제57회 칸 영화제

역대 칸 영화제
제56회 (2003년)	→	제57회 (2004년)	→	제58회 (2005년)

{{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align:center; margin: -5px -10px; padding: 7px 0;" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin-top: -5px; min-width: 33%" {{{#!folding [ 역대 영화제 ]	<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><colbgcolor=#fff,#666> 1980년대	33회, 34회, 35회, 36회, 37회, 38회, 39회, 40회, 41회, 42회
1990년대	43회, 44회, 45회, 46회, 47회, 48회, 49회, 50회, 51회, 52회
2000년대	53회, 54회, 55회, 56회, 57회, 58회, 59회, 60회, 61회, 62회
2010년대	63회, 64회, 65회, 66회, 67회, 68회, 69회, 70회, 71회, 72회
2020년대	73회, 74회, 75회, 76회, 77회, 78회

2004년 제57회 칸 영화제
▲ 공식 포스터[1]
개최기간	2004년 5월 12일 ~ 5월 23일
개최장소	프랑스 칸
호스트	라우라 모란테
심사위원장	쿠엔틴 타란티노
개막작	《나쁜 교육》
폐막작	《드 러블리》
황금종려상	《화씨 9/11》
홈페이지	공식홈페이지 / 감독주간 / 비평가주간

1. 개요

2. 심사위원

2.1. 경쟁부문

• 쿠엔틴 타란티노 - 심사위원장, 미국의 영화 감독
• 에마뉘엘 베아르 - 프랑스의 배우
• 에드위지 당티카 - 아이티, 미국의 각본가
• 서극 - 홍콩의 영화 감독
• 브누아 포엘보르데 - 벨기에의 배우, 각본가, 영화 감독, 제작자
• 제리 샤츠버그 - 미국의 영화 감독
• 틸다 스윈튼 - 영국의 배우
• 캐슬린 터너 - 미국의 배우
• 피터 폰 바흐 - 핀란드의 영화 역사가, 감독

2.2. 주목할 만한 시선

• 제레미 토머스 - 심사위원장, 영국의 영화 제작자
• 카를로스 고메스 - 스페인의 영화 평론가
• 바바 리체르메 - 이탈리아의 저널리스트
• 에릭 리비오 - 프랑스의 영화 평론가
• 에바 자오라로바 - 체코의 카를로비바리 국제 영화제 예술 감독
• 미셸 데모풀로스 - 그리스의 영화 평론가

2.3. 황금카메라상

• 팀 로스 - 심사위원장, 영국의 배우
• 알랭 초쿠트 - 프랑스의 촬영 감독
• 알베르토 바르베라 - 이탈리아의 배우, 박물관 관장
• 알도 타소네 - 이탈리아의 영화 평론가
• 앤 테론 - 프랑스의 각본가, 영화 감독
• 디에고 갈란 - 스페인의 영화 평론가
• 아사벨 프릴리 - 프랑스의 기술 산업 대표
• 로르 프로테드 - 프랑스의 영화광
• 응우옌 트롱 빈 - 프랑스의 영화 배급업자

2.4. 시네파운데이션 및 단편 영화

• 니키타 미할코프 - 심사위원장, 러시아의 영화 감독
• 마리사 파레데스 - 스페인의 배우
• 니콜 가르시아 - 프랑스의 배우, 영화 감독
• 누리 빌게 제일란 - 터키의 영화 감독
• 파블로 트라페로 - 아르헨티나의 영화 감독

