| 에가와 스구루의 관련 틀 / 수상 경력 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
| 1981년 센트럴리그 MVP | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 야마모토 코지 (히로시마 도요 카프) | → | 에가와 스구루 (요미우리 자이언츠) | → | 나카오 다카요시 (주니치 드래곤즈) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
| 에가와 스구루 江川 卓 | Suguru Egawa | |
| 출생 | 1955년 5월 25일 ([age(1955-05-25)]세) |
| 후쿠시마현 이와키시 | |
| 국적 | |
| 학력 | 사쿠신가쿠인고교 - 호세이대학 |
| 신체 | 183cm, 90kg |
| 포지션 | 선발 투수 |
| 투타 | 우투우타 |
| 프로입단 | 1978년 드래프트 1위 (한신) |
| 소속팀 | 한신 타이거스 (1979) 요미우리 자이언츠 (1979~1987) |
| 해설 | NTV (1988~) |
| 응원가 | 구단 자작곡[가사] |
| SNS | |
1. 개요
일본프로야구 요미우리 자이언츠에서 뛰었던 전직 프로야구 선수(투수)이다. 현재는 야구 해설가 및 평론가로 활동 중이다.2. 선수 경력
2.1. 프로 입단 이전
도치기현 사쿠신가쿠인고등학교 시절부터 최고 시속 150km를 상회하는 것으로 추정되는 강속구[2]와 각이 큰 커브볼을 구사하면서 괴물 에가와(怪物江川)라는 별명이 붙을 정도의 엄청난 초고교급 유망주였다.[3]
뛰어난 신인투수에게 괴물이란 별명을 붙이게 된 원조격 인물로, 헤이세이의 괴물 마쓰자카 다이스케, 2006년 다나카 마사히로, 2022년 퍼펙트 게임을 달성하게 되는 레이와의 괴물 사사키 로키가 뒤를 이어 이 별명을 이어받았다. 코리안 몬스터 류현진의 별명도 이 에가와로 비롯된 신인에게 괴물이란 별명을 붙이는 야구문화의 영향을 받았고, 애초에 창작물에서 대단히 강한 인물에게 괴물이란 별명을 붙이게 된 클리셰는 이 에가와의 인기가 원조다.
고등학교 시절 노히트 노런 9번, 퍼펙트 게임 2번, 당시 고시엔 통산 최다 탈삼진 기록 경신 등의 온갖 대기록들을 연달아 달성하면서 마쓰자카 다이스케 이전 고교 야구의 최강자로 불렸다. 그 중 백미는 1973년 춘계 코시엔 대회로 이 대회에서 사쿠신가쿠인은 비록 아쉽게 4강에서 히로시마현의 강호 히로시마 상업 고등학교에게 패했지만, 에가와는 대회 동안 총합 60탈삼진으로 단일 대회 최고 기록을 세웠고, 이 기록은 현재까지도 깨지지 않고 있다. 코시엔 대회 통산 성적은 6경기 등판, 4승 2패, 59.1이닝, 탈삼진 92(9이닝당 탈삼진 14.0), 평균자책점 0.46
에가와가 재학 중일 때의 사쿠신가쿠인고등학교는 2차례 코시엔에 출장할 동안 빼어난 성적을 거두진 못했으나(1973년 춘계 4강, 하계 2차전), 그럼에도 에가와는 코시엔 역사상 최고의 투수로 항상 언급될 정도로 압도적인 활약을 보여줬다.
이런 엄청난 활약을 바탕으로 고등학교 졸업시즌인 1973년, 1번째 드래프트에서 한큐 브레이브스의 1순위 지명을 받았으나 요미우리 자이언츠 입단을 희망했던 에가와는 지명을 거부, 대학 진학을 선택하여 게이오기주쿠대학에 지원하였으나 낙방하면서 같은 도쿄 6대학 리그 소속인 호세이대학 진학을 선택한다. 대학 시절에도 도쿄 6대학 리그 역대 2위인 통산 47승을 기록하는 등 여전한 실력을 보여주었고 대학 졸업시즌인 1977년, 2번째 드래프트에서 크라운라이터 라이온즈[4]의 1순위 지명을 받게 되었으나 여전히 요미우리 자이언츠에 가고 싶었던 에가와는 또다시 지명을 거부하고[5] 모교인 사쿠신가쿠인 직원으로 취직하여 서던 캘리포니아 대학교 유학을 선택했다.
