최근 수정 시각 : 2024-11-05 15:54:55

기동전함 나데시코

일본 미디어 예술 100선(애니메이션)
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
같이 보기: 일본 미디어 예술 100선(만화)
<colcolor=#fff><colbgcolor=#ce0000> 종합 순위
1위 신세기 에반게리온
2위 바람계곡의 나우시카
3위 천공의 성 라퓨타
4위 기동전사 건담
5위 루팡 3세 칼리오스트로의 성
6위 충사
7위 공각기동대 STAND ALONE COMPLEX
8위 이웃집 토토로
9위 강철의 연금술사
10위 공각기동대
11위 드래곤볼 애니메이션 시리즈
12위 모노노케 히메
13위 AKIRA
14위 센과 치히로의 행방불명
15위 도라에몽
16위 샴발라를 정복하는 자
17위 붉은 돼지
18위 은하영웅전설
19위 어른제국의 역습
20위 기동전사 건담: 역습의 샤아
21위 카드캡터 사쿠라
22위 스즈미야 하루히의 우울
23위 카미츄!
24위 기동경찰 패트레이버 극장판 2
25위 기동전사 Z 건담
26위 별의 목소리
27위 기동경찰 패트레이버 극장판
28위 은하철도 999
29위 신비한 바다의 나디아
30위 만화 일본 옛날이야기
31위 태풍을 부르는 장엄한 전설의 전투
32위 반딧불이의 묘
33위 미래소년 코난
34위 하울의 움직이는 성
35위 우주전함 야마토 시리즈
36위 왕립우주군 - 오네아미스의 날개
37위 슬램덩크
38위 미소녀 전사 세일러 문 시리즈
공동 39위 기동전사 건담 SEED
개구리 중사 케로로
41위 톱을 노려라!
42위 도라에몽 극장판
43위 용자 시리즈
44위 카우보이 비밥
45위 사무라이 7
46위 기동전함 나데시코
47위 알프스의 소녀 하이디
48위 시끌별 녀석들
49위 철완 아톰
50위 루팡 3세
전문가 순위
1위 바람계곡의 나우시카
2위 철완 아톰
3위 AKIRA
4위 루팡 3세 칼리오스트로의 성
5위 만화 일본 옛날이야기
6위 기동전사 건담
7위 신세기 에반게리온
공동 8위 이웃집 토토로
사자에상
은하철도 999
도라에몽
〈마운틴 헤드〉
2006년 발표 / 출처
}}}}}}}}} ||
기동전함 나데시코 (1996~1997)
機動戦艦ナデシコ
Martian Successor Nadesico
파일:578896f54bca0.jpg
{{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 작품 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"
장르 밀리터리 SF, 스페이스 오페라, 거대로봇
캐릭터 원안 아사미야 키아
STUDIO TRON
감독 사토 타츠오
조감독 사쿠라이 히로아키13~26화
스토리 에디터[1] 아이카와 쇼
SF 설정 사카이 미츠야스(堺 三保)
베이스 플래닝 야마구치 히로시(山口 宏)
아이카와 쇼
사토 타츠오
오오츠키 토시미치(大月俊倫)
캐릭터 디자인 고토 케이지
메인 메카닉 디자인 아키타카 미카
메카닉 디자인 기획 디자인 공방전함(企画デザイン工房戦船)
타카쿠라 타케시(高倉武史)
사쿠라 타쿠미(沙倉拓実)
나카하라 레이(中原れい)
모리키 야스히로(森木靖泰)
미술 감독 코야마 토시히사(小山俊久)
색채 설정 카미야 히데오(上谷秀夫)
촬영 감독 스기야마 유키오(杉山幸男)
마츠자와 히로아키(松沢宏明)
편집 마사키 나오유키(正木直幸)
음향 감독 타나카 히데유키(田中英行)
음악 핫토리 타카유키
프로듀서 코바야시 노리코(小林教子)테레비 도쿄
이케다 신이치(池田慎一)요미우리 홍보사
사토 토오루(佐藤 徹)XEBEC
애니메이션 제작 XEBEC
제작 테레비 도쿄
요미우리 홍보사
XEBEC
방영 기간 파일:일본 국기.svg 1996. 10. 01. ~ 1997. 03. 25.
파일:대한민국 국기.svg 1999. 03. 25. ~ 1999. 06. 22.
방송국 파일:일본 국기.svg 테레비 도쿄 / (화) 18:30
파일:대한민국 국기.svg SBS / (월~화) 18:15
파일:투명.png 애니박스 (일) 23:00
편당 러닝타임 22분
화수 26화
시청 등급 파일:대한민국 국기.svg 파일:15세 이상 시청가 아이콘.svg 15세 이상 시청가[2]
관련 사이트 파일:홈페이지 아이콘.svg
}}}}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 공개 정보3. 줄거리4. 특징
4.1. 주제
5. 등장인물
5.1. TVA5.2. 극장판
6. 설정
6.1. 등장 기체
7. 주제가
7.1. OP7.2. ED7.3. 26화 ED
8. 회차 목록9. 해외 공개
9.1. 대한민국
9.1.1. SBS9.1.2. 대교어린이TV9.1.3. 정식발매 DVD9.1.4. 애니박스
10. 평가
10.1. 비판10.2. 반론
11. 미디어 믹스12. 둘러보기

[clearfix]

1. 개요

1996년 XEBEC에서 제작하고 사토 타츠오가 감독한 전 26화의 SF 애니메이션.

2. 공개 정보

애니메이션 방영보다 약간 앞서 아사미야 키아가 그린 유격우주전함 나데시코라는 코믹스판이 연재되었다. 이것이 원작으로 알려져 있으나 제목도 다르고 설정이나 스토리 전개도 본편과 판이하기 때문에 사실상 별개의 작품.[3] 다만 캐릭터의 기초가 된 작품인 것은 맞으며 애니메이션 크레딧에도 '캐릭터 원안 : 아사미야 키아'로 표기되고 있다.

1998년 속편에 해당하는 극장판 기동전함 나데시코 -The Prince of Darkness-가 개봉되었다. 극장판이 열린 결말로 끝났기 때문에 후속작에 대한 기대가 높았고 실제로 2편 제작 소식이 계속 공개되고 있었으나, 2005년 감독 사토 타츠오가『우주의 스텔비아와 기동전함 나데시코의 속편 제작이 중단되었으며, 실현이 영원히 불가능해졌다』라고 공개적으로 밝힘으로써 완전히 망해버렸다. 경위에 대한 언급은 없었기에 끝까지 정확한 이유는 밝혀지지 않았으며, 한 때 감독의 관련 코멘터리가 나오기도 했으나 그냥 단발성 립서비스로 끝나고 그 이후로 어떤 추가적인 소식도 들려 오지 않는다.[4]

TVA와 극장판 사이에 시간적인 갭이 있고 스토리가 바로 이어지지는 않는데, 이 부분은 사토 타츠오가 쓴 소설 루리 A에서 B까지의 이야기에 보충되어 있다. 그리고 극장판 이후의 이야기는 드림캐스트판 게임 기동전함 나데시코 NADESICO THE MISSION에서 약간 다루고 있다.
즉, 스토리 순서는 TVA → 소설 → 극장판( → 게임). 세가 새턴판 게임 기동전함 나데시코 The blank of 3 years도 TVA와 극장판 사이를 다루고 있긴 하지만 정식 설정이라기보다는 스핀오프에 가깝다.

3. 줄거리

22세기 인류는 화성을 테라포밍해서 거주지로 삼고 있었다. 2195년 인류에게 목성으로부터 온 정체불명의 적이 공격을 시작한다. 후에 이 적들은 목성 도마뱀으로 명명된다.[5]

목성 도마뱀은 지구의 수준을 뛰어넘는 무기를 갖추고 있었고 튤립[6]이라고 불리는 정체불명의 모선에서 끊임없이 쏟아져 나왔다. 작전을 지휘하던 후쿠베 제독은 전함을 튤립에 자폭시킬 것을 결단, 제어를 잃은 튤립은 화성의 유토피아 콜로니에 추락해 콜로니가 소멸하고 만다.

콜로니 지하의 방공호에 대피해 있던 청년 텐카와 아키토는 거기서 알게 된 소녀 아이 등과 함께 방공호까지 침투해 온 목성 도마뱀을 피해 지상으로 나가는 게이트를 열지만, 보이는 것은 폐허가 된 콜로니와 무수히 깔려 있는 목성 도마뱀 뿐이었고 절망한 아키토의 절규와 함께 목에 걸려있던 크리스탈이 빛을 발하는데...

화성 1차 회전의 패배 1년 후 목성 도마뱀의 침공은 더욱 거세어졌고 지구까지 위험한 상황에서 지구연합군은 무력할 뿐이었다. 이에 민간 기업 네르갈 중공업은 스키아파렐리 프로젝트[7]를 수립, 자체 건조한 기동전함 나데시코를 화성까지 보내는 계획을 세운다. 네르갈 측의 책임자인 프로스펙터는 '성격에는 문제가 있어도 솜씨만큼은 최고인' 각 분야의 인재를 나데시코의 승무원으로 스카웃하였는데 여기에 1년 전 알 수 없는 이유로 지구에 떨어져서 요리사 일을 하다가 '겁쟁이 파일럿'으로 낙인찍혀 해고당한 텐카와 아키토가 우연히 탑승하게 되면서 이야기가 시작된다.

4. 특징

제목이자 주역 전함의 이름인 나데시코의 이름은 옛날 일본 여성의 귀감이라는 야마토 나데시코라는 말과 우주전함 야마토를 합쳐서『우주전함 야마토』→ 『기동전함 나데시코』.[8] TVA 15화에서 아키토가 신세지고 있던 음식점 주인 아주머니가 『그래서 야마토였나하고는 연락 됐냐』고 하자 아저씨가 『야마토가 아니라 나데시코』라는 장면이 있다.[9] 또한 '기동'이 포함되는 4글자 한자어 + 카타카나 4글자의 조합은 기동전사 건담의 패러디.

