| |
| <colbgcolor=#ecfffb,#1a2b2d><colcolor=#212529,white> トレジャーガーデン Treasure Garden | 트레저 가든 | |
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | Ponchi♪ |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 일러스트레이터 | 夢ノ内 |
| 영상 제작 | ヨワネヒトリ |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2025년 9월 15일 |
1. 개요
[ruby(트레저 가든,ruby=トレジャーガーデン)]은 Ponchi♪가 작사, 작곡하고 2025년 9월 15일에 유튜브에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.소닉 더 헤지혹 시리즈와 하츠네 미쿠의 콜라보 프로젝트인 Project ONSOKU의 네 번째 악곡으로 공개되었다.
2. 영상
| |
| 【공식】트레저 가든 / Ponchi♪ feat.하츠네 미쿠 |
| |
| [nicovideo(sm45383270, width=640, height=360)] |
| 트레저 가든 / Ponchi♪ feat.하츠네 미쿠 |
3. 가사
| いつか見た不思議な日の話 |
| 이츠카 미타 후시기나 히노 하나시 |
| 언젠가 봤던 신비로운 날의 이야기 |
| ぴかぴか木の実ひろって |
| 피카피카 키노미 히롯테 |
| 반짝반짝 나무 열매 주워서 |
| 砂まみれのポケットにしまって |
| 스나마미레노 포켓토니 시맛테 |
| 모래 범벅 주머니에 넣어 두고 |
| きれいなお花が咲いたらさ |
| 키레에나 오하나가 사이타라사 |
| 아름다운 꽃이 핀다면 |
| 世界中のみんな笑ってくれるかな? |
| 세카이쥬우노 민나 와랏테쿠레루카나 |
| 온 세상 사람들이 웃어 줄까? |
| 心がわくわくするから! |
| 코코로가 와쿠와쿠스루카라 |
| 마음이 두근두근 거려서! |
| 体がうずうずするから! |
| 카라다가 우즈우즈스루카라 |
| 몸이 근질근질 거려서! |
| そこのちっちゃな妖精さん |
| 소코노 칫챠나 요오세에산 |
| 거기 있는 작디 작은 요정님 |
| ついてきて I need you |
| 츠이테키테 아이 니 쥬 |
| 따라와 줘 I need you |
| ひとりだけではつまんない! |
| 히토리다케데와 츠만나이 |
| 혼자뿐이면 심심해! |
| みんなといればこわくない! |
| 민나토 이레바 코와쿠나이 |
| 다 함께 있으면 무섭지 않아! |
| (Don't stop!! Yeah!!) |
| 走りだしたらとまんない! |
| 하시리다시타라 토만나이 |
| 달리기 시작하면 멈출 수 없어! |
| みんな一緒に! |
| 민나아 잇쇼니 |
| 모두 함께! |
| ここででっかい愛をうたいませんか? |
| 코코데 뎃카이 아이오 우타이마센카 |
| 여기서 커다란 사랑을 노래해 보지 않을래? |
| お天道様もニコッとしちゃうようなもんをさ! |
| 오텐토사마모 니콧토 시챠우요오나몬오사 |
| 해님도 방긋 웃을 만한 거 말이야! |
| そこにいっぱい種をまきませんか? |
| 소코니 잇파이 타네오 마키마센카 |
| 거기에 씨앗을 잔뜩 뿌려보지 않을래? |
| そしたらさ きっとHAPPYじゃん? |
| 소시타라사 킷토 핫피쟌 |
| 그러면 분명 HAPPY하겠지? |
| そしたらさ みんなHAPPYじゃん! |
| 소시타라사 민나 핫피쟌 |
| 그러면 다들 HAPPY하겠지! |
| どうやって生きますか? |
| 도오얏테 이키마스카 |
| 어떻게 살아갈 건가요? |
| すきなものがちゃんとありますか? |
| 스키나 모노가 챤토 아리마스카 |
| 확실히 좋아하는 게 있나요? |
| すきなものに「×」をかいてばっかで |
| 스키나 모노니 바츠오 카이테 밧카데 |
| 좋아하는 것에 「×」만 치고선 |
| 当たり前だと思ってませんか? |
| 아타리마에다토 오못테마센카 |
| 당연한 거라고 생각하진 않나요? |
| どうやって生きますか? |
| 도오얏테 이키마스카 |
| 어떻게 살아갈 건가요? |
| 志はちゃんとありますか? |
| 코코로자시와 챤토 아리마스카 |
| 확실한 뜻은 있나요? |
| その気持ちをちゃんとSAVE SAVEし |
| 소노 키모치오 챤토 세에부 세에부시 |
| 그 마음가짐 제대로 SAVE SAVE하고 |
| 頑なにRock on!! |
| 카타쿠나니 롯쿠 온 |
| 뜻 지키며 Rock on!! |
| どんな大人になれるのでしょう? |
| 돈나 오토나니 나레루노데쇼오 |
| 어떤 어른이 될 수 있을까? |
| 十人十色の花を咲かそう |
| 쥬우닌토이로노 하나오 사카소오 |
| 각자 다른 빛깔 꽃을 피워 보자 |
| ここにでっかい愛がありませんか? |
| 코코니 뎃카이 아이가 아리마센카 |
| 여기 커다란 사랑이 있지 않아? |
| お天道様もニコッとしちゃうようなもんがさ! |
| 오텐토사마모 니콧토 시챠우요오나 몬가사 |
| 해님도 방긋 웃을 만한 거 말이야! |
| そこにいっぱいお水をあげませんか? |
| 소코니 잇파이 미즈오 아게마센카 |
| 거기에 물을 듬뿍 주지 않을래? |
| そしたらさ きっとHAPPYじゃん! |
| 소시타라사 킷토 핫피쟌 |