그 후 1년간 미국에서 야구 유학생활을 보내던 에가와를 영입하기 위해 당시 막 세이부에게 매각된 세이부 라이온즈가 드래프트 직전에 에가와와 접촉하여 입단을 설득했으나 끝내 에가와가 라이온즈 입단을 거부하면서 지명권이 소멸되는 1978년 11월 20일에 공식적으로 입단교섭 포기를 발표했고, 같은 날 에가와는 급히 일본으로 귀국하여 다음날인 11월 21일에 드래프트 번외로 요미우리 자이언츠와의 입단 계약을 체결하게 된다. 그리고 이 입단을 둘러싸고 야구계에 엄청난 파문이 일어나게 된다.
2.2. 공백의 1일
| |
| 1978년 드래프트 당시. 좌측 2번째 한신 타이거스(阪神)의 지명 종이에 적힌 것이 에가와. 오른쪽 3번째의 요미우리 자이언츠(讀賣)는 지명에서 혼자 제외되어 있다.[6][7] |
당시의 드래프트는 구단과 지명된 선수 사이의 교섭지가 멀 경우에, 교섭을 위한 이동 도중의 기후나 교통 문제로 회의 참석과 진행에 지장이 생길 가능성을 고려하여 모든 선수들에 대한 구단의 교섭권을 다음 해 드래프트 2일 전까지 유효한 것으로 규정하고 있었다. 이에 따라 요미우리는 1978년 프로야구 드래프트 회의가 예정되어 있던 11월 22일의 2일 전인 11월 20일에 라이온즈의 에가와에 대한 교섭권이 소멸되자마자 곧바로 에가와가 귀국한 다음날인 11월 21일에 입단 계약을 체결하였다.
그런데, 이게 문제가 되었던 것은 그 해 드래프트 규약이 바뀔 예정이었기 때문이다. 원래 드래프트 지명 대상 선수는 일본의 중학교, 고등학교, 대학교에 재학 중인 자, 혹은 학교를 중퇴했거나 사회인야구 선수가 그 대상[8]으로, 당시 에가와는 대학 졸업 후 사회인야구에 진출하지 않고 미국으로 야구 유학을 떠났었기에 드래프트 지명 대상에 포함되어 있지 않았다. 그러나 드래프트 지명 대상의 범위가 너무 좁다고 판단한 일본야구기구는 1978년 7월 31일 드래프트의 대상 선수를 일본의 중학교, 고등학교, 대학교에 재학한 경험이 있는 자로 규정을 변경하여 에가와와 같은 야구 재수생 케이스도 드래프트 지명 범위에 들어가게 했다. 그러나 이 규정의 적용일은 다음 드래프트 회의 당일부터였고, 요미우리는 이에 따라 세이부의 지명권이 소멸한 11월 20일과 드래프트 회의일인 11월 22일 사이인 11월 21일에 에가와와 체결한 계약은 이전 규정에 따라 정당하다고 주장하며 에가와의 입단을 강행했다.