제목처럼 과거 애니메이션, 예를 들어 건담, 마크로스, 에반게리온 등의 패러디가 적당히 들어간 가벼운 개그 메카닉물로 시작했다. 그러나 작화와 캐릭터 등이 썩 괜찮았고, 후반부에 내용이 점점 살이 붙어 진지하고 무거운 소재를 교차해서 다루게 되면서 상당한 인기를 끌게 된다.[10]

스토리상 특이한 부분 중 하나는, 극중극으로 나오는 게키강가라는 슈퍼로봇물이 상당한 비중을 차지한다.[11] 철저하게 70년대 애니의 분위기를 내려고 평론가 오구로 유이치로를 불러 와 감수하게 했고 게키강가 부분은 하바라 노부요시가 작화감독을 했으며 70년대 슈퍼로봇 애니메이션을 그리던 코마츠바라 카즈오,카나다 요시노리,아라키 신고,모토하시 히데유키,오치 카즈히로 같은 애니메이터를 불러왔다. [12] 로봇이 나오는 애니메이션이지만 제목이 기동전함이듯 그리 비중이 크지는 않다. 때문에 슈퍼로봇대전에 처음 등장했을 때는 사람들을 다소 놀라게 했다. 원작 애니메이션에서 묘사가 다소 약했던 목련과의 갈등 구도가 오히려 슈퍼로봇대전에서 훌륭하게 재해석되기도 했다.[13] 기획자인 오구로 유이치로는 슈퍼로봇대전 W의 재해석이 특히 마음에 들었다고 한다.

캐릭터 디자인 및 작화 감독을 담당한 고토 케이지, 미스마루 유리카 역을 맡은 쿠와시마 호우코[14], 호시노 루리 역의 미나미 오미를 스타덤에 올려놓은 작품이기도 하다. 특히 호시노 루리는 한 시대를 풍미한 인기 캐릭터.

1996년 아니메쥬 베스트 애니메이션 부문 2위[15], 2006년 일본 문화청이 주관한 일본 미디어 예술 100선에서 애니메이션 부문 46위로 선정되었다.

4.1. 주제

이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.

이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.


이 작품의 중요한 주제 중 하나는 '기억'이다. 어린 시절의 추억, 소중했던 사람과의 기억, 지금까지 지내오면서 알았던 것들에 대한 기억 등 여러 가지 기억들이 작품 내에서 중요한 요소로 자리잡고 있는데, 대표적인 것은 다음과 같다.
  • 주인공 텐카와 아키토와 히로인 미스마루 유리카화성에서 어린 시절을 함께 보냈지만, 그 당시의 기억이 서로 미묘하게 다르다.
  • 작품 내에서 적으로 등장하는 목성 도마뱀들이 본래는 달에서 추방당한 지구인이라는 사실은 지구연합정부의 정보조작으로 현재는 아무도 기억하고 있지 않다.[16]
  • 나데시코의 중추 컴퓨터 오모이카네가 연합군을 적으로 인식[17]하는 편에서, 이것의 해결책으로 시스템을 리셋, 재 인스톨해야 한다는 진단에 오모이카네의 기억이 전부 없어진다는 이유로 호시노 루리가 반대한다.
  • 우리바타케 세이야의 대사 중에 "가끔 있지, 자신이 편한 대로 기억을 수정해 버리는 녀석들이"라는 말이 있다.
  • 파일럿 마키 이즈미의 썰렁한 농담이나 다가가기 힘든 분위기의 원인은 일전에 약혼자를 두 명이나 잃은 기억을 가진 그녀가 자신을 불행한 여자라고 생각하며 일부러 그렇게 행동하는 것이다.
  • 최종화에서 나데시코를 자폭시켜 화성 극관 유적을 파괴하려는 작전에 루리가 유적을 파괴하면 모든 보손점프가 없었던 일이되어 자신들의 소중한 추억이 없어질수 있다며 반대한다.

이 작품의 중요한 주제 중 또 하나는 이상과 현실의 괴리. 적들의 문화와 작품 한가운데를 관통한 게키강가를 포함하여 작중 많은 인물이 '능력은 있지만 인격적으론 문제가 있는 부류'이며, 능력과는 별개로 그러한 인격과 기대가 부딪히는 문제가 크고 작은 다양한 모습으로 그려진다. 대체로 정의로운 용기 같은 걸로 해결되는 일은 쥐뿔도 없으며, 인간상에 대한 아름다운 기대는 여지없이 무너진다.
  • 아무리 봐도 슈퍼로봇물 주인공 타입인 다이고우지 가이는, 슈퍼로봇물에서 할 수 있는 일반적인 기대와는 달리 작중 초반도 넘기기 이전에 나데시코에서 도망치던 무네타케 제독이 쏜 총에 맞아 죽는다. 인간이니까.[18]
  • 주인공들은 목성 도마뱀이라는 가상의 적을 무찌르는 정의의 사도를 지향하고 있었으나, 결국 적은 인간이고, 하고 있는 행동은 전쟁이었다.
  • 주인공들이 하는 일이라고 다 잘되는게 아니라, 예를 들면 초반 화성에서의 전투에서 이네스 프레상쥬를 제외한 화성회전의 생존자들을 시설과 함께 뭉개버린다.
  • 전투 중 화려하게 도시를 파괴해버린 비용은 여지없이 피해보상청구서로 돌아오고, 승무원답지 않은 돌출행동을 마음껏 해대던 텐카와 아키토는 결국 나데시코가 군에 편입되면서 책임을 한꺼번에 추궁당해 한번 쫓겨난다.
  • 텐카와 아키토는 해변에서 왠지 이상적인 것 같은 금발의 여성이 꼬시는 비정상적인 시추에이션에 휘말리지만, 결국 비정상적으로 죽을 뻔했다.
  • 아키토는 거대주포 나나후시전에서 '핀치에 몰린 만화 주인공'처럼 탄환을 난사해대다가 아카츠키 나가레에게 탄환을 아끼라는 지적을 듣게 되고, 나중엔 탄환이 떨어져서 진짜로 후회하게 된다.[19]
  • 작중 '되고 싶지 않은 어른'의 대표격이었던 무네타케 사다아키 제독 역시, 어릴 땐 정의가 있다고 믿었던 사람이었다. 결국 강등될 위기에 처하자 뽕맞고 X에스테바리스에 타서 가이가 자신을 모두 용서하고 같이 정의를 위해 싸우는 듯한 환상을 보며 자살행위 버튼을 누른다.
    • 이 X바리스는 우리바타케 오리지널 버전으로 공금을 횡령해 가며 마음껏 개조해댄 풀 파워 머신이지만, 결국 지나친 파워를 견디지 못하여, 장착된 소형 그래비티 블래스터를 사용하는 순간 폭발하는 실패작이 되었다. 그렇기에 이 기체는 그 자체가 우리바타케 세이야가 추구했던 이상, 그리고 그 몰락이라고 볼 여지도 있다.
    • 또한 이 에피소드의 각본가는 기동신세기 건담 X의 각본가 중에 하나이며 이 에피소드는 건담 X의 실패에 대한 우회적인 표현이기도 하다. 결함기는 어수선한 제작환경을 뜻하며 상부의 명령으로 끌어내려진 무네타케는 높으신 분들에게 휘둘린 감독을 뜻하며 애시당초 무네타케의 디자인 모티브가 X의 감독인 타카마츠라고 한다.
  • 우리바타케 세이야는 오타쿠틱한 취미에 같이 빠져든 아마노 히카루를 연애 노선까지 끌어들이려다가, '취미와 연애는 다르다는걸 동거하던 남친과 헤어졌을 때 알았다'는 말과 함께 차인다...그런데 이 인간 유부남 아니었나.
  • 위 에피소드 이후 우리바타케 세이야는 모형 디오라마 취미에 대해 '하지만 어디까지나 모형이다. 진짜 전쟁은 아니지'로 리얼함과 현실의 구분을 명확히 하는 의미의 대사를 하게 된다.
  • 조타수 하루카 미나토OL속성을 갖고 있는 여성으로, 시라토리 츠쿠모를 만나기 전에 함내에서 불륜관계를 맺고 있었다. 군에 편입될 때 안위를 걱정한 불륜상대인 고토에게 나데시코에서 내리라는 소리를 듣고 얼마 지나지 않아 불륜관계를 청산한다.
  • 요즘엔 그다지 신기하지 않은 요소지만...새로운 동료나 원군 등이 뭔가 어필하기도 전에 어이없이 죽어버리는 일도 몇번 있었다.
  • 이외에도 아키토가 잔뜩 기합을 넣고 한 일 치고, 딱히 멋있게 해낸 일이 없다. 보손 점프 빼고. 보손 점프도 아키토가 열심히 해서 해낸게 아니라, 유전자 특성상 간단한 점프는 100% 성공할 수 밖에 없다.
  • 다이고우지 가이와 매우 비슷한 주인공 타입이며 정의를 믿고 평화를 지키려 했던 시라토리 츠쿠모 역시 화평교섭에서 총맞고 죽는다. 이 사건 직전에 모두가 좋아하는 게키강가로 축제를 벌이며 '게키강가를 좋아하는 사람은 정의로운 사람일거야!'라고 마음을 모았었다.
    • 한편 화평교섭은 윗선의 이권확보를 위해 의도된 실패였으며, 이후 게키강가의 이념을 멋대로 해석하고 이용하여 사람들을 선동하고, 사람들은 만화의 이상을 앞세운 선동에 진짜로 선동된다. 이후 아키토는 본격적으로 게키강가에 배신감을 느끼며, 정말 좋아하니까 내가 보고 싶은 곳 밖에 보지 못했다라고 말하게 된다.
    • 이 부분들이 구조상 작품의 클라이막스 쯤 되는 24화 후반~25화 초반에서 제시되는 내용들이다.
  • 이야기가 흘러갈수록 주인공일행은 능력을 살려 여러 전투에서 승리하긴 하지만 전쟁을 승리로 이끌기는 커녕 어른의 사정에 계속 휘둘려지다가 후반에서는 뭘 위해 싸우는건지도 모르겠다는 한탄이 여기저기서 나온다. 결국 마지막의 마지막까지 주인공답게 사건을 해결했다기 보단, 훌륭하게 도망치는데 성공한 정도.

