#!if 넘어옴1 != null
''''''{{{#!if 넘어옴2 == null
{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}{{{#!if 넘어옴2 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴3 == null
{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴3 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴4 == null
{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴4 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴5 == null
{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴5 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴6 == null
{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴6 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴7 == null
{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴7 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴8 == null
{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴8 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴9 == null
{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴9 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10 == null
{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴10 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}} 여기로 연결됩니다. #!if 설명 == null && 리스트 == null
{{{#!if 설명1 == null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}}{{{#!if 설명1 != null
{{{#!html 5음음계(펜타토닉 스케일)}}}에 대한 내용은 [[음계]] 문서{{{#!if (문단1 == null) == (앵커1 == null)
를}}}{{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
의 [[음계#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
의 [[음계#5음음계|5음음계]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명2 != null
, {{{#!html 미국의 아카펠라 그룹}}}에 대한 내용은 [[펜타토닉스]] 문서{{{#!if (문단2 == null) == (앵커2 == null)
를}}}{{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
의 [[펜타토닉스#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
의 [[펜타토닉스#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명3 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단3 == null) == (앵커3 == null)
를}}}{{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명4 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단4 == null) == (앵커4 == null)
를}}}{{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명5 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단5 == null) == (앵커5 == null)
를}}}{{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명6 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단6 == null) == (앵커6 == null)
를}}}{{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명7 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단7 == null) == (앵커7 == null)
를}}}{{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명8 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단8 == null) == (앵커8 == null)
를}}}{{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명9 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단9 == null) == (앵커9 == null)
를}}}{{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명10 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단10 == null) == (앵커10 == null)
를}}}{{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}#!if 설명 == null
{{{#!if 리스트 != null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}} 참고하십시오.#!if 리스트 != null
{{{#!if 문서명1 != null
* {{{#!if 설명1 != null
5음음계(펜타토닉 스케일): }}}[[음계]] {{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
문서의 [[음계#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
문서의 [[음계#5음음계|5음음계]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명2 != null
* {{{#!if 설명2 != null
미국의 아카펠라 그룹: }}}[[펜타토닉스]] {{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
문서의 [[펜타토닉스#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
문서의 [[펜타토닉스#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명3 != null
* {{{#!if 설명3 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명4 != null
* {{{#!if 설명4 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명5 != null
* {{{#!if 설명5 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명6 != null
* {{{#!if 설명6 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명7 != null
* {{{#!if 설명7 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명8 != null
* {{{#!if 설명8 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명9 != null
* {{{#!if 설명9 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명10 != null
* {{{#!if 설명10 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}||<table align=center><table width=100%><table bordercolor=transparent><table bgcolor=transparent><table color=#FFF,#FFF>
||<table width=100%><table bordercolor=transparent><tablebgcolor=transparent><width=35%> ![파일:프로세카5주년앱아이콘_본서버.png]()
||프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
테마 송 & 애니버서리 송 목록 ||
||테마 송 & 애니버서리 송 목록 ||
| {{{#!wiki style="margin:-0px -10px; font-size: 0.95em" {{{#!wiki style="display: inline-block; color: #ffffff; border-radius: 12px; background: #444466;padding: 2px 0px" {{{#!folding ⠀펼치기 · 접기 ▼⠀ | <rowcolor=#444466,#fff><table width=100%> 메인 테마 송 | |||||||||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all;" | 와 와 월드 Giga × Mitchie M | 세카이 DECO*27 × 호리에 쇼타(kemu) | }}} | |||||||||
| <rowcolor=#444466,#fff> 1st 애니버서리 송 | 2nd 애니버서리 송 | |||||||||||
| 군청찬가 Eve | Journey DECO*27 | |||||||||||
| 3rd 애니버서리 송 | <rowcolor=#444466,#fff> 4th 애니버서리 송 | 5th 애니버서리 송 | ||||||||||
| NEO 진 | 열풍 kemu | 펜타토닉 syudou× 벌룬 | ||||||||||
| <rowcolor=#444466,#fff> 글로벌 서버 2nd 애니버서리 송 | 글로벌 서버 동남아권 확장 2nd 애니버서리 송 | |||||||||||
| Twilight Melody CircusP | New Worlds Dasu× 히로유키 오리온 | |||||||||||
| <rowcolor=#444466,#fff> 중국 서버 메인 테마 송 | ||||||||||||
| 같아 미키토P× Mes | }}}}}}}}} | |||||||||||
| <nopad> |
| <colbgcolor=#f0f0f0,#303237> ペンタトニック Pentatonic | 펜타토닉 | ||
| 버추얼 싱어 ver. | 세카이 ver. | |
| 가수 | | |
| 작사가 | syudou, 벌룬 | |
| 작곡가 | ||
| 일러스트레이터 | 시즈 | |
| 조교자 | 크립톤 퓨처 미디어 | |
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2025년 10월 1일 | 2025년 9월 30일 |
1. 개요
펜타토닉은 syudou와 벌룬이 작사·작곡한, 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠의 5th 애니버서리 송이자 VOCALOID 오리지널 곡이다.곡 제목인 "펜타토닉"이라는 뜻은 5개의 음으로 구성된 스케일을 의미하며, 프로세카의 5주년을 기념하여 나온 곡인 만큼 의미 있는 제목이다.
2. 달성 기록
3. 영상
| |
| 【하츠네 미쿠 × flower】펜타토닉【syudou × 벌룬】 |
4. 가사
4.1. 미쿠&flower ver.
