나는 물고기! 썬썬 구라미! | 무라야마 이사오 | 우에다 히데히토 | 하시모토 히데키 야마무라 토시유 | 日: 2012.09.30. 韓: | |
| 제76화 | 衝撃の激流! 巨大滝デスフォール! 충격의 격류! 거대 폭포 데스 폴! | 타구치 토모코 | 나카오 유키히코 | 시마누키 마사히로 | 日: 2012.10.07. 韓: | |
| 제77화 | サニー新技! 華麗なる修業の成果! 써니의 새로운 기술! 화려한 수행의 성과! | 무라야마 이사오 | 이시구로 메구무 | 히로시마 히데키 | 타메가이 카츠미 | 日: 2012.10.14. 韓: |
| 제78화 | 合体30倍! 36連ツイン釘パンチ! 합체 30배! 36연발 트윈 대못 펀치! | 타구치 토모코 | 시미즈 준지 | 에노모토 카츠노리 | 日: 2012.10.21. 韓: | |
| 제79화 | 直観調理! 小松とサンサングラミー! 직감 조리! 마츠와 썬썬 구라미! | 무라야마 이사오 | 이시구로 메구무 | 이시이 유미코 | 日: 2012.10.28. 韓: | |
| 제80화 | ド派手演出! 食事に最高のサービスを! 화려한 연출! 최고의 서비스로 식사대접을! | 타카하시 요이치 | 우에다 히데히토 | 야마자키 마사카즈 미야이 카나 | 日: 2012.11.04. 韓: | |
| 제81화 | 極上の千歳飴! 小松とユンの物語 최고의 가래엿! 마츠와 융의 이야기! | 타구치 토모코 | 나카오 유키히코 | 야마자키 노리요시 | 日: 2012.11.11. 韓: | |
| 제82화 | 秋山に集合! テリー・ユン・キッス・クイン! 테리, 융, 키스, 퀸! 가을 산에 집합! | 무라야마 이사오 | 사토 히로유키 | 하카마타 유지 | 日: 2012.11.18. 韓: | |
| 제83화 | 再会! オトギの城の竹ちゃん! 다시 만난 동화나라 성의 다케 | 카쿠도 히로유키 | 시마누키 마사히로 | 日: 2012.11.25. 韓: | ||
| 제84화 | 分かれ道! 料理人のめざす先 갈림길! 요리사의 목표! | 타카하시 요이치 | 나카오 유키히코 | 에노모토 카츠노리 | 日: 2012.12.02. 韓: | |
| 제85화 | 劇的変身! 美容室バーバーグルメ! 파격변신! 미용실 바버 구르메! | 타구치 토모코 | 우에다 히데히토 | 하시모토 히데키 야마무라 토시유 | 日: 2012.12.09. 韓: | |
| 제86화 | 四天王招集! 真冬の夜の奇跡! 사천왕 소집! 한겨울밤의 기적! | 무라야마 이사오 | 시미즈 준지 | 타메가이 카츠미 | 日: 2012.12.16. 韓: | |
| 제87화 | メリーイタダキマス! グルメサンタの贈り物! 메리 잘 먹겠습니다! 구르메 산타의 선물! | 타카하시 요이치 | 코무라 토시아키 | 이시이 유미코 | 日: 2012.12.23. 韓: | |
| 제88화 | 天国か地獄か!? 突入、グルメカジノ 천국인가? 지옥인가? 구르메 카지노 돌입! | 타구치 토모코 | 이시구로 메구무 | 야마자키 노리요시 | 日: 2013.01.06. 韓: | |
| 제89화 | 登場! 地下料理界ボス、ライブベアラー! 등장! 지하 요리계 보스, 라이브베러! | 무라야마 이사오 | 나카오 유키히코 | 히로시마 히데키 | 에노모토 카츠노리 | 日: 2013.01.13. 韓: |
| 제90화 | 命がけのカードゲーム! グルメテイスティング! 목숨을 건 카드 게임! 구르메 테이스팅! | 우에다 히데히토 | 야마자키 마사카즈 미야이 카나 | 日: 2013.01.20. 韓: | ||
| 제91화 | デッドヒート! ココVSライブベアラー 데드 히트! 코코 VS 라이브베러 | 타구치 토모코 | 카쿠도 히로유키 | 하카마타 유지 | 日: 2013.01.27. 韓: | |
| 제92화 | ココの策略! 勝負を決めるハズレ食材! 코코의 책략! 승부를 결정하는 지뢰 재료! | 타카하시 요이치 | 나카오 유키히코 | 에노모토 카츠노리 | 日: 2013.02.03. 韓: | |
| 제93화 | 食うか食われるか! トリコVS般若パンダ! 먹느냐 먹히느냐! 토리코 VS 반야 판다! | 무라야마 이사오 | 코무라 토시아키 | 코야마 야스노리 | 타테 나오키 | 日: 2013.02.10. 韓: |
| 제94화 | クライマックス! 残された最悪の食材! 절정! 남겨진 최악의 재로! | 타구치 토모코 | 시미즈 준지 | 타메가이 카츠미 | 日: 2013.02.17. 韓: | |
| 제95화 | 決着の時! ココの壮絶なるシナリオ! 진실의 시간! 코코의 장절한 시나리오! | 타카하시 요이치 | 우에다 히데히토 | 하시모토 히데키 야마무라 토시유 | 日: 2013.03.03. 韓: | |