| 그러면 분명 HAPPY하겠지! |
| ここででっかい愛をうたいませんか? |
| 코코데 뎃카이 아이오 우타이마센카 |
| 여기서 커다란 사랑을 노래해 보지 않을래? |
| ここにいっぱい愛が溢れたら |
| 코코니 잇파이 아이가 아후레타라 |
| 여기에 사랑이 가득 넘쳐흐르면 |
| そしたらさ きっと綺麗じゃん! |
| 소시타라사 킷토 키레에쟌 |
| 그러면 분명 아름답겠지! |
| そしたらさ みんなHAPPYじゃん! |
| 소시타라사 민나 핫피쟌 |
| 그러면 다들 HAPPY하겠지! |
| キミと La La La |
| 키미토 라 라 라 |
| 너랑 같이 La La La |
| 気持ち High High High |
| 키모치 하이 하이 하이 |
| 기분이 High High High |
| 踊れ Dance Dance Dance |
| 오도레 단스 단스 단스 |
| 춤을 춰 Dance Dance Dance |
| ここで笑ってたいだけ |
| 코코데 와랏테타이다케 |
| 여기서 웃고 싶을 뿐인걸 |
| キミと La La La |
| 키미토 라 라 라 |
| 너랑 같이 La La La |
| 気持ち High High High |
| 키모치 하이 하이 하이 |
| 기분이 High High High |
| 踊れ Dance Dance Dance |
| 오도레 단스 단스 단스 |
| 춤을 춰 Dance Dance Dance |
| 今を笑ってたいだけ |
| 이마오 와랏테타이다케 |
| 지금 웃고 싶을 뿐인걸 |
| 世界中のみんなと笑ってたいだけ! |
| 세카이쥬우노 민나토 와랏테타이다케 |
| 온 세상 사람들과 웃고 싶을 뿐인걸! |
4. 미디어 믹스
4.1. 리듬 게임 수록
4.1.1. CHUNITHM
| <colbgcolor=white,#242629><colcolor=black,#e5e5e5> CHUNITHM X-VERSE 시리즈 난이도 체계 | ||||||||||
| 곡명 | トレジャーガーデン | |||||||||
| 아티스트 | Ponchi♪ feat. 初音ミク | |||||||||
| BPM | 268 | |||||||||
| 버전 | 일본판 | CHUNITHM X-VERSE (2025-11-20) | ||||||||
| 아시아판 | - | |||||||||
| <rowcolor=white> 난이도 | BASIC | ADVANCED | EXPERT | MASTER | ||||||
| 레벨 | <colcolor=green,#0c0> 3 | <colcolor=darkorange,orange> 6 | <colcolor=red> 10+ (보면정수) | <colcolor=#5e00db> 14 (14.1) | ||||||
| 노트 수 | TAP | 248 | 375 | 698 | 920 | |||||
| HOLD | 79 | 105 | 108 | 74 | ||||||
| SLIDE | 70 | 189 | 184 | 375 | ||||||
| AIR | 56 | 105 | 169 | 334 | ||||||
| FLICK | 182 | |||||||||
| 합계 | 453 | 774 | 1159 | 1885 | ||||||
| 노트 디자이너 | ロシェ@ペンギン | イノシカ提灯 | ||||||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 보면정수 변경 이력 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | <rowcolor=white> 버전 | BASIC | ADVANCED | EXPERT | MASTER | |||||
| <colcolor=green,#0c0> 3 | <colcolor=darkorange,orange> 6 | <colcolor=red> 10+ (보면정수) | <colcolor=#5e00db> 14 (14.1) | }}}}}}}}} | ||||||
- [ EXPERT 채보 영상 ]
[ MASTER 채보 영상 ]
4.1.2. maimai 시리즈
| トレジャーガーデン | |||||
| | |||||
| 아티스트 | Ponchi♪ | ||||
| 장르 | niconico&VOCALOID™ | ||||
| BPM | 268 | ||||
| 버전 | でらっくす CiRCLE | ||||
| 최초 수록일 | 2025/11/20 | ||||
| maimai DX 난이도 체계 | |||||
| DELUXE | |||||
| 난이도 | <colcolor=green,#0c0> BASIC | <colcolor=orange> ADVANCED | <colcolor=red> EXPERT | <colcolor=#8324ff> MASTER | |
| 레벨 | 4 | 7+ | 11+ | 13+(13.8) | |
| 노트 수 | TAP | 237 | 373 | 434 | 697 |
| HOLD | 18 | 29 | 52 | 80 | |
| SLIDE | 7 | 8 | 42 | 113 | |
| TOUCH | 13 | 26 | 30 | 53 | |
| BREAK | 6 | 8 | 34 | 108 | |
| 합계 | 281 | 444 | 592 | 1051 | |
| 보면 제작 | - | - | Luxizhel | アマリリス | |
MASTER 보면 AP+ 영상.
