최근 수정 시각 : 2019-06-06 08:05:52

가오슝 첩운 소녀

高捷少女 / たかめ少女[1] / K.R.T.[2] Girls /ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ

파일:12119094_957497057643506_4450974631595399951_n.jpg
반달가슴곰 '유융푸' 가족(첩운의 원래 캐릭터)과 가오슝 첩운 소녀가 같이 있는 사진.

파일:fc8ae9_6f9d3b99528148d6a9f2c614b9607d8a.png
가오슝 첩운 소녀 공식 홈페이지를 만들면서 내놓은 안내문. 계속되는 인기에 힘입어 드디어 2016년 1월 30일 게임이 출시되었다. 1차 배포는 27회 팬시프론티어, 2차는 코믹 호라이즌.

첩운 소녀 공식 페이스북 계정은 개설하자마자(2014년 11월 20일) 하루에 1만 명, 얼마 뒤 3만 명 돌파. 현재는 9만 명 가량.

1. 개요2. 상세3. 캐릭터
3.1. 샤오충(小穹/ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄥˊ/Xiǎo Qióng)3.2. 에밀리아(Emilia/艾米莉亞/ㄞˋ ㄇㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ)3.3. 나나(耐耐/ㄋㄚˋ ㄋㄚˋ/Nànà)3.4. 제얼(婕兒/ㄐㄧㄝˊ ㄦˊ/Jié'ér)3.5. 새 캐릭터
3.5.1. 충인(瓊音, ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣ, Qióngyīn)3.5.2. 야둬(雅朶, ㄧㄚˇ ㄉㄨㄛˇ, Yǎduǒ)3.5.3. 페이양(飛揚, ㄈㄟ ㄧㄤˊ, Fēiyáng)3.5.4. 남자 샤오충(小穹, SKY)3.5.5. 퍼시덜(佩希多, ㄆㄟˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄛ, Pacidal)
3.6. 번외(순환선)
3.6.1. 샤오파(小怕/ㄒㄧㄠˇ ㄆㄚˋ/Xiǎo Pà) & 샤오P(小P/ㄒㄧㄠˇ P/Xiǎo P)3.6.2. 에얼(艾兒/ㄞˋ ㄦˊ/Air)
3.7. 가오슝 첩운 소녀 2기 프로젝트
3.7.1. 샤오기(小祈/ㄒ一ㄠˇ ㄑ一/Xiǎo qí/Jeanne, いのり)3.7.2. 페이얼(飛兒/ㄈㄟ ㄦˊ/fei er/Wind, フェイアー)3.7.3. 안젤라(安琪/ㄢ ㄑㄧˊ/Angela/アンジェラ)3.7.4. 샤오시(小夕/ㄒ一ㄠˇ ㄒ一ˋ/Shǎo xī/Lucy, 夕ちゃん)
4. 활용례
4.1. 가오슝 첩운 내 - 포스터 및 테마 열차4.2. 가오슝 첩운 외4.3. 뮤직비디오
4.3.1. 가사(중국어)
4.4. 라인 스티커4.5. 게임
4.5.1. 高捷少女 IS4.5.2. 高捷戀旅(가오제롄뤼: 사랑은 가오슝 첩운을 타고)
4.6. 애니메이션4.7. 하츠네 미쿠와 콜라보
5. 각종 합성6. 관련 문서

1. 개요

대만 가오슝 첩운의 공식 마스코트 캐릭터. 高捷娘(ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄤˊ)이라고도 부른다. 2014년 11월부터 활용하였다.

2. 상세

파일:ndfnwiuenfiwer.jpg
원래 가오슝 첩운 공식 캐릭터는 첩운 설립(2001년)과 동시에 탄생한 유융푸 가족(由永福 家族: 유영복 가족유영복씨 댁)이라고 반달가슴곰 가족 캐릭터를 썼다(가오슝 시 동물이 반달가슴곰).

왼쪽부터 아빠 융푸(永福), (누나) 핑핑(萍萍), 엄마 바오주(寶珠), 아들(남동생) 앙앙안안(安安). 머릿글자(발음)를 따서 '영원히 평안하시라(永保平安)'는 뜻으로 지었다고. 참조 기사(중국어)

6년간의 티스푼공사 중에 안전모공구, 안내문 등에서 홍보용으로 두르고 다니면서 널리 알렸다고.곰 캐릭터 안전모를 쓴 아저씨들이라니...

가오슝 첩운 개통과 동시에 캐릭터를 지정하여 원래 이걸로 캐릭터 상품을 만들었는데... 이쪽도 꽤 많이 팔렸다고 한다. 2016년 12월에도 반달가슴곰 가족은 살아남았다. 어린이 키를 재는 데는 어김없이 바오주와 앙앙이 등장[3].

2016년 12월에 확인한 결과 중앙공원역 1번 출구, 즉 페이양 쪽에도 유영복네는 서 있다. 그런데 바오주가 없다...