나데시코라는 애니메이션이 호불호가 상당히 갈리는 작품인데, 싫어하는 사람들 중 그냥 『재미가 없다』라는 사람도 있지만 작품의 메세지를 싫어하는 사람이 꽤 많다. 전형적인 열혈 근성물을 부정하는 듯한 부분이 많아서 『오덕을 까는 작품』으로 받아들일 소지가 있는 반면, 작품 자체는 오덕적인 코드가 엄청나게 들어가 있기 때문에 이율배반적이라는 것.
이것이『오덕질 그만하고 현실을 봐라』라는 메세지를 주려는 것인가, 아니면『오덕들을 위한 패러디』인가는 보는 관점의 차이이며, 아래 비판과 반론 부분은 그러한 관점을 설명하고 있다. 감독은 후자의 입장이라고 밝힌 바 있다.

5. 등장인물

5.1. TVA

5.2. 극장판

6. 설정

6.1. 등장 기체

  • 스테른쿠겔
    파일:sternlungel_color.jpg 파일:SternKugel.jpg

    컬러 설정화 흑백 설정화

    Sternkugel, ステルンクーゲル
    기동전함 나데시코 -The Prince of Darkness-에서 통합군의 하이급 양산기로 운용되는 기동병기. TV판 후반부에 등장했던 에스테바리스 월면 프레임의 축소판이라는 컨셉으로 개발되었다고 하며, 로우급 양산기로 취급되는 에스테바리스2와 더불어 일종의 하이로우 믹스 운용의 대상이 되고 있다. 대구경 고출력 레일건인 핸드 레일건으로 무장한 전고 7m의 기체로 전고 6m인 일반적인 에스테바리스들보다 약간 대형이며[20], 에스테바리스와는 달리 모함에서 송신되는 중력파 에너지에 의존하는 일 없이 자체적으로 제너레이터를 탑재하여[21] 에너지를 얻고 있다는 특징을 지니고 있다. 에스테바리스와는 달리 IFS를 조종 인터페이스로 사용하지 않기에 조종성이나 반응성이 뒤떨어지는 것이 약점이나, 이를 벌충하여 조종성과 반응성을 개선하기 위해서 고성능 학습컴퓨터를 기체의 제어 컴퓨터로 채용하였다고 한다.

7. 주제가

7.1. OP

OP
YOU GET TO BURNING
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 마츠자와 유미(松澤由実)
작사 아리모리 사토미(有森聡美)
작곡 오오모리 토시유키(大森俊之)
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 연출 하바라 노부요시
작화감독 고토 케이지
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)

(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)
}}}}}}}}} ||

7.2. ED

ED
私らしく
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 쿠와시마 호우코
작사 마츠우라 유키(松浦有希)
작곡 마츠우라 유키(松浦有希)
요시다 키요시(吉田 潔)
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 1인 작화 고토 케이지
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
ずっと さがしてた こんな EMOTION
즛또 사가시테따 곤나 EMITION
계속 찾고있었어요. 이런 EMOTION

きみが ふいに むねの とびら あけてくれたから
기미가 후이니 무네노 토비라 아케테쿠레타카라
그대가 갑자기 가슴의 문을 열어주었기에.

どんな ほうせきも いろあせるほど
돈나 보오세키모 이로아세루호도
어떠한 보석도 빛이 바랠 정도로

ピュアな きもち ねむっていたのね
퓨아나 키모치 네뭇테이타노네
순수한 감정이 잠들어 있었지요.

ゆめを おいかけたら えがおと なみだの かず
유메오 오이카케타라 에가오토 나미다노 카즈
꿈을 쫓다보니 웃음과 눈물의 숫자가

だんだん ふえてゆく こと しっているけど
단단 후에테유쿠 고토 싯테이루케도
점점 늘어가는 걸 알고는 있지만

ときには もっと わたしらしく かぜを かんじたい
토키니와 못또 와따시라시쿠 카제오 칸지타이
때론 좀 더 나 답게 바람을 느끼고 싶어요.

たいようも スコ-ルも みんな うけとめるから
타니요오모 스코루모 민나 오케토메루카라
햇볕도 소나기도 모두 받아들일테니까.

あしたは もっと わたしらしく あるきはじめたい
아시타와 못또 와따시라시쿠 아루키하지메타이
내일은 좀 더 저 답게 살아가고 싶어요.

だれでも ない 'わたし'の みらいを みつけたくて
다레데모 나이 '와따시'노 미라이오 미쯔케타쿠테
다른 누구도 아닌 '나'의 미래를 찾고싶어서.

ずっと わすれてた あつい DEVOTION
즛또 와스레테따 아쯔이 DEVOTION
계속 잊고있었던 뜨거운 DEVOTION

きっと きみも よわさを だきしめていたんだね
킷또 기미모 요와사오 다키시메테이탄다네
분명 그대도 나약함을 지니고 있었겠죠.

とおく はてしなく ゆける ばしょまで
토오쿠 하테시나쿠 유케루 바쇼마데
저 멀리 끝없이 갈수있는 장소까지

じぶんの リミット こえる そのために
지분노 리밋토 코에루 소노타메니
자신의 한계를 넘기위해

いつか ときが すぎて おもいでに なる ころ
이쯔카 도키가 스기테 오모이데니 나루 코로
언젠가 시간이 지나서, 추억이 될 무렵

こころを もやした ことを ほこれるように
코코로오 모야시타 코토오 호코레루요오니
마음을 불살랐던것이 자랑이 될수있게끔

ときには もっと わたしらしく かぜを かんじたい
토키니와 못또 와따시라시꾸 카제오 칸지따이
때로는 좀 더 저답게 바람을 느끼고 싶어요.

ほしぞらも くらやみも まっすぐ みつめるから
호시조라모 쿠라야미모 맛쓰구 미쯔메루카라
밤하늘도 어둠도 제대로 바라볼테니까.

あしたは もっと わたしらしく あるきはじめたい
아시타와 못또 와따시라시꾸 아루키하지메따이
내일부턴 좀 더 저답게 살아가고 싶어요.

たった いまの きらめきを いつも だいじに して
탓따 이마노 키라메키오 이쯔모 다이지니 시떼
지금의 찬란함을 언제나 소중히 하며.

ときには もっと わたしらしく かぜを かんじたい
토키니와 못또 와타시라시꾸 카제오 칸지따이
때로는 좀 더 저 답게 바람을 느끼고 싶어요.

たいようも スコ-ルも みんな うけとめるから
타이요오모 스쿠루모 민나 오케토메루카라
햇볕도 소나기도 모두 받아들일테니

あしたは もっと わたしらしく あるきはじめたい
아시타니 못또 와따시라시꾸 아루키하지메따이
내일부턴 좀 더 저 답게 살아가고 싶어요.

だれでも ない 'わたし'の みらいを みつけたくて
다레데모 나이 '와따시'노 미라이오 미쯔케타쿠테
다른 누구도 아닌 '나'의 미래를 찾고싶어서.
}}}}}}}}} ||

7.3. 26화 ED

26화 ED
いつか…信じて
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 마츠무라 카스미(松村香澄)
작사 SHO AIKAWA
작곡 나카타 마사토시(中田雅敏)
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)