4.1.3. 온게키 시리즈
4.1.4. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
||<table align=center><table width=100%><table bordercolor=transparent><table bgcolor=transparent><table color=#FFF>
||<table width=100%><table bordercolor=transparent><tablebgcolor=transparent><width=35%>
||프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
기타 수록곡 목록 ||
||기타 수록곡 목록 ||
| {{{#!wiki style="margin:-0px -10px; font-size: 0.95em" {{{#!wiki style="display: inline-block; color: #ffffff; border-radius: 12px; background: #444466;padding: 2px 0px" {{{#!folding ⠀테마 송 · 애니버서리 송 ▼⠀ {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.7px; margin: -5px -1px -11px" | <tablebgcolor=#fff,#000> | ||||
| <rowcolor=#FFFFFF> 메인 테마 | 메인 테마 | 1주년 | 2주년 | 3주년 | |
| 세카이 DECO*27 × 호리에 쇼타(kemu) | 와 와 월드 Giga × Mitchie M | ||||
| 군청찬가 Eve | Journey DECO*27 | NEO 진 | |||
| <rowcolor=#FFFFFF> 글로벌 서버 2주년 | 4주년 | 극장판 엔딩 | 중국 서버 메인 테마 | 글로벌 서버 동남아권 확장 2주년 | |
| Twilight Melody CircusP | 열풍 kemu | Worlders 진 | 같아 ⓒ 미키토P × Mes | New Worlds 🌎 Dasu × 히로유키 오리온 | |
| <rowcolor=#FFFFFF> 5주년 | 글로벌 서버 4주년 | ||||
| 펜타토닉 Syudou × 벌룬 | Chu! Future☆Express! 🌎 SAWTOWNE | ||||
| 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | ⓒ 중국 서버 한정 수록 | }}}}}}}}}}}} | ||||
| {{{#!wiki style="margin:-0px -10px; font-size: 0.95em" {{{#!wiki style="display: inline-block; color: #ffffff; border-radius: 12px; background: #444466;padding: 2px 0px" {{{#!folding ⠀타이업 · 컬래버레이션 수록곡 (보컬 포함) ▼⠀ | |||||
| <rowcolor=#FFFFFF> 컵누들 | 컵누들 | 컵누들 | 컵누들 | 컵누들 | |
| 아이덴티티 Kanaria | 푸른색 물감 쿠지라 | 코스모 스파이스 피노키오피 | 도쿠가와 컵누들 금지령 Mitchie M | 샐러맨더 DECO*27 | |
| <rowcolor=#FFFFFF> 포카리스웨트 | 썬스타 Ora² | 동방 프로젝트 | 동방 프로젝트 | 앙상블 스타즈!! | |
| 후레이 HoneyWorks | 우리는 스테인 버스터즈! 마시마 유로 | Bad Apple!! feat.SEKAI 비트마리오 × 마론 × 마라시 | Help me, ERINNNNNN!! 비트마리오 × 마론 | 퓨전 DECO*27 | |
| <rowcolor=#FFFFFF> 앙상블 스타즈!! | 동방 프로젝트 | 동방 프로젝트 | 페르소나 5 더 로열 | 소닉 레이싱 크로스월드 | |
| Fire◎Flower (Rerec) halyosy | 치르노의 퍼펙트 산수학원 비트마리오 × 마론 | 동방☆원더랜드 비트마리오 × 마론 | Life Will Change Benjamin Franklin × 메구로 쇼지 × 누유리 | 전광찰가 카메리아 | |
| <rowcolor=#FFFFFF>소닉 레이싱 크로스월드 | 소닉 레이싱 크로스월드 | 소닉 레이싱 크로스월드 | 소닉 레이싱 크로스월드 | ||
| 위 아 피코피코 해머즈!!!! cosMo폭주P | 제트 블랙 유노스케 | 트레저 가든 Ponchi♪ | 최애 인생 러너 카이리키 베어 | ||