| 思い返せばいつだって | |
| 오모이 카에세바 이츠닷테 | |
| 돌이켜보면 언제나 | |
| 始まりは青に染る歌だけど | |
| 하지마리와 아오니 소마루 우타다케도 | |
| 시작은 푸름으로 물드는 노래지만 | |
| 僕ら段々と大人ってやつを | |
| 보쿠라 단단토 오토낫테 야츠오 | |
| 우린 점점 어른이란 녀석을 | |
| 知らなくちゃいけないんだぜ | |
| 시라나쿠챠 이케나인다제 | |
| 알아야만 해 | |
| 聞いて | |
| 키이테 | |
| 들어줘 | |
| 夢見たいな旅を望んだって | |
| 유메 미타이나 타비오 노존닷테 | |
| 꿈같은 여행을 바랐지만 | |
| 積み上がる責務と領収書 | |
| 츠미아가루 세키무토 료-슈-쇼 | |
| 쌓여가는 책무와 영수증 | |
| 放課後のコンビニみたく | |
| 호카고오노 콘비니 미타쿠 | |
| 방과후에 편의점을 가던 그때처럼 | |
| まだ遊んでいたいのにな | |
| 마다 아손데타이노니나 | |
| 아직 더 놀고 싶은데 말이야 | |
| 描いてた理想 だけど追われる日常 | |
| 에가이테타 리소오 다케도 오와레루 니치죠오 | |
| 그려왔던 이상이지만 쫓기는 일상 | |
| 確かに現実は非情 でも諦められないの | |
| 타시카니 겐지츠와 히죠오 데모 아키라메라레나이노 | |
| 확실히 현실은 비정하지만 포기할 수는 없어 | |
| 矛盾に満ちた感情が | |
| 무쥰니 미치타 칸죠가 | |
| 모순으로 가득 찬 감정이 | |
| 今混ざり合っていく | (混ざり合って) |
| 이마 마자리 앗테이쿠 | (마자리앗테) |
| 지금 섞이고 있어 | (섞여가) |
| ほら風が吹いている | (熱く) |
| 호라 카제가 후이테이루 | (아츠쿠) |
| 봐 바람이 불고 있어 | (뜨겁게) |
| そして気づいたんだ | |
| 소시테 키즈이탄다 | |
| 그리고 깨달았어 | |
| もう僕ら独りではないが１人で立てんだ | |
| 모오 보쿠라 히토리데와 나이가 히토리데 타텐다 | |
| 이제 우리는 혼자가 아니지만 혼자 일어설 수 있어 | |
| 心折れてしまうたびに | |
| 코코로 오레테시마우 타비니 | |
| 마음이 무너질 때마다 | |
| 何度も何度も立ち上がる | |
| 난도모 난도모 타치아가루 | |
| 몇번이고 몇번이고 다시 일어나 | |
| そう終わりまで | |
| 소오 오와리마데 | |
| 그래 끝까지 | |
| でも僕ら１人で行こうと独りではないんだ | |
| 데모 보쿠라 히토리데 유코오토 히토리데와 나인다 | |
| 하지만 우리는 혼자 나아가 혼자는 아니지만 | |
| 暗く深い森の中を | |
| 쿠라쿠 후카이 모리노 나카오 | |
| 어둡고 깊은 숲속을 | |
| 何処に向かうか何になるか | |
| 도코니 무카우카 나니니 나루카 | |
| 어디로 향하게 될까 무엇이 될까 | |
| それは君が決めなきゃね | |
| 소레와 키미가 키메나캬네 | |
| 그건 네가 정하는거야 | |
| 12345 | この音を |
| 원 투 쓰리 포 파이브 | 코노 오토오 |
| 하나 둘 셋 넷 다섯 | 이 소리를 |
| 12345 | 繋ぐのは |
| 원 투 쓰리 포 파이브 | 츠나구노와 |
| 하나 둘 셋 넷 다섯 | 이어지게 하는 건 |
| 12345 今は未だ泣いてる君かも | |
| 원 투 쓰리 포 파이브 이마와 마다 나이테루 키미카모 | |
| 하나 둘 셋 넷 다섯 지금은 울고있는 너일지도 | |
| あの時に聴いた歌声も旋律も | |
| 아노 토키니 키이타 우타고에모 센리츠모 | |
| 그때 들었던 노랫소리도 선율도 | |
| もう聞こえないね 簡単じゃないの | |
| 모오 키코에나이네 칸탄자 나이노 | |
| 이제 들리지 않네 간단하지 않아 | |
| 誰も誰かに成りきれない | |
| 다레모 다레카니 나리키레나이 | |
| 그 누구도 누군가가 될 수는 없어 | |
| まだ僕は僕すらやり切れない | |
| 마다 보쿠와 보쿠스라 야리키레나이 | |
| 아직 나는 나조차밖에 할 수 없는 걸 | |
| 誰かがさ 水を差したって | |
| 다레카가 사 미즈오 사시탓테 | |
| 누군가가 물을 뿌린다 하더라도 | |
| きっと君は君のままだから | |
| 킷토 키미와 키미노 마마다카라 | |
| 분명 너는 너 그대로 일테니까 | |
| それでも闇が募るよ | |
| 소레데모 야미가 츠노루요 | |
| 그럼에도 어둠은 올거야 | |
| 寂しいね | |
| 사비시이네 | |
| 외롭네 | |
| なあ僕ら痛みを抱えて 心を隠した | |
| 나아 보쿠라 이타미오 카카에테 코코로오 카쿠시타 | |
| 있잖아 우리는 아픔을 껴안고 마음을 숨겼어 | |
| この嵐と何処までも | |
| 코노 아라시토 도코마데모 | |
| 이 폭풍과 어디까지나 | |
| 何度も何度も舞い上がれ | |
| 난도모 난도모 마이아가레 | |
| 몇번이고 몇번이고 날아올라 | |
| そう終わりまで | |
| 소오 오와리마데 | |
| 그래 끝까지 | |
| でも僕ら１人で行こうと独りではないんだ | |
| 데모 보쿠라 히토리데 유코오토 히토리데와 나인다 | |
| 하지만 우린 혼자서 나아가 혼자는 아니지만 | |
| 今は遠い夢の中を | |
| 이마와 토오이 유메노 나카오 | |
| 지금은 끝없이 먼 꿈 속을 | |
| 息を乱して走り抜ける | |
| 이키오 미다시테 하시리누케루 | |
| 숨이 차지만 달려나가 | |
| 君の声が聞きたいんだ | |
| 키미노 코에가 키키타인다 | |
| 네 목소리가 듣고싶어 | |
| もう僕ら独りではないが１人で立てんだ | |
| 모오 보쿠라 히토리데와 나이가 히토리데 타텐다 | |
| 이제 우리는 혼자가 아니지만 혼자서 일어설 수 있어 | |
| 心折れてしまうたびに | |
| 코코로 오레테시마우 타비니 | |
| 마음이 무너질 때마다 | |
| 何度も何度も立ち上がる | |
| 난도모 난도모 타치아가루 | |
| 몇번이고 몇번이고 다시 일어나 | |
| そう終わりまで | |
| 소오 오와리마데 | |
| 그래 끝까지 | |
| でも僕ら１人で行こうと独りではないんだ | |
| 데모 보쿠라 히토리데 유코오토 히토리데와 나인다 | |