3. 공식부문 상영작

3.1. 경쟁부문

제목	원제	감독	국가
2046	2046	왕가위	홍콩, 중국, 프랑스, 독일, 이탈리아
클린	Clean	올리비에 아사야스	프랑스, 캐나다, 영국
사랑의 결과	Le conseguenze dell'amore	파올로 소렌티노	이탈리아
에쥬케이터	Die Fetten Jahre Sind Vorbei	한스 바인가르트너	독일, 오스트리아
추방된 사람들	Exils	토니 갓리프	프랑스
화씨 9/11	Fahrenheit 9/11	마이클 무어	미국
이노센스	イノセンス	오시이 마모루	일본
홀리 걸	La Nina Santa	루크레시아 마르텔	아르헨티나
레이디킬러	The Ladykillers	조엘 코엔, 에단 코엔	미국
피터 셀러스의 삶과 죽음	The Life And Death Of Peter Sellers	스테판 홉킨스	미국, 영국
삶은 기적이다	Život je čudo	에밀 쿠스트리차	세르비아, 프랑스, 이탈리아
룩 앳 미	Comme une image	아녜스 자우이	프랑스, 이탈리아
몬도비노 - 포도주 전쟁	Mondovino	조나단 노지터	아르헨티나, 프랑스, 이탈리아, 미국
모터싸이클 다이어리	Diarios de motocicleta	바우테르 살리스	아르헨티나, 브라질, 칠레, 페루, 프랑스, 독일, 미국, 영국
아무도 모른다	誰も知らない	고레에다 히로카즈	일본
올드보이	올드보이	박찬욱	대한민국
슈렉 2	Shrek 2	앤드류 아담슨, 켈리 애스버리, 콘래드 버논	미국
열대병	Sud pralad	아피찻퐁 위라세타꾼	태국, 프랑스, 독일, 이탈리아
여자는 남자의 미래다	여자는 남자의 미래다	홍상수	대한민국

• [Cdo] 표시는 황금카메라상(데뷔영화 상) 수상 자격에 부합되는 작품들이다.

3.2. 주목할 만한 시선

제목	원제	감독	국가
10 온 텐	10 on Ten	압바스 키아로스타미	프랑스, 이란
알렉산드리아... 뉴욕	Alexandria... New York	유세프 샤힌	이집트, 프랑스
대통령을 죽여라	The Assassination of Richard Nixon	닐스 뮬러	미국, 멕시코
크로니카스	Cronicas	세바스찬 코르데로	에콰도르, 멕시코
디어 프랭키	Dear Frankie	쇼너 오어비치	스코틀랜드
빨간 구두	Non ti muovere	세르지오 카스텔리토	이탈리아
대지와 먼지[Cdo]	Khakestar-o-khak	아틱 라히미	아프가니스탄, 프랑스
호텔	Hotel	예시카 하우스너	오스트리아
암흑의 밤	Noite Escura	조아오 카니조	포르투갈
콘트롤	Kontroll	님로드 앤탈	헝가리
라이트급	Poids léger	장 피에르 아메리스	프랑스
마르세유	Marseille	앙겔라 샤넬렉	독일
물라데	Moolaadé	우스만 셈벤	세네갈, 프랑스
넬리	À ce soir	라우레 듀틸레울	프랑스
패시지스[Cdo]	路程	차오 양	중국
잠시 후	A Tout de Suite	브누아 자코	프랑스
아찔한 십대	Somersault	케이트 쇼틀랜드	호주
청풍명월	청풍명월	김의석	대한민국
웰컴 투 스위스	Bienvenue en Suisse	레아 파제르	스위스, 프랑스
위스키	Whisky	후안 파블로 레벨라, 파블로 스톨	우루과이, 아르헨티나

• [Cdo] 표시는 황금카메라상(데뷔영화 상) 수상 자격에 부합되는 작품들이다.