(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)
}}}}}}}}} ||

8. 회차 목록

<rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 제목[22][23] 각본 콘티 연출 작화감독 방영일
제1화[24] 『男らしく』でいこう!
『남자답게』 가자!
사나이여 울지마라! - 나데카 출동
아이카와 쇼 사토 타츠오 하바라 노부요시 고토 케이지 日: 1996.10.01.
韓: 1999.03.23.
제2화 『緑の地球』は任せとけ
『녹색 지구』는 맡겨둬
아름다운 지구, 나에게 맡겨라!
쿠사카 나오요시
(日下直義)
에가미 나츠키
(江上夏樹)
日: 1996.10.08.
韓: 1999.03.29.
제3화 早すぎる『さよなら』!
너무 빠른 『안녕』!
너무 빠른 이별
오오하타 키요타카 야마오카 신이치
(山岡信一)
마에다 메이쥬
日: 1996.10.15.
韓: 1999.04.05.[25]
제4화 水色宇宙に『ときめき』
물 색 우주에 『두근두근』
슬픔이여 이제 안녕
아라카와 나루히사 카와사키 이츠로 오다 요시히로
(織田美浩)
하마사키 켄이치
(浜崎賢一)
마에다 메이쥬
야마오카 신이치
日: 1996.10.22.
韓: 1999.04.06.
제5화 ルリちゃん『航海日誌』
루리 짱 『항해일지』
루리의 항해일지
슈도 타케시 사토 타츠오 스기시마 쿠니히사 히라오카 마사유키
(平岡正幸)
日: 1996.10.29.
韓: 1999.04.12.
제6화 『運命の選択』みたいな
『운명의 선택』 같은
운명의 갈림길, 깨어진 약속
아이카와 쇼 카토 타카오 하바라 노부요시 카도노소노 메구미
(門之園恵美)
고토 케이지[M]
日: 1996.11.05.
韓: 1999.04.19.[27]
제7화 いつかお前が『歌う詩』
언젠가 네가 『부를 노래』
실버제독의 최후
도쟈가겐[28]
(土蛇我現)
쿠사카 나오요시 에가미 나츠키 日: 1996.11.12.
韓: 1999.04.20.[29]
제8화 温めの『冷たい方程式』
미지근한 『차가운 방정식』
바다야, 힘을 내!
사토 타츠오 나카츠 타마키
(中津 環)
이시이 아키하루
(石井明治)
日: 1996.11.19.
韓: 1999.04.26.
제9화[30] 奇跡の作戦『キスか?』
기적의 작전 『키스인가?』
친선대사의 정체를 밝혀라
아라카와 나루히사 카와사키 이츠로 호시아이 타카히코
(星合貴彦)
야마오카 신이치
마에다 메이쥬
日: 1996.11.26.
韓: 1999.04.27.
제10화 『女らしく』がアブナイ
『여자답게』가 위험해
의문의 소녀 코코마린
아카호리 사토루 도쟈가겐
히로타 마사시[31]
(広田正志)
쿠사카 나오요시 이케가미 타로
(池上太郎)
日: 1996.12.03.
韓: 1999.05.03.
제11화 気がつけば『お約束』?
깨닫고 보니 『약속』?
사나이의 우정
카와사키 히로유키 나카하라 레이
(中原れい)
오오하타 키요타카
오다 요시히로 하마사키 켄이치 日: 1996.12.10.
韓: 1999.05.04.
제12화 あの『忘れえぬ日々』
그 『잊을 수 없는 날들』
잊을 수 없는 날들
슈도 타케시 히로타 마사시 쿠사카 나오요시 에가미 나츠키 日: 1996.12.17.
韓: 1999.05.10.
제13화[32] 『真実』は一つじゃない
『진실』은 하나가 아니야
진실은 하나가 아니다
아이카와 쇼 剣地尚[33] 미즈시마 세이지 고토 케이지[C]
야마오카 신이치
마에다 메이쥬
日: 1996.12.24.
韓: 1999.05.11.
제14화[35][36] 『熱血アニメ』でいこう (総集編)
『열혈 애니메이션』으로 가자 (총집편)
만화와 현실
하바라 노부요시 近衛真守[37] 日: 1996.12.31.
韓: 1999.05.17.
제15화 遠い星からきた『彼氏』
먼 별로부터 온 『그 이』
목성에서 온 사나이, 그를 따르라
도쟈가겐
마에다 미츠노부
(前田光悦)
쿠사카 나오요시 이케가미 타로 日: 1997.01.07.
韓: 1999.05.18.
제16화 『僕達の戦争』が始まる
『우리들의 전쟁』이 시작된다
목성도마뱀의 베일을 벗겨라
사토 타츠오 미나미 야스히로
(南 康宏)
에바라 진
(江原 仁)
日: 1997.01.14.
韓: 1999.05.24.
제17화 それは『遅すぎた再会』
그것은 『너무 늦은 재회』
카인제독의 최후
카와사키 히로유키 후지모토 요시타카
(藤本義孝)
오다 요시히로 하마사키 켄이치 日: 1997.01.21.
韓: 1999.05.25.
제18화 水の音は『私』の音
물소리는 『나』의 소리
루리! 출생의 비밀을 밝혀라
슈도 타케시 히로타 마사시 쿠사카 나오요시 에가미 나츠키 日: 1997.01.28.
韓: 1999.05.31.
제19화 明日の『艦長』は君だ!
내일의 『함장』은 너다![38]
아라카와 나루히사 사쿠라이 히로아키 고토 케이지
이시이 아키하루
日: 1997.02.04.
韓: 미방영
제20화 深く静かに『戦闘』せよ
깊고 조용히 『전투』하라
적을 알고 나를 알면 백전백승
사카이 미츠야스
(堺 三保)
도쟈가겐 카츠마타 요시미
(勝亦祥視)
이케가미 타로 日: 1997.02.11.
韓: 1999.06.01.
제21화[39] いつか走った『草原』
언젠가 달린 『초원』
추억을 먹고 사는 사람들
아이카와 쇼 나카츠 타마키 호시아이 타카히코 마에다 메이쥬
야마오카 신이치
日: 1997.02.18.
韓: 1999.06.07.
제22화 『来訪者』を守り抜け?
『방문자』를 끝까지 지켜내라?
바다야, 도망쳐!
아라카와 나루히사
아이카와 쇼
히로타 마사시 마에다 미츠노부 에가미 나츠키 日: 1997.02.25.
韓: 1999.06.08.
제23화 『故郷』と呼べる場所
『고향』이라 부를 수 있는 장소
나데카, 마음의 고향이여!
사토 타츠오 사쿠라이 히로아키 하바라 노부요시 하마사키 켄이치 日: 1997.03.04.
韓: 1999.06.14.
제24화 どこにでもある『正義』
어디서라도 있는 『정의』
정의는 어디에 있는가
카와사키 히로유키
아이카와 쇼
히로타 마사시 쿠사카 나오요시 이케가미 타로 日: 1997.03.11.
韓: 1999.06.15.
제25화 『私らしく』自分らしく
『나답게』 자기답게
진정한 정의는 무엇일까!
아이카와 쇼 사토 타츠오 사쿠라이 히로아키 마에다 메이쥬
야마오카 신이치
日: 1997.03.18.
韓: 1999.06.21.
제26화[40] 『いつか逢う貴女のために』
『언젠가 만날 당신을 위해서』
언젠가 만날 당신을 위하여
사토 타츠오 고토 케이지 日: 1997.03.25.
韓: 1999.06.22.
<rowcolor=#373a3c,#dddddd> 게키강가 OVA
단편[41] 게키강가 3 열혈대결전!!
ゲキ・ガンガー3 熱血大決戦!!
오구로 유이치로 하바라 노부요시게키강가 파트
사토 타츠오나데시코 파트
近衛真守게키강가 파트
고토 케이지나데시코 파트
日: 1998.02.21

9. 해외 공개

9.1. 대한민국

9.1.1. SBS


한국에서는 슬램덩크 후속으로 편성돼 1999년 3월 23일부터 1999년 6월 22일까지 기동전함 나데카란 제목으로 SBS와 7개 지역민방[42]을 통해 방영되었다.

방영 당시 슬레이어즈 TRY 등으로 히트를 쳤던 '만화왕국' SBS의 새로운 야심작이었다. 오프닝/엔딩도 모두 원곡을 번안하여 한국어로 부르는 등 원작 유지에 신경을 많이 썼으며, 녹음 연출 담당자인 신봉철 PD가 맡은 성우 기용도 주인공 아키토와 유리카를 제외하면 전체적으로 평이 상당히 괜찮은 편. 번역 퀄리티도 이선희 번역가의 절륜한 노하우가 들어가 있는데, 극중 애니라는 묘한 컨셉을 가진 물건 '게키강가'를 로봇 택견 3[43]라고 이름짓거나, '다이고우지 가이를 조영웅으로 개명하는 식의 현지화도 센스있다고 인정하고 좋아해주는 팬들도 꽤 있다.

하지만 '지상파 저녁 6시 방영'이란 대명제 앞에서 예나 지금이나 까다로운 방송심의를 거역할 수 없었기에, 여체의 노출이나 과격한 폭력신들은 스리슬쩍 다 잘려나갔으며, 도저히 가위질이나 부분 수정으로 어떻게 할 수 없는 부분[44][45]은 홀라당 들어내기도 했다. 또 개명 센스가 극과 극을 넘나든다든가, 몇몇 성우는 지나치게 1인 다역을 했다든가 하는 단점들이 있다. 희한한 점은 5화에서 왜색이 짙게 드러나는 무녀복을 입고 나오는 부분이 수정이나 편집 없이 방영된 바 있다.

더군다나 주역 2인인 아키토와 유리카의 경우, 짱구 아빠(...)로 유명한 오세홍이 아키토(이바다)를, 달려라 하니하니 역으로 유명한 주희가 유리카(유리)역을 맡아 훌륭한 열연을 펼쳤지만 애초에 조금 미스캐스팅이 아니었나 하는 평도 있다. 이선이 맡았던 루리의 경우도 캐스팅은 괜찮았으나 지상파 애니 더빙 환경의 문제상[46] 여러 화 지나서야 겨우 틀이 잡힌 케이스라, 1화 루리의 "바보들-"을 들어보면 루리 팬들은 제대로 뿜을 수 있다. 그 장면이 너무나 안좋은 의미로 강렬해서 일부러 다시 한번 들어보려고 DVD를 구입한 사람도 존재한다.

9.1.2. 대교어린이TV

SBS 방영 종료 후 대교어린이TV에서 2000년대 초반까지 수차례 방영되었다.

이쪽도 마찬가지로 기동전함 나데카라는 제목으로 SBS판을 가져와 방영한 것인데, 놀라운 점은 19화를 제외한 나머지 에피소드가 완전 무삭제로 복원되어 있었다는 것이다. 각화 제목 화면과 아이 캐치[47]가 나오고, 오프닝, 엔딩도 SBS판본에서 스폰서 화면 등 불필요한 자막만 지워진 상태로 제대로 나온다.

거기다 선정성, 폭력성, 왜색 등의 이유로 삭제된 장면도 남김없이 원판과 동등한 수준으로 모두 복원되었다. 추측해보건데, SBS에서 선더빙 후편집을 했으며, 편집되지 않은 선더빙 버전을 대교어린이TV측이 제공받아 방영한 것으로 보인다. 지상파보다 케이블TV쪽 심의가 널널한 편이기도 하니 말이다. 물론 19화는 애초에 더빙이 안되었던 것인지 SBS와 마찬가지로 통편집되었다.

SBS판을 베이스로 하면서도 무삭제인, 기동전함 나데카 더빙본 중 사실상 결정판이라 할 수 있는 판본인 셈이지만, 아쉽게도 현 시점에선 더는 대교어린이TV 방영본을 볼 수 있는 방법이 없다. 사실상 소실된 판본이 되었으며 후술할 DVD판에도 이쪽이 아닌 SBS 방영본이 수록되고 말았다.

9.1.3. 정식발매 DVD

이후 다우리 엔터테인먼트를 통해 기동전함 나데시코라는 제목으로 DVD가 정식발매 되었다. 일본어판과 더빙판이 모두 수록되었는데, 아쉬운 점은 무삭제 판인 대교어린이TV 방영본이 아닌 삭제된 SBS 방영본이었다는 것이다. 대교어린이TV 방영본은 무삭제였기에 디스크 한장에 2Audio로 수록할 수 있었을텐데 말이다. 어쩌면 다우리 측이 이를 인지하지 못했던 것일 수도 있고, 대교 측에서 자료를 소실한 상태였던 것일지도 모른다.