| 하지만 우리는 혼자서 나아가 혼자는 아니지만 | |
| 暗く深い森の中を | |
| 쿠라쿠 후카이 모리노 나카오 | |
| 어둡고 깊은 산속을 | |
| 何処に向かうか何になるか | |
| 도코니 무카우카 나니니 나루카 | |
| 어디로 향하게 될까 무엇이 될까 | |
| それは君が決めなきゃね | |
| 소레와 키미가 키메나캬네 | |
| 그건 네가 정하는거야 | |
| 12345 | この音を |
| 원 투 쓰리 포 파이브 | 코노 오토오 |
| 하나 둘 셋 넷 다섯 | 이 소리를 |
| 12345 | 繋ぐのは |
| 원 투 쓰리 포 파이브 | 츠나구노와 |
| 하나 둘 셋 넷 다섯 | 이어지게 하는 건 |
| 12345 今は未だ泣いている君かも | |
| 원 투 쓰리 포 파이브 이마와 마다 나이테루 키미카모 | |
| 하나 둘 셋 넷 다섯 지금은 울고있는 너일지도 | |
| 12345 | その花を |
| 원 투 쓰리 포 파이브 | 소노 하나오 |
| 하나 둘 셋 넷 다섯 | 이 꽃을 |
| 12345 | 咲かすのは |
| 원 투 쓰리 포 파이브 | 사카스노와 |
| 하나 둘 셋 넷 다섯 | 피게 하는 건 |
| 12345 今前を向いた君だぜ | |
| 원 투 쓰리 포 파이브 이마 마에오 무이타 키미다제 | |
| 하나 둘 셋 넷 다섯 지금 앞을 향한 너야 | |
4.2. VIRTUAL SINGER ver.
| 하츠네 미쿠 | 카가미네 린 | 카가미네 렌 | 메구리네 루카 | MEIKO | KAITO |
| 부분 합창 | 합창 | ||||
| 思い返せばいつだって | |||
| 오모이카에세바 이츠닷테 | |||
| 돌이켜보면 언제나 | |||
| 始まりは青に染まる歌だけど | |||
| 하지마리와 아오니 소마루 우타다케도 | |||
| 시작은 푸름으로 물드는 노래지만 | |||
| 僕ら段々と大人ってやつを知らなくちゃ いけないんだぜ | |||
| 보쿠라 단단토 오토낫테 야츠오 시라나쿠챠 이케나인다제 | |||
| 우리는 어른이 된다는 게 뭔지 알아야 해 | |||
| 聞いて | |||
| 키이테 | |||
| 들어줘 | |||
| 夢みたいな旅を望んだって | |||
| 유메미타이나 타비오 노존닷테 | |||
| 꿈 같은 여행을 바란다 해도 | |||
| 積み上がる積務と領収書 | |||
| 츠미아가루 세키무토 료오슈우쇼 | |||
| 쌓여가는 책무와 영수증 | |||
| 放課後のコンビニみたくまだ遊んでいたいのにな | |||
| 호카고오노 콘비니 미타쿠 마다 아손데이타이노니나 | |||
| 방과 후의 편의점처럼 아직 더 놀고 싶은데 | |||
| 描いてた理想 | |||
| 에가이테타 리소오 | |||
| 그려왔던 이상 | |||
| だけど追われる日常 | |||
| 다케도 오와레루 니치죠오 | |||
| 하지만 쫓기는 일상 | |||
| 確かに現実は非情 | |||
| 타시카니 겐지츠와 히죠오 | |||
| 확실히 현실은 비정해 | |||
| でも諦められないの | |||
| 데모 아키라메라레나이노 | |||
| 하지만 포기할 수는 없어 | |||
| 矛盾に満ちた感情が | |||
| 무쥰니 미치타 칸죠오가 | |||
| 모순으로 가득 찬 감정이 | |||
| 今混ざり合っていく | 混ざり合って | ||
| 이마 마자리앗테이쿠 | 마자리앗테 | ||
| 지금 뒤섞이고 있어 | 뒤섞이며 | ||
| ほら風が吹いている | 熱く | ||
| 호라 카제가 후이테이루 | 아츠쿠 | ||
| 바람이 불고 있어 | 뜨겁게 | ||
| そして気づいたんだ | |||
| 소시테 키즈이탄다 | |||
| 그리고 깨달았어 | |||
| もう僕ら | |||
| 모오 보쿠라 | |||
| 이제 우리는 | |||
| 独りではないが1人で立てんだ ■ ■ ■ | |||
| 히토리데와 나이가 히토리데 타텐다 | |||
| 혼자가 아니지만 혼자서도 설 수 있어 | |||
| 心折れてしまうたびに ■ ■ ■ | |||
| 코코로 오레테시마우 타비니 | |||
| 마음이 꺾일 때마다 | |||
| 何度も何度も立ち上がる ■ ■ ■ | |||
| 난도모 난도모 타치아가루 | |||
| 몇 번이든 계속해서 일어나 | |||
| そう、終りまで ■ ■ ■ | |||
| 소오 오와리마데 | |||
| 그래, 마지막까지 | |||
| でも僕ら | |||
| 데모 보쿠라 | |||
| 하지만 우리는 | |||
| 1人で行こうと独りではないんだ ■ ■ ■ | |||
| 히토리데 유코오토 히토리데와 나인다 | |||
| 혼자서 가려고 해도 혼자가 아니야 | |||
| 暗く深い森の中を ■ ■ ■ | |||
| 쿠라쿠 후카이 모리노 나카오 | |||
| 어둡고 깊은 숲속을 | |||
| どこに向かうか何になるか ■ ■ ■ | |||
| 도코니 무카우카 나니니 나루카 | |||
| 어디로 향할지, 무엇이 될지 | |||
| それは君が決めなきゃね ■ ■ ■ | |||
| 소레와 키미가 키메나캬네 | |||
| 그건 네가 정해야 해 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 원 투 쓰리 포 파이브 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| この音を ■ ■ | |||
| 코노 오토오 | |||
| 이 소리를 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 원 투 쓰리 포 파이브 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 繋ぐのは ■ ■ | |||
| 츠나구노와 | |||
| 이어가는 건 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 원 투 쓰리 포 파이브 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 今はまだ ■ ■ | 泣いてる君かも | ||
| 이마와 마다 | 나이테루 키미카모 | ||
| 지금은 아직 | 울고 있는 너일지도 몰라 | ||
| | |||
5. 세카이 ver.