3.3. 비경쟁부문

제목	원제	감독	국가
지방법원 제 10호실	10e chambre - Instants d'audience	레이몽 드파르동	프랑스
나쁜 교육[개막작]	La mala educación	페드로 알모도바르	스페인
나쁜 산타	Bad Santa	테리 즈위고프	미국
본 투 필름	Cinéastes à tout prix	프레더릭 소이처	프랑스
대사건	大事件	두기봉	홍콩
새벽의 저주	Dawn of the Dead	잭 스나이더	미국
드 러블리	De-Lovely	어윈 윙클러	미국, 영국
태양의 문	Bab el shams	유스리 나스랄라	이집트
파이브	پنج‎	압바스 키아로스타미	이란
Glauber the Movie, Labyrinth of Brazil	Glauber o Filme, Labirinto do Brasil	실비오 텐들러	브라질
앙리 랑글루아의 유령	Le fantôme d'Henri Langlois	자크 리샤르	프랑스
연인	十面埋伏	장이머우	중국
I Died in Childhood...	Ya umer v detstve...	조지 파라쟈노프	조지아
킬 빌 - 2부	Kill Bill: Vol. 2	쿠엔틴 타란티노	미국
아워 뮤직	Notre musique	장뤽 고다르	스위스, 프랑스
살바도르 아옌데	Salvador Allende	파트리시오 구스만	칠레
트로이	Troy	볼프강 페테르젠	미국
워즈 인 프로그레스	Épreuves d'artistes	질 자콥, 사무엘 포레	프랑스
Z 채널: 거대한 강박	Z Channel: A Magnificent Obsession	알렉산드라 카사베츠	미국

• [Cdo] 표시는 황금카메라상(데뷔영화 상) 수상 자격에 부합되는 작품들이다.

3.4. 시네파운데이션

제목	원제	감독	국가
99 Vuotta Elamastani	99 ans de ma vie	마르자 미코넨	핀란드
Beita Shel Meshoreret	Beita Shel Meshoreret	하임 타박만	이스라엘
시내 나들이	Calatorie la oras	코르넬리우 포룸보이우	루마니아
Nice To See You	Fajnie, że jesteś	얀 코마사	폴란드
풋노트	Footnote	피아 보그	호주
가이아	Gaia	아마란테 아브라모비치	프랑스
해피 나우	Happy Now	프레데릭 에스포크	덴마크
Little Apocrypha No. 2	Kis Apokrif N°2	코르넬 문드럭초	헝가리
콘택트	Kontakt	마틴 두다	체코
네브래스카	Nebraska	Olga Żurawska	폴란드
플레잉 데드	Playing Dead	데이비드 헌트	영국
Propheties du passe	Propheties du passe	파비앙 그린버그	프랑스
보더 프로젝트	Proyect Gvul	대니 로젠버그, 나다브 라피드, 아디 할핀, 타마르 싱어, 리마 에사	이스라엘
사탄의 아들	Son Of Satan	J. J. 빌라드	미국
행복 도둑	The Happiness Thief	데릭 보이스	영국
더 릭	The Rick	팀 매카시	미국
날개	날개	서해영	대한민국
원더풀 하루사메	Wonderful Harusame	아오야마 아유미	일본

3.5. 단편 영화

제목	원제	감독	국가
Accordeon	Accordeon	미셸 쿠르누아예	프랑스
클로저	Closer	데이빗 리테이	뉴질랜드
플랫라이프	Flatlife	조나스 게르나르트	벨기에
Gérard mon amour	Gérard mon amour	매들린 안드레	프랑스
L'evangile du cochon creole	L'evangile du cochon creole	미쉘란제 쿠에이	프랑스
마지막 순간	La derniere minute	니콜라 살리	프랑스
쉼머	Der Schwimmer	클라우스 휴트먼	독일
키메라	Quimera	에릭 로샹	미국
Thinning the Herd	Thinning the Herd	리 라스무센	덴마크
트래픽	Trafic	카탈린 미튤레스쿠	루마니아

