언해피 리프레인

||<-4><tablewidth=100%><tablebordercolor=#000000><tablebgcolor=#ffffff,#191919><tablealign=center><bgcolor=#ffffff>


그레이 존에서.	손바닥	라인 아트	통행 금지 놀이
나의 재능	겉과 속의 러버즈	어긋나가다	집짓기 놀이의 인형
롤링 걸	월즈 엔드 댄스홀	언해피 리프레인	언노운 마더 구스

アンハッピーリフレイン Unhappy Refrain \| 언해피 리프레인
가수	하츠네 미쿠
작곡가
작사가
조교자
일러스트레이터
영상 제작
페이지
투고일	2011년 5월 2일
달성 기록	VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성
노래방		43386
		27777

1. 개요2. 상세

2.1. 달성 기록

3. 영상4. 미디어 믹스

4.1. 공연4.2. 앨범 수록4.3. 리듬 게임 수록

4.3.1. 프로젝트 디바 시리즈4.3.2. maimai 시리즈4.3.3. GROOVE COASTER

4.3.3.1. 4MAX DIAMOND GALAXY

4.3.4. 사운드 볼텍스4.3.5. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠

4.4. 노래방 수록

5. 가사

[clearfix]

1. 개요

■오랜만의 wowaka입니다.
■2011 05.18 발매되는 1st 풀 앨범 표제곡입니다.

[ruby(언해피 리프레인, ruby=アンハッピーリフレイン)]은 wowaka(현실도피P)가 2011년 5월 2일 니코니코 동화에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.

2. 상세

월즈 엔드 댄스홀 이후 약 1년 만에 나온 wowaka의 오리지널 곡이다. 2017년 8월 22일까지는 wowaka의 VOCALOID 오리지널 곡 중 가장 마지막으로 발표한 곡이었으며, 가사 곳곳에 그가 지금까지 발표한 곡들을 연상시키는 구절이 들어가 있다. 그러나 8월 22일 하츠네 미쿠 10주년 기념곡 언노운 마더 구스를 투고해서 마지막 곡은 아니게 되었다.

투고 직후 마이리스트율이 재생수의 60%를 넘는 엄청난 인기를 보여주었으며, 골든 위크라는 투고 시기의 영향도 있어서인지 투고에서 겨우 22시간 44분 지난 2011년 5월 3일 17시 44분에 VOCALOID 전당입성했다. 그리고 2011년 6월 19일 100만 재생을 달성했다.

2.1. 달성 기록

2011년 6월 19일에 VOCALOID 전설입성
2012년 8월 13일에 200만 재생 달성
2015년 12월 19일에 300만 재생 달성
2018년 8월 26일에 400만 재생 달성
2020년 1월 14일에 500만 재생 달성

3. 영상

니코니코 동화

[nicovideo(sm14330479, width=640, height=360)]

하츠네 미쿠　오리지널 곡　「언해피 리프레인」

YouTube

wowaka 『언해피 리프레인』 feat. 하츠네 미쿠 / wowaka - Unhappy Refrain (Official Video) ft. Hatsune Miku

4. 미디어 믹스

4.1. 공연

YouTube

【하츠네 미쿠】 언해피 리프레인 (Unhappy Refrain) 【매지컬 미라이 2013】

YouTube

【하츠네 미쿠】 언해피 리프레인 (Unhappy Refrain) 【매지컬 미라이 2015】

YouTube

【하츠네 미쿠】 언해피 리프레인 (Unhappy Refrain) 【매지컬 미라이 2019】

4.2. 앨범 수록

2011년 5월 18일 발매된 wowaka 1st Full Album 「アンハッピーリフレイン (언해피 리프레인)」에 표제곡으로 수록되었다.