이에 당시 센트럴리그 회장이었던 스즈키 류지는 이렇게 말장난하듯 규정의 헛점을 이용해 선수를 영입하는 것은 규칙을 제정하는 의미가 없다고 판단하여 에가와와 요미우리의 계약을 무효로 간주했고, 이에 반발한 요미우리는 다음날 드래프트 회의에 불참하여 아예 그 해 신인선수 지명 자체를 하지 않았다.[9][10] 그리고 에가와는 드래프트에서 한신에 1순위로 지명된다.[11] 요미우리는 ''이러면 우리는 독자 리그를 만들겠다!"는 주장까지 하며 격렬히 반대했지만, 일본야구기구는 센트럴리그의 결정을 인정하여 드래프트의 효력이 있다고 인정하였다. 다만 일본야구기구는 일단 한신과 계약을 하고 요미우리로 에가와를 트레이드시키라는 입장이었고, 한신은 이에 반대하다 결국 에가와와 요미우리 자이언츠의 코바야시 시게루와 맞트레이드하기로 결정한다.[12]
이 사건은 직업 선택의 자유를 침해한 것이 아니냐는 주장이 나옴에 따라 참의원까지 올라가서 관계자들이 해명해야 했으며, 1990년대에 대졸, 사회인 선수가 원하는 팀을 고를 수 있는 역지명 제도가 나오는 계기가 되었다.
2.3. 요미우리 자이언츠
본인이 들어가고 싶어한 요미우리에 들어간 에가와는 개막후 2개월까지 자숙하게 되었고 자숙이 풀린 6월 2일부터 1군 마운드에 오르자마자 자신이 특급 유망주였다는 것을 증명하듯 1980년대를 대표하는 요미우리의 에이스로 거듭났다. 1980년 다승왕, 1981년 다승(20승), 평균자책점, 승률, 탈삼진, 완봉의 5관왕을 하며 MVP를 수상. 이후에도 계속 13~19승 언저리를 달성하며 승승장구한다.
다만 이런 맹활약에도 정작 사와무라상은 한 번도 타지 못했고, 5관왕을 수상한 1981년에도 팀 동료인 니시모토 타카시가 수상한다. 위의 공백의 1일 사건으로 인한 안티 여론이 만만치 않았음을 보여주는 한 예.[13][14]
그렇게 잘 나가고 있다가 1987년에 돌연 은퇴를 선언했다. 왜 돌연이냐면, 1987년 성적이 13승 5패 평균자책점 3.51의 준수한 성적이었기 때문이다. 그렇다 보니 다들 당연히 깜짝 놀랐고 은퇴를 이해하지 못했다. 그러나 에가와에게는 나름의 이유가 있었는데, 1983년 시즌 어깨 부상을 당했고 부상 이후에도 계속 좋은 성적을 유지했으나 부상으로 인한 어깨 통증이 에가와를 계속 괴롭혀 더 이상 버티지 못했던 것. 이 때문에 1987년 봄부터 이미 은퇴를 계획하고 있었고, 신인 때 9승을 올린 이후로 한 자리 승수를 올리면 바로 은퇴하겠다고 결심한 것도 겹쳤다고 한다. 1987년에는 일단 13승을 거뒀지만, 다음 해는 정말로 어찌 될지 몰랐다고 생각해 은퇴를 결정하였다.
은퇴 이후엔 야구 해설가/평론가로 지금까지 꾸준히 활동하고 있다.
[15]
3. 기타
- 1973년 한일 고교 친선경기 때 동대문야구장(당시 서울종합운동장)에서 유대성[16]에게 홈런을 얻어맞은 바 있다. 1980년대에 단신으로 에가와가 한국 언론에 소개되면 꼭 언급되던 일화이다.[17]
- 원래는 손가락의 길이 문제로 커브 말고는 별다른 변화구가 없었지만 1985년부터 슬라이더를 던지기 시작했는데, 그 슬라이더를 고시히카리라 명명하고 던졌다. 그러다 고시히카리를 진짜로 선물받았고, 이것에 맛들린 에가와는 아예 다음 변화구를 머스크 메론으로 짓기까지 했다.