3.6. 칸 클래식

제목	원제	감독	국가
트리뷰트
검은 신, 하얀 악마 (1964)	Deus e o diabo na terra do sol	글라우버 로샤	브라질
욕망 (1966)	Blow-Up	미켈란젤로 안토니오니	이탈리아, 영국
바이 바이 브라질 (1979)	Bye Bye Brazil	카를로스 디에구스	브라질
전문학교 (1927)	College	제임스 W. 혼	미국
도나의 선택 (1976)	Dona Flor e seus dois maridos	브루노 바레토	브라질
고뇌하는 땅 (1967)	Terra em transe	글라우버 로샤	브라질
미켈란젤로 아이 투 아이 (2004, 단편)	Lo sguardo di Michelangelo	미켈란젤로 안토니오니	이탈리아
제너럴 (1926)	The General	클라이드 브러크먼, 버스터 키튼	미국
정글의 괴물 (1968)	Macunaíma	호아킴 페드로 데 안드라데	브라질
산타 바바라의 맹세 (1964)	O Pagador de Promessas	안셀무 두아르테	브라질
스팀보트 빌 주니어 (1928)	Steamboat Bill, Jr.	찰스 라이즈너, 버스터 키튼	미국
황폐한 삶 (1963)	Vidas Secas	넬슨 페레이라 도스 산토스	브라질
복원 프린트
알제리 전투 (1965)	La Battaglia Di Algeri	질로 폰테코르보	이탈리아
혁명전야 (1964)	Prima della rivoluzione	베르나르도 베르톨루치	이탈리아
지옥의 영웅들 (1980)	The Big Red One	새뮤얼 풀러	미국
데드라이어 댄 메일 (1966)	Deadlier Than the Male	랠프 토머스	영국
헤어 (1979)	Hair	밀로스 포먼	미국
내부의 상처 (1967)	La cicatrice intérieure	필립 가렐	프랑스
장거리 주자의 고독 (1962)	The Loneliness of the Long Distance Runner	토니 리차드슨	영국
어머니 인도 (1957)	Mother India	메붑 칸	인도
신독비도 (1971)	新獨臂刀	장철	홍콩
오데트 (1955)	Ordet	칼 테오도르 드레이어	덴마크
소매치기 (1959)	Pickpocket	로베르 브레송	프랑스
Le voyage d'Amélie (1974)	Le voyage d'Amélie	다니엘 듀발	프랑스

4. 독립부문 상영작

4.1. 감독주간

제목	원제	감독	국가
A vot' bon cœur	A vot' bon cœur	폴 베쉬알리	프랑스
전장의 한가운데	Dans les champs de bataille	다니엘 아르비드	프랑스, 벨기에, 레바논
애프터 위어 곤	En attendant le déluge	다미안 오둘	프랑스
이유있는 반항	The Heart Is Deceitful Above All Things	아시아 아르젠토	미국, 프랑스, 영국, 일본
더 훅	Je suis un assassin	토마스 뱅상	프랑스
민 크리크	Mean Creek	제이콥 아론 이스터스	미국
마추카	Machuca	안드레스 우드	프랑스, 스페인, 칠레
죽은 사람들	Los muertos	리산드로 알론소	아르헨티나, 프랑스, 네덜란드, 스위스
벽	Mur	시몬느 비톤	프랑스, 이스라엘
오, 우모	Oh, Uomo	예르반트 지아니키안, 안젤라 리치 뤽치	이탈리아
강의 끝	The River's End	베로즈 아프카미	이란
피의 향기	L'odore del sangue	마리오 마르토네	이탈리아, 프랑스
비터 드림	Khab-e talkh	모흐센 아미르유세피	이란
타네이션	Tarnation	조나단 카우에트	미국
녹차의 맛	茶の味	이시이 카츠히토	일본
터널	The Tunnel	만다 쿠니토시	일본
베뉘스와 플뢰르	Vénus et Fleur	엠마누엘 무레	프랑스
방파제	Woman of Breakwater	마리오 오하라	필리핀
더 우드맨	The Woodsman	니콜 카셀	미국
The Wound	La blessure	니콜라스 클로츠	프랑스, 벨기에
단편
A Feather Stare at the Dark	A Feather Stare at the Dark	츠지 나오유키	일본
캡틴 에이헙	Capitaine Achab	필리페 라모스	프랑스
샬롯	Charlotte	울리케 본 리벡	독일
웃음을 참으면서	웃음을 참으면서	김윤성	대한민국
프론티어	Frontier	미야자키 준	일본
La petite chambre	La petite chambre	엘로디 몬리베르	프랑스
공포, 작은 사냥꾼	La peur, petit chasseur	로랑 아샤르	프랑스
Le dieu Saturne	Le dieu Saturne	장-샤를 피투시	프랑스
Le droit chemin	Le droit chemin	마티아스 고칼프	프랑스
오디야	Odya	에드가 바르테네브	러시아
Tristesse beau visage	Tristesse beau visage	장 폴 시베이락	프랑스
Vostok 1'	Vostok 1'	얀 안드레센	프랑스