4.3. 리듬 게임 수록

4.3.1. 프로젝트 디바 시리즈

하츠네 미쿠 -Project DIVA- F

시리즈 최초 수록. 찬스 타임에 성공시 무대에 폭발이 일어난다. 해당 영상은 실패 영상. [1]

하츠네 미쿠 Project DIVA Arcade Future Tone

하츠네 미쿠 -Project DIVA- X

하츠네 미쿠 프로젝트 디바 MEGA39's

하츠네 미쿠 Project DIVA MEGA39's+

4.3.2. maimai 시리즈

アンハッピーリフレイン

아티스트		wowaka
장르		niconico＆VOCALOID™
BPM		205
버전		ORANGE
최초 수록일		2014/12/18
maimai DX 난이도 체계
STANDARD
난이도		<colcolor=green,#0c0> BASIC	<colcolor=orange> ADVANCED	<colcolor=red> EXPERT	<colcolor=#8324ff> MASTER
레벨		5	8	11+	13(13.4)
노트 수	TAP	169	295	447	615
	HOLD	2	15	32	10
	SLIDE	3	7	48	113
	BREAK	3	8	22	18
	합계	177	325	549	756
보면제작		-	-	ロシェ＠ペンギン	はっぴー

수록곡 목록으로 돌아가기

MASTER AP 영상

박자는 정직하지만 슬라이드 인식 방향에서 탭이 나오는 패턴이 주가된다. 이 때문에 탭이 간접이 나서 스코어링에 걸림돌이 되기가 쉽다. 거기다 전체적으로 쉬는 구간이 없어 체력이 많이 드는 곡이기도 하니 주의.

4.3.3. GROOVE COASTER

4.3.3.1. 4MAX DIAMOND GALAXY

[include(틀:GROOVE COASTER AC/채보
,곡명=アンハッピーリフレイン
,리뉴얼=
,곡목록=보컬로이드™
,작곡표기=wowaka
,작곡링크=wowaka
,작곡틈=feat.
,작곡표기2= 初音ミク
,작곡링크2= 初音ミク
,버전4=
,폴더명=보컬로이드™
,BPM=205
,SIMPLE레벨=3
,NORMAL레벨=6
,HARD레벨=9
,SIMPLE노트수=267
,NORMAL노트수=497
,HARD노트수=541
,SIMPLE애드립=
,NORMAL애드립=
,HARD애드립=
,SIMPLE체인=1\,342
,NORMAL체인=2\,109
,HARD체인=2\,332
,주소=MD7zjAP9Xsc
,퍼펙트=
)]

4.3.4. 사운드 볼텍스

곡 목록으로 돌아가기

<colbgcolor=white,#1f2023> 사운드 볼텍스 난이도 체계
난이도	NOVICE	<colcolor=orange,#dd0> ADVANCED	<colcolor=red> EXHAUST	<colcolor=dimgray,darkgray> MAXIMUM
자켓
레벨	05	10	14	17
체인 수	0736	0904	1303	1986
일러스트 담당	wowaka
이펙터	MAD CHILD
수록 시기	IV 58(2018.12.06)
BPM	205

MXM 손배치 포함 PUC 영상

4.3.5. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠


하츠네 미쿠 [[하츠네 미쿠(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]	카가미네 린 [[카가미네 린(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]	카가미네 렌 [[카가미네 렌(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]	메구리네 루카 [[메구리네 루카(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]	MEIKO [[MEIKO(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]	KAITO [[KAITO(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0" {{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 24%" {{{#!folding [~2021년 수록곡]
Tell Your World 🇰🇷 livetune	넥스트 네스트 🇰🇷 오월 이 절정	멜트 🇰🇷 ryo	하츠네 미쿠의 소실 🇰🇷 cosMo폭주P	Blessing 🇰🇷 halyosy