| 하츠네 미쿠 | 호시노 이치카 | 하나사토 미노리 | 아즈사와 코하네 | 텐마 츠카사 | 요이사키 카나데 |
| 부분 합창 | 합창 | ||||
| 思い返せばいつだって | |||
| 오모이카에세바 이츠닷테 | |||
| 돌이켜보면 언제나 | |||
| 始まりは青に染まる歌だけど | |||
| 하지마리와 아오니 소마루 우타다케도 | |||
| 시작은 푸름으로 물드는 노래지만 | |||
| 僕ら段々と大人ってやつを知らなくちゃ いけないんだぜ | |||
| 보쿠라 단단토 오토낫테 야츠오 시라나쿠챠 이케나인다제 | |||
| 우리는 어른이 된다는 게 뭔지 알아야 해 | |||
| 聞いて | |||
| 키이테 | |||
| 들어줘 | |||
| 夢みたいな旅を望んだって | |||
| 유메미타이나 타비오 노존닷테 | |||
| 꿈 같은 여행을 바란다 해도 | |||
| 積み上がる積務と領収書 | |||
| 츠미아가루 세키무토 료오슈우쇼 | |||
| 쌓여가는 책무와 영수증 | |||
| 放課後のコンビニみたくまだ遊んでいたいのにな | |||
| 호카고오노 콘비니 미타쿠 마다 아손데이타이노니나 | |||
| 방과 후의 편의점처럼 아직 더 놀고 싶은데 | |||
| 描いてた理想 | |||
| 에가이테타 리소오 | |||
| 그려왔던 이상 | |||
| だけど追われる日常 | |||
| 다케도 오와레루 니치죠오 | |||
| 하지만 쫓기는 일상 | |||
| 確かに現実は非情 | |||
| 타시카니 겐지츠와 히죠오 | |||
| 확실히 현실은 비정해 | |||
| でも諦められないの | |||
| 데모 아키라메라레나이노 | |||
| 하지만 포기할 수는 없어 | |||
| 矛盾に満ちた感情が | |||
| 무쥰니 미치타 칸죠오가 | |||
| 모순으로 가득 찬 감정이 | |||
| 今混ざり合っていく | 混ざり合って | ||
| 이마 마자리앗테이쿠 | 마자리앗테 | ||
| 지금 뒤섞이고 있어 | 뒤섞이며 | ||
| ほら風が吹いている | 熱く | ||
| 호라 카제가 후이테이루 | 아츠쿠 | ||
| 바람이 불고 있어 | 뜨겁게 | ||
| そして気づいたんだ | |||
| 소시테 키즈이탄다 | |||
| 그리고 깨달았어 | |||
| もう僕ら | |||
| 모오 보쿠라 | |||
| 이제 우리는 | |||
| 独りではないが1人で立てんだ ■ ■ ■ | |||
| 히토리데와 나이가 히토리데 타텐다 | |||
| 혼자가 아니지만 혼자서도 설 수 있어 | |||
| 心折れてしまうたびに ■ ■ ■ | |||
| 코코로 오레테시마우 타비니 | |||
| 마음이 꺾일 때마다 | |||
| 何度も何度も立ち上がる ■ ■ ■ | |||
| 난도모 난도모 타치아가루 | |||
| 몇 번이든 계속해서 일어나 | |||
| そう、終りまで ■ ■ ■ | |||
| 소오 오와리마데 | |||
| 그래, 마지막까지 | |||
| でも僕ら | |||
| 데모 보쿠라 | |||
| 하지만 우리는 | |||
| 1人で行こうと独りではないんだ ■ ■ ■ | |||
| 히토리데 유코오토 히토리데와 나인다 | |||
| 혼자서 가려고 해도 혼자가 아니야 | |||
| 暗く深い森の中を ■ ■ ■ | |||
| 쿠라쿠 후카이 모리노 나카오 | |||
| 어둡고 깊은 숲속을 | |||
| どこに向かうか何になるか ■ ■ ■ | |||
| 도코니 무카우카 나니니 나루카 | |||
| 어디로 향할지, 무엇이 될지 | |||
| それは君が決めなきゃね ■ ■ ■ | |||
| 소레와 키미가 키메나캬네 | |||
| 그건 네가 정해야 해 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 원 투 쓰리 포 파이브 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| この音を ■ ■ ■ | |||
| 코노 오토오 | |||
| 이 소리를 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 원 투 쓰리 포 파이브 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 繋ぐのは ■ ■ ■ | |||
| 츠나구노와 | |||
| 이어가는 건 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 원 투 쓰리 포 파이브 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 今はまだ泣いてる君かも | |||
| 이마와 마다 나이테루 키미카모 | |||
| 지금은 아직 울고 있는 너일지도 몰라 | |||
| | |||
5.1. 유닛 ver.
====# Leo/need ver. #====| 호시노 이치카 | 텐마 사키 | 모치즈키 호나미 | 히노모리 시호 |
| 부분 합창 | 합창 | ||
| 思い返せばいつだって | |||
| 오모이카에세바 이츠닷테 | |||
| 돌이켜보면 언제나 | |||
| 始まりは青に染まる歌だけど | |||
| 하지마리와 아오니 소마루 우타다케도 | |||
| 시작은 푸름으로 물드는 노래지만 | |||
| 僕ら段々と大人ってやつを知らなくちゃ いけないんだぜ | |||
| 보쿠라 단단토 오토낫테 야츠오 시라나쿠챠 이케나인다제 | |||
| 우리는 어른이 된다는 게 뭔지 알아야 해 | |||
| 聞いて | |||
| 키이테 | |||
| 들어줘 | |||
| 夢みたいな旅を望んだって | |||
| 유메미타이나 타비오 노존닷테 | |||
| 꿈 같은 여행을 바란다 해도 | |||
| 積み上がる積務と領収書 | |||
| 츠미아가루 세키무토 료오슈우쇼 | |||
| 쌓여가는 책무와 영수증 | |||
| 放課後のコンビニみたくまだ遊んでいたいのにな | |||
| 호카고오노 콘비니 미타쿠 마다 아손데이타이노니나 | |||
| 방과 후의 편의점처럼 아직 더 놀고 싶은데 | |||
| 描いてた理想 | |||
| 에가이테타 리소오 | |||
| 그려왔던 이상 | |||
| だけど追われる日常 | |||
| 다케도 오와레루 니치죠오 | |||
| 하지만 쫓기는 일상 | |||
| 確かに現実は非情 | |||
| 타시카니 겐지츠와 히죠오 | |||
| 확실히 현실은 비정해 | |||
| でも諦められないの | |||
| 데모 아키라메라레나이노 | |||
| 하지만 포기할 수는 없어 | |||
| 矛盾に満ちた感情が | |||
| 무쥰니 미치타 칸죠오가 | |||
| 모순으로 가득 찬 감정이 | |||
| 今混ざり合っていく | 混ざり合って | ||
| 이마 마자리앗테이쿠 | 마자리앗테 | ||
| 지금 뒤섞이고 있어 | 뒤섞이며 | ||
| ほら風が吹いている | 熱く | ||
| 호라 카제가 후이테이루 | 아츠쿠 | ||
| 바람이 불고 있어 | 뜨겁게 | ||
| そして気づいたんだ | |||
| 소시테 키즈이탄다 | |||
| 그리고 깨달았어 | |||
| もう僕ら | |||
| 모오 보쿠라 | |||
| 이제 우리는 | |||
| 独りではないが1人で立てんだ | |||
| 히토리데와 나이가 히토리데 타텐다 | |||
| 혼자가 아니지만 혼자서도 설 수 있어 | |||
