1. 기독교 성인
성 요한 문서 참고.2. 이름
| 요하네스의 명칭변형 | |||
| <keepall> {{{#!wiki style="min-height: calc(1.5em + 5px); margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | 언어 | 남성형 | 여성형 |
| 게일어 | (아일랜드) Seán(숀·샨), Eoin(오언·온) (스코틀랜드) Ian(이안) | (아일랜드) Siobhán(셔본, 슈완) | |
| 그리스어 | Ιωάννης(이오아니스), Γιάννης(야니스) | Ιωάννα(이오아나) | |
| 네덜란드어 | Jan(얀), Jansen(얀선), Johan(요한) | Jana(야나) | |
| 독일어 | Johann(요한), Johannson(요한존), Johannes(요하네스), Hans(한스), John(욘) | Johanna(요한나), Jana(야나) | |
| 라트비아어 | Ivans(이반스), Jānis(야니스) | Jana(야나), Žanna(잔나) | |
| 라틴어 | Ioannes(요안네스), Iohannes(요한네스) | ||
| 러시아어 | Иван(이반), Иоанн(이오안), Ян(얀) | Ивана(이바나), Янa(야나) | |
| 루마니아어 | Ioan(이오안), Ion(이온) | Ioana(이오아나), Ionela(이오넬라) | |
| 리투아니아어 | Jonas(요나스) | Janina(야니나) | |
| 우크라이나어 | Іван(이반) | Іванна(이바나), Жанна(잔나) | |
| 벨라루스어 | Іван(이반), Ян(얀) | Жанна(잔나) | |
| 불가리아어 | Иван(이반), Йоан(요안) | Ивана(이바나), Йоана(요아나) | |
| 세르비아어 | Јован(요반), Иван(이반) | Јована(요바나), Јованка(요반카), Ивана(이바나), Иванка(이반카), Вања(바냐) | |
| 스페인어 | Juan(후안), Iván(이반) | Juana(후아나) | |
| 아람어 | ܝܘܚܢܢ(요한난) | ||
| 아랍어 | يحيى(야흐야), يوحنا(유한나) | ||
| 아르메니아어 | Հովհաննես(호브한네스), Օհաննես(오한네스) | ||
| 암하라어 | ዮሓንስ(요한느스) | ||
| 영어 | John(존), Johnson(존슨), Evan(에반) | Joan(조안), Joanna(조안나), Joanne(조앤), Jane(제인), Evanna(에반나) | |
| 웨일스어 | Ioan(요안), Ieuan(예이안), Ifan(이반), Iwan(이완), Siôn(숀) | ||
| 이탈리아어 | Giovanni(조반니) | Giovanna(조반나) | |
| 일본어 | ヨハネ(요하네), イオアン(이오안) | ||
| 조지아어 | ივანე(이바네) | ||
| 중국어 | 約翰 / 约翰(웨한, 한어병음: Yuēhàn) | ||
| 체코어 | Jan(얀), Janek(야넥), Honza(혼자) | Janka(얀카) | |
| 카탈루냐어 | Joan(조안) | Joana(조아나) | |
| 포르투갈어 | João(주앙) | Joana(주아나) | |
| 폴란드어 | Jan(얀), Janusz(야누시) | Joanna(요안나), Janina(야니나) | |
| 프랑스어 | Jean(장), Yvan(이방) | Jeanne(잔) | |
| 핀란드어 | Juhana(유하나), Juhani(유하니), Jouni(요우니), Juha(유하), Juho(유호), Hannu(한누) | ||
| 헝가리어 | János(야노시) | Janka(연커) | |
| 히브리어 | יהוחנן(예호하난), יוחנן(요하난) | ||
| 다른 명칭변형 둘러보기 | }}}}}}}}} | ||
Johan/Johann
기독교의 요한네스(Johannes)에서 유래한 남성 이름. 독일어권에서 주로 쓰인다.