*alive 🇰🇷** 이치노세 루포	월드 이즈 마인 🇰🇷 ryo	Hand in Hand 🇰🇷 livetune	Gimme×Gimme 🇰🇷 Giga × 하치오지P	정키 나이트 타운 오케스트라 🇰🇷 스리이

on the rocks OSTER project	39뮤직! 🇰🇷 미키토P	Leia - Remind 🇰🇷 유요윳페	롤링 걸 🇰🇷 wowaka	겉과 속의 러버즈 🇰🇷 wowaka

언노운 마더 구스 🇰🇷 wowaka	사랑받지 못해도 네가 있어 🇰🇷 피노키오피	ODDS&ENDS 🇰🇷 ryo	그린라이츠 세레나데 🇰🇷 Omoi	*헬로, 플래닛. 🇰🇷 sasakure.UK

천본앵 흑토끼P	블레스 유어 브레스 🇰🇷 와다 타케아키	월즈 엔드 댄스홀 🇰🇷 wowaka	울려퍼져라 🇰🇷 기가	*Brand New Day 🇰🇷** 이루카아이스

미쿠미쿠하게 해줄게♪ 【해줄거야】 🇰🇷 ika	하츠네 미쿠의 격창 🇰🇷 cosMo폭주P	*꽃을 노래하다 🇰🇷** 시노	*거품 미래 🇰🇷** 가가(네기샤워P)	*그랬지!! 🇰🇷** 죽순소년

magic number 🇰🇷 이토 켄토	노심융해 🇰🇷 iroha(sasaki)	머신건 포엠 돌 🇰🇷 cosMo폭주P	친애하는 도플갱어에게 🇰🇷 kemu	토키오 펑카 🇰🇷 takamatt

누군가의 심장이 될 수 있다면 🇰🇷 유리이 카논	오른 어깨의 나비 🇰🇷 노리피	*식 오브 하우스! 🇰🇷** 오존	하츠네 천지개벽 신화 🇰🇷 cosMo폭주P	악의 딸 🇰🇷 mothy_악의P

악의 하인 🇰🇷 mothy_악의P	떠나는 사람들의 왈츠 🇰🇷 mothy_악의P	*라스트 스코어 🇰🇷** 세키코미고항

^{* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록}}}}}}}

[2022년 수록곡]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

상드리용 10th Anniversary 🇰🇷 Dios/시그널P	너의 색깔 마린 스노우 🇰🇷 카를로스 하카마다(사이제P)	*쥬다스 🇰🇷** 스코야카대성당	Miku 🇰🇷 Anamanaguchi	마트료시카 🇰🇷 하치

도넛 홀 🇰🇷 하치	모래의 행성 🇰🇷 하치	루카루카★나이트 피버 🇰🇷 samfree	피아노×포르테×스캔들 🇰🇷 OSTER project	천년의 독주가 🇰🇷 yanagi

*ONESELF 🇰🇷** Twinfield	블랙★록 슈터 🇰🇷 ryo	*미완성 찬가 🇰🇷** 샤이토	뇌장작렬 걸 🇰🇷 레루리리	우리들의 16bit 전쟁 🇰🇷 sasakure.UK

프로일라인=비블리오테카 🇰🇷 nyanyannya	*그래도 괜찮아 🇰🇷** Ponchi♪	퓨처 이브 🇰🇷 sasakure.UK	언해피 리프레인 🇰🇷 wowaka	더블 래리어트 🇰🇷 아고아니키

인비저블 🇰🇷 kemu	Bad ∞ End ∞ Night 🇰🇷 히토시즈쿠 × 야마△	여기는, 행복안심위원회입니다. 🇰🇷 우타타P	ÅMARA(대미래전뇌) 🇰🇷 sasakure.UK	*하나 둘 하고 셋에 🇰🇷** nogumi

Change me 🇰🇷 Shu-t	파라디클로로벤젠 🇰🇷 가루나(오와타P)	별가루 유토피아 🇰🇷 otetsu	따뜻하다고 🇰🇷 halyosy	*양지의 찰나 🇰🇷** 아카노 와이