| 제96화 | うまさ宇宙級! 実食メテオガーリック! 우주급으로 맛있는 메테오 갈릭 시식! | 무라야마 이사오 | 사토 히로유키 | 이시이 유미코 | 日: 2013.03.17. 韓: | |
| 제97화 | 頂上対決! 一龍VS美食會・三虎! 정상 대결! 이치류 VS 미식회의 미도라! | 타구치 토모코 | 이시구로 메구무 | 코야마 야스노리 | 하카마타 유지 | 日: 2013.03.24. 韓: |
| 제98화 | 隠された修業食材! 一龍からの緊急指令! 숨겨진 수행 식재료! 이치류의 긴급 지령! | 타카하시 요이치 | 나카오 유키히코 | 에노모토 카츠노리 | 日: 2013.03.31. 韓: | |
| 제99화 [8] | 走れ最強軍団! トリコとルフィと悟空! 달려라 최강 군단! 토리코와 루피와 손오공! | 무라야마 이사오 | 나카지마 유타카 | 야부모토 요스케 (薮本陽輔) 요코야마 켄지 | 日: 2013.04.07. 韓: | |
| 제100화 | 百回記念で四天王全員大集合! 사천왕 전원 집합! | 타구치 토모코 | 우에다 히데히토 | 야마자키 마사카즈 미야이 카나 | 日: 2013.04.14. 韓: | |
| 제101화 | トリコ悶絶!? 世界一臭い食材を捕獲せよ! 토리코 기절? 세계 제일의 악취 나는 식재료를 헌팅하라! | 무라야마 이사오 | 카쿠도 히로유키 | 타테 나오키 | 日: 2013.04.21. 韓: | |
| 제102화 | デカすぎ! プロレス技で巨大恵方巻き完成!! 너무 커! 프로 레슬링 기술로 거대한 명당말이 완성!! | 타카하시 요이치 | 사카이 무네히사 | 타메가이 카츠미 | 日: 2013.04.28. 韓: | |
| 제103화 | 合掌一礼! 美食人間国宝・珍鎮々登場!! 합장 인사! 미식 인간문화재 친친친 등장! | 무라야마 이사오 | 시미즈 준지 | 이시이 유미코 | 日: 2013.05.05. 韓: | |
| 제104화 | 感謝なき者入るべからず! 恐怖の食林寺!! 감사하지 않는 자는 들어갈 수 없는 공포의 식림사!! | 타카하시 요이치 | 이시구로 메구무 | 코야마 야스노리 | 하카마타 유지 | 日: 2013.05.12. 韓: |
| 제105화 | トリコ完全敗北!? 繊細かつ豪快、食義の威力!! 토리코 완전 패배? 섬세하고 명쾌한 식의의 위력!! | 타구치 토모코 | 우에다 히데히토 | 나카오 유키히코 | 하시모토 히데키 야마무라 토시유 | 日: 2013.05.19. 韓: |
| 제106화 | 感謝あるのみ! 食義の極意!! 감사만 있을 뿐! 식의의 비결!! | 무라야마 이사오 | 카쿠도 히로유키 | 에노모토 카츠노리 | 日: 2013.05.26. 韓: | |
| 제107화 | 迫る脅威! いそげ、トリコ! シャボンフルーツへの道! 다가오는 위협! 서둘러라, 토리코! 버블 후르츠로 가는 길! | 타카하시 요이치 | 이시구로 메구무 | 코야마 야스노리 | 야마자키 노리요시 | 日: 2013.06.02. 韓: |
| 제108화 | 惨劇! 食林寺の終焉… さらば、小松!! 비극! 식림사의 끝! 안녕, 마츠!! | 타구치 토모코 | 나카오 유키히코 | 타테 나오키 | 日: 2013.06.09. 韓: | |
| 제109화 | 剛力無双! 食義を極めし者! 강력무쌍! 식의를 터득한 자! | 무라야마 이사오 | 나카지마 유타카 | 오오시마 히로유키 (大嶋博之) | 타메가이 카츠미 | 日: 2013.06.16. 韓: |
| 제110화 | ”国宝級” 一振り一億円の技! トリコVS千代婆 국보급! 한 번 휘두르면 10억을 버는 기술! 토리코 VS 치요 할멈! | 타카하시 요이치 | 우에다 히데히토 | 이케다 토모미 (池田智美) | 미야이 카나 | 日: 2013.06.23. 韓: |
| 제111화 | 幻の食材”[ruby(C, ruby=センター)]” 一龍と最強第0ビオトープ 환상의 식재료 "센터" 이치류와 최강 재료 비오톱! | 타구치 토모코 | 시미즈 준지 | 이시이 유미코 | 日: 2013.06.30. 韓: | |
| 제112화[9] | 伝説の蜂”インフィニ・ビー” トリコVS新型GTロボ 전설의 벌 "인피니 비"! 토리코 VS 신형GT로봇 | 무라야마 이사오 | 카쿠도 히로유키 | 하카마타 유지 | 日: 2013.07.07. 韓: | |
| 제113화[10] | 本領発揮! 小松の食義 実食! 幻の麺”全麺” 마츠의 식의 빛을 발하다! 환상의 면 "전면" 시식! | 이시구로 메구무 | 코야마 야스노리 | 에노모토 카츠노리 | 日: 2013.07.14. 韓: | |
| 제114화 | 四天王集結! グルメ界の怪物”四獣”の目覚め! 사천왕 집결! 구르메 세계의 괴물 "사괴수" 눈을 뜨다! | 나카오 유키히코 | 코야마 토모히로 | 日: 2013.07.21. 韓: | ||