2012년 대만철로관리국(대만 철도청)이 식당차를 다시 쓰면서 대만철도소녀[4]를 만들어 내놓자(2013년 초 적용), 이에 자극을 받아 국립평통과학기술대학 출신 애니메이션 업체 SIMON(希萌創意行銷股份有限公司)(시몬)이 가오슝 첩운과 협의, 2014년 가오슝 첩운 애니메이션 축제(2014年度高雄驳二动漫祭) 기간 한정 캐릭터(!)로 샤오충을 탄생시켰다. 기사

11월 16일 가오슝 첩운 귤선 옌청푸역(盐埕埔, Yanchengpu)에 내놓은 샤오충을 내세운 지도 겸 축제 안내판이 호평을 받자, 살을 붙여서(다른 캐릭터를 차례로 만들어) '가오슝 첩운 소녀'들로 공식 데뷔하게 되었다.
중국어위키, 바이두 백과 참조

캐릭터 그림 작가를 넷이나 뽑았다! 初夏가 샤오충을, 緋華가 에밀리아, 小啾는 제얼, Riv가 나나를 각각 그렸다.

그 뒤로는 SIMON의 상황에 따라 작가가 변동되는 중이며, 캐릭터를 자꾸 집어넣으며 이 항목을 풍성하게 만들고 있다.

파일:oYc2ZJX.jpg
2015년 가오슝첩운 애니메이션 만화 축제 안내문(위에서 가운데 셋만 고첩소녀)

2015년 9월, 가오슝 첩운은 이들을 일본으로 출장보낸 김(16~22일)에 휴가를 주었다. 가오슝 첩운 페이스북 참조. 이에 '내 나나를 돌려줘(문부수기)(還我耐耐(拆門))' 같은 글이 올라왔고, 공사 측은 '나나 일행은 출장갔고, 지금은 여우잉푸 가족으로 만족해달라(耐耐跟著少女們出差去,這幾間就由永福家族輪流代班呢)'고 답변했다. 이것이 '굴러온 돌이 박힌 돌 빼낸다'는 실제 사례?

일본에서 귀국(?)한 9월 23일, 첩운 개통 7주년 기념식인 샤오충의 모체(?)인 빛의 하늘 전등 쇼(가오슝 관광 명소의 2.0 재진화라는 주제)를 하면서 이들을 다시 쓰고 있다.

회사가 같은 고로 가오슝 경전철(高雄輕軌)도 이들이 전담은 아니고 이카통 교통카드의 샤오파와 에얼이 활약한다. 그래서 사실상 동생 취급 중.

아래의 공식 뮤직비디오(다음 역까지, 당신과 함께)를 내면서 일본어 제목( 「進め!高捷(たかめ)少女」)도 지었다. 어쩌면 합작이 나올 수도 있다.

2015년 9월 남북 생활문화카드[5] 호환이 시작되어 이카통이 타이베이에도 진출, 이들 역시 상경했다.

2015년 9월 한 방송에 따르면, 교통카드로만 총 6천 세트 정도가 팔리며 매출액이 약 4배로 는 것 같다. 일본에서도 잘 팔리면서 2015년 상반기에만 2백만 대만달러(약 7100만원)의 수익을 냈다.

2018년 6월에 현지에 가서 본 결과, 이젠 이 캐릭터들도 “그런 게 있었지”하는 수준으로 보인다. 이를테면 반짝 인기.
FF에 꾸준히 나가고는 있지만, SIMON의 애정이 다른 캐릭터들로 가버려서...
물론 여전히 가오슝 첩운 메이리다오역과 중앙공원역에는 얘네들을 사용하는 전용 전시공간이 있다.

2018년 9월 SIMON에서 가오슝 첩운 소녀 2기 프로젝트를 발표했다. 캐릭터 정보는 차례로 공개되었다. 관련 트윗

3. 캐릭터

파일:McyuSKu.jpg
공식 캐릭터'들'. 왼쪽부터 샤오충(2014년 11월 17일 데뷔), 에밀리아(2014년 11월 29일 데뷔), 나나(2015년 7월 31일 데뷔), 제얼(2015년 2월 14일 데뷔).
야둬&페이양&남자샤오충&퍼시덜(2016년 데뷔)
이제는 남매라고 불러야 할 판이다. 대체 이 캐릭터는 얼마나 늘어나려나.

파일:Kao-metrogirl-1.png
출처
다 같이 돌자~ 2호선 한바퀴

파일:oV7NJFR.jpg
파일:SGPT0WO.jpg
할로윈 기념

파일:e1431386.jpg
2015년 11월 새로 나온 소녀들. 2015년 연말부터는 그림체가 살짝 바뀌어서 이 그림대로 캐릭터 상품이 나오고 있다. 구 디자인과 새 디자인이 혼용되는 중.

주음부호 아시는 위키러를 기대함 대륙 성조로나마 주음부호 추가했음 多謝!