| 心折れてしまうたびに | |||
| 코코로 오레테시마우 타비니 | |||
| 마음이 꺾일 때마다 | |||
| 何度も何度も立ち上がる | |||
| 난도모 난도모 타치아가루 | |||
| 몇 번이든 계속해서 일어나 | |||
| そう、終りまで ■ ■ | |||
| 소오 오와리마데 | |||
| 그래, 마지막까지 | |||
| でも僕ら | |||
| 데모 보쿠라 | |||
| 하지만 우리는 | |||
| 1人で行こうと独りではないんだ | |||
| 히토리데 유코오토 히토리데와 나인다 | |||
| 혼자서 가려고 해도 혼자가 아니야 | |||
| 暗く深い森の中を | |||
| 쿠라쿠 후카이 모리노 나카오 | |||
| 어둡고 깊은 숲속을 | |||
| どこに向かうか何になるか | |||
| 도코니 무카우카 나니니 나루카 | |||
| 어디로 향할지, 무엇이 될지 | |||
| それは君が決めなきゃね ■ ■ | |||
| 소레와 키미가 키메나캬네 | |||
| 그건 네가 정해야 해 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 원 투 쓰리 포 파이브 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| この音を ■ ■ | |||
| 코노 오토오 | |||
| 이 소리를 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 원 투 쓰리 포 파이브 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 繋ぐのは ■ ■ | |||
| 츠나구노와 | |||
| 이어가는 건 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 원 투 쓰리 포 파이브 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 今はまだ泣いてる君かも | |||
| 이마와 마다 나이테루 키미카모 | |||
| 지금은 아직 울고 있는 너일지도 몰라 | |||
| | |||
| 하나사토 미노리 | 키리타니 하루카 | 모모이 아이리 | 히노모리 시즈쿠 |
| 부분 합창 | 합창 | ||
| 思い返せばいつだって | |||
| 오모이카에세바 이츠닷테 | |||
| 돌이켜보면 언제나 | |||
| 始まりは青に染まる歌だけど | |||
| 하지마리와 아오니 소마루 우타다케도 | |||
| 시작은 푸름으로 물드는 노래지만 | |||
| 僕ら段々と大人ってやつを知らなくちゃ いけないんだぜ | |||
| 보쿠라 단단토 오토낫테 야츠오 시라나쿠챠 이케나인다제 | |||
| 우리는 어른이 된다는 게 뭔지 알아야 해 | |||
| 聞いて | |||
| 키이테 | |||
| 들어줘 | |||
| 夢みたいな旅を望んだって | |||
| 유메미타이나 타비오 노존닷테 | |||
| 꿈 같은 여행을 바란다 해도 | |||
| 積み上がる積務と領収書 | |||
| 츠미아가루 세키무토 료오슈우쇼 | |||
| 쌓여가는 책무와 영수증 | |||
| 放課後のコンビニみたくまだ遊んでいたいのにな | |||
| 호카고오노 콘비니 미타쿠 마다 아손데이타이노니나 | |||
| 방과 후의 편의점처럼 아직 더 놀고 싶은데 | |||
| 描いてた理想 | |||
| 에가이테타 리소오 | |||
| 그려왔던 이상 | |||
| だけど追われる日常 | |||
| 다케도 오와레루 니치죠오 | |||
| 하지만 쫓기는 일상 | |||
| 確かに現実は非情 | |||
| 타시카니 겐지츠와 히죠오 | |||
| 확실히 현실은 비정해 | |||
| でも諦められないの | |||
| 데모 아키라메라레나이노 | |||
| 하지만 포기할 수는 없어 | |||
| 矛盾に満ちた感情が | |||
| 무쥰니 미치타 칸죠오가 | |||
| 모순으로 가득 찬 감정이 | |||
| 今混ざり合っていく | 混ざり合って | ||
| 이마 마자리앗테이쿠 | 마자리앗테 | ||
| 지금 뒤섞이고 있어 | 뒤섞이며 | ||
| ほら風が吹いている | 熱く | ||
| 호라 카제가 후이테이루 | 아츠쿠 | ||
| 바람이 불고 있어 | 뜨겁게 | ||
| そして気づいたんだ | |||
| 소시테 키즈이탄다 | |||
| 그리고 깨달았어 | |||
| もう僕ら | |||
| 모오 보쿠라 | |||
| 이제 우리는 | |||
| 独りではないが1人で立てんだ | |||
| 히토리데와 나이가 히토리데 타텐다 | |||
| 혼자가 아니지만 혼자서도 설 수 있어 | |||
| 心折れてしまうたびに | |||
| 코코로 오레테시마우 타비니 | |||
| 마음이 꺾일 때마다 | |||
| 何度も何度も立ち上がる | |||
| 난도모 난도모 타치아가루 | |||
| 몇 번이든 계속해서 일어나 | |||
| そう、終りまで ■ ■ | |||
| 소오 오와리마데 | |||
| 그래, 마지막까지 | |||
| でも僕ら | |||
| 데모 보쿠라 | |||
| 하지만 우리는 | |||
| 1人で行こうと独りではないんだ | |||
| 히토리데 유코오토 히토리데와 나인다 | |||
| 혼자서 가려고 해도 혼자가 아니야 | |||
| 暗く深い森の中を | |||
| 쿠라쿠 후카이 모리노 나카오 | |||
| 어둡고 깊은 숲속을 | |||
| どこに向かうか何になるか | |||
| 도코니 무카우카 나니니 나루카 | |||
| 어디로 향할지, 무엇이 될지 | |||
| それは君が決めなきゃね ■ ■ | |||
| 소레와 키미가 키메나캬네 | |||
| 그건 네가 정해야 해 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 원 투 쓰리 포 파이브 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| この音を ■ ■ | |||
| 코노 오토오 | |||
| 이 소리를 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 원 투 쓰리 포 파이브 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 繋ぐのは ■ ■ | |||
| 츠나구노와 | |||
| 이어가는 건 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 원 투 쓰리 포 파이브 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 今はまだ泣いてる君かも | |||
| 이마와 마다 나이테루 키미카모 | |||
| 지금은 아직 울고 있는 너일지도 몰라 | |||
| | |||
| 아즈사와 코하네 | 시라이시 안 | 시노노메 아키토 | 아오야기 토우야 |
| 부분합창 | 합창 | ||
| 思い返せばいつだって | |||
| 오모이카에세바 이츠닷테 | |||
| 돌이켜보면 언제나 | |||
| 始まりは青に染まる歌だけど | |||
| 하지마리와 아오니 소마루 우타다케도 | |||
| 시작은 푸름으로 물드는 노래지만 | |||
| 僕ら段々と大人ってやつを知らなくちゃ いけないんだぜ | |||
| 보쿠라 단단토 오토낫테 야츠오 시라나쿠챠 이케나인다제 | |||