| 제115화 | 人類の存亡をかけた戦い! 四獣VS四天王!! 인류의 생존을 건 싸움! 사괴수 vs 사천왕!! | 타구치 토모코 | 우에다 히데히토 | 오오시마 히로유키 | 하시모토 히데키 야마무라 토시유 | 日: 2013.07.28. 韓: |
| 제116화 | トリコ・ココ・サニー・ゼブラ 四天王、嵐の猛攻!! 토리코, 코코, 써니, 제브라! 사천왕, 폭풍 같은 맹공!! | 타카하시 요이치 | 사카이 무네히사 | 타테 나오키 | 日: 2013.08.11. 韓: | |
| 제117화 | トリコ新たなる危機 忍び寄る四獣の本体!! 토리코의 새로운 위기! 조용히 다가오는 사괴수의 본체!! | 무라야마 이사오 | 이와이 코지 (祝 浩司) | 타메가이 카츠미 | 日: 2013.08.18. 韓: | |
| 제118화 | 四獣、衝撃の合体と[ruby(緑の雨, ruby=グリーンレイン)]!! 사괴수, 충격 합체! 그리고 그린레인!! | 타카하시 요이치 | 카쿠도 히로유키 | 이시이 유미코 | 日: 2013.08.25. 韓: | |
| 제119화 | 四天王最大の窮地! 小松の決意! 사천왕 최대의 위기! 그리고 마츠의 결심! | 타구치 토모코 | 나카지마 유타카 | 하카마타 유지 | 日: 2013.09.01. 韓: | |
| 제120화 | 奇跡の食運で人類を救え!! 기적의 식운으로 인류를 구해라!! | 무라야마 이사오 | 우에다 히데히토 | 이케다 토모미 | 미야이 카나 | 日: 2013.09.08. 韓: |
| 제121화 | 炸裂! 味への好奇心! 四天王合体技!! 맛에 대한 호기심 작렬! 사천왕 합체기술!! | 타카하시 요이치 | 시미즈 준지 | 에노모토 카츠노리 | 日: 2013.09.15. 韓: | |
| 제122화 | 奥義 ”王食晩餐” 비장의 기술 "왕식만찬" | 타구치 토모코 | 이시구로 메구무 | 코야마 야스노리 | 야마자키 노리요시 | 日: 2013.09.22. 韓: |
| 제123화 | 来るべき祭典 うごめく”ヤバイ奴ら” 다가오는 축제! 움직이는 "위험한 녀석들" | 타카하시 요이치 | 카도쿠라 코헤이타 | 나카오 유키히코 | 타테 나오키 | 日: 2013.09.29. 韓: |
| 제124화 | トリコVSグルメ界の怪物 ”モンプラン” 토리코VS구르메 세계의 괴물"몬플랜" | 무라야마 이사오 | 카쿠도 히로유키 | 타메가이 카츠미 | 日: 2013.10.06. 韓: | |
| 제125화 | トリコ 新技“ネイルガン”!! 토리코의 신기술 "네일건"!! | 우에다 히데히토 | 후데사카 아키노리 (筆坂明規) | 하시모토 히데키 야마무라 토시유 | 日: 2013.10.13. 韓: | |
| 제126화 | 大波乱必至!? クッキングフェス開幕!! 대파란 예감? 쿠킹 페스티벌 개막!! | 타구치 토모코 | 나카지마 유타카 | 이시이 유미코 | 日: 2013.10.20. 韓: | |
| 제127화 | 小松ピンチ!? トライアスロンクッキング! 마츠의 위기?! 철인 삼종 요리! | 이와이 코지 | 하카마타 유지 | 日: 2013.10.27. 韓: | ||
| 제128화 | 伝説の料理人 天狗のブランチ、見参!! 전설의 요리사 도깨비 브런치 등장!! | 타카하시 요이치 | 코야마 야스노리 | 에노모토 카츠노리 | 日: 2013.11.03. 韓: | |
| 제129화 | ド卑劣! 爆走! ブランチ、ごぼう抜き!! 비열한 폭주! 브런치, 앞지르다!! | 무라야마 이사오 | 이시구로 메구무 | 타나카 토모나리 | 야마자키 노리요시 | 日: 2013.11.10. 韓: |
| 제130화 | 生きるか死ぬか 天秤デスクッキング!! 사느냐 죽느냐 천칭 데스 쿠킹!! | 우에다 히데히토 | 미야이 카나 | 日: 2013.11.17. 韓: | ||
| 제131화 | 最強コンビはだれだ? 島を丸ごとクッキング!! 최강 콤비는 누구냐? 섬을 통째로 요리!! | 카쿠도 히로유키 | 오오니시 료 | 日: 2013.11.24. 韓: | ||
| 제132화 | 開戦! 美食會、激烈の総攻撃!! 개전! 미식회, 격렬한 총공격!! | 타구치 토모코 | 자코 아키후미 | 나카오 유키히코 | 타메가이 카츠미 | 日: 2013.12.01. 韓: |
| 제133화 | 小松を守れ! トリコVSスタージュン!! 마츠를 지켜라! 토리코VS스타쥰!! | 타카하시 요이치 | 나카지마 유타카 | 이시이 유미코 | 日: 2013.12.08. 韓: | |
| 제134화 | 野生の闘い! トリコ、最強攻撃!! 야생의 싸움! 토리코, 최강 공격!! | 무라야마 이사오 | 이시구로 메구무 | 코야마 야스노리 | 에노모토 카츠노리 | 日: 2013.12.15. 韓: |