• [Cdo] 표시는 황금카메라상(데뷔영화 상) 수상 자격에 부합되는 작품들이다.

4.2. 비평가주간

제목	원제	감독	국가
장편 경쟁
카사블랑카에선 천사들이 날 수 없다	À Casablanca les anges ne volent pas	모하메드 아슬리	이탈리아, 모로코
목마름	Atash	타우픽 아부 와엘	이스라엘, 팔레스타인
수 놓는 여인들	Brodeuses	엘레오노르 포셰	프랑스
죽을 고생[Cdo]	Calvaire	파브리스 뒤 벨즈	벨기에, 프랑스, 룩셈부르크
CQ2	CQ2 (Seek You Too)	캐럴 로리	캐나다, 프랑스
오르[Cdo]	Or	케렌 예다야	프랑스, 이스라엘
덕 시즌	Temporada de patos	페르난도 에임브케	멕시코
단편 경쟁
알리스와 나	Alice et moi	미샤 발드	벨기에
탈출	Breaking Out	마리아넬라 말도나도	미국
With Diva	Con Diva	세바스티안 만티야	스페인
그림자 없는 사나이	L’homme sans ombre	조지 슈비츠게벨	캐나다, 스위스
엘리펀츠 네버 포겟	Los elefantes nunca olvidan	로렌조 비가스	베네수엘라, 멕시코
라이언	Ryan	크리스 랜드레스	캐나다
베일의 그림자	Signes de vie	아르노 드뮝크	프랑스, 벨기에
특별 상영
L’Après-midi de Monsieur Andesmas	L’Après-midi de Monsieur Andesmas	미셸 포트	프랑스
아듀 필리핀	Adieu Philippine	자크 로지에	프랑스
왓 리메인즈 오브 어스	Ce qu’il reste de nous	프랑수아 프레보, 휴고 라튀리프	캐나다
Metropolitan Express (단편)	Stolitchny Skory	아르템 안토노프	러시아
위도선 (단편)	Les Parallèles	니콜라스 사다	프랑스
Girls and Cars (단편)	Girls and Cars	토마스 보쉬츠	오스트리아
De l’autre côté	De l’autre côté	나심 아마우셰	프랑스
Anna (3 kgs 2)	Anna (3 kgs 2)	로레트 폴망스	프랑스
겨울 여행	Sotto falso nome	로베르토 안도	이탈리아, 프랑스, 스위스

• [Cdo] 표시는 황금카메라상(데뷔영화 상) 수상 자격에 부합되는 작품들이다.