- 근육맨의 주인공 근육 스구루의 이름의 모티브이기도 하다. 뛰어난 명투수와 유명한 만화주인공하면 뭔가 멋져 보일 수 있는데, 사실은 데뷔 초기에 연재 기간과 문제의 입단 소동이 겹치며 에가와 스구루의 평이 안 좋았던 시기를 패러디한 작명이다. 이 당시 근육맨은 코믹 패러디물에 가까워서 스구루라는 이름도 코믹 요소였고, 이 이름을 알았을 때 근육맨은 상당히 마음에 안들어하는 반응을 보였다. 하지만 에가와 스구루가 성적을 내는 한편 근육 스구루도 열혈 근성물 주인공으로 성장했고, 에가와 스구루도 근육맨에 대해서 상당히 생각이 많은 발언을 하기도 했다. 여러모로 훈훈한 마무리.
- 형식상 잠깐 한신 선수가 된 점을 제외하면 순혈자격을 유지하고 있어서 요미우리 자이언츠의 감독 자격을 충족하는 몇 안되는 사람인데, 정작 요미우리 감독은 절대 승낙하지 않겠다고 한 적이 있다. 요미우리가 그렇게 순혈을 따지는 구단이고, 요미우리 감독 한 번 하겠다고 몇년 이상 다른 팀은 쳐다도 안 보고 해설자로만 뺑뺑이 도는 사람들도 많을 걸 생각하면 특이점. 실제 2012년 하라 타츠노리 감독의 후임 격으로 에가와를 수석코치로 임명하려 했지만, 에가와는 저 말을 하면서 거절했다.
- 발음상으로는 이름이 映画は直ぐ売る(영화는 곧 판다)라는 문장과 비슷하다. 진나이 토모노리가 이걸 이용해서 "영화 DVD를 보면 금방 팔리는 인기 유명인"이라는 네타를 친 적 있다.
3.1. 코바야시 시게루와의 관계
그와 맞트레이드된 코바야시 시게루는 이적 첫 해인 1979년에 요미우리에게 8승 무패를 거두며 요미우리 킬러로 활약했지만, 그 이후 요미우리와의 통산 전적 5승 15패로 약한 모습을 보였다. 이렇게만 놓고 보면 요미우리의 횡포에 한신이 일방적으로 손해를 본 것으로 생각될 수도 있지만 코바야시가 한신 이적 후 전성기를 맞이하면서 상술했듯 이적 첫 해인 1979년 22승을 거두고 사와무라상을 얻는 등, 코바야시가 한신에 재적했던 5년 동안의 통산 성적은 77승 56패 4세이브에 평균자책점 3.23의 훌륭한 성적으로 한신이 일방적으로 손해를 본 것은 아니었다. 단지 팔꿈치 부상으로 1983년 시즌 종료 후 32살이라는 이른 나이에 은퇴를 한 것이 아쉬울 따름이었다.덤으로 코바야시의 통산성적은 139승 95패 19세이브로 에가와와 비슷하며 심지어 은퇴시즌이었던 1983년 성적도 13승 14패 1세이브, 평균자책점 4.05로 리그 최다패 투수가되었지만 에가와와 마찬가지로(서로 은퇴시즌 승수까지 똑같다) 은퇴시즌 치고는 나름 준수했다. 거기다 은퇴 이유였던 팔꿈치 부상조차 급작스레 생긴 부상이 아니라 오랜 지병으로 갖고 있었다는 점, 10승을 못하면[19] 은퇴하기로 결심했다는 점 등 유사점이 매우 많았다.
두 선수는 은퇴 이후 '화해', '해후'를 컨셉으로 한 술 광고의 모델로 둘이 선택되어 화제가 되기도 했고, 2010년 코바야시가 갑작스런 심근경색으로 사망하자 에가와는 "드릴 말씀이 없습니다"라는 말과 함께 눈물을 흘리며 과거 프로 데뷔 당시의 처신에 대해 다시 한번 사죄한 바 있다.