| 제135화 | 頂上決戦! IGO VS 美食會 정상결전! IGO VS 미식회 | 우에다 히데히토 | 우에다 히데히토 후데사카 아키노리 | 하시모토 히데키 야마무라 토시유 | 日: 2013.12.22. 韓: | |
| 제136화 | 最悪の切り札! グルメ界の怪物“ニトロ” 최악의 카드! 구르메 세계의 괴물 '니트로' | 타구치 토모코 | 타나카 토모나리 | 야마자키 노리요시 | 日: 2014.01.05. 韓: | |
| 제137화 | 死闘! ココVSグリンパーチ 사투! 코코 VS 그린패치 | 무라야마 이사오 | 이와이 코지 | 나카오 유키히코 | 타테 나오키 | 日: 2014.01.12. 韓: |
| 제138화 | 決闘! サニーVSトミーロッド 결투! 써니 VS 토미로드 | 타카하시 요이치 | 사토 히로유키 | 카가와 히사시 | 日: 2014.01.19. 韓: | |
| 제139화 | 決着の時! サニー、最後の力!! 결판의 순간! 써니의 마지막 힘!! | 타구치 토모코 | 카쿠도 히로유키 | 이시이 유미코 | 日: 2014.01.26. 韓: | |
| 제140화 | 逆襲! ゼブラ始動!! 역습! 제브라 시동!! | 무라야마 이사오 | 우에다 히데히토 | 타카다 준 | 미야이 카나 | 日: 2014.02.02. 韓: |
| 제141화 | トリコ、反撃! アルティメットルーティーン!! 토리코, 반격! 얼티미트 루틴!! | 타카하시 요이치 | 시다 나오토시 | 코야마 야스노리 | 타메가이 카츠미 | 日: 2014.02.09. 韓: |
| 제142화 | 史上最大の敵! “ジョア”出現!! 사상 최대의 적! '죠아' 출현!! | 타구치 토모코 | 코무라 토시아키 | 히로시마 히데키 | 에노모토 카츠노리 | 日: 2014.02.16. 韓: |
| 제143화 | 驚愕! 黒幕“ジョア”の正体!! 경악! 배후세력 '죠아'의 정체!! | 타카하시 요이치 | 타나카 토모나리 | 야마자키 노리요시 | 日: 2014.02.23. 韓: | |
| 제144화 | 終わりの始まり! トリコVSジョア!! 끝의 시작! 토리코 VS 죠아!! | 무라야마 이사오 | 이와이 코지 | 카쿠도 히로유키 | 타테 나오키 | 日: 2014.03.02. 韓: |
| 제145화 | 起死回生の一撃! 四天王、究極技!! 기사회생의 일격! 사천왕, 궁극의 기술!! | 타구치 토모코 | 우에다 히데히토 | 사카이바시 와타루 (境橋 渡) | 하시모토 히데키 야마무라 토시유 | 日: 2014.03.16. 韓: |
| 제146화 | 届け、小松の叫び! トリコ覚醒!! 닿아라, 마츠의 외침! 토리코의 각성!! | 무라야마 이사오 | 자코 아키후미 | 코야마 야스노리 | 이시이 유미코 | 日: 2014.03.23. 韓: |
| 제147화 | トリコと小松 新たな旅の出発!! 토리코와 마츠, 새로운 모험의 출발!! | 자코 아키후미 | 카가와 히사시 | 日: 2014.03.30. 韓: | ||
6. 해외 공개
6.1. 대한민국
한국에선 2012년 3월부터 갑자기 카툰네트워크 코리아에서 방영하여 팬들에게 의아함을 주었다. 그동안 카툰네트워크에서도 《파워퍼프걸Z》, 《꼬마여신 카린》, 《키테레츠 대백과》 같은 일본 애니메이션을 방영하긴 했지만, 《토리코》같이 15세 이상의 고연령층 애니[11]는 처음이라 아마도 대원방송에서 방영할 거라 예상한 사람들이 많았기 때문인 듯.《원피스》와 콜라보한 1화는 건너 뛰고 2화부터 방영하였다. 하지만 성우 구자형이 《스켓》과 더불어 《토리코》도 콜라보편을 녹음했다고 언급해서 두 편짜리인 콜라보 편을 연속으로 하려고 불가피하게 에피소드 순서를 변경한 듯 보인다. 이후 원피스X토리코 콜라보 에피소드는 2013년 추석 시즌에 방영하였다. 링크
더빙의 질에 대해서는, 다행히도 프리랜서 계인선 PD와 투니버스 출신 외주사 소속 심정희 PD가 공동 연출을 해서인지 성우진이 아주 초호화인 게 특징. 주연도 주연이지만 조연도 중견 성우부터 프리랜서가 된 지 얼마 안 된 비교적 신인급인 성우들까지 전체적으로 캐스팅 폭이 넓을 뿐 아니라 성우와 캐릭터 간의 싱크로 또한 매우 적절하여 아니, 오히려 일본판보다 더욱 싱크로가 잘맞아[12] 어디 가도 안 빠질 정도로 훌륭한 완성도를 보여주고 있다. 실제로 시청자들한테도 좋은 호응도가 나오고 있다. 이후 49화부턴 심PD와 같은 외주사 소속인 유선주 PD로 바뀌었다. 《테니스의 왕자》 재더빙판 2기처럼 이번에도 상당히 화려한 게스트를 보여주었다. 121화부터는 최방옥 PD가 맡았다.