| 우리는 어른이 된다는 게 뭔지 알아야 해 | |||
| 聞いて | |||
| 키이테 | |||
| 들어줘 | |||
| 夢みたいな旅を望んだって | |||
| 유메미타이나 타비오 노존닷테 | |||
| 꿈 같은 여행을 바란다 해도 | |||
| 積み上がる積務と領収書 | |||
| 츠미아가루 세키무토 료오슈우쇼 | |||
| 쌓여가는 책무와 영수증 | |||
| 放課後のコンビニみたくまだ遊んでいたいのにな | |||
| 호카고오노 콘비니 미타쿠 마다 아손데이타이노니나 | |||
| 방과 후의 편의점처럼 아직 더 놀고 싶은데 | |||
| 描いてた理想 | |||
| 에가이테타 리소오 | |||
| 그려왔던 이상 | |||
| だけど追われる日常 | |||
| 다케도 오와레루 니치죠오 | |||
| 하지만 쫓기는 일상 | |||
| 確かに現実は非情 | |||
| 타시카니 겐지츠와 히죠오 | |||
| 확실히 현실은 비정해 | |||
| でも諦められないの | |||
| 데모 아키라메라레나이노 | |||
| 하지만 포기할 수는 없어 | |||
| 矛盾に満ちた感情が | |||
| 무쥰니 미치타 칸죠오가 | |||
| 모순으로 가득 찬 감정이 | |||
| 今混ざり合っていく | 混ざり合って | ||
| 이마 마자리앗테이쿠 | 마자리앗테 | ||
| 지금 뒤섞이고 있어 | 뒤섞이며 | ||
| ほら風が吹いている | 熱く | ||
| 호라 카제가 후이테이루 | 아츠쿠 | ||
| 바람이 불고 있어 | 뜨겁게 | ||
| そして気づいたんだ | |||
| 소시테 키즈이탄다 | |||
| 그리고 깨달았어 | |||
| もう僕ら | |||
| 모오 보쿠라 | |||
| 이제 우리는 | |||
| 独りではないが1人で立てんだ | |||
| 히토리데와 나이가 히토리데 타텐다 | |||
| 혼자가 아니지만 혼자서도 설 수 있어 | |||
| 心折れてしまうたびに | |||
| 코코로 오레테시마우 타비니 | |||
| 마음이 꺾일 때마다 | |||
| 何度も何度も立ち上がる | |||
| 난도모 난도모 타치아가루 | |||
| 몇 번이든 계속해서 일어나 | |||
| そう、終りまで ■ ■ | |||
| 소오 오와리마데 | |||
| 그래, 마지막까지 | |||
| でも僕ら | |||
| 데모 보쿠라 | |||
| 하지만 우리는 | |||
| 1人で行こうと独りではないんだ | |||
| 히토리데 유코오토 히토리데와 나인다 | |||
| 혼자서 가려고 해도 혼자가 아니야 | |||
| 暗く深い森の中を | |||
| 쿠라쿠 후카이 모리노 나카오 | |||
| 어둡고 깊은 숲속을 | |||
| どこに向かうか何になるか | |||
| 도코니 무카우카 나니니 나루카 | |||
| 어디로 향할지, 무엇이 될지 | |||
| それは君が決めなきゃね ■ ■ | |||
| 소레와 키미가 키메나캬네 | |||
| 그건 네가 정해야 해 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 원 투 쓰리 포 파이브 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| この音を ■ ■ | |||
| 코노 오토오 | |||
| 이 소리를 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 원 투 쓰리 포 파이브 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 繋ぐのは ■ ■ | |||
| 츠나구노와 | |||
| 이어가는 건 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 원 투 쓰리 포 파이브 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 今はまだ泣いてる君かも | |||
| 이마와 마다 나이테루 키미카모 | |||
| 지금은 아직 울고 있는 너일지도 몰라 | |||
| | |||
| 텐마 츠카사 | 오오토리 에무 | 쿠사나기 네네 | 카미시로 루이 |
| 부분합창 | 합창 | ||
| 思い返せばいつだって | |||
| 오모이카에세바 이츠닷테 | |||
| 돌이켜보면 언제나 | |||
| 始まりは青に染まる歌だけど | |||
| 하지마리와 아오니 소마루 우타다케도 | |||
| 시작은 푸름으로 물드는 노래지만 | |||
| 僕ら段々と大人ってやつを知らなくちゃ いけないんだぜ | |||
| 보쿠라 단단토 오토낫테 야츠오 시라나쿠챠 이케나인다제 | |||
| 우리는 어른이 된다는 게 뭔지 알아야 해 | |||
| 聞いて | |||
| 키이테 | |||
| 들어줘 | |||
| 夢みたいな旅を望んだって | |||
| 유메미타이나 타비오 노존닷테 | |||
| 꿈 같은 여행을 바란다 해도 | |||
| 積み上がる積務と領収書 | |||
| 츠미아가루 세키무토 료오슈우쇼 | |||
| 쌓여가는 책무와 영수증 | |||
| 放課後のコンビニみたくまだ遊んでいたいのにな | |||
| 호카고오노 콘비니 미타쿠 마다 아손데이타이노니나 | |||
| 방과 후의 편의점처럼 아직 더 놀고 싶은데 | |||
| 描いてた理想 | |||
| 에가이테타 리소오 | |||
| 그려왔던 이상 | |||
| だけど追われる日常 | |||
| 다케도 오와레루 니치죠오 | |||
| 하지만 쫓기는 일상 | |||
| 確かに現実は非情 | |||
| 타시카니 겐지츠와 히죠오 | |||
| 확실히 현실은 비정해 | |||
| でも諦められないの | |||
| 데모 아키라메라레나이노 | |||
| 하지만 포기할 수는 없어 | |||
| 矛盾に満ちた感情が | |||
| 무쥰니 미치타 칸죠오가 | |||
| 모순으로 가득 찬 감정이 | |||
| 今混ざり合っていく | 混ざり合って | ||
| 이마 마자리앗테이쿠 | 마자리앗테 | ||
| 지금 뒤섞이고 있어 | 뒤섞이며 | ||
| ほら風が吹いている | 熱く | ||
| 호라 카제가 후이테이루 | 아츠쿠 | ||
| 바람이 불고 있어 | 뜨겁게 | ||
| そして気づいたんだ | |||
| 소시테 키즈이탄다 | |||
| 그리고 깨달았어 | |||
| もう僕ら | |||
| 모오 보쿠라 | |||
| 이제 우리는 | |||
| 独りではないが1人で立てんだ | |||
| 히토리데와 나이가 히토리데 타텐다 | |||
| 혼자가 아니지만 혼자서도 설 수 있어 | |||
| 心折れてしまうたびに | |||
| 코코로 오레테시마우 타비니 | |||
| 마음이 꺾일 때마다 | |||
| 何度も何度も立ち上がる | |||
| 난도모 난도모 타치아가루 | |||
| 몇 번이든 계속해서 일어나 | |||
| そう、終りまで ■ ■ | |||
| 소오 오와리마데 | |||
| 그래, 마지막까지 | |||
| でも僕ら | |||
| 데모 보쿠라 | |||
| 하지만 우리는 | |||
| 1人で行こうと独りではないんだ | |||
| 히토리데 유코오토 히토리데와 나인다 | |||
| 혼자서 가려고 해도 혼자가 아니야 | |||
| 暗く深い森の中を | |||
| 쿠라쿠 후카이 모리노 나카오 | |||
| 어둡고 깊은 숲속을 | |||
| どこに向かうか何になるか | |||