*What's up? Pop! 🇰🇷** Capchii	썩은 외도와 초콜릿 🇰🇷 피노키오피	칸타렐라 🇰🇷 흑토끼P

^{* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록}

[2023년 수록곡]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

FREELY TOMORROW 🇰🇷 Mitchie M	린짱 나우! 🇰🇷 오와타P	새벽과 반딧불이 🇰🇷 n-buna	p.h. 🇰🇷 SEVENTHLINKS	Goodbye 🇰🇷 Circus-P

SnowMix♪ 🇰🇷 마라시	세카이 쨩과 카후 쨩의 장보기 합소곡 🇰🇷 미나미노미나미	천사의 날개. 🇰🇷 A4。	Copycat 🇰🇷 Circus-P	레이니 스노우드롭 🇰🇷 Re:nG

*Where shall we go? 🇰🇷** 메로쿠루	마음 🇰🇷 트라볼타	스트로보 라스트 🇰🇷 시이나 모타	팔레트에는 네가 가득 🇰🇷 시이나 모타	Q 🇰🇷 시이나 모타

*야미나베!!!! 🇰🇷** cosMo@폭주P	39 🇰🇷 sasakure.UK × DECO*27	*에필로그에 넌 없어 🇰🇷** 사토 겐자이료	Highlight 🇰🇷 KIRA	트래시 앤드 트래시! 🇰🇷 와다 타케아키(쿠라게P)

Vampire’s ∞ pathoS 🇰🇷 히토시즈쿠 × 야마△	METEOR 🇰🇷 DIVELA	인터뷰어 🇰🇷 쿠와가타P	나의 사랑은 헬파이어 🇰🇷 SLAVE.V-V-R	스노우맨 🇰🇷 halyosy

마법 같은 뮤직! 🇰🇷 OSTER project	*이름 없는 혁명 🇰🇷** 시안 키노	악식녀 콘치타 🇰🇷 mothy_악의P	잠재우는 공주로부터의 선물 🇰🇷 mothy_악의P	엔비자카의 재봉사 🇰🇷 mothy_악의P

악덕의 저지먼트 🇰🇷 mothy_악의P	Sharing The World 🇰🇷 BIGHEAD	이터널 아리아 * Adeliae	Blue Star 🇰🇷 하치오지P	인생 * gcmstyle(안멜츠P)

Wonder Style colate	스타더스트 메들리 * 키사라	UNDERWATER Hylen	Afterglow 지미섬P	심박 페어링 * 유키노 이토

sweety glitch🌎 gaburyu × nyankobrq	Decade 🇰🇷 Dixie Flatline	신인류 마라시 × 진 × 호리에 쇼타(kemu)	즌다 파티 나잇 나미구루	Disco No.39 * Rulmry.

보틀케이크 ⓢ 라이브P	블루 플래닛 🇰🇷 DECO*27	HERO Ayase	CIRCUS PANIC!!! 사츠키	Un-Lock ⓢ 무력P

럭키☆오브 🇰🇷 emon(Tes.)	헬로 빌더🌎 우츠P	아임 마인 halyosy	뜻대로 r-906	돼지가 되어 yeah yeah Neru

데빌이 아닌걸 DECO*27 × 피노키오피	츠가이코가라시 일해줘P	Dear 19 -iku-	Cool Me Down * Mwk	언성 멜로디🌎 monaca:factory

ARQETYPE ⓢ sohbana	On&On * 메로쿠루	imaginary love story🌎 Synthion	쇼타임×오디언스 ⓢ 세나 와타루	난청계 남자가 쓰러지지 않아 라마즈P

오버 코드 * 이에누	Ten Thousand Stars🌎 CircusP	일천광년 이요와

^{* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 한정 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡}

[2024년 수록곡]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||^{* 악곡 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 한정 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡 | ⓚ 한국 서버 한정 수록}