한국인 중에서도 요한이란 이름을 가진 사람이 꽤 되는데, 이는 대부분 모태신앙으로 세례명을 본명으로 쓰는 사례들이다. 세례명이 아니더라도 개신교 집안에서 요한이라는 이름을 쓰는 경우가 꽤 있는데 한자로도 적을 수 있고 다른 성경 인물들에 비해 크게 부담이 없는 이름이어서 그런 듯하다. 사실, 가톨릭 신자들이 본명을 성경 인물로 짓는 경우는 드물고 되려 이러한 건 개신교인들에서 흔히 볼 수 있다. 옥함(玉函, Yùhán), 주안(主安, Zhǔān), 주안(注安, Zhùān), 출안(朮安, Shùān)이라는 음역명이 있다. 이 이름을 세례명으로 쓸 때 중국에서는 약망(若望, Ruòwàng)(사도 요한)이라고 썼는데 가톨릭 신자였던 정약용이 썼다. 약한(若漢, Ruòhàn)도 있다. 중국에서 가톨릭 세례명을 받아들인 한국에서는 여기에 따와서 과거 약한(若翰)(세례자 요한)이라는 한자 이름으로 음역했다. 개신교에서는 약한(約翰)이라고 적었다. 이 음역은 21세기 표준 중국어에서도 사용하고 있는데, 웨한(Yuēhàn)으로 읽혀서 괴리가 있는 편이다. 이는 음운 변화에 의한 것으로, '약'자는 청나라 시대까지 (yio)[jɔ]라고 읽혀서 '요한'이라는 본래 발음에 근접했으나 19세기 말 전후로 yue[ɥɛ]로 변하는 바람에 본래 발음과 동떨어진 것이다.
요한보다 드물지만 임요환처럼 '요환'이라는 이름을 쓰는 사람도 있는데, 발음이 유사해서 오기되는 경우가 많다.
어원은 '하느님은 자비로우시다'라는 의미의 히브리어 이름인 요하난(יוחנן)이며, 그리스도교의 전래와 함께 여러 언어로 전파되었다. 일례로 영어 이름인 존(John) 또한 코이네 그리스어 Ἰωάννης의 교회 라틴어 표기인 Ioannes와 변형 표기 Iohannes를 거쳐 앵글로노르만어의 영향을 받아 점차 John으로 표기하게 된 것이다.
여성 인명인 요한나(Johanna)가 있다.
요한의 자식(son)으로 부터 유래한 요한슨, 존슨 같은 성씨가 있다.
2.1. 실존 인물
- 고요한: FC 서울의 축구 선수
- 김요한: 동명이인. 안산 OK저축은행 러시앤캐시 소속 배구 선수, NC 다이노스 소속의 야구 선수, 리그 오브 레전드 프로 게이머, 보이그룹 위아이의 멤버이자 그룹 X1 출신의 가수
- 변요한: 탤런트, 영화 배우.
- 박요한: 동명이인. 대한민국의 성우, 축구 선수, 前 축구선수.
- 조요한: SSG 랜더스의 야구 선수
- 주요한: 시인
- 한요한: 저스트뮤직 소속 래퍼
- 요한: 일급비밀의 멤버. 본명은 김정환.
- 존 조: 한국계 미국인 배우. 한국이름 조요한
- 사도 요한
- 세례자 요한
- 십자가의 요한
- 교황
- 요한: 작센 선제후국 베틴 가문의 제5대 선제후
- 요하난 수케니크: 이스라엘의 전 축구 감독
- 요한 갈퉁: 노르웨이의 평화, 사회학자
- 요한 게오르크 1세: 작센 선제후국 베틴 가문의 선제후
- 요한 게오르크 2세: 작센 선제후국 베틴 가문의 선제후
- 요한 게오르크 3세: 작센 선제후국 베틴 가문의 선제후
- 요한 게오르크 4세: 작센 선제후국 베틴 가문의 선제후
- 요한 게오르크 폰 작센: 작센 선제후국 육군 사령관
- 요한 게오르크 피젠델: 독일의 음악가
- 요한 글라우버: 독일·네덜란드의 연금술사
- 요한 글란스: 스웨덴의 배우
- 요한 네스켄스: 네덜란드 출신의 축구 선수
- 요한 네포무크: 체코의 신부, 수호성인
- 요한 넬뵈크: 오스트리아 출신의 살인자
- 요한 도밍게스: 도미니카 공화국 출신의 야구 선수
- 요한 라텐후버: 나치 독일의 슈츠슈타펠 중장 (집단 지도자)
- 요한 루세시: 스웨덴 출신의 프로 게이머
- 요한 마리아 비안네: 프랑스의 신부, 본당 신부의 수호성인
- 요한 발츠호퍼: 오스트라아의 전 축구 감독
- 요한 베르누이: 스위스의 수학자
- 요한 보스코: 이탈리아의 신부, 살레시오 수도회 창설자, 청소년의 수호성인
- 요한 볼프강 폰 괴테: 독일의 대문호
- 요한 산타나: 베네수엘라 출신의 야구 선수
- 요한 슈타미츠: 체코의 음악가. 카를 슈타미츠의 아버지
- 요한 슈트라우스 1세: 오스트리아의 음악가. 2세의 아버지, 3세의 할아버지.
- 요한 슈트라우스 2세: 오스트리아의 음악가. 1세의 아들, 3세의 백부.