| 도코니 무카우카 나니니 나루카 | |||
| 어디로 향할지, 무엇이 될지 | |||
| それは君が決めなきゃね ■ ■ | |||
| 소레와 키미가 키메나캬네 | |||
| 그건 네가 정해야 해 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 원 투 쓰리 포 파이브 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| この音を ■ ■ | |||
| 코노 오토오 | |||
| 이 소리를 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 원 투 쓰리 포 파이브 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 繋ぐのは ■ ■ | |||
| 츠나구노와 | |||
| 이어가는 건 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 원 투 쓰리 포 파이브 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 今はまだ泣いてる君かも | |||
| 이마와 마다 나이테루 키미카모 | |||
| 지금은 아직 울고 있는 너일지도 몰라 | |||
| | |||
| 요이사키 카나데 | 아사히나 마후유 | 시노노메 에나 | 아키야마 미즈키 |
| 부분합창 | 합창 | ||
| 思い返せばいつだって | |||
| 오모이카에세바 이츠닷테 | |||
| 돌이켜보면 언제나 | |||
| 始まりは青に染まる歌だけど | |||
| 하지마리와 아오니 소마루 우타다케도 | |||
| 시작은 푸름으로 물드는 노래지만 | |||
| 僕ら段々と大人ってやつを知らなくちゃ いけないんだぜ | |||
| 보쿠라 단단토 오토낫테 야츠오 시라나쿠챠 이케나인다제 | |||
| 우리는 어른이 된다는 게 뭔지 알아야 해 | |||
| 聞いて | |||
| 키이테 | |||
| 들어줘 | |||
| 夢みたいな旅を望んだって | |||
| 유메미타이나 타비오 노존닷테 | |||
| 꿈 같은 여행을 바란다 해도 | |||
| 積み上がる積務と領収書 | |||
| 츠미아가루 세키무토 료오슈우쇼 | |||
| 쌓여가는 책무와 영수증 | |||
| 放課後のコンビニみたくまだ遊んでいたいのにな | |||
| 호카고오노 콘비니 미타쿠 마다 아손데이타이노니나 | |||
| 방과 후의 편의점처럼 아직 더 놀고 싶은데 | |||
| 描いてた理想 | |||
| 에가이테타 리소오 | |||
| 그려왔던 이상 | |||
| だけど追われる日常 | |||
| 다케도 오와레루 니치죠오 | |||
| 하지만 쫓기는 일상 | |||
| 確かに現実は非情 | |||
| 타시카니 겐지츠와 히죠오 | |||
| 확실히 현실은 비정해 | |||
| でも諦められないの | |||
| 데모 아키라메라레나이노 | |||
| 하지만 포기할 수는 없어 | |||
| 矛盾に満ちた感情が | |||
| 무쥰니 미치타 칸죠오가 | |||
| 모순으로 가득 찬 감정이 | |||
| 今混ざり合っていく | 混ざり合って | ||
| 이마 마자리앗테이쿠 | 마자리앗테 | ||
| 지금 뒤섞이고 있어 | 뒤섞이며 | ||
| ほら風が吹いている | 熱く | ||
| 호라 카제가 후이테이루 | 아츠쿠 | ||
| 바람이 불고 있어 | 뜨겁게 | ||
| そして気づいたんだ | |||
| 소시테 키즈이탄다 | |||
| 그리고 깨달았어 | |||
| もう僕ら | |||
| 모오 보쿠라 | |||
| 이제 우리는 | |||
| 独りではないが1人で立てんだ | |||
| 히토리데와 나이가 히토리데 타텐다 | |||
| 혼자가 아니지만 혼자서도 설 수 있어 | |||
| 心折れてしまうたびに | |||
| 코코로 오레테시마우 타비니 | |||
| 마음이 꺾일 때마다 | |||
| 何度も何度も立ち上がる | |||
| 난도모 난도모 타치아가루 | |||
| 몇 번이든 계속해서 일어나 | |||
| そう、終りまで ■ ■ | |||
| 소오 오와리마데 | |||
| 그래, 마지막까지 | |||
| でも僕ら | |||
| 데모 보쿠라 | |||
| 하지만 우리는 | |||
| 1人で行こうと独りではないんだ | |||
| 히토리데 유코오토 히토리데와 나인다 | |||
| 혼자서 가려고 해도 혼자가 아니야 | |||
| 暗く深い森の中を | |||
| 쿠라쿠 후카이 모리노 나카오 | |||
| 어둡고 깊은 숲속을 | |||
| どこに向かうか何になるか | |||
| 도코니 무카우카 나니니 나루카 | |||
| 어디로 향할지, 무엇이 될지 | |||
| それは君が決めなきゃね ■ ■ | |||
| 소레와 키미가 키메나캬네 | |||
| 그건 네가 정해야 해 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 원 투 쓰리 포 파이브 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| この音を ■ ■ | |||
| 코노 오토오 | |||
| 이 소리를 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 원 투 쓰리 포 파이브 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 繋ぐのは ■ ■ | |||
| 츠나구노와 | |||
| 이어가는 건 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 원 투 쓰리 포 파이브 | |||
| 1 2 3 4 5 | |||
| 今はまだ泣いてる君かも | |||
| 이마와 마다 나이테루 키미카모 | |||
| 지금은 아직 울고 있는 너일지도 몰라 | |||
| | |||
6. 음반 수록
| <nopad> | <colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | 펜타토닉 |
| 원제 | ペンタトニック | |
| 트랙 | 1[1] | |
| 발매일 | 2025년 10월 1일 | |
| 링크 | |
7. 미디어 믹스
7.1. 리듬 게임 수록
7.1.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
||<table align=center><table width=100%><table bordercolor=transparent><table bgcolor=transparent><table color=#FFF>
||<table width=100%><table bordercolor=transparent><tablebgcolor=transparent><width=35%> ![파일:프로세카5주년앱아이콘_본서버.png]()
||프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
기타 수록곡 목록 ||
||기타 수록곡 목록 ||