아무튼 우리말 더빙은 SBS 방영본이 수록이 되었다. 음성뿐 아니라 영상 자체(가위질 등으로 인한 러닝타임 차이)가 다른 버전이기 때문에, 일본어 원판 한장 + 한국어더빙판 한장이 따로 들어있는 2DISC 사양으로 출시되었다. 심지어 SBS 방영 당시의 필름을 결국 구하지 못했는지, SBS 본방 테이프를 그대로 수록했다. TV 방송 전파를 그대로 녹화했다는 점에서 눈치챌 수 있겠지만, 화질도 VCD보다 좀 나은 수준이며, 제공 자막이나 시청자 퀴즈, 엔딩의 PC통신 게시판 광고 등도 그대로 붙어있다. 아쉽다면 아쉬운 부분이겠지만, 당시 TV로 본방을 봤던 20대 중후반의 오덕이라면 더빙판에서 흘러나오는 광고나 방송자막 등에서 20년 전 당시의 한국 사회상이나 그에 대한 추억을 고스란히 되새겨볼 수 있다는 나름의 장점이 있다. 긍정적으로 생각하자면 멀쩡한 원판에 보너스로 '타임캡슐'(...)이 하나 더 담긴 셈이니, 한국판만의 괜찮은 '특전'이라 봐도 좋을 듯하다.
당시 SBS에선 11화 나나후시 에피소드가 방영되지 않았다고 알려져 있었으나, 반대로 당시에 봤다고 기억하는 사람도 존재했다. 일단 SBS측에서 해당 에피소드도 더빙했다는 것만은 분명했다. 아마도 지역에 따라 편성이 달랐던 것일 수도 있고, 대교어린이TV 방영본에선 확실히 방영했었기에 이쪽 판본으로 본 걸 착각한 것일 수도 있었다. 일단 당시에는 후자에 조금 더 무게가 실려있었다. 그런데 정식 발매 DVD가 나온 후 상황이 바뀌었는데, 우리말 더빙 디스크에 해당 에피소드가 SBS 방영 당시 녹화본으로서 수록되어 있었다는 것이다. 더빙은 했으나 편성이 안되었다면 애초에 녹화본이 존재할 리가 없었을텐데 말이다. 그렇기에 DVD 정식 발매 이후에는 지역에 따라 편성이 갈렸을 가능성에 무게가 실리게 되었다.

9.1.4. 애니박스

이후 애니박스에서 2017년 6월 18일에서 7월 30일까지, 그것도 10여년 만에 TVA 전편을 풀 HD 영상으로 정식 방영하게 되었다. 등급은 15세 이상 시청가에 방영 시간은 밤 11시로, 더빙이 아닌 자막 방송으로 방영되었다.

10. 평가

10.1. 비판

열혈, 노력, 근성 같은 오타쿠적인 요소를 비현실적인 것으로 딱지붙이고 은근히 조롱하는 전개가 계속되는데, 아이러니하게도 이 자체가 작품을 지극히 오타쿠적인 물건으로 만드는 단초를 제공했다는 비판이 있다.

모든 것을 거세하다 보니 결국 나데시코의 메시지에는 어떤 강조하고자 하는 가치관도 존재하지 않게 되어 버렸다는 것. 열혈, 노력, 근성은 물론 1970, 1980년대 애니메이션에서 흔히 강조되던 것으로 1990년대에는 이미 낡아빠져서 오타쿠들이나 추구하는 것이 되어 버렸지만, 그래도 당시 기준으로 그런 요소들이 아직까지는 일반인들에게도 충분히 호소력이 있는 메시지였다는 사실은 망각한 것이다. 게다가 이런 요소들을 배제하였으나 그렇다고 대체할만한 가치관이 존재하는 것도 아니었다는 문제가 제기된다. 대안이 없다 보니 결국 "취미도 좋지만 현실도 생각하자." 같은 이도저도 아닌 애매모호한 결론만 남게 되었다.

1화짜리 OVA도 아니고 26화짜리 당시로서는 중편 애니메이션에서 고작 전할 메시지가 그런 거밖에 없다는 건 문제소지가 있는 부분이다. 더구나 당시는 다작에 가벼운 경향이 짙은 2000년대 후반~2010년대 초반보다는 애니메이션의 주제가 좀더 무게 있던 시절이라는 점을 감안하면....

이렇게 돼서 나데시코는 도무지 오타쿠가 아닌 일반인에게 호소할 수 있는 보편성을 가질 수 없는 작품이 되어 버렸다. 물론 1990년 중반부터 이미 저녁시간대 TVA가 오타쿠의 전유물로 굳어져버린 시기라는 점을 감안해야겠으나, 거의 오타쿠가 아니면 처음부터 해독하지도 못하는 극단적인 메시지를 넣은 것이 문제로 지적된다. 남는 건 그저 애매모호한 초보적인 모에 요소들뿐. 결국 이 작품을 주로 시청한 건 오타쿠들이고, 당연히 어떤 현실지향적인 변화도 없었다는 것이 부정적인 시각의 논지다.

그리고 아래 반론에서는 텐카와 아키토가 '내 마음을 믿고 싶어'라고 말했다고 하지만, 정작 게키강가에 대한 평가는 '끔찍한 이야기였어'에서 더 나아지지 않는다.

한편 사토 타츠오가 공동 집필자[48]로 이름을 올린 공식 소설 루리 A에서 B까지의 이야기에서는 나데시코 승무원들의 '졸업'을 다루고 있어, 본작의 메시지가 애니메이션, 혹은 오타쿠를 졸업하자는 게 아니냐는 논란으로 연결되다가 결국 10년이 지난 뒤의 인터뷰를 통해 감독이 직접 부정하기도 했다.

아무튼 논란이 어떻든간에 여러가지 면에서 작품 자체는 성공했다. 방영된 시기의 각종 인기순위를 휩쓸었으며, 호시노 루리 등 캐릭터의 생명력도 상당히 오랫동안 이어진 편이다. 심지어 시청률도 7%대로 에반게리온 이상의 호조를 보였다.

큰 관점에서는 신세기 에반게리온의 아류작이라거나, 본질적으로 이것이 거대로봇물인가 하는 비판도 있으나 이 부분은 그다지 공감을 얻지 못하는 편.

10.2. 반론

이 작품에 대한 비판은 위에서 보듯 나데시코가 '애니메이션을 졸업하자'라는 메세지를 전하고 있다고 받아들이는 데서 기인하지만, 딱히 나데시코가 반오타쿠 정서로 일관하는 심각한 주제 의식을 담고 있다고 보기는 어렵다. 작품 내 과거 애니메이션에 대한 풍자는 비판이라기보다는 패러디와 클리셰 비틀기에 의한 '마니아를 위한 블랙코미디'의 정서가 강하며, 최종화 마지막에 아키토가 말하는 '게키강가를 좋아했던 내 마음, 열혈을 믿었던 내 마음을 믿고 싶어'라는 대사에서도 알 수 있듯 주인공은 믿었던 것을 부정하고 새로운 현실로 나아가는 것이 아니라 믿고 있던 원점으로 회귀하여 사건을 마무리 짓는다. 정반합으로 비유하자면 나데시코는 당시 한 시대를 풍미한 에반게리온의 '반(反)'에 가깝다는 것.

감독인 사토 타츠오도 나데시코 10주년 기념 인터뷰에서 나데시코의 주제가 '애니메이션에서 졸업하라'와는 관계가 없음을 밝히고 있다.
"...세계관의 마무리로 말하자면, '신세기 에반게리온이 적당히 애니메이션에 졸업하라는 느낌으로 끝나지 않았습니까. 마침 나데시코가 시작할 때 '에바'도 프로듀스하고 있는 오츠키 씨 쪽에서 '졸업하라고 하는 것도 이해하지만, 애니메이션으로 애니메이션에 흥미를 가지기도 하지 않나. 그렇게 접해온 사람들에게 차가운 말을 하는 건 좀 그렇지 않은가. 앞으로 좋아할 사람도 있으니 그걸 위해 어떤 의미로는 평범한 것을 만드는 게 좋아' 도무지 '에바' 프로듀서의 말이라고는 생각할 수 없죠(웃음). 그러한 의미에서 나데시코는 '에바'와 전혀 다른 방향성으로 시작했습니다. 포스트 '에바'도 무엇도 아니었고, 안티도 아닙니다. 어떤 의미에서 평범히 마니악한 애니메이션을 만들자고 했지요."

사실 위 비판은 작품 자체의 문제라기보다는 감상 태도에 따른 문제에 더 가깝다. 나데시코는 에반게리온처럼 이해의 난이도가 높은 작품도 아니었으며 모호한 측면도 거의 없었다. 처음부터 메시지가 무엇이냐에 고민하는 애니가 아니라 내용의 경중과는 관계없이 캐릭터와 전개 그 자체를 즐기는 애니에 가까웠던 것.[49] 적어도 TVA 26화와 스핀오프 및 극장판까지 이어지는 전개에서 설정과 복선 및 반전이 잘 짜여져 재미있게 기능했다는 점은 부정할 수 없는 사실이며, 감독의 인터뷰를 참조하면 이러한 자체적 재미야말로 이 작품의 존재의의이자 강조하는 부분이다.

각본가 아이카와 쇼에 따르면 전쟁을 잊어버린 일본 전후 세대에 대한 비판의 메세지를 담은 작품이며 오타쿠 소재는 양념으로 들어간 것이라고 한다.

11. 미디어 믹스

11.1. 기동전함 나데시코 -The Prince of Darkness-

해당 링크 참고.