5. 수상

5.1. 공식부문

• 황금종려상 : 화씨 9/11 (마이클 무어)
• 그랑프리(심사위원대상) : 올드보이 (박찬욱)
• 심사위원상 : 열대병 (아피찻퐁 위라세타꾼) / 레이디킬러 (어마 P. 홀)[12]
• 감독상 : 토니 갓 리프 (추방된 사람들)
• 각본상 : 아녜스 자우이, 장 피에르 바크리 (룩 앳 미)
• 남우주연상 : 야기라 유야 (아무도 모른다)
• 여우주연상 : 장만옥 (클린)

• 주목할 만한 시선상 : 물라데 (우스만 셈벤)
• Prix du Regard Original: 위스키 (후안 파블로 레벨라, 파블로 스톨)
• Prix du Regard vers l'Avenir: 대지와 먼지 (아틱 라히미)

• 1등상 : 해피 나우 (프레데릭 에스포크)
• 2등상 : 시내 나들이 (코르넬리우 포룸보이우 [13]) / 99 Vuotta Elamastani (마르자 미코넨)
• 3등상 : Nice To See You (얀 코마사 [14])

• 황금카메라상 : 오르 (케렌 예다야)
• 특별 언급 : 패시지스 (차오 양) / 대지와 먼지 (아틱 라히미)

• 단편부문 황금종려상 : 트래픽 (카탈린 미튤레스쿠)
• 단편부문 심사위원상 : 플랫라이프 (조나스 게르나르트)

5.2. 독립부문

• 화씨 9/11 (마이클 무어) - 경쟁 부문
• 위스키 (후안 파블로 레벨라, 파블로 스톨) - 주목할만한 시선 부문
• 목마름 (타우픽 아부 와엘) - 비평가 주간 부문

• 벌칸 상: 에릭 고티에 (촬영) - 클린 / 모터싸이클 다이어리

• 에큐메니칼 상: 모터싸이클 다이어리 (바우테르 살리스)
• 에큐메니칼 상 - 특별 언급: 물라데 (우스만 셈벤)

• 콘트롤 (님로드 앤탈)

• 국제비평가주간 대상: 수 놓는 여인들 (엘레오노르 포셰) / 오르 (케렌 예다야)
• 카날+ 상: 라이언 (크리스 랜드레스)
• 코닥 단편 영화상: 라이언 (크리스 랜드레스)
• 젊은 비평가 상 - 단편 작품상: 라이언 (크리스 랜드레스)
• 젊은 비평가 상 - 작품상: 오르 (케렌 예다야)
• 그랜드 골든 레일 상: CQ2 (캐럴 로리)
• 스몰 골든 레일 상: 알리스와 나 (미샤 발드)

• 모터싸이클 다이어리 (바우테르 살리스)

• 출연견 전원 (몬도비노 - 포도주 전쟁)

• 남자 수상자: 호드리구 산토루
• 여자 수상자: 마리옹 코티야르

6. 이모저모

• 안전한 선택 위주로 갔던 제56회 칸 영화제의 미적지근한 반응을 의식한 듯 칸과 연관이 없던 감독들의 작품을 많이 선정한데다가 [15], 자국에서 프리미어를 마친 작품을 초청하고, 애니메이션 작품이 경쟁 부문에 두 개나[16] 오르는 등 역대 칸 영화제 중에서도 손에 꼽을 만큼 파격적인 인선을 선보였다는 평을 받는다. 특히 올드보이 같은 경우 처음에는 비경쟁 부문에 올랐다가 티에리 프리모 집행위원장이 경쟁 부문으로 옮긴 작품이 수상까지 한 경우라 더더욱 이례적이라는 평을 받았고 결과적으로 박찬욱을 위시해 파올로 소렌티노, 루크레시아 마르텔, 아피찻퐁 위라세타꾼 같이 국제 무대에 덜 알려진 감독들이 주목받는 계기를 마련하게 되었다.[17]

• 다만 최고상인 황금종려상을 마이클 무어의 화씨 9/11에게 수상한 것에는 다소 논란이 있는 편인데, 순수하게 작품성을 높게 평가했다기보다는 당시 이라크 전쟁 이후 전세계적으로 퍼진 반미 감정과 조지 W. 부시 정권에 대한 비판에 힘업어 지나치게 정치적인 영화를 뽑았다는 비판을 많이 듣곤 했다.[18]