| {{{#!wiki style="margin:-0px -10px; font-size: 0.95em" {{{#!wiki style="display: inline-block; color: #ffffff; border-radius: 12px; background: #444466;padding: 2px 0px" {{{#!folding ⠀컬래버레이션 수록곡 (inst.ver 수록) ▼⠀ | |||||
| <rowcolor=#FFFFFF> 게키! 츄마이 | 게키! 츄마이 | 게키! 츄마이 | 게키! 츄마이 | 게키! 츄마이 | |
| 엔드마크에 희망과 눈물을 더하며 cosMo폭주P | the EmpErroR sasakure.UK | Don't Fight The Music 쿠로마 | folern 누유리 | Sage 카메리아 | |
| <rowcolor=#FFFFFF> 게키! 츄마이 | 동방 프로젝트 | 동방 프로젝트 | |||
| MarbleBlue. MisoilePunch♪ | 초최종귀축 여동생 플랑드르 S 비트마리오 × 마론 | 초 나이트 오브 나이츠 비트마리오 × 마론 | }}}}}}}}} | ||
| {{{#!wiki style="margin:-0px -10px; font-size: 0.95em" {{{#!wiki style="display: inline-block; color: #ffffff; border-radius: 12px; background: #444466; padding: 2px 0px" {{{#!folding ⠀만우절 수록곡 ▼⠀ | |||||
| Be The MUSIC! 키노시타 |
| VIRTUAL SINGER | Leo/need | MORE MORE JUMP! | Vivid BAD SQUAD | 원더랜즈×쇼타임 | 25시, 나이트 코드에서. |
||<-4><table align=center><table width=100%><table bordercolor=#dee0e4,#191919><bgcolor=#ebebf2,#191919> ||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록 }}}}}}}}}}}}
||
- [2022년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록
- [2023년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡
- [2024년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡 | ⓚ 한국 서버 한정 수록
- [2025년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓒ 중국 서버 한정 수록 | ⓚ 한국 서버 한정 수록
||
| VIRTUAL SINGER의 수록곡 | ||||
| 난이도 (노트 수) | ||||
| <rowcolor=white> EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| <rowcolor=#212529,white> 9 (448) | 14 (563) | 19 (977) | 28 (1381) | 33 (1468) |
| 해금 방법 | 음악 상점에서 구매 | |||
| 어나더 보컬 | 미지원 | MV | 원곡 | |
| 지원 보컬 | 버추얼 싱어 ver. | |||
| 하츠네 미쿠 | ||||
- MASTER ALL PERFECT 영상
BPM이 무려 268인데, 변속이 없는 곡 중에서만 한정하면 현 프로세카에서 가장 높은 BPM의 곡이다.[1]
MASTER 채보는 268이라는 매우 높은 BPM으로 처음부터 끝까지 고밀도의 패턴이 쏟아지기 때문에 33레벨 내에서도 손에 꼽을 정도로 피지컬 요구치가 상당하다. 특히 곡 진행 중에 총 2번 나오는 268 BPM 16비트 트릴 16연타가 압권. 전부 금 노트로 이루어져있긴 해도, 원체 속도가 압도적이라 고속 트릴에 약하다면 이거 하나에 발목을 잡히기 십상이다. 이러한 패턴을 감당해낼 수 있느냐 없느냐에 따라 개인차가 크게 갈리는 채보이다.
MASTER 채보는 268이라는 매우 높은 BPM으로 처음부터 끝까지 고밀도의 패턴이 쏟아지기 때문에 33레벨 내에서도 손에 꼽을 정도로 피지컬 요구치가 상당하다. 특히 곡 진행 중에 총 2번 나오는 268 BPM 16비트 트릴 16연타가 압권. 전부 금 노트로 이루어져있긴 해도, 원체 속도가 압도적이라 고속 트릴에 약하다면 이거 하나에 발목을 잡히기 십상이다. 이러한 패턴을 감당해낼 수 있느냐 없느냐에 따라 개인차가 크게 갈리는 채보이다.
[1] 변속이 있는 곡을 포함하면 정원사의 말에 따르면이 가장 높은 BPM(317 BPM)을 가지고 있다.