번역의 경우, 미식 시대를 구르메 시대라고 번역하였으나 포획레벨을 헌팅레벨이라 표기하거나 GOD은 '제우스'라고 바뀌는 등 변경점 또한 많다.
다만 최초 방송시 4화까지만 방영하고 갑자기 편성이 중단되어서 많은 이들의 우려를 사기도 했다. 성우 갤러리에 심정희 PD가 직접 올린글에 의하면 처음에는 엔딩곡을 번안곡으로 하려고 했다가 토에이 측에서 더빙판의 엔딩곡도 FT아일랜드가 담당해달라고 요청했기 때문에 엔딩곡을 재녹음 중이라 방영이 늦춰진 거라고 한다. 하지만 이 소식 이후 함흥차사였다가(…) 3달이 지난 6월달 초부터 다시 방영을 재개했다. 허나 무슨 이유로 주제가 녹음이 이렇게 오래 걸리나 싶었는데 방송을 재개후 "FT아일랜드분께 죄송합니다."라는 사과공지를 띄웠는데 이걸 보고 주제가 녹음과 관련해서 카툰네트워크와 FT아일랜드 사이에 뭔가 문제가 있어서 방영시기가 늦춰진게 아니냔 얘기가 나오기도 했다. 지금은 잘 협상됐는지 FT아일랜드의 엔딩곡이 나온다.
그 외에 olleh tv에서도 시청이 가능하나, 아직 화수가 많이 부족한 편이다. 이후 2015년엔 재능TV에서도 방영하였다. 이전에는 특이하게 2013년 1월, 대원방송 계열의 방송채널인 챔프TV에서도 카툰네트워크판을 가져와 방영을 시작했다. 이때의 대원으로서는 나올 수가 없는(...) 고품격의 더빙 퀄리티인지라 시청자들에게 있어도 긍정적인 반응을 이끌어내고 있으며 성갤도 매우 호의적인 반응을 보이고 있다.
에피소드 방영위 경우 투니버스처럼 기로 나누어 방영하는게 아니라 일본판과 텀을 고려해 간격을 두고 조금씩 수입하는 방식으로, 2013년 9월 99화까지 방영한 후 4개월 뒤인 2014년 1월 6일부터 이후 에피소드를 다시 들여오기 시작했다. 다만 하나 흠이라면 몇 화까지 방영하는지 홈페이지에서 표기를 안해주고 있다는 것. 2014년 2월 120화까지 방영. 2014년 7월 신작으로 올라온 것으로 봐서 최종화까지 방영 할 듯 하다.
한국판도 100화 이후부터 오프닝이 호식 마이웨이로 바뀌었지만 엔딩은 그대로 서티스팩션이다.
중복 캐스팅도 어느 정도 존재한다. 남자는 정재헌, 양석정, 신용우가 활약하고 여자는 김선혜가 활약한다.
신작소개에 위엄돋는 설명으로 도배되어있다. 간판작이 될 정도로 효과를 많이 본듯. 또다른 간판작이라 볼 수 있는 어드벤처 타임도 대한민국 어린이채널 최대 시청률을 기록했다며 모두가 기다린다고 표현했지만 토리코는 아예 남녀노소 다 즐기며 카툰네트워크에서만 볼 수 있다. 더 이상 말이 필요없다 수준으로 극찬하였다.
이렇듯 일본 애니메이션임에도 불구하고 카툰네트워크 코리아에서 적극적으로 밀어주는 작품이다. 신작 에피소드가 꾸준히 나오고 재방송도 많이 편성된다. 광복절 특집으로 어드벤쳐 타임과 합쳐 반나절 편성을 구성하였다.
2014년 8월 25일 월요일 144화로 마무리되었고, 뒤이어 8월 26일 토리코 VS 원피스 VS 드래곤볼 콜라보 더빙 추석 방송이 결정되었다. 드래곤볼 카이 성우를 쓸까 하는 우려와 달리 김환진 성우가 손오공을 찍고 왔다는 소식이 전달되면서 더빙 팬들은 이미 잔치 분위기. 그러나 베지터 성우가 슬쩍 공개되었는데, 김민석 성우가 아닌 대원판에서 맡은 김승준 성우라고 한다.[15] 이는 김민석 성우가 건강 문제로 2013년 이후 성우 활동을 거의 하지 않아서이다.[16] 그밖에 나머지 캐릭터는 기존 성우진이나 원피스 쪽 성우진이 중복으로 맡았다.[17]
재능TV에서도 방영했을때는 카툰네트워크 애니 광고에 '오직 재능TV에서만' 슬로건을 붙인 적 있다.