11.2. 소설

파일:external/ecx.images-amazon.com/51bWjG2Ft2L.jpg 파일:external/ecx.images-amazon.com/61xtCdpf-zL.jpg
1권 2권
  • 루리의 항해일지 - 국내에 잘 알려져 있지는 않지만 분량은 2권으로 단권인 루리 A에서 B까지의 이야기보다 이게 많다. 단 내용이 TV판 내용이라... 작가도 동일하다.
  • 루리 A에서 B까지의 이야기 - 항목 참조

11.3. 게임

11.3.1. 나데시코 관련 작품들

  • 기동전함 나데시코 ~역시 최후에는 '사랑이 승리'?~ (1997년 세가 새턴)
    기본적 장르는 SLG(+ADV)이지만 당시 연예시뮬레이션의 붐을 타서인지 여성캐릭터와의 데이트가 오히려 주목적인 게임. 시나리오마다 전투를 하고 시나리오 종료후 선택 캐릭터와 데이트를 하면서 호감을 쌓는 방식. 이 게임이 애메한점이 전투 부분은 반복에 반복인데다가 연예 부분도 데이트로 호감을 쌓기만 하면 만사 OK인 게임인지라 복선이나 공략,숨겨진 요소따윈 없다. 그냥 전투-데이트-전투-데이트의 반복. 특이한 점이라면 주인공인 아키토가 연애파트에서 원작을 무시하고 유리카가 아닌 다른 여성캐릭터와도 이어진다는점.
  • 기동전함 나데시코 NADESICO THE MISSION (1999년 드림캐스트)
    극장판 이후의 이야기를 다루고 있는 유일한 작품. 루리는 나데시코 C의 함장, 유리카는 크루로 강등출연하며 아키토의 행방은 밝혀지지 않는다. 게임 자체는 평이 좋지 않으나 주제곡『Rose Bud』를 배경으로 한 오프닝 애니메이션의 퀄리티는 상당히 좋다.
  • 기동전함 나데시코 루리루리 마작 (1999년 게임보이 컬러)