3.1. 샤오충(小穹/ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄥˊ/Xiǎo Qióng)

파일:SpwS7Sz.jpg
파일:sed5R0c.jpg
담당 성우(?)는 KSP/?(순환선 안내자)
2014년 11월 20일, '저를 만나실 분은 첩운을 타시고 옌청푸 역에 오셔서 여러 관광명소를 저랑 둘러보세요. 여기서 기다릴게요[6]'라는 페이스북 글을 올렸다. 즉, 위에 설명된 안내지도를 보라는 이야기.
직책은 역무원. 메이리다오역(美麗島站/Formosa Boulevard Station) 내 빛의 하늘(光之穹頂)과 그 기둥을 머리장식으로 쓰고 있다.
중문과 출신(즉, 대졸자!!)으로 원래 희망 직업은 출판사 직원이나 문화국 공무원이었지만, 메이리다오 역 빛의 하늘에 매료되어 가오슝 첩운에서 근무하게 되었다고.

이쪽만 몸무게가 희한하게 자세하다(45.625 kg). 사사오입을 무척 싫어한다나. 몸무게에 신경을 많이 쓴다.'차도녀처럼 보이지만, 실은 싹싹한 여자랍니다.' 그렇지만 지저분한 걸 참지 못해, 역에 음식물을 들고 오면 화를 낸다. 그리고 마지막에 "몸무게가 더 줄었으면 좋겠어"라고 한다.

중화권 쪽에선 (옆)말총머리(單馬尾&側馬尾), 흑발, 제복, 여동생(오류)[7]이란 점을 이 캐릭터의 요소로 꼽는다.

소설에 따르면 기억의 신 니모시니(尼莫西妮)의 능력이 왼쪽 눈에, 오른쪽에는 아폴로의 권능이 있어서, 남의 눈을 바라보기만 해도 해당 인물의 기억을 재구성할 수 있다고 한다.
그 수준의 능력이면 어디 끌려가 있을 것 같은데...

파일:1264902.jpg
공식 일러스트 중 하나.


안내 영상을 제작했더니, 발음이 특이하다는 평가를 받았다. 저 안내 영상 댓글을 보면 내 샤오충은 이렇지 않아!라며 멘붕을 일으킨 사람이 적지 않다
담당 직원은 계속 비밀로 해야 할 듯. 사장의 인터뷰(1:05~)에 따르면, 친근감 있는 목소리와 말투를 구사하는 사원을 기용한 것이라고 한다.
둬둬(朵朵)로 음성을 모에하게 변조한 굇수도 나타났다!! 너무 어려졌다... 참고로 이 왼쪽의 음성변조영상도 뉴스 탔다!!

파일:11402542_1666082873622351_5718304543153272706_o.png
기말 시험 잘 보라고 응원 그리고 이걸 가지고 '넌 여자친구가 없어!'라는 식으로 써먹는다...

파일:8bLGJ5v.jpg
2차 창작 중 하나. 가오슝 첩운 소녀는 2차 창작에 관대하다.

파일:SPP7B000048_inside_1.jpg
에밀리아와 함께.

파일:6ReTdcp.jpg
에밀리아: 아, 불씨 가져온다는 걸 깜빡했네.
제얼: 괜찮아. 감자칩을 가져왔거든.
샤오충: (감자칩을 씹어먹으며) 부르카는 두르는 거잖아. 먹을 수 없어.
제얼: 그게 아니라 감자 과자라고.
샤오충: 이걸 말하는 거야? / 제얼: 어, 텅 비었네?
제얼: (렌치를 들고) 우리 불씨를 다 먹어버리다니! 아직도 할 말이 있어?!
샤오충: 감자칩이라 그랬지. 미안... 샤오충에게서 이 캐릭터가 보인다..

파일:12729290_1743540169209954_2028310040874762311_n.png
설맞이 만화에서 뱃살로 놀림받았다...
제얼: 새해 글자를 받아왔어. 한 장씩 나눠줄게. / ('재물 재'를 주며) 이건 나나 거.
나나: 고맙지만 뭔가 이상한데...
제얼: ('봄 춘'은 자신이 갖고 '복 복'은 에밀리아에게 주며) 이 두 장을 나눠 갖자.
에밀리아: 고마워.
제얼: ('가득할 만' 자를 샤오충 배에 붙여놓고) 이건 딱 샤오충 거네.
샤오충: 너무해!

파일:15741319_1889601531270483_7452672135980645524_n.png
2016년 연말 기념 만화인데 샤오충은 자고 있다.
제얼: 새해 첫 해돋이 보러 가자! / 에밀리아: 때때로 한번씩 놀러가면 좋지.
나나: 해 뜨는 시각이 언제야? / 헤드폰: 6:35입니다. / 제얼: 그 헤드폰 대단한데? / 샤오충: 그치만 밖은 추운 걸~
에밀리아: (어린이용 W를 들고 있다)
에밀리아: (W를 낚싯대에 매달아 샤오충을 유인한다) 나갈 준비 다 됐어. / 제얼: ...정말 질렸다.

3.2. 에밀리아(Emilia/艾米莉亞/ㄞˋ ㄇㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ)

파일:zhrPi7B.jpg
파일:uU2Ejgx.jpg
파일:AuDM7bu.jpg
파일:LAx0Sj3.jpg
성우(?): 薛南
직책은 철도기관사. 2013년부터 도입한 독일전동차 에밀리아에서 따온 것. 그래서 병음이 따로 없다.