4. 관련 문서
[가사] 一球入魂 血潮が騒ぐ されど野球の 巨人の星だ江川
일구입혼 피가 끓는다 그래도 야구의 거인의 별이다 에가와[2] 당시엔 아직 스피드건이 제대로 보급되지 않았을 때라서 구속을 제대로 측정할 수 없었다. 스피드건이 도입되고 난 이후의 프로 시절엔 시속 153km를 기록한 적이 있었는데, 과거의 스피드건은 현재의 스탯캐스트/트랙맨 데이터에 비해 늦은 포인트에서 측정했기에 요즘 기준으로 쟀다면 조금 더 빠르게 나왔을 수도 있다.[3] 이 괴물이라는 별명은 당시 인기리에 방영중이던 애니메이션 괴물군(국내번안명 몬스터왕자 몽짱)의 주인공과 닮았기 때문이기도 해서 붙은 별명이기도 했다.[4] 당시 호세이대학 대선배였던 네모토 리쿠오가 신임 감독으로 취임했었다.[5] 여기서 나온 말이 "큐슈는 멀다." 크라운라이터 라이온즈는 이 당시에는 큐슈 후쿠오카에 있었고, 1년 뒤인 1978년 말 세이부에 인수되면서 연고지를 사이타마 도코로자와로 옮긴다.[6] 에가와의 오른쪽 옆 종이는 세이부 라이온즈의 1차 지명 선수를 적은 종이로, 종이에 적힌 인물은 2016년 시즌 도중부터 2018년까지 주니치 드래곤즈 감독을 역임한 모리 시게카즈다.[7] 왼쪽 8번째에 있는 히로시마 도요 카프의 1차 지명 선수 종이에는 키다 이사무가 적혀있는데, 요코하마, 히로시마, 한큐 등 3개 구단의 1순위 지명을 받아 추첨 결과 히로시마가 교섭권을 획득했지만 입단을 거부했고 다음 해 드래프트 재수를 통해 닛폰햄에 입단했다. 그리고 데뷔 시즌인 1980년 22승 8패 4세이브, 225탈삼진, 평균자책 2.28, 승률 .733으로 투수 타이틀을 독차지했으며 신인왕은 물론 NPB 최초로 신인 MVP 수상자가 되었다.[8] 이것도 1967년부터 변경된 것으로, 이전에는 일본 국적자만 드래프트 참여 대상으로 간주했으나 요미우리가 김일융 을 대한민국 국적의 재일 한국-조선인라는 허점을 이용해 학교를 중퇴시키고 드래프트 번외로 영입하면서 규정이 바뀐 것.[9] 그 대신 요미우리는 드래프트 번외로 1980년대 불펜진의 핵심 일원이었던 카토리 요시타카 등 10명의 선수를 영입했다. 카토리 요시타카는 훗날 요미우리 투수코치로 재직하면서 정민태, 조성민, 정민철 등 한국인 투수들을 지도했는데 정민태를 싫어했고 정민철을 적극 천거한 것으로 알려졌다. 훗날 정민태가 스톡킹에 출연하여 카토리 코치를 맹비난했다.[10] 원래는 2순위로 무려 오치아이 히로미츠를 지명하려고 했으나 요미우리가 드래프트에 불참하면서 롯데 오리온즈가 3순위로 오치아이를 지명했다. 이후 오치아이는 1994년 FA로 요미우리에 입단하게 된다.[11] 그래서 이 해 드래프트는 단 44명만 지명된 역대 최소 지명선수 드래프트란 기록을 갖고 있다. 요미우리 자이언츠가 아무도 지명하지 않았고, 당시 드래프트 규정(1975~1980)상 최대 4순위(4명)까지 지명이 가능하도록 되어있었기 때문.[12] 후술하겠지만, 이 트레이드로 한신으로 이적한 코바야시는 다음 해에 22승을 거두고 사와무라상을 차지한다.