11.3.2. 슈퍼로봇대전 시리즈

  • 슈퍼로봇대전 A
    슈로대 역사상 신규 참전 보정을 제일 못 받은 작품을 꼽을 때 나데시코가 항상 거론되는 이유. 에스테바리스의 전반적인 스펙이 작중 최약체급이고, 이상할 정도로 좁은 중력파 범위 때문에 나데시코가 전열에 노출되는 위험을 감수해야 하며, 파일럿 성격을 철저하게 고증해 에스테바리스마다 미묘하게 성능이 달라 써먹기도 힘들다.[50] 그런 반면 디스토션 필드의 성능이 엄청나게 좋아 목련이 적 유닛으로 나오는 시나리오의 난이도가 전반적으로 높다.
    그래서 나데시코를 제대로 써먹으려면 '아군 디스토션 필드 사용자'라는 점을 적극 활용해야 한다. 어차피 공격력 면에서는 무한 합체기 이외에 딱히 기대할 게 없으므로, 오히려 디스토션 필드의 초중반 효율에 기대 장갑 개조를 먼저 조금 해 주는 편이 좋다. 그리고 무한 합체기를 위해 1턴을 버틸 수 있는 EN 개조도 필수. 그러다 보니 원작의 에스테바리스대 핵심 멤버였던 아키토와 료코보다, 탈력 있는 이즈미와 행운 있는 히카루를 더 효율적으로 써먹을 수 있게 되었고, 이후 시리즈에서도 대부분 탈력과 행운을 써먹는 전통이 이어진다.
    원작을 반영해 유리카의 정신기는 탈력을 필두로 한 완전 보조계로 구성되어 있고, 이후 시리즈에서도 대부분 이 전통이 역시나 계속 이어진다. 그런데 유리카의 회피와 명중치가 주인공인 액셀이나 라미아와 거의 동일. 정신기나 무장 구성 등을 제외하고 스펙만으로 보면 역대 최강 나데시코다.
  • 슈퍼로봇대전 임팩트
    상당히 강화되어 등장. 합체기가 상당히 쏠쏠하며, 신 배리어인 디스토션 블록이 추가되어 전함의 생존력도 상승했다. 툭히 각종 턴 제한, 방어 스킬이 난무하는 임팩트의 특성상 기력 110만 채우면 마구 난사할 수 있는 에스테바리스의 합체 공격은 정말 고마운 요소.
  • 슈퍼로봇대전 R
    블랙 사레나가 상당히 쓸만하다. 아키토의 공격적인 정신기와 합쳐지니 에스테바리스 계열임에도 불구하고 화력이 다른 리얼로봇 중상위권 수준 정도. 특히 숨겨진 유닛인 고기동형 블랙 사레나는 탈출 기능을 2번 사용할 수 있어 생존률 면에서는 거의 최강의 유닛이다.
    다만 블랙 사레나 이외에 나데시코 전체의 화력이 중간에 급감하는 부조리 요소가 있다. 일단 나데시코 자체가 Y유니트 장착형에서 B로 바뀌는 시점에 상전이포가 사라져 화력이 뚝 떨어지고, 주무기인 120mm 캐논이 EN제이면서 절륜한 위력[51]을 자랑하던 포전 프레임을 에스테바리스 커스텀 변환 이후 못 쓰게 되는 것도 뼈아프다. 포전형 위주로 굴리다가 커스텀화된 이후 A와 비슷하게 합체기 운용을 하는 게 좋다.
  • 슈퍼로봇대전 MX
    극장판 스토리만으로 나오는 첫 작품. 블랙 사레나가 작중 최강급 성능이지만 최종화를 2화 남기고 아군이 되며, 그 전까지는 단지 경험치와 자금을 강탈하는 검은 악마일 뿐이다.
    합체기 반격이 가능해서 료코 3인방이 역대 최고로 유용한 작품이지만, 합체기 이외의 화력이 영 좋지 않은 에스테바리스 시리즈의 단점이 여전하고, 합체기를 제대로 쓰려면 3인방 전부를 출격시켜야 한다는 페널티가 여전히 크기 때문에, 나데시코 팬이 아니고서야 그 유용한 합체기 반격을 제대로 써먹을 기회는 사실상 없다고 봐도 된다.
  • 슈퍼로봇대전 J
    전함무쌍 관련 이야기를 할 때 J가 반드시 거론되는 이유. HP가 높고 회피율이 낮은 상대를 우선적으로 노리는 인공지능 때문에 활약도 면에서는 역대 슈퍼로봇대전의 전함 중에서도 거의 독보적이다. 디스토션 필드에 더해 기본 맷집마저 단단해 등장하자마자 전선에 던져서 굴리는 게 가능하며, 이후 Y 유니트가 추가되면 상전이포라는 범위 지정 맵병기까지 등장하여 정말로 무적전함이 되어버린다. 게다가 상전이포가 이전 시리즈에서는 맵병기로만 나왔으나, 본작에서는 일반 병기 버전으로도 추가되어 반격시 화력도 더욱 강해진다. 함장을 유리카와 루리 중에 선택해서 키울 수 있게 되었고, 어느 쪽을 주력으로 굴리느냐에 따라 최적화 요소가 달라지는 육성의 재미도 충분하다. 정신기 역시 창고 수준으로 넘쳐나며, 특히 헌신과 각성이 있기 때문에 후반에 SP 관련 파츠를 달고 나가면 아군 턴에 보스를 2~3대만에 때려 잡는 것도 가능하다.
    포전 프레임이 R만큼은 아니지만 여전히 화력 면에서 우수하며, 월면 프레임의 효율도 올라가서, 료코 3인방의 운용은 사실상 대기권 내 포전 프레임 고정이고 우주 공간 월면 프레임 고정이다. 푸른 유성 SPT 레이즈너와 연관되어 메인 스토리의 두 핵심 축 중 하나로 나데시코가 자리잡았기에, 나데시코 팬이 아니더라도 강제 출격 요소나 스토리 흐름을 감안하면 3인방을 고정 출격 리스트에 넣을 만한 명분과 실리가 있다. 그 대신 주인공인 아키토의 대접이 역대 최악 수준. A처럼 가이가 특정 루트를 타야지만 아군이 되는데다, 가이를 얻는다고 해도 이탈 기간이 상당히 길고 에스테발리스의 성능이 료코 3인방하고 별반 다르지도 않기 때문에 별로 쓸모가 없다. 그냥 나데시코에 신뢰보정을 끼얹는 토템 취급.
  • 슈퍼로봇대전 W
    엄청나게 너프되었다. 에스테의 성능 자체는 중급 정도지만, 시작하자마자 가이가 빠지기 때문에 아키토 혼자서는 키울 수가 없으니 버려지고, 3인방도 합체기 쓸려면 출격수 3인분에 개조 전승도 없으니 버려진다. 2부에서는 너프가 더 심해져서, 커스텀화되면 격투 무기가 모조리 사라지고 디스토션 어택만 남는다. 에스테바리스의 공격력이 약한 것도 여전히 문제.
    게다가 아키토는 MX를 답습하듯 마지막화 2화 남기고 들어오며, 중간에 게스트로 참전했을 때는 합체기 사용이 불가능하다. 때문에 가이는 버려진다. 블랙 사레나 역시 너프되어 스펙도 떨어지고 보손 점프도 사라졌다. 대신 퍼지 공격이 추가되면서 화력은 올라갔으니 아예 퍼지 2연타 날리고 분리해서 합체기 위주로 싸우는 쪽이 더 쓸만하다. 야천광과의 전투시 컷인 이외에는 존재 의의가 없는 거나 마찬가지.
    숨겨진 기체인 에스테 아카츠키 2는 무장이 기관총 하나로 게임 내 최약 유닛이지만, 그 대신 잔탄이 20발에 아카츠키가 저격이 있어서, 잔탄계 파츠와 레이더 파츠 하나씩 달아주면 HP 회복 없는 적이 나오는 화에 한정해서 혼자 쓸기가 가능하다. 하지만 선결 조건이 빡빡한데다 '신용불량자'라는 표현의 원조인 아카츠키에게 그런 투자를 한다는 것 자체가 개그성 플레이라 굳이 그렇게까지 할 필요는 없다.
    전함 시리즈는 종류가 무척 많지만 모조리 너프되어서 엄청나게 약하다. 나데시코의 정신기는 J에서 5인분이던 것이 2인분으로 대폭 줄어버렸고, 그라비티 블래스터의 공격력도 하향되었다. 나데시코B는 MX 에서 멀쩡히 달려있던 미사일이 사라지는 바람에 그라비티 블래스터만으로 먹고 살아야 한다. 그나마 가장 나중에 나오는 나데시코C가 성능이 좋지만, 이쪽도 J 시절의 최강전함 전설에 비교하면 많이 약체화되었다.
    유일하게 쓸만한 기체는 알스트로메리어로, 보손 점프가 달려 있어서 생존력이 높다. 또한 유일한 무장인 클로는 디스토션 필드 어택보다 공격력이 400 더 높으면서 가성비도 뛰어나[52] 대충 적진에 던져 놓고 굴릴 수도 있다. 츠키오미가 혼을 들고 있어 화력 면에서도 우수.
  • 슈퍼로봇대전 BX
    전함무쌍 관련 이야기를 할 때 BX가 반드시 거론되는 이유. HP가 많은 적을 공격하는 BX의 특성상 어그로가 잘 끌리는데, 사이즈 보정에 힘입어 화력도 막강하다. 그리고 BX의 악명 높은 불굴배리어버그까지 더해져 공수 양면으로 출중하다. 거기에 Y 유니트가 추가되면 상전이포는 범위 지정 맵병기 버전, 일반 병기 버전이 모두 존재하여 화력이 한층 상승한다. 연속 행동을 달면 상전이포 맵병기를 2회 연속으로 갈길 수 있고, 유리카에겐 나중에 사랑도 추가되어 BX 후반부에 플리트 옹과 함께 맵병기 딜러로 활약하게 될 것이다.
    에스테바리스 굴리기도 역대 최고의 가성비를 자랑한다. BX는 소대제 슈로대라 5기 모두 출격시키는 데 부담이 적고, 에스테바리스를 5단 개조하면 환장 파츠에 상응하는 지형적응 A가 공짜로 생기므로 지상맵에선 날지 못하는 땅개 유닛[53]들에게 공전 프레임을 서브로 붙여 주기 좋다. IFS 특능 보너스로 기력이 오를수록 능력치가 상승하는데, 마이크가 존재하는 BX에선 기력을 올리기가 매우 쉬우므로 안 그래도 강력한 애들이 더 강력해진다. 거기에 가이가 사망해서 나오지 않지만 아키토와 아카츠키의 합체기가 존재해 2명의 고질적인 화력 부족이 본작에서는 없고, 료코 3인방의 합체기도 여전히 건재하다. 특히 BX는 합체기들의 공격력이 대폭 강화되었기 때문에 에스테바리스들의 공격력도 대폭 상승. 어지간한 보스급은 최대 5연발까지 가능한 에스테바리스 합체기 메들리에 살살 녹아내리는데, 매턴 EN이 최대치까지 회복된다는 특성상 깡화력이 끊기질 않는다. 다만 에스테바리스 특유의 어정쩡한 스펙과 낮은 공격력 자체는 그대로이므로, 각각의 프레임에 대응하는 지형적응 S를 살려 맵마다 지형에 따른 기체의 환장과 적절한 집중 사용이 필요하다.
  • 슈퍼로봇대전 V
    극장판만 참전하는 두 번째 작품이면서, 여태까지의 극장판 참여 작품들과는 전개가 크게 달라졌다. 유리카와의 재회 신에서 유리카와 아키토의 DVE 오리지널 음성이 들어가는 등, 역대 슈로대를 통틀어 원작 초월 참전작 베스트를 꼽으라면 V의 나데시코가 거의 필수적으로 거론될 정도다. 아키토는 노멀엔딩 기준 재활에 노력하며 유리카와 같이 라멘 가게를 차리는 훈훈한 엔딩으로 끝을 맺는다.
    블랙 사레나는 합류 시기가 20화로 굉장히 빨라졌으며, 블랙 사레나와 아키토의 에이스 보너스[54] 및 커스텀 보너스[55]의 기능도 좋다. 연출 또한 W에서 재현됐던 기름 눈물 장면이 들어가 보는 맛도 살아났다.
    전함인 나데시코도 커스텀 보너스와 E세이브를 쓰면 소비 EN이 극도로 줄어드는 것과 더불어, 맵병기 범위 또한 좋고 숨겨진 무기인 상전이포[56]와 시나리오 진행으로 들어오는 유리카와의 3인 정신기 덕분에 상당히 강해졌다. 유리카의 최종 정신기가 BX에 이어 사랑으로 바뀌었기 때문에 화력 증강에 상당한 도움이 된다. 나데시코 C형의 그래비티 블래스트 사용시에는 허벅지 컷인이, 상전이포 사용 시에는 유리카의 신규 작화 컷인과 루리의 홍조 컷인이 역대급이라 컷인 연출면에서도 호평을 받았다.
    덧붙여 나데시코의 중력파 빔의 효과가 '매 턴 중력파 안테나를 달고 있는 기체의 EN을 범위 상관 없이 풀 충전'한다는 무지막지한 상향을 받았다. 그 덕분에 커스텀 보너스로 중력파 안테나를 획득하는 블랙 사레나의 경우 고질적인 EN 부족 문제가 완전히 해결되었고, 중력파 안테나가 강화파츠로도 등장하기 때문에 EN 낭비가 심한 슈퍼로봇이나 ZZ 건담 등을 굴리기가 매우 편해졌다.
    료코 3인방 중에서는 료코만 참전하는데, 이것 때문에 효용성이 크게 떨어졌다. 히카루와 이즈미가 무장화되어 합체기 보너스를 받지 못해 화력이 대폭 감소된 것은 물론, 이즈미의 탈력과 히카루의 행운이 빠져 정신기 조합으로 쏠쏠하게 활용하던 전략도 원천봉쇄되었다. 전통적으로 A 시절을 제외하면 화력이 부족한 대신 운동성이 좋아 회피로 먹고 살던 것이 에스테바리스였는데, 본작에서는 운동성이 역대 최악급인데다 료코의 정신기에 집중이 없는 등 영 나사 빠진 성능이라 팬이라도 전선에서 굴리기 주저할 정도. 담당 성우인 요코야마 치사의 보이스가 심하게 낮아지는 바람에 원작과의 괴리감이 생긴 것도 안타깝다.
    사부로타는 스토리 상에서는 2차, 3차 Z의 아오야마에 이어 성우가 똑같은 라일 디란디쿠르츠 웨버와 자주 엮인다. 무라쿠모 소지 루트를 탈 경우 소지와도 친하게 지내는 편. 기체 성능은 그럭저럭이지만 디스토션 어택의 피니시 연출인 게키강 플레어 연출이 꽤 볼만하다. 에이스 보너스가 인접한 기체에 여성 파일럿이 타고 있을 경우 능력치가 +5 되는데 하나의 기체가 아닌 기체에 타고 있는 파일럿의 수로 결정되기 때문에 잘만 하면 능력치를 꽤 높일 수 있다.
  • 슈퍼로봇대전 T
    V처럼 극장판으로만 참전. 블랙 사레나가 4화만에 아군이 되고, 8화에 이탈했다가 15화에 재합류해 V 때의 기록을 갈아치웠다. 거기에 블랙 사레나의 연출도 새로 그리고, 히카루랑 이즈미는 여전히 료코의 무장 취급이지만 료코의 성능도 상향되어 어떻게든 굴릴 만한 성능이 되었다. 허나 유리카의 합류가 V보다 느리고 상전이포의 추가가 늦는 게 아쉬운 점. V 때와 똑같이 나데시코 팬들이라면 충분히 감동할 수 있는 아키토와 유리카의 재회 씬이 있다.
  • A.C.E.
    후속작들과 달리, 딸랑 플레이어의 기체만이 나오는 시리즈 특성상 디스토션 필드와 보손점프는 매우 감사. 개조시 방어에 치중한다면 여느 슈로대에서의 철벽 건 마징가Z가 부럽지 않을 정도. 공격도 연사가 뛰어난 편이라서 강캐중 하나로 뽑히지만, 디스토션 필드나 보손점프나 타이밍을 제대로 맞춰 써야 한다는건 난점중 하나.[57]
  • A.C.E.2
    에스테 시리즈는 접근이 3타로 약한 편이며 사격도 뛰어난 편이 아니다. 대신에 블랙 사레나는 S급. 리미터 해제시 디스토션 필드+ 보손점프로 노데미지 클리어도 간간히 나오는 편.
  • A.C.E.3
    블랙 사레나가 약화되어서 나빠졌지만 여전히 쓸 만은 하다.

11.4. 기타

  • 외전 비스무레한 것으로 게키강가 열혈대결전이라는 OVA가 있다. 아키토, 유리카, 루리가 극장에 가서 게키강가를 관람하는 설정으로 나오는 극중극.
  • 산쿄에서 파칭코화를 발표. 파칭코화에 맞추어 블루레이 박스 발매와 주제가「YOU GET TO BURNING」의 맥시 싱글화, 새 피규어 발매 및 재판 등 다시한번 한탕 해먹을 기세. 사실 그 이전에도 10주년 기념 때 DVD박스로 한탕 잘 해먹었다.