| {{{#!wiki style="margin:-0px -10px; font-size: 0.95em" {{{#!wiki style="display: inline-block; color: #ffffff; border-radius: 12px; background: #444466;padding: 2px 0px" {{{#!folding ⠀테마 송 · 애니버서리 송 ▼⠀ {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.7px; margin: -5px -1px -11px" | <tablebgcolor=#fff,#000> | ||||
| <rowcolor=#FFFFFF> 메인 테마 | 메인 테마 | 1주년 | 2주년 | 3주년 | |
| 세카이 DECO*27 × 호리에 쇼타(kemu) | 와 와 월드 Giga × Mitchie M | ||||
| 군청찬가 Eve | Journey DECO*27 | NEO 진 | |||
| <rowcolor=#FFFFFF> 글로벌 서버 2주년 | 4주년 | 극장판 엔딩 | 중국 서버 메인 테마 | 글로벌 서버 동남아권 확장 2주년 | |
| Twilight Melody CircusP | 열풍 kemu | Worlders 진 | 같아 ⓒ 미키토P × Mes | New Worlds 🌎 Dasu × 히로유키 오리온 | |
| <rowcolor=#FFFFFF> 5주년 | |||||
| 펜타토닉 Syudou × 벌룬 | |||||
| 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | ⓒ 중국 서버 한정 수록 | }}}}}}}}}}}} | ||||
| {{{#!wiki style="margin:-0px -10px; font-size: 0.95em" {{{#!wiki style="display: inline-block; color: #ffffff; border-radius: 12px; background: #444466;padding: 2px 0px" {{{#!folding ⠀타이업 · 컬래버레이션 수록곡 (보컬 포함) ▼⠀ | |||||
| <rowcolor=#FFFFFF> 컵누들 | 컵누들 | 컵누들 | 컵누들 | 컵누들 | |
| 아이덴티티 Kanaria | 푸른색 물감 쿠지라 | 코스모 스파이스 피노키오피 | 도쿠가와 컵누들 금지령 Mitchie M | 샐러맨더 DECO*27 | |
| <rowcolor=#FFFFFF> 포카리스웨트 | 썬스타 Ora² | 동방 프로젝트 | 동방 프로젝트 | 앙상블 스타즈!! | |
| 후레이 HoneyWorks | 우리는 스테인 버스터즈! 마시마 유로 | Bad Apple!! feat.SEKAI 비트마리오 × 마론 × 마라시 | Help me, ERINNNNNN!! 비트마리오 × 마론 | 퓨전 DECO*27 | |
| <rowcolor=#FFFFFF> 앙상블 스타즈!! | 동방 프로젝트 | 동방 프로젝트 | 페르소나 5 더 로열 | ||
| Fire◎Flower (Rerec) halyosy | 치르노의 퍼펙트 산수학원 비트마리오 × 마론 | 동방☆원더랜드 비트마리오 × 마론 | Life Will Change Benjamin Franklin × 메구로 쇼지 × 누유리 | }}}}}}}}} | |
| {{{#!wiki style="margin:-0px -10px; font-size: 0.95em" {{{#!wiki style="display: inline-block; color: #ffffff; border-radius: 12px; background: #444466;padding: 2px 0px" {{{#!folding ⠀컬래버레이션 수록곡 (inst.ver 수록) ▼⠀ | |||||
| <rowcolor=#FFFFFF> 게키! 츄마이 | 게키! 츄마이 | 게키! 츄마이 | 게키! 츄마이 | 게키! 츄마이 | |
| 엔드마크에 희망과 눈물을 더하며 cosMo폭주P | the EmpErroR sasakure.UK | Don't Fight The Music 쿠로마 | folern 누유리 | Sage 카메리아 | |
| <rowcolor=#FFFFFF> 게키! 츄마이 | 동방 프로젝트 | 동방 프로젝트 | |||
| MarbleBlue. MisoilePunch♪ | 초최종귀축 여동생 플랑드르 S 비트마리오 × 마론 | 초 나이트 오브 나이츠 비트마리오 × 마론 | }}}}}}}}} | ||
| {{{#!wiki style="margin:-0px -10px; font-size: 0.95em" {{{#!wiki style="display: inline-block; color: #ffffff; border-radius: 12px; background: #444466; padding: 2px 0px" {{{#!folding ⠀만우절 수록곡 ▼⠀ | |||||
| Be The MUSIC! 키노시타 | |||||
| VIRTUAL SINGER | Leo/need | MORE MORE JUMP! | Vivid BAD SQUAD | 원더랜즈×쇼타임 | 25시, 나이트 코드에서. |
| 기타 수록곡 | |||||
| 난이도 (노트 수) | |||||
| <rowcolor=#fff> EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| <rowcolor=#373a3c,#fff> 7 (260) | 14 (289) | 18 (503) | 25 (733) | 30 (1103) | APD 31 (1288) |
| 해금 방법 | 선물함에서 수령 | ||||
| 어나더 보컬 | 지원 | MV | 3D | ||
| 지원 보컬 | 세카이 ver. | 버추얼 싱어 ver. | |||
| 호시노 이치카 하나사토 미노리 아즈사와 코하네 텐마 츠카사 요이사키 카나데 하츠네 미쿠 | VIRTUAL SINGER | 하츠네 미쿠 flower | |||
| 어나더 보컬 ver. | |||||
| 호시노 이치카 | 하나사토 미노리 | 아즈사와 코하네 | 텐마 츠카사 | 요이사키 카나데 | |
| 유닛 ver. | |||||
| Leo/need | MORE MORE JUMP! | Vivid BAD SQUAD | 원더랜즈×쇼타임 | 25시, 나이트 코드에서. | |
| 표준 MV 배치 | |||||
| 호시노 이치카 | 하나사토 미노리 | 아즈사와 코하네 | 텐마 츠카사 | 요이사키 카나데 | 하츠네 미쿠 |
최초로 프로세카 캐릭터 26명 전원이 나오는 3D MV이다. 기존처럼 세카이 ver.의 보컬 6인의 경우 자리 배치를 바꿀 수 있지만, 유닛 멤버들끼리 모이는 장면이 많고 기본 배치를 전제로 한 연출이 많은 특성상 배치를 바꾸는 것은 권장되지 않는다.
8. 여담
- 이 곡을 만든 syudou와 벌룬 둘 다 어두운 곡으로 유명한 프로듀서라[2] 5th 애니버서리 오리지널 송이 공개되었을 때 의외라는 반응이 많았다. 공개 후에는 syudou와 벌룬 특유의 느낌도 나면서[3] 주년곡 이미지에 맞게 밝은 분위기의 곡으로 나왔다.
- 일반적으로 주년 기념곡은 감사제에서 애니메이션 PV가 공개되는 반면, 이번 곡은 제작 시기가 늦어져 애니메이션 PV를 추후 공개하게 되었다. 다만 제작 면에서 상당히 차질을 겪고 있는 건지 오래 걸리면 1년 정도 기다려야 할 수도 있다고 프로세카 방송국 공식 Q&A를 통해 밝혔다.