[13] 당시에도 이는 큰 사건이었는데, 아무리 안티가 많다지만 상식적으로 트리플 크라운+투수 5관왕+리그 MVP가 그런 이유만으로 사와무라상을 못 타는 게 말이 안 되다 보니 그 때까지 순수하게 기자단 투표로만 이루어졌던 사와무라상 선정에서 지금의 시상 기준을 정한 계기가 되었다.[14] 일본의 작가 오쿠다 히데오는 야구를 주제로 책을 여럿 쓸 정도로 야구팬인데(주니치 드래곤즈 팬이다), 자전적 성격이 강한 "스무살 도쿄"에서 등장인물과 작가 본인이 20세이던 79년이 등장한다. 여기서 에가와가 당시 얼마나 욕을 먹었는지 나오는데, "전국민을 적으로 돌렸다"는 표현이 나오는가 하면 자이언츠 골수 팬인데도 에가와가 홈런 맞은 걸 좋아하는 아저씨도 나온다. 소설이긴 하지만 당시 작가가 체감한 79년 일본야구 팬들 사이 분위기가 대충 그렇다는 걸 짐작해볼 수 있다.[15] 이 점은 한국 남자배구 인하대 최천식 감독과 행보가 비슷하다고 봐야 한다.[16] 당시 중앙고 3학년, 고려대를 거쳐 실업야구 포항제철 야구단에서 활약하다가 1982년 프로야구 출범 당시 서울 연고 선수 드래프트에서 MBC 청룡에 지명되었으나 입단을 거부하고 실업에 잔류했다. 선수 은퇴 후 1994년부터 1997년까지 모교 중앙고 감독을 역임하며 홍성흔, 송신영, 김대원, 김환 등을 조련했다.[17] 에가와의 일본 고교 통산 피홈런이 0개였기 때문에 이 홈런이 한일 양국에서 유명해진 것이다.[18] 마키하라는 그 전설의 백스크린 3연발과 고의사구 끝내기 안타의 임팩트가 너무 커서 그렇지 통산 한신 전적이 38승 10패로 매우 강했다.[19] 코바야시는 한술 더 떠서 15승 못하면 은퇴한다고 기자들에게 공언하기까지 했다.
일구입혼 피가 끓는다 그래도 야구의 거인의 별이다 에가와[2] 당시엔 아직 스피드건이 제대로 보급되지 않았을 때라서 구속을 제대로 측정할 수 없었다. 스피드건이 도입되고 난 이후의 프로 시절엔 시속 153km를 기록한 적이 있었는데, 과거의 스피드건은 현재의 스탯캐스트/트랙맨 데이터에 비해 늦은 포인트에서 측정했기에 요즘 기준으로 쟀다면 조금 더 빠르게 나왔을 수도 있다.[3] 이 괴물이라는 별명은 당시 인기리에 방영중이던 애니메이션 괴물군(국내번안명 몬스터왕자 몽짱)의 주인공과 닮았기 때문이기도 해서 붙은 별명이기도 했다.[4] 당시 호세이대학 대선배였던 네모토 리쿠오가 신임 감독으로 취임했었다.[5] 여기서 나온 말이 "큐슈는 멀다." 크라운라이터 라이온즈는 이 당시에는 큐슈 후쿠오카에 있었고, 1년 뒤인 1978년 말 세이부에 인수되면서 연고지를 사이타마 도코로자와로 옮긴다.[6] 에가와의 오른쪽 옆 종이는 세이부 라이온즈의 1차 지명 선수를 적은 종이로, 종이에 적힌 인물은 2016년 시즌 도중부터 2018년까지 주니치 드래곤즈 감독을 역임한 모리 시게카즈다.[7] 왼쪽 8번째에 있는 히로시마 도요 카프의 1차 지명 선수 종이에는 키다 이사무가 적혀있는데, 요코하마, 히로시마, 한큐 등 3개 구단의 1순위 지명을 받아 추첨 결과 히로시마가 교섭권을 획득했지만 입단을 거부했고 다음 해 드래프트 재수를 통해 닛폰햄에 입단했다. 