그렇게 심야에 자막으로 방영하다 2021년 6월 11일에 얼리버드픽쳐스에서 수입하여 더빙으로 방영을 하는데 카툰네트워크 버전을 쓰지 않고 다시 더빙한 버전으로 방영된다. 그래도 워낙 카툰판 성우가 평이 좋아서 그런지 메인 배역들은 카툰판 성우들로 캐스팅되었고[18], 이외 조연들은 새로 캐스팅했다.[19] 번역과 연출은 카툰네트워크판 그대로 정은, 심정희 PD가 맡았다. 기존의 카툰네트워크판과는 달리 오프닝과 엔딩은 일본판을 그대로 썼지만 자막으로 나타난 가사는 카툰네트워크판의 번안곡 가사를 쓴 것으로 봐선 원래는 번안곡을 쓰려 했으나 모종의 이유로 원곡을 쓴 것으로 보인다. 또한 상술한 카툰판의 문제점이었던 주류 관련 사항 변경을 삭제한 것으로 보인다.[20] 그리고 애니메이션 내부에서 일본어가 나오는 장면들도 카툰판에서는 한글로 된 내용으로 바꿔서 방영했지만 재더빙판에서는 그냥 자막을 띄운다.[21]
재더빙에 대한 평가는 당연히 최악이다. 주요 성우진은 유지된 게 그나마 다행이지만, 나머지 캐릭터들은 전혀 어울리지 않는데다 오프닝 주제가는 번안 없이 원곡 그대로 사용했기 때문. 토리코 팬이라면 그냥 구버전 더빙판 보는 게 이득이다. 이렇게 평가가 안 좋은 탓인지 재더빙판은 2기[22] 에피소드부터 재더빙 영상이 없다.
이후 대원방송 계열의 애니메이션 채널에서도 카툰네트워크 더빙판을 방영 중이다. 카툰네트워크와는 달리 기로 나누어 방영한다. 토리코 2기를 방영하기 한 시간 전엔 대놓고 "괜찮아요..?! 많이 배고프죠?"
7. 평가
원작 만화와 애니메이션의 그림을 비교했을 때 애니메이션 쪽 작화가 훨씬 선호되는 경향이 있다. 카가와 히사시가 캐릭터 디자인을 담당했는데, 이 사람은 원래 마법소녀물 애니메이션 전문 애니메이터였지만 이 작품의 히트를 계기로 아예 근육맨 전문 애니메이터로 변신하기까지 한다. 《진격의 거인》 만화와 애니메이션 정도의 수준의 차이는 아니지만 여성 캐릭터의 작화나 기본 묘사는 상당히 차이 나는 편.또한 원작에선 꽤 고어한 연출들이 다수 순화되었다. 예를 들어 가라라 악어전에서는 원작에서는 토리코가 포크로 때려눕히고, 나이프로 그대로 목을 베어버렸는데 애니에서는 그냥 제압한다. 또한 원작 사수 편에서는 사수 본체가 촉수로 사람들을 낚아채더니 그대로 입에다 털어넣어 잡아먹는 장면은 애니판에선 사천왕의 오토퍼지에 위협을 느껴 잡아먹지 못하는 장면으로 순화됐다. 게다가 출혈 장면도 엄청나게 줄어들었는데, 제대로 출혈 묘사가 나온 에피소드는 사괴수 편과 쿠킹 페스티벌 편 정도다.
애니메이션 1화를 《원피스》와의 콜라보레이션 스페셜로 내보내 화제가 되기도 하였다.[23] 그리고 2013년 4월에는 《드래곤볼》까지 포함해서 콜라보된다고 한다. 참고로 이 3개 만화의 주인공은 전부 다 먹보 캐릭터들이다. 중간에 괴물이 나타나 3명이 함께 쓰러뜨린다. 그리고 크리링도 살짝 나오는데 아는 사람은 알겠지만 크리링과 루피의 성우는 같은 타나카 마유미다.
애니메이션은 각 화를 시작하기 전, "누군가 말했다 - (식재에 대한 설명 후) (식재의 이름)이 있다고... 세상은 구르메 시대 - 미지의 맛을 추구하며 탐구하는 시대."[24]라는 내레이션이 나온다. 도입부에 언급되는 식재들이 정작 본편에서 나오지는 않지만, 말 그대로 환상적인 조합을 볼 수 있다는 점이 일품.[25] 또한 도입부에 나오는 식재들의 이름의 대부분이 말장난으로 구성되어 있다는 것도 특기점.[26][27] 다만 더빙판에선 이 말장난을 대부분 살리진 못했다.
애니메이션 142화를 기점으로 원작과 다른 행보를 보이고 있다. 원작에선 해당 화 시점에서 토리코가 처절하게 당하지만, 애니메이션에선 서로 비긴 상태로 죠아의 등장이 진행되며 이후엔 다시 원작과 같은 진행으로 돌아왔다. 토리코가 크게 당하지 않은 시점이기에 원작과는 다른 결말을 향하는 게 아닌가 하는 추측이 있다.