}}}

Leo/need · MORE MORE JUMP! · Vivid BAD SQUAD · 원더랜즈×쇼타임 · 25시, 나이트 코드에서. | 기타 수록곡 ||

VIRTUAL SINGER의 수록곡
난이도 (노트 수)
<rowcolor=#fff> EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
<rowcolor=#373a3c,#fff> 9 (331)	13 (474)	19 (872)	26 (1137)	31 (1353)
해금 방법	음악 상점에서 구매
어나더 보컬		미지원	MV	미지원
지원 보컬	버추얼 싱어 ver.
	하츠네 미쿠
	어나더 보컬 ver.
	-

MASTER ALL PERFECT 영상

4.4. 노래방 수록

※ VOCALOID 오리지널 곡/노래방 수록 목록 · VOCALOID 오리지널 곡/일본 가라오케 수록 목록

금영노래방에 43386번으로, 태진노래방에 27777번으로 등록되어 있다.

5. 가사

散弾銃とテレキャスター言葉の整列、アンハッピー

산단츄-토 테레캬스타- 코토바노 세이레츠 안핫피-

산탄총과 텔레캐스터로 정렬된 말, Unhappy

単身、都会の町並み撃ち込んだ音、嫌いですか？

탄신 토카이노 마치나미 우치콘다 오토 키라이데스카

홀로 도회지의 길거리에서 쏘아낸 소리, 싫어하나요?

声が潰れるまで歌って何度の時間を棒に振った

코에가 츠부레루마데 우탓테 난도노 지칸오 보-니 훗타

목소리가 못 쓸 때까지 노래하고 많은 시간을 낭비했어

やっとのこと手に入れたアンタ手離す訳にいかないでしょ

얏토노코토 테니이레타 안타 테바나스와케니 이카나이데쇼

겨우 손에 넣은 당신 손을 뗄 이유는 없어

「ワンマンライブ大成功！」頭の中は少女漫画

완만라이브 다이세이코- 아타마노 나카와 쇼-죠만가

「원 맨 라이브 대성공!」머릿속은 소녀 만화

残弾、既に無くなった此処で一度引き返そうか

잔단 스데니 나쿠낫타 코코데 이치도 히키카에소우카

잔탄은 이미 없어졌어 여기서 다시 한 번 되돌아가 볼까

そっと置いた丁度良い都合を何度も拾い上げてたんだ

솟토 오이타 쵸-도 이이 츠고-오 난도모 히로이 아게테 탄다

슬쩍 감춰 둔 그럴 듯한 변명을 몇 번이라도 반복하고 있었어

みっともない暮らしにもうバイバイそろそろ迎えが来るのでしょ？

밋토모나이 쿠라시니 모우 바이바이 소로소로 무카에가 쿠루노데쇼

꼴사나운 생활에 이제 Bye-Bye 슬슬 마중 나오겠지?

間違い探しばかりふらふら

마치가이 사가시 바카리 후라후라

틀린 그림 찾기만 비틀비틀

振り返り方、教えて頂戴よ

후리카에리 카타 오시에테 쵸-다이요

뒤돌아 보는 방법을 가르쳐 줘

足りないものはもう無い (もう無い),

타리나이 모노와 모우 나이 (모우 나이)

부족한 건 이제 없어, (이제 없어)

そうかい？(そうかい)

소우카이 (소우카이)

그런가? (그래)

そうかい

소우카이

그러네

言うならそれは、それはラッキー

이우나라 소레와 소레와 랏키-

말하자면 그건, 그건 Lucky

繰り返しの三十九秒　廻り廻って

쿠리카에시노 산쥬-큐뵤- 메구리 메굿테

반복되는 39초 돌고 돌아

いたら見えた、それはハッピー？

이타라 미에타 소레와 핫피-

봤더니 보였어, 그건 Happy?

納得なんてするはずないわ！

낫토쿠난테 스루 하즈 나이와

납득 따위 할 리가 없잖아!