12. 둘러보기

TV 도쿄 화요일 6시 30분 방영 애니 목록
우주에서 온 모자코(1995~96)기동전함 나데시코(1996~97) 포켓몬스터(1997)


[1] 아이카와 쇼 말로는 다른 사람의 각본을 수정하고 관리하는 시리즈 구성 작업을 거의 안 하고 자유롭게 쓰게 해서 스토리 에디터로 크레딧 했다고 한다. 대신 서사에 크게 관여하는 중요한 에피소드는 아이카와가 직접 각본을 썼으며 대표작으로 거론한다.[2] 애니박스 자막 방영[3] 아사미야 키아에 따르면 애니메이션이 방영되는 동안에는 TV판의 전개에 맞추다가 이후 크게 틀어버렸다고 한다.[4] 이 때 제작사인 XEBEC에서 다른 모든 프로젝트를 중단하고 마법선생 네기마! 애니메이션 제작에만 올인했기 때문에 정황상 여기에 모든 힘을 쏟느라 다른 프로젝트들을 엎었다고 추정될 뿐, 이후로도 모든 관계자들이 이에 대해 침묵으로 일관하고 있다.[5] 이들은 주로 거미 벌레 등의 외양을 가지고 있다.[6] 정식 설정 명칭은 Chulip(Cellular Hangover from Unknown Labyrinthine Intelligence of Prehistorical age)인데, 일본어로는 꽃 이름인 Tulip과 표기가 같다. 실제로 튤립처럼 생기기도 했다.[7] 화성의 운하를 최초로 발견한 천문학자 스키아파렐리(Schiaparelli)에서 따온 명칭이며, 화성에 있는 네르갈의 연구 시설의 연구 데이터 회수 및 연구원 구출을 목적으로 하는 프로젝트.[8] 재밌게도 기동전함 나데시코의 제작사 XEBEC은 2012년에 우주전함 야마토 2199를 제작하게 된다.[9] 애니보다 약간 일찍 나온 코믹스의 경우도 야마토와 관련이 깊다. 적 세력의 진짜 이름이 야마토이기도 하고 일본의 건국 신화와도 관련도 있다. 심지어 나데시코도 아직 명명이 안되어 있었고, 군의 높으신 분들이 붙이려 했던 이름은 '무사시'(야마토급 2번함의 이름이 무사시였다). 긴급 발진하면서 유리카가 즉흥적으로 붙인 함명이 '나데시코'.[10] 반면 감독 인터뷰에 따르면 초기 기획도 불완전한데다가 방영일자에 상당히 쫓겨가며 만든 듯 하다. 애프터 레코딩에서 기획과 수정을 많이 했다고.[11] 작품 내용이 슈퍼로봇물의 클리셰와 다른 방향으로 흘러가는 경우가 많기 때문에 슈퍼로봇물을 까기 위한 작품이라는 말을 듣기도 했다.[12] 이런 고전 로봇 애니메이션 전문 애니메이터는 하바라 노부요시가 직접 찾아다니며 캐스팅했다고 한다.[13] 특히 슈퍼로봇대전 R의 "게키강가를 넘어서 가라"는 나데시코의 주제와 슈퍼로봇대전의 방향성이 결합했다.[14] 쿠와시마 호우코는 나데시코가 첫 주연작이었는데, 나데시코가 끝난 후 1년 반 후 극장판을 제작할 때 즈음에는 일이 너무 많아져 시간을 내기도 힘들 정도였다고 한다.[15] 1위는 신세기 에반게리온[16] 당연한 얘기지만 높으신 분들은 알고 있다. 예를 들어 이 사람...이라기보다 다 말한 사람이 이 사람이다. 뭐 그걸 다 까발린 건 루리와 프로스펙터지만...[17] 이는 2화에서 화성으로 가려 할 때 지구 방어체계 해제승인을 받지못해 나데시코가 직접 돌파할 때 충격으로 인한 것이다.[18] 연출될 당시에는, 완전 지나가던 이름모를 병사 A에게 총맞고 조용히 사망하듯 연출된다. 멋도 비장함도 뭣도 없어서 더 부각되는 죽음.[19] 그래도 적시에 지원군이 와서 살았다.[20] 그래도 에스테바리스 월면 프레임이 일반적인 에스테바리스들의 3배에 달하는 전고 18m의 거체를 자랑했던 것에 비하면 정말 작게 줄어든 것이다.[21] 목련의 무인병기인 밧타의 제네레이터를 개량한 것을 탑재. 야천광이나 적시기와 마찬가지로 목련의 유인기동병기인 철인의 기술을 바탕으로 하였다.[22] 일본어판 제목, 일본어판 제목(한국어 번역), 국내 번역 제목 순으로 작성.[23] 국내 번역 제목은 정식 방영사인 SBS 방영판을 기준으로 한다.[24] 원화 마에다 메이쥬, 마츠다 소이치로, 후쿠오카 히데노리(福岡英典), 콘노 나오유키, 하바라 노부요시, 고토 케이지 등.[25] 원래 3월 30일 방영 예정이었으나 '프로농구 플레이오프 2차전' 중계로 변경[M] 메카닉 작화감독[27] 원래 4월 13일 방영 예정이었으나 '프로농구 챔피언 결정전 3차전' 중계로 변경[28] 쿠사카 나오요시(日下直義)의 필명.[29] 이날 한정으로 편성시간이 5:55로 변경, 본래 방영시간에는 '특선 가족영화 <아수라>'가 방영[30] 원화 나와 무네노리(名和宗則), 마츠다 소이치로, 테라사와 신스케(寺沢伸介), 고토 케이지 등.[31] 시다 타다시(志田ただし)의 필명.[32] 원화 오오츠카 켄. 니헤이 유이치(ニ瓶勇一), 세키구치 카나미, 사토 마사히로, 효도 마사루(兵渡 勝), 사카자키 타다시(坂崎 忠), 마에다 메이쥬 등.[33] 평론가 오구로 유이치로 말로는 유야마 쿠니히코라고 한다. #[C] 캐릭터 작화감독[35] 원화 코마츠바라 카즈오, 하바라 노부요시.[36] 각본, 연출, 설정 감수 오구로 유이치로. 제목은 총집편이라 되어있지만 신규 영상도 많다. 오구로 말로는 총집편의 목적을 상실한 총집편이라고 한다.[37] 하바라 노부요시의 필명.[38] 국내 미방영, TV애니메이션 에피소드 중 유일하게 우리말 더빙이 이루어지지 않았다.[39] 원화 세키구치 카나미, 효도 마사루(兵渡 勝), 사카자키 타다시(坂崎 忠), 고토 케이지, 콘노 나오유키, 하바라 노부요시 등.[40] 원화 키세 카즈치카, 이시하라 미츠루(石原満), 우노 마코토, 마에다 메이쥬, 사카자키 타다시, 고토 케이지 등.[41] 원화 코마츠바라 카즈오, 아라키 신고, 카나다 요시노리, 히메노 미치, 키세 카즈치카, 키쿠치 미치타카, 노다 타쿠오, 모토하시 히데유키, 오치 카즈히로, 사토 치하루(佐藤千春), 사카자키 타다시, 요시마츠 타카히로, 하바라 노부요시 등.[42] PSB(현 KNN), TBC, KBC, TJB, UBC, CJB, JTV.[43] 이전에 버전에 택견 V라고 되어 있었는데 '3(쓰리)'이다.언어유희.[44] 19화 같은 경우, 캐릭터들의 노래가 주가 되어 있는 화인데, DVD에선 18화 다음에 20화가 나온다. TV 방영시에도 홀라당 잘린 부분을 그대로 놔둔 것. 하지만 노래를 번안해 한국어 가사를 만드는 것도 만만찮은 작업이고, 결정적으로 DVD 발매를 위해 방영 당시의 성우들을 재집결시킨다는 것도 어려운 일이라... 아쉽지만 적당히 넘어가야 할 부분이다. 신비한 바다의 나디아 정식발매판 DVD는 MBC판에서 잘렸던 부분부분을 대부분 방영 당시의 성우들을 재집결시켜 복원한 걸로 알려져있지만, 이것은 사실 DVD 발매 몇 해 전에 완전무삭제판을 방영했던 투니버스 측의 업적이다.[45] 솔직히 그 당시 초딩 입장에선 별 생각 없었고, 레스톨 특수구조대 다음으로 메카물에 실드에 대한 수준 높은 개념 등 풀 메탈 패닉! 이전 중 가장 현실성 높은 메카물인지라 너무 좋았다, 골드런이라던지 K캅스라던지 지상파 방송에서만 볼 수 있는 세대라 이 작품은 매우 남다르다[46] 국내 애니 더빙 현장을 견학했던 어느 유명 블로거의 증언에 의하면, 녹음 당일 성우들을 불러놓고는 아무 캐릭터나 대충 고르게 한 다음, 원판을 한두번 돌려보고 바로 녹음을 시작한다고 했다.이래서야 자신의 캐릭터에 몰입하는 좋은 연기가 곧 나올수가 없다. 다만 이는 일부의 경우고, 나데시코가 이렇게 녹음됐으리라곤 단언할 수 없다. 실제 나루토 녹음의 경우만 보더라도 페인 역의 송준석을 녹음 3년전부터 섭외완료해놨다는 비화나 최근 거의 모든 작품이 오디션을 통해 캐스팅이 이루어진다는 예를 들어보면 더욱 더 그러하다.[47] 다만, 아이 캐치에 나오는 영문 표기를 보면 국내 제목인 Nadeca가 아닌 원판 제목인 Nadesico라고 적여있다.[48] 3명중 한 명이다. 나머지는 오코우치 이치로(大河内一楼)와 오오츠키 토시미치(大月俊倫).[49] 공교롭게도 메시지의 유무에 대한 비판논란은 비단 나데시코에 한정된 것이 아니며 오히려 소설이나 시에서 더 긴 역사를 갖고 있다.[50] 이즈미는 사격형이라 래빗라이플과 캐논이 강하고, 료코는 격투형이라 디스토션 펀치나 와이어 펀치 등의 격투 무기가 강하게 설정되어 있다. 히카루는 중간.[51] 마징가Z의 브레스트 파이어보다 공격력이 100 모자란다. 작중 리얼계 주무장으로 이만한 화력이 나오는 게 없다.[52] 사정거리 5, 콤보 가능한 P병기, 배리어 무시 효과.[53] 가리안, 고그, 마징가, 마징카이저 스컬, 유니콘 등.[54] 적 턴 공격력 1.3배 및 최종 회피율 20% 상승.[55] 중력파 안테나 장비.[56] 일반 버전과 맵병기 버전이 존재. 맵병기 버전은 다소 까다로운 범위를 제외하면 상당히 넓은 범위라 자리만 잘 잡으면 적들을 쓸기 좋은 진형을 만들 수 있다. 일반 버전도 최종무장이라 공격력이 세기에 성능이 좋다.[57] 그나마 디스토션 필드는 덜한 편이다.