대만-독일 혼혈이라 그런지 과학을 신봉하고 과학으로 해석되지 않는 것은 무시. 세계 여행을 좋아해 첩운을 타고 가오슝 국제공항에 간다.

머리에 홍선귤선을 상징하는 2개의 핀을 꽂고 있다. 경전철을 비롯한 다른 노선은 자기가 안 다니니까 핀을 안 한다. 가오슝 경전철은 샤오파&에얼 담당.

나가서 새로운 것을 보는 것을 좋아하고, 자기보다 키 큰 남자 앞에 서는 걸 싫어한다. 마지막에 "키가 조금만 더 컸으면..."이라고 한다.

파일:58465260110.jpg
샤오충 '에밀리아, 만일 내 몸무게가 더 가볍다면'
에밀리아: '샤오충, 만약은 만약일 뿐 사실이 아냐'
샤오충: '그럼 에밀리아 네가 <내 키가 조금만 더 크다면>할 때 내가 일깨워줄게'
에밀리아: (부우우)

키 때문에 샤오충에게 놀림받는 공식 만화가 존재한다. 그 설정을 반영한 모델 사진

파일:bAEPjUl.jpg
샤오충: 우리 라이트노벨이 나왔대
에밀리아: 제목이 '앞으로! 가오슝 첩운 소녀'야?
샤오충: 아니. '첩운에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까'[8]
에밀리아: (부우우)
이런 식으로 패러디되기도.

파일:20150924615141250.png
엥? 30회나 확인했는데 도대체 난 뭘 본 거지?
철도기관사라 차량운전규정을 들고다니는 게 공식 설정이며, 이에 규정 책을 펼쳐드는 장면이 많다.
파일:AuDM7bu.jpg 파일:attachment/kcimgc_(6)_3.png
에밀리아(가오슝 첩운 소녀) 아타고(함대 컬렉션)


이 뉴스에 따르면 에밀리아는 함대 컬렉션아타고와 비슷하다고한다. 기사

파일:emillia1212.png
제복이 아닌 평상복을 입은 에밀리아. 함대 컬렉션프린츠 오이겐과 비슷하다는 의견이 있다.

파일:p222222222222hoto.jpg
천쥐 가오슝 시장도 나섰다[9]. 해당 게임은 퀴즈rpg 마법사와 검은 고양이 위즈대만 서비스 버전.

2016년 크리스마스 때에는 에밀리아 특전 그림이 나왔는데.... 그 앞에는 우유를 가진 샤오충이 있다.
그걸 설명해 줄 그림(일어판)
[10]

3.3. 나나(耐耐/ㄋㄚˋ ㄋㄚˋ/Nànà)

파일:hZgYoII.jpg
파일:utXOYJg.jpg
파일:0W8i8xJ.jpg
성우: Uniparity
직책은 승무원. 이쪽은 모티브가 따로 없는 듯 한데, 승무원이면서 대인기피증이 있다는 설정. 목소리가 워낙 고와서, 학창 시절에 노래 동아리에서 활동했을 뿐 아니라 대회에서 입선한 적도 있다. 손님들에게 자신의 목소리로 노래를 들려주고 싶은데, 어째선지 호루라기만 불게 된다고 불만. 서비스부의 왕언니.

또 다른 설정으로, 가오슝 첩운 소녀들 중에서 완력이 가장 강하고 싸움에 능하다는 설정이 있다. 어지간한 성인 남성과 비등한 수준이라고.

파일:12072781_1704771779753460_2710052533969700483_n.png
2015년 12월 기준 가오슝 첩운 소녀들을 대표하는 캐릭터다. 가오슝 첩운 페이스북 메인을 떡하니 나나가 장식하는 중.

파일:11234815_984022694990942_66178034847417058_n.jpg
대륙에서 스모그 미세먼지가 날아온다는 걸 알리기 위해 마스크를 썼다.

파일:12043036_1701529166744388_2588106421311369292_n.png
실은 와이파이 공유기다.
제얼: 와아, 나나다. 좋았어.
샤오충: 오, 나나다.
에밀리아: 나나네. / 나나: 대체 이게 무슨...
샤오충: 나나 옆에선 와이파이 감도가 아주 좋아. / 제얼: 나나만 있으면 와이파이는 문제 없어.

파일:11875323_853394264714877_1342180474_n.jpg
공식 설정으로, 나나가 머리에 끼고 있는 머리띠는 한쪽이 와이파이, 한쪽이 나나의 상태를 나타낸다. 또 나나의 감정상태에 따라 머리띠 색깔이 변한다. 힘 센 나나가 화가 난다. 제얼은 도망가기 바쁘다.
(전파 상태가 안 좋은지 샤오충이 나나 머리띠를 자꾸 만진다)
나나: ...😡 / 제얼: (망했다...)

파일:CWREWGbUkAAb95X.jpg
나나 일러스트 중 하나. 가오슝 첩운 소녀 중에서 가장 독보적인 인기를 자랑하다 보니 일러스트도 제일 많다.