どんだけ音を重ねたって

돈다케 오토오 카사네탓테

몇 번이고 소리를 거듭내어도

終わりも始まりもやっては来ないな

오와리모 하지마리모 얏테와 코나이나

끝도 시작도 결국은 오지 않아

つまりつまり意味はないの

츠마리 츠마리 이미와 나이노

그러니, 그러니 의미는 없는 거야

どうやらアンタもわかっちゃいないな？

도우야라 안타모 와캇챠이나이나

아무래도 당신도 이해하지 못하고 있지?

画面の向こう落ちていった

가멘노 무코우 오치테 잇타

화면의 저 반대편 떨어지고 있는

逆さまのガール、おとなのせかい

사카사마노 가-루 오토나노 세카이

거꾸로 된 소녀, 어른들의 세계

散弾銃とテレキャスター　言葉も無いよなアンラッキー

산단쥬-토 테레캬스타- 코토바모 나이요나 안랏키-

산탄총과 텔레캐스터, 아무 말도 없는 듯한 Unlucky

満身創痍ゲームオーバー　目に見えて嫌そうな感じですね？

만신소-이 게-무오-바- 메니 미에테 이야소우나 칸지데스네

만신창이 Game Over, 눈에 띄면 싫을 듯한 느낌이죠?

散々躓いたソレはもう一回を諦めた

산잔 츠마즈이타 소레와 모우 잇카이오 아키라메타

심하게 비틀거리는 그건 '다시 한 번'을 포기했어

転がりつつも勘違ったそこでアンタが笑ってたんだ

코로가리 츠츠모 칸치갓타 소코데 안타가 와랏테탄다

계속 넘어지면서도 착각했어 거기서 당신이 웃고 있었지

ワンマンライブ大成功祭りの後のセンチメンタル

완만라이브 다이세이코- 마츠리노 아토노 센치멘타루

원 맨 라이브 대성공 축제 뒤의 Sentimental

満場一致解散だ此処で一度裏返そうか

만죠-잇치 카이산다 코코데 이치도 우라카에소우카

만장일치로 해산이야 여기서 한 번 뒤집어 엎어 볼까

声が潰れるまで歌って何度の時間を棒に振って

코에가 츠부레루마데 우탓테 난도노 지칸오 보-니 훗테

목소리가 못 쓸 때까지 노래하고 많은 시간을 낭비하고

やっとのこと手に入れたアンタねえ、ご機嫌は如何ですか

얏토노 코토 테니 이레타 안타 네- 고키겐와 이카가 데스카

겨우 손에 넣은 당신, 저기, 기분이 어떤가요?

良くない夢の続きそわそわ

요쿠 나이 유메노 츠즈키 소와소와

좋지 않은 꿈의 연속 안절부절

間違え方を忘れたその末路

마치가에 카타오 와스레타 소노 마츠로

틀리는 방법을 잊어버린 그 말로

なりたいものを頂戴 (頂戴)

나리타이 모노오 쵸-다이 (쵸-다이)

되고 싶은 걸 부탁해 (부탁해)

「もう無い。」(もう無い) そうかい？(そうかい)

모우 나이 (모우 나이) 소우카이 (소우카이)

「이제 없어.」 (이제 없어) 그런가? (그래)

そうかい

소우카이

그러네

どうしてそれが、それがハッピー

도우시테 소레가 소레가 핫피-

어째서 그게, 그게 Happy인 거야?

虚ろ目の午前四時迷い迷って

우츠로 메노 고젠 요지 마요이 마욧테

멍한 눈의 오전 4시 헤매고 헤매서

辿り着いたそこがハッピー？

타도리 츠이타 소코가 핫피-

마침내 도착한 그곳이 Happy?

こんなに疲れているのになあ

콘나니 츠카레테 이루노니나-

이렇게 피곤해지는데도 말야

どうしてこれが、これがハッピー

도우시테 코레가 코레가 핫피-

어째서 이게, 이게 Happy인 거야?