다만 그 영향인지 140화 이후의 작붕이 가히 눈뜨고 못 봐줄 정도로 심각한 지경에 이르고 있고, 그나마 141화에선 시다 나오토시가 콘티와 원화를 맡고, 코야마 야스노리가 연출을 맡았으며 타메가이 카츠미가 작화감독을 맡아서 다시 일정하게 준수한 퀄리티로 나오는 듯 했으나 142화부터 다시 작붕이 정점을 찍게 되었다. 분량을 죄다 따라잡고 종영이 확정되어 오리지널 스토리를 진행하게 될 수 없게 되었는지 엄청난 설정 파괴로 이어지고 있다. 가령 텟페이 따위를 진압하는데 지로가 개고생한다든가, 토리코와 스타쥰의 싸움에 죠아가 난입한다든가...
최종화(147화)에선 작화가 극장판급으로 상승...이 아니라 아예 극장판의 오마주나 패러디라고 불러도 손색이 없다. 자코 아키후미가 콘티, 연출을 맡고, 카가와 히사시, 타테 나오키, 토미타 요시카즈 등이 원화를 맡아 작화 퀄리티가 급상승했다. 극장판이 나온 뒤로 극장판 BGM을 깔더니, 이내 마지막에 각성한 토리코가 죠아를 쓰러뜨리기 위해 무한 대못 펀치를 날릴 때 금빛으로 빛나는 모습과 대못 펀치에 맞고 하늘로 치솟는 죠아의 모습, 그리고 BGM까지 극장판과 판박이라고 해도 과언이 아니다. 특히나 마지막 부분에서 인간계 복구 뉴스를 할 때 나오는 티나의 모습은 아예 극장판의 영상이었으며, 토리코와 코마츠가 그루메계로 향할 때 입은 옷은 극장판에서 입던 옷이다. 초반~중반까지 엄청난 작화로 방영하여 호평을 받았지만 후반 사괴수편~쿠킹페스티벌 편에서 움직임이 어색해지면서 작붕이 정점으로 발생하여 최종적으로 용두사미로 평가가 정리된다.현재는 아이스 헬편에서 구르메 피라미드편까지를 토리코의 퀄리티 전성기로 여기고 있다.
이처럼 극장판을 의식한 부분이 많은 만큼 전개도 많이 달라졌다. 우선적으로는 이치류가 생존했다는 것과, 텟페이가 세뇌되기는 커녕 멀쩡하게 재생가쪽에 있고, 미티어 스파이스도 애니에선 위력이 많이 줄어들어 인간계가 건재하고, 마지막에 이치류, 지로, 미도라가 모여서 같이 식사를 한 것과 더불어 코마츠도 스타쥰에게 납치되지 않고 토리코와 함께 그루메계로 향한 것 등등 포스트 아포칼립스가 되었던 원작보다는 훨씬 희망 있는 전개다. 유일한 원작과의 공통점은 죠아와 죠아의 세력이 건재하다는 것.
하지만 칭찬 받아야할 점이 있다면 원작에서 설렁하게 넘어갔던 음식들의 조리방법을 하나하나 자세하게 다 설명함으로써 분위기를 이끌어냈을 뿐만 아니라 현실감을 부여해서 음식의 퀄리티를 더 돋보이게 한 점은 칭찬 받아야하긴 하다. 특히 사괴수편에서 약선떡을 만드는 과정은 원작에서는 설렁하게 넘어갔지만 애니메이터들의 노력으로 자세한 과정을 재현하여 감동과 함께 큰 호평을 받았다. 쿠킹 페스티벌 편에서도 철인3종경기 이후 경기 내용이 원작에서는 통쨰로 생략되었으나 애니메이션에서는 두 가지 경기를 모두 자세히 묘사했고, 특히 천칭 요리 대결의 경우 요리 과정에서 제브라, 써니, 코코와 함께한 여행을 언급하며 '마츠에게도 좋은 수행이 되었다'는 점을 확실하게 어필했다. 이게 작가한테도 좋은 영향을 줬는지 나중에 원작의 구르메계편 중 어나더 편에서 6대륙의 문명인 '블루 그릴'에서 진행된 요리 대결 1차전에서도 양 저울에 마련된 조리공간에서 대결을 펼치며 그 과정에서 참가한 유다의 과거를 푸는 등 천칭 데스 쿠킹의 오마쥬가 보였다.
한편 원작에는 없지만 애니메이션 오리지널로 등장한 구르메 스파이서라는 물건은 굿즈 판촉을 위해 작중에서 마구 푸시받고 정작 해당 완구는 문제점[28]이 엄청나게 많은 쓸모없는 물건 그 자체였기 때문에 일본 온라인 상에서는 구르메 스파이서의 토리코가 등장하는 광고 및 완구의 존재 자체가 밈이 되어 영상물 및 패러디가 쏟아져나오기도 했다. 애니메이션의 혹평 요소 중 하나. 그러나 오히려 이 때문에 묘하게 인기가 있어서 이후 이 구르메 스파이서 관련 굿즈가 계속 나오고는 있다.