파일:fc8ae9_f0654026da69466a939afd00d217af25.jpg
2015년 12월 30일 게임 제작일지에 올라온 나나.
'또 한 번 불쾌하게 만드시면, 그땐 늦어버릴 걸요?'

파일:hdSKl8z.png
2016년 10월 9일 나온 신 포스터. 확실한 건 샤오충 양은 이제 맞아 죽을 일만 남았다는 거다.
(샤오충이 나나 옷에 아이스크림을 떨어뜨림) 사람들이 당신에게 웃고는 있지만, 그 속은 어떨까요?

2017년 5월, 자신의 탄생일(12일)을 맞아 타이베이 애니메이트에 출품되었다. 첩운소녀 상품을 사면 생일 축하 메시지를 쓸 수 있다고(상품 진열된 옆에 나나 등신대가 있어서 여기에 축하 포스트잇을 붙인다. 단, 진열대에 있는 상품이 아니면, 예컨대 소설을 산 경우에는 포스트잇을 받을 수 없다).

공식 노래(약속해 줘요. 다시 만나자고 말하지 않기로)

3.4. 제얼(婕兒/ㄐㄧㄝˊ ㄦˊ/Jié'ér)

파일:zcPfiCU.jpg
파일:qNissNT.png
목소리: 白碰(白ぽん)
직책은 엔지니어. 중앙공원역(中央公園站/Central Park Station) 1번 출입구 지붕의 이름과 똑같다(위의 첫번째 그림 배경에 그 지붕이 나와 있다). 혼자서 Ann이라는 별도의 이름이 있다. 엔지니어라 머리장식으로 너트를 쓴다.

소녀 중 제일 작다. 손놀림이 빠르고, 환경 적응 잘 하며 대형기계외 도구를 다루는데 능숙하다. 샤오충 등의 증언을 종합하면, 저 작업복은 어느 고양이 모양 기계4차원적 변형이라고... 허리춤에 차고 있는 도구함 페이양(飛揚: 1번 출입구 문의 이름이기도 하다)에는 여러 비밀도구도 있다고 한다. 제얼의 저 페이양 도구함은 4차원 주머니다. 그 어떤 물건이든 저 주머니 안에 들어갈 수 있고, 용량도 무제한이다. 단, 넣는 건 자유지만 빼는 건 제얼만 가능하다고 한다. 가오슝 첩운의 임직원과 고객의 웃는 얼굴을 좋아하지만, 안전을 무시하는 사람은 싫어한다.

파일:am1EbkT.png
제얼이 자기 일터에서 전동차 수리를 하며 일하는 모습. 렌치가 제얼 키 만하다.

파일:B_FfjaTU8AAQQCp.jpg
'왜 소릴 지르고 그래요?'

파일:zkgKNtk.jpg
꽤 불쌍해 보이나 보다... 아니면 그냥 머리와 옷 색을 보고 만든 건가?

파일:1454754405056.jpg
제얼 생일 선물 받는 모습.

파일:RrykSWE.jpg
발렌타인 데이 기념 초콜렌치!


제얼 생일기념 캐릭터송 RECHARGE!

3.5. 새 캐릭터

파일:external/www.krtc.com.tw/2016130143454.jpg
캐나다양덕도 등장

여기 중 공식 데뷔한 쪽은 야둬와 페이양. 이 둘은 메이리다오 역 가오슝 첩운 소녀들 코너 앞에 있다.
나머지 셋은 일러스트도 있고, 설정도 있으나 무슨 까닭인지 가오슝 소녀단에 정식 편입되진 않았다.

3.5.1. 충인(瓊[11]音, ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣ, Qióngyīn)

파일:external/static.wixstatic.com/fc8ae9_2babd94d9dad4c9eadc2ec5c325bf894.png
첩운 소녀 홈페이지에는 떴지만, 이쪽도 연습생 처지. 가오슝 첩운 소녀 게임을 해보면 알겠지만, 사실 샤오충의 본명이 충인이다.

대학생인데 뭔가 중고생 삘이난다. 아무튼 충인이 졸업 후 진로를 고민하던 중에 아멜리아를 만나고 결국 제1 소녀가 되었다.

3.5.2. 야둬(雅朶, ㄧㄚˇ ㄉㄨㄛˇ, Yǎduǒ)

파일:external/img.ltn.com.tw/600_phpMu7tXC.jpg
현재 포스터와 가오제롄뤼 중심으로 출연중인, 중앙공원역 역무원. 하지만 다둥역이 본거지?
아직 위의 넷처럼 갖가지 일러스트가 나오지는 않고 있으나, 아래와 같이 인원이 계속 늘어나는 관계로 곧 공식화할 것으로 보인다.

파일:external/pic.pimg.tw/1454130804-1935208920.jpg

3.5.3. 페이양(飛揚, ㄈㄟ ㄧㄤˊ, Fēiyáng)

파일:WHgCBK7.jpg
역무원. 증강현실 게임 가오제롄뤼에 야둬의 파트너로 등장하는 역무원.