- 요한 슈트라우스 3세: 오스트리아의 음악가. 1세의 손자, 2세의 조카.
- 요한 순드스타인: 덴마크 출신의 도타 2 프로게이머
- 요한 아돌프 하세: 독일의 음악가
- 요한 안데르손: 스웨덴의 게임 개발자
- 요한 제바스티안 바흐: 독일의 음악가
- 요한 크리스티안 파브리시우스: 덴마크의 동물학자
- 요한 크리스티안 달: 노르웨이의 화가
- 요한 쿠나우: 독일의 음악가
- 요한 크루이프: 네덜란드 출신의 축구 선수
- 요한 크리스티안 바흐: 독일의 음악가. 요한 제바스티안 바흐의 아들
- 요한 토비아스 로네펠트: 독일의 차 브랜드 '로네펠트'의 창립자
- 요한 파리키다
- 요한 파헬벨: 독일의 음악가
- 요한 프리드리히 파슈: 독일의 음악가
- 요한 하위징아: 네덜란드의 역사가, 철학자
- 요한 하인리히 람베르트: 스위스의 학자
- 인요한: 한국의 의사이자 전직 국회의원
- 트레이더 요한: 기술적 분석 투자자
- 옥요한:대한민국의 가수
- yohan(애니메이터): 대한민국의 애니메이터
- 요한 뫼르셸: 나치 독일의 친위대 여단지도자 및 질서경찰 소장
2.2. 가상 인물
- 25시 - 요한 모리츠
- 갓 오브 하이스쿨 - 요한(갓 오브 하이스쿨)
- 같은 학교 친구 - 고요한
- 기동전사 건담 - 요한 이브라힘 레빌
- 기동전사 건담 00 - 요한 트리니티
- 꼬마과학자 요한 - 요한
- 나르치스와 골드문트 - 나르치스[1]
- 다시, 플라이 - 한요한
- 디트로이트 메탈 시티 - 요하네스 크라우저 2세
- 던전앤파이터 - 세례 요한
- 로드 오브 히어로즈 - 요한 테일드
- 리턴 서바이벌 - 요한
- 리베타 - 요한
- 레이지 오브 더 드래곤 - 요한
- 마블 코믹스 - 요한 슈미트
- 몬스터 - 요한 리베르트
- 바니타스의 수기 - 요한
- 불꽃 소방대 - 닥터 조반니
- 브라운더스트 - 요한(브라운 더스트)
- 블랙서바이벌 - 요한(블랙서바이벌)
- 블리치 - 요한 자이들리츠
- 사제왕 요한의 전설 - 사제왕 요한
- 슈퍼 시크릿 - 송요한
- 스튜디오 짭쪼롬 - 정요한
- 스머프 - 요한 [2][3]
- 승리의 여신: 니케 - 요한
- 아일랜드 - 요한 스캘프
- 악마판사 - 강요한
- 열여덟의 침대 - 고요한
- 올마스터 - 요한, 영준
- 외모지상주의 - 성요한
- 유희왕 - 요한 안데르센
- 은하영웅전설 - 요한 디트리히 폰 아이젠푸트
- 이츠마인 - 도요한
- 이터널 리턴 - 요한(이터널 리턴)
- 의사요한 - 차요한
- 작안의 샤나 - 요한(작안의 샤나)
- 정글은 언제나 맑음 뒤 흐림 - 요한(정글은 언제나 맑음 뒤 흐림)
- 주인공 - 요한(주인공)
- 청춘계시록 - 김요한
- 칼가는 소녀 - 채요한
- 킬존 3 - 요한 스탈
- 피와 살 - 성요한(피와 살)
- 헬보이 2: 골든아이 - 요한 크라우스
- 화이트 블러드 - 서요한
- 열혈사제 - 오요한(열혈사제 시리즈)
3. 기타
[1] 골드문트가 수도원장이 된 나르치스를 만났을 때 요한이라는 세례명을 받았다.[2] 흑발을 지닌 기사 후보생 십대 후반의 소년으로, 스머프들의 친구인 인간. 본래, 스머프 시리즈보다 먼저나온 진 주인공이다. 하지만 스머프가 인기가 높아짐에 따라 밀려난 케이스이다. 애니판 시즌 2부턴 본래대로 주인공으로 등장하며 스머프들은 조연으로 등장했으나, 시즌 3부턴 비중이 확 줄어들어, 아예 후반엔 나오질 않는다. 특이하게도 가가멜과 만난 적이 단 한번도 없다.[3] 다만 그의 친구인 금발머리 광대 소년 피를루이는 시즌 마다 잊을 만할 쯤에 간간히 얼굴을 비추며 등장한다.