그리고 데뷔 시즌인 1980년 22승 8패 4세이브, 225탈삼진, 평균자책 2.28, 승률 .733으로 투수 타이틀을 독차지했으며 신인왕은 물론 NPB 최초로 신인 MVP 수상자가 되었다.[8] 이것도 1967년부터 변경된 것으로, 이전에는 일본 국적자만 드래프트 참여 대상으로 간주했으나 요미우리가 김일융 을 대한민국 국적의 재일 한국-조선인라는 허점을 이용해 학교를 중퇴시키고 드래프트 번외로 영입하면서 규정이 바뀐 것.[9] 그 대신 요미우리는 드래프트 번외로 1980년대 불펜진의 핵심 일원이었던 카토리 요시타카 등 10명의 선수를 영입했다. 카토리 요시타카는 훗날 요미우리 투수코치로 재직하면서 정민태, 조성민, 정민철 등 한국인 투수들을 지도했는데 정민태를 싫어했고 정민철을 적극 천거한 것으로 알려졌다. 훗날 정민태가 스톡킹에 출연하여 카토리 코치를 맹비난했다.[10] 원래는 2순위로 무려 오치아이 히로미츠를 지명하려고 했으나 요미우리가 드래프트에 불참하면서 롯데 오리온즈가 3순위로 오치아이를 지명했다. 이후 오치아이는 1994년 FA로 요미우리에 입단하게 된다.[11] 그래서 이 해 드래프트는 단 44명만 지명된 역대 최소 지명선수 드래프트란 기록을 갖고 있다. 요미우리 자이언츠가 아무도 지명하지 않았고, 당시 드래프트 규정(1975~1980)상 최대 4순위(4명)까지 지명이 가능하도록 되어있었기 때문.[12] 후술하겠지만, 이 트레이드로 한신으로 이적한 코바야시는 다음 해에 22승을 거두고 사와무라상을 차지한다.[13] 당시에도 이는 큰 사건이었는데, 아무리 안티가 많다지만 상식적으로 트리플 크라운+투수 5관왕+리그 MVP가 그런 이유만으로 사와무라상을 못 타는 게 말이 안 되다 보니 그 때까지 순수하게 기자단 투표로만 이루어졌던 사와무라상 선정에서 지금의 시상 기준을 정한 계기가 되었다.[14] 일본의 작가 오쿠다 히데오는 야구를 주제로 책을 여럿 쓸 정도로 야구팬인데(주니치 드래곤즈 팬이다), 자전적 성격이 강한 "스무살 도쿄"에서 등장인물과 작가 본인이 20세이던 79년이 등장한다. 여기서 에가와가 당시 얼마나 욕을 먹었는지 나오는데, "전국민을 적으로 돌렸다"는 표현이 나오는가 하면 자이언츠 골수 팬인데도 에가와가 홈런 맞은 걸 좋아하는 아저씨도 나온다. 소설이긴 하지만 당시 작가가 체감한 79년 일본야구 팬들 사이 분위기가 대충 그렇다는 걸 짐작해볼 수 있다.[15] 이 점은 한국 남자배구 인하대 최천식 감독과 행보가 비슷하다고 봐야 한다.[16] 당시 중앙고 3학년, 고려대를 거쳐 실업야구 포항제철 야구단에서 활약하다가 1982년 프로야구 출범 당시 서울 연고 선수 드래프트에서 MBC 청룡에 지명되었으나 입단을 거부하고 실업에 잔류했다. 선수 은퇴 후 1994년부터 1997년까지 모교 중앙고 감독을 역임하며 홍성흔, 송신영, 김대원, 김환 등을 조련했다.[17] 에가와의 일본 고교 통산 피홈런이 0개였기 때문에 이 홈런이 한일 양국에서 유명해진 것이다.[18] 마키하라는 그 전설의 백스크린 3연발과 고의사구 끝내기 안타의 임팩트가 너무 커서 그렇지 통산 한신 전적이 38승 10패로 매우 강했다.[19] 코바야시는 한술 더 떠서 15승 못하면 은퇴한다고 기자들에게 공언하기까지 했다.