이름에서 알 수 있다시피 중앙공원역을 좋아한다.
파일:external/img.moelong.com/krtcacg01.jpg
페이양 앞에 선 페이양

제얼의 도구함 이름이 페이양인데, 그럼 새 캐릭터는 변신하는 걸까

3.5.4. 남자 샤오충(小穹, SKY)

파일:external/imgur.dcard.tw/8U2fGfR.jpg
샤오충의 남성화 버전. 역무원. 그런데 아직 별다른 소식은 없고, 오히려 퍼시덜이 중용되고 있다.

3.5.5. 퍼시덜(佩希多, ㄆㄟˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄛ, Pacidal)

파일:CNgkN4S.jpg
파일:external/imgapi.nownews.com/?w=640&q=60&src=http%3A%2F%2Fs.nownews.com%2Ff4%2F06%2Ff4061f465e586a71d4075377c574a9f0.jpg
남캐 2탄. 에밀리아의 대칭인지, 이쪽은 기관사다.에밀리아와 달리 어디서 사온 건 아니다
대만 원주민 중 하나인 아메이(阿美, Amei) 족 출신으로, 무려 '태양의 아들'이라는 뜻의 이름이다. 현재 '가오슝 첩운 소년단'의 핵심 맴버다.

3.6. 번외(순환선)

이카통 교통카드 캐릭터가 어쩐 일인지 가오슝 첩운 소녀 대신 가오슝 첩운 순환선(노면전차)에서 활약중이다. 그래서 사실상 얘네가 가오슝 첩운 소녀들의 여동생 취급받는 중. 사용링크

3.6.1. 샤오파(小怕/ㄒㄧㄠˇ ㄆㄚˋ/Xiǎo Pà) & 샤오P(小P/ㄒㄧㄠˇ P/Xiǎo P)

파일:shaopa.jpg
파일:Up8Nugj.jpg
위 변신 전, 아래 변신 후

샤오파 안내페이지

시장에서 장사하는 엄마보다 계산이 빠를 뿐인 평범한 여고생이었지만,..

파일:11121314325346356475869789879789.jpg
냥코센세인줄 큐베샤오P(바로 위의 캐릭터)가 나타나자 마법소녀로 변신, 상승하는 물가와 전쟁을 벌인다고.그럼 영원히 탑승료를 안 올린다는 건가?
샤오P는 잠재력 가진 소녀를 좋아하며, 술에 취하거나 빈랑 씹는 아저씨를 싫어한다고.

파일:zTEgjic.jpg
샤오파 일러스트 중 하나.

파일:5pKC3kX.jpg
샤오파-샤오p 공식 만화. 공공기관(이카통 회사) 캐릭터가 당시 총통을 깐다.
샤오파: 이제 전 뭘 하면 되죠?
어느 아저씨: 마법소녀는 정의의 편이니까 유가와 전기료 등 민생 경제에 힘써주시면 됩니다!
샤오파: ...제 말은, 어떻게 해야 혜택을 받냐고요?
샤오피(P): 카드를 찍으라고.

이카통의 성장세와 함께 이쪽도 독자적인 2차원 세계를 구축해 가는 중(소설 등 발매).

3.6.2. 에얼(艾兒/ㄞˋ ㄦˊ/Air)

파일:141125020.jpg
파일:748515150.jpg
'공기소녀주의보Rinascimento'의 주역에서 순환선의 쌍두로. 설정 페이지
공기인데 생일이 있고, 별자리도 있다. 그러나 나이는 도무지 짐작할 수 없다. 소위 영혼무게로 알려진 35g[12]보다 훨씬 가벼운 0.0531g, 최경량.
시몬이 법인화되면서 제일 먼저 대만 교육부(!) 및 행정원 과학기술위원회(!)의 후원을 받아 제일 먼저 시작한 캐릭터 사업이었다.

파일:2620200.png
아이얼이 아니라 에얼이다. 영문명칭이 아예 Air이고 한자로 저렇게 적고 에어 또는 에얼이라고 읽게 규정되었다. 艾는 ㄞˋ(ài)나 ㄧˋ(yì)로 읽는 한자이다. 하지만 '영어'를 음차한 것이라서 에얼이 되어버렸다. 그냥 영어식으로 "에어"라고 많이 부른다. 당장 위에 에밀리아도 艾자 썼지만 '에'밀리아다. 중국대륙대만표준중국어가 같지 않은 부분 중 하나다. 대륙에서는 음차를 한걸 중국어식으로 읽지만 대만에서는 음차를 하면 원음에 가깝게 읽는다. 대륙과 대만이 세계화될 수록 표준중국어마저 간격이 벌어지는데, 표준어문화어가 점점 벌어지는 것과 비슷한 느낌이다.

파일:01dcff474c562899ddfb30faa93348f0.png
연약해 보이지만 어느 방법을 써도 쓰러뜨릴 수 없고천하무적, 지상 어느 곳에나 머물고 있다. 그래서 공기 캐릭터... 위의 그림에서도 '에얼 여기 있는데...'하는 모습이 오른쪽 아래에 나와 있다.
소음과 오염물질을 일정부분 처리하지만, 좋아하는 것은 아니어서 그녀를 지우개라고 부르면 진노해서 번개를 꽂는다고....