8. 둘러보기
| [[후지 테레비| | ||||
| 드래곤볼 Z KAI (2009년 4월 5일 ~ 2011년 3월 27일) | → | 토리코 (2011년 4월 3일 ~ 2014년 3월 30일) | → | 드래곤볼 Z KAI 파이널 챕터 (2014년 4월 6일 ~ 2015년 6월 28일) |
[1] 본편은 144화 토리코 VS 원피스 최강의 콤비, 토리코 VS 원피스 해선열매 헌팅작전, 토리코 VS 원피스 VS 드래곤볼Z 천하제일 식신대회들은 극장판[2] 100화가 진행되면서 ED이 8기가 바뀌는 동안, OP곡은 100화 만에 딱 한번 변했다.[3] 일어판 한국어판 둘 다 담당했다.[4] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 카툰네트워크 방영판을 기준으로 한다.[연출] 스태프롤에 연출만 표기되었을 경우는 콘티도 같이 담당한 것으로 간주한다.[6] 최초 방영 기념으로 원피스와 콜라보.[7] 원피스와의 콜라보 에피소드.[8] 원피스와 드래곤볼 콜라보 에피소드.[9] 극장판 개봉 기념 오리지널 에피소드이다. 극장판 등장인물인 기림과 아야메도 선행 등장.[10] 극장판 개봉 기념 오리지널 에피소드이다. 극장판 등장인물인 기림과 아야메도 선행 등장.[11] 참고로 방영시에는 12세 이상 시청가. 이후 더빙된 마기 1기는 15세로 방영되었다.[12] 주인공인 토리코의 목소리만 비교해보자면 한국판의 목소리가 좀더 남자답고 근육질 몸매의 토리코 이미지와 더 잘맞는다.[13] 가장 피해를 많이 본건 역시 맨섬과 지로 영감님. 그 외에도 무지개 와인이 무지개 쥬스가 되면서 이치류 회장은 쥬스 먹고 흥이 올라 축 늘어지는 사람이 되어버렸다(...) 또 애니메이션 등장인물인 티나의 경우도 에피소드가 끝나고 나오는 코너에서 여러 술을 마시고 취해 잠든 걸 음료수를 먹고 생긴 식곤증으로 바꿔버렸다.[14] 수박과 탄산음료의 궁합이 좋지 않다고 더빙했는데 당장에 한국 어린이에게 친숙한 여름 요리인 화채만 생각하더라도 어린이에게 잘못된 상식을 심게 될 수도 있다.[15] 이로써 김승준은 본작 한정으로 원피스의 조로와 더불어 1인 2역을 맡았다.[16] 같은 이유로 드래곤볼 Z 극장판 신들의 전쟁에서는 변현우가, 부활의 'F'에서는 최한이 대신 맡았다.[17] 다만 이 과정에서 본의아니게 본편의 캐스팅이 유지된 경우도 있는데, 손오반하고 미스터 사탄은 투니버스판, 손오천은 대원판의 캐스팅을 따르게 되었다.[18] 공개된 성우 중 유지된 배역은 토리코의 성완경, 마츠의 양정화, 코코의 구자형, 티나의 김선혜, 써니의 김장이다.[19] 현재까지 확인된 성우는 김보나, 이현, 박성태, 박요한, 최승훈, 남도형이다. 이 중 박성태, 최승훈은 카툰네트워크판에도 나온 적이 있다.[20] 복고래 에피소드 초반에 토리코가 지로에게 술을 주는 장면이 있는데, 재더빙판에서는 제대로 술을 줬다는 내용으로 방영했다. 복고래 시식 이후 마시는 것도 카툰판에서는 복고래 지느러미 '차'였지만 재더빙판은 지느러미 '술'로 더빙했다. 또한 43화에서 이치류에게 전달하는 무지개 열매 와인 역시 변경 없이 그대로 방영되었다.[21] 유일하게 또 한글을 쓴 부분은 센츄리 수프 에피소드 때 텟페이가 존게를 노킹시키고 노트로 '수프가 없다는 걸 알면 녀석은 우리를 버릴 게 분명해'라고 전하는 부분이다.[22] 멜크의 별조각 2번째 에피소드[23] 잡지와 제작사가 같고 작가들끼리 친한 관계다.[24] 한국판의 경우 자세히 들어보면 구흐메라고 한다. 내레이션을 맡고 있는 구자형이 블로그에서 밝힌 바로는 프랑스어기 때문에 그 발음을 살려 구르메가 아닌 구흐메라는 발음을 했다고 한다. 실제로는 프랑스어의 /r/은 보통 한글로 표기할 수 없는 발음이다. 정발 만화에서는 가차없이 영어식으로 읽어서 고메라고 했다는 것이 유머. 번역자의 기본적 지식이 많이 부족하다[25] 예를 들어 잠자리 + 마시멜로인 '잠자리멜로'라든가 말이다.[26] 참고로 초반엔 실제 작가가 구상한 듯한 식재들이었지만, 어느 순간부터 매주 팬들에게서 아이디어를 공모받아 그 아이디어로 식재를 만드는 모양. 일본판 인트로 부분을 보면 식재 이름 옆에 XX현 XXX씨 라고 아이디어 준 사람의 거주지 & 펜네임이 나온다. 그 중에는 코코 성우인 사쿠라이 타카히로가 보낸 것도 있었다!(!!!)[27] 뒤로 갈수록 식재의 이름에도 감정을 담아서 말하기도 하는데 예시로 몸에 털이 솜사탕으로 된 양인 와타메에를 양의 '메에~' 울음소리처럼 "와타-메에에~ 가 있다고오~"라고 말한다.[28] 19개의 파츠라는 지나치게 복잡한 구조, 사용 상의 까다로움, 플라스틱이기에 완구 자체의 강도 문제 등이 있다. 아동용 판촉 완구로서는 완전히 실격 수준이다.