終わりも見えない道に寝そべって

오와리모 미에나이 미치니 네소벳테

끝도 보이지 않는 길에 엎드려

ぐらりぐらり崩れちゃうわ

구라리 구라리 쿠즈레챠우와

어질어질해서 쓰러질 것 같아

どうやらアンタの姿が邪魔で

도우야라 안타노 스가타가 쟈마데

아무래도 당신의 모습이 방해가 돼

言うならそれは、それはハッピー

이우나라 소레와 소레와 핫피-

말하자면 그건, 그건 Happy

繰り返しの三十九秒　廻り廻って

쿠리카에시노 산쥬-큐뵤- 메구리 메굿테

반복되는 39초 돌고 돌아

いたら見えた、それはラッキー？

이타라 미에타 소레와 랏키-

봤더니 보였어, 그건 Lucky?

なんだか不思議と報われないなあ

난다카 후시기토 무쿠와레 나이나-

뭔가 이상하게 보답이 안 되잖아

ただ音を重ねたって

타다 오토오 카사네탓테

그저 소리를 거듭내어도

終わりも始まりもやっては来ないな

오와리모 하지마리모 얏테와 코나이나

끝도 시작도 결국은 오지 않아

つまりつまり意味はないよ！

츠마리 츠마리 이미와 나이요

그러니, 그러니 의미는 없어!

そうだね今すぐ飛び降りよう

소우다네 이마 스구 토비오리요우

그래, 지금 바로 뛰어 내리자

画面の向こう落ちていった

가멘노 무코우 오치테 잇타

화면의 저 반대편 떨어지고 있는

逆さまのガール、おとなのせかい

사카사마노 가-루 오토나노 세카이

거꾸로 된 소녀, 어른들의 세계

それは？

소레와

그건?

(Happy)

[1] PV 보기의 경우 찬스 타임에 성공한 적이 있으면 추가연출 ON/OFF 설정이 가능해지는데 성공 연출을 볼려면 ON으로 바꿔줘야한다. 기본적으로는 OFF. 아케이드는 F에서 건너온 곡이라면 연출 분기의 설정이 가능한데 굳이 클리어하지 않아도 ON으로 설정할 수 있다.

불장난 카메리아	『응앗앗.』 SLAVE.V-V-R	장산범 🇰🇷 ⓚ 50mang쏘망	심니몽(syndrome) * 미야모토 분가쿠	Intergalactic Bound 🌍 유노스케 × Circus-P

릴레이아우터 이나바 쿠모리	오도로보 우미챠	Alone 🇰🇷 ⓚ HAKASE K	해피 치트 데이 레루리리	열여섯 살의 심장 * TakoyakiKZY

limbo ⓢ 시이노 미린	Can't Make A Song!! 🌎 Matrixmariox	명경지수 * 타비지	아코토바 하라구치 사스케	희미한 빛, 1/f의 흔들림 ⓢ 우카 로쿠

양왕 하치오지P	MikuFiesta 🌎 AlexTrip Sands]]	일렉트릭 엔젤 야스오P	레드 랜드 마커 Twinfield	아이의 노래 다이바쿠하신

가넷의 눈물 카시이 모이미	점점 빨라져 40mP	오갸리나이저 * Ponchi♪	실버 콜렉터 * shu

언해피 리프레인

1. 개요

2. 상세

2.1. 달성 기록

3. 영상

4. 미디어 믹스

4.1. 공연

4.2. 앨범 수록

4.3. 리듬 게임 수록

4.3.1. 프로젝트 디바 시리즈

4.3.2. maimai 시리즈

4.3.3. GROOVE COASTER

4.3.3.1. 4MAX DIAMOND GALAXY

4.3.4. 사운드 볼텍스

4.3.5. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠

4.4. 노래방 수록

5. 가사

분류