2015년 하반기에 치러진 제26회 팬시 프론티어(FF26)에는 SIMON 측에서 에얼을 소재로 참가하였다. 중간에 츄루야씨가 있는데 뭐지?

파일:uYCBQDt.png
파일:Vtg4tGY.jpg
파일:36StoSK.jpg
파일:VZ1M3IK.jpg
공기소녀 에얼 공식 만화
어느샌가 나는 여기 초원에 홀로 서 있었다. 언제부터 여기 있었는지 모르겠다. 여러 생각이 머리 속을 맴돈다.
세계의 역사와 지식그게 TS물인가[13]잠깐, 색연필을 쥐고 있는데?!. 히틀러 같은 경우에도 "이 사람이 없었으면 인류의 역사가 바뀌었을(좋은 방향으로)" 사람이라서 들어간 것. 만화에서도 비중은 적지만 간간히 비친다.].
나는 방관자이지만 이 두 손이 보이고, 두 다리로 느끼는 이 감각. 대체 난 어떻게 사람이 된 거지?

3.7. 가오슝 첩운 소녀 2기 프로젝트

파일:DmkujcrUUAUlT6M.jpg
2018년 9월, SIMON에서 가오슝 첩운 소녀 2기 프로젝트를 전개하겠다고 발표.
샤오충, 에밀리아, 나나, 제얼 4인방의 후배가 되는 캐릭터들이며 자세한 정보는 차례로 공개되었다.

3.7.1. 샤오기(小祈/ㄒ一ㄠˇ ㄑ一/Xiǎo qí/Jeanne, いのり)

파일:42885038_2241436266087006_9037885078083993600_o.jpg
파일:42836414_2241436289420337_4469913133716078592_o.jpg

파일:42910605_2241517866078846_2961094803418251264_o.jpg
첫번째로 공개된 2기 캐릭터. 2018년 9월 28일 추가되었다.
2018년 9월 29일, 가오슝 첩운 홍선중앙공원역에서 샤오기의 공개 발표회가 있었다.

파일:42852920_2241465696084063_67492945745412096_n.png

잔느(Jeanne)라는 영어이름도 있다.영어로는 진인데?? 잔느라고 읽는 건 프랑스어 직책은 샤오충과 동일한 역무원이자 샤오충의 직속 후배.
선배 샤오충의 흑발과 대비되는 금발의 캐릭터. 평소에는 무뚝뚝한 성격이지만 역무원이 되어서 타인과의 교류가 깊어지기를 바란다고 한다.

가오슝 시청 측에서 가오슝 첩운 공사에서는 기존 캐릭터들을 활용중이나 정작 제작자인 SIMON에서 가오슝 첩운 소녀를 활용하지 않는다는 지적이 들어오자 급하게 새로 추가한 캐릭터이다. 잘 보면 샤오충, 에밀리아, 제얼 셋을 합친 모양이 보인다. 이 친구는 정식으로 5번째 캐릭터로 지정되었다. 그리고 특이한 것은 중국어일본어로 페이지가 두개 같이 만들어졌다는 것. 링크

3.7.2. 페이얼(飛兒/ㄈㄟ ㄦˊ/fei er/Wind, フェイアー)

파일:48085929_2287988328098466_4844550052770742272_o.jpg
파일:48355550_2287988298098469_1690512403449511936_o.jpg
두번째로 공개된 2기 캐릭터. 2018년 12월 15일 추가되었다. 직책은 철도기관사, 에밀리아의 직속 후배다.
밝은 성격의 소유자이며 어릴때부터 가족과 해외 체류 경험이 있다고 한다. 타인과의 교류가 깊어지고 싶은 샤오기의 본심을 간파하고 있다고...

3.7.3. 안젤라(安琪/ㄢ ㄑㄧˊ/Angela/アンジェラ)

파일:52113263_2331696867060945_1119924400448077824_n.jpg
파일:52387437_2331696877060944_7087892268396314624_n.jpg
세번째로 공개된 2기 캐릭터. 2019년 2월 15일 추가되었다. 직책은 중2병승무원, 나나의 직속 후배다.
언제나 공상적인 세계에 살고 있으며 고객 지원의 업무에서는 재미있는 언동으로 고객의 클레임에도 효과적으로 대응.
어째서인지 샤오기에게는 호감을 갖고 있지만 페이얼은 두려워한다고 한다.

3.7.4. 샤오시(小夕/ㄒ一ㄠˇ ㄒ一ˋ/Shǎo xī/Lucy, 夕ちゃん)

파일:58379954_2371348459762452_3755068105638805504_n.jpg
파일:57456892_2371348679762430_6690027234196979712_o.jpg
마지막으로 공개된 2기 캐릭터. 2019년 4월 20일 추가되었다. 직책은 개발 엔지니어, 제얼의 후배격 캐릭터.
인형 같은 외형이지만 IQ 140이상의 천재 엔지니어, 사물의 본질을 알아보는 힘을 갖고 있기에 순조롭게 작업을 진행할 수 있다.

4. 활용례

파일:vJQd0Uw.jpg
타이베이시 화훼식물원에서 열린 25회 팬시 프론티어(25th Fancy Frontier) 축제에 공개된 것으로, 2015년 10월 현재 작가 홈페이지 대문에 나와 있다.

왼쪽의 셋은 다른 동네 캐릭터. 왼쪽 첫번째는 핑둥현 고래문화 홍보용 벚꽃새우(櫻花蝦) 모에화 캐릭터 쉬안잉(絢櫻). 그 옆은 핑통현의 반킨 성당(萬金天主教堂) 성탄절 캐릭터 마기(Magi/瑪姬(小瑪)) 수녀, 가운데 하늘색 머리는 공기소녀 에얼(艾兒). 에얼은 이카통을 업고 가오슝 첩운 순환선에 투입되었다. 쉬엔잉과 마기 수녀는 핑둥 항목에 있다.

가오슝 첩운 홍선가오슝 첩운 귤선 모두가 핑둥현으로 연장될 예정인데다 새로 지을 예정인 가오슝 첩운 남선(4호선. 가오슝 첩운 황선(가오슝 - 타이난 이을 노선)이 3호선이다. 지금 가오슝 첩운 순환선은 노면전차라 후순위라서 번호가 붙는다면 6호선(5호선용 노선이 하나 더 있다)으로 붙을 예정)도 핑둥현 들어갈 예정이다. 이 노선들이 개통될 때 쯤 쉬엔잉과 마기 수녀도 본격적으로 가오슝 첩운에 뛰어들 듯.

파일:14422498191027.png
공식 만화 중 하나인데, 나나와 쉬엔잉이 손을 잡으면 나머지 캐릭터들이 공포에 떤다고한다.
적이 친구가 되면, 원래 친구보다 가까워진다.
친구가 적이 되면, 다른 적보다 훨씬 무섭다.
에얼은 본체로 돌아갔고, 마기는 십자가를 들었고흡혈귀나 사탄이냐? 나머지는 서로를 끌어안으며 떤다.

4.1. 가오슝 첩운 내 - 포스터 및 테마 열차

파일:mcePItD.jpg 파일:bXInBe3.jpg
음식물 소지 및 섭취, 흡연, &빈랑 씹기는 안 돼요(역 출입구)[14] 문 닫힘 예고음[15]이 울릴 때 억지로 탑승하지 마세요(스크린도어)
파일:pzZOMHA.jpg 파일:BYBYcVh.jpg
임신부, 장애인(환자), 노약자에겐 자리를 양보해주세요(열차 안) 에스컬레이터에서는 레일을 꼭 잡으세요(계단 옆)[16]
괄호 안에 적힌 것은 이 포스터들이 붙어있는 위치이다. 아예 액자에 넣어져서 박혀있다.

파일:JDdPfM4.jpg
처음에 만들어진 그림, 누가누가, 무엇무엇이 나오는지 팬들은 알 거다. 패러디인가 오마주인가 저작권 침해인가...
(왼쪽 위) 내리는 사람 먼저 (오른쪽 위) 스크린도어에 기대지 마세요
(왼쪽 중간) 엘리베이터는 몸이 불편한 사람, 어르신, 임부, 유모차를 몰거나 짐을 가진 사람에게 양보하세요 (오른쪽 중간) 에스컬레이터에서는 레일을 꼭 잡으세요

파일:20141124132429.jpg
처음에 샤오충만 있던 시절 같이 나온 그림. 이미 여기서부터 공기소녀 에얼이 사용되고 있다.
절도, 도촬, 기물파손 등 공공질서를 어지럽히는 행위나 생물이 있으면 역무원에게 알려주세요. 모두의 관심이 범죄를 예방 또는 방지할 수 있는 지름길입니다.

파일:201573113057.jpg
파일:20157311510.jpg
2015년(104년은 '민국' 연호(서기에서 1911을 빼면 맞아떨어진다)다. 쑨원 임시대총통이 1912년 1월 1일을 민국 1년 1월 1일로 선포했기 때문) 테마열차를 운행하였다.

파일:0Kqmlo7.jpg
파일:WAP0Bxs.jpg
파일:DCYgWCm.jpg
실제 가오슝 첩운 전동차에서 사용중인 예시
일본에서 전동차의 모습을 사진으로 올린 사람이 있다. 궁금하면 가서 보자.

파일:e1264899.jpg
사원증도 나왔다.

가오슝 첩운 순환선은 샤오파와 에얼이 활약중.
파일:151102_024.jpg
파일:151102_008.jpg
기억해두세요.
이카통은 여기서 찍지 않으시면... 히히
실은 차량 안에서도 찍으실 수 있어요. 물론 어느 쪽이든 찍으셔야 해요[17].
파일:CR72n3VUsAACBsl.jpg
월급을 버리지 마세요
순환선 궤도의 교차로에서 규정을 위반하시면 벌금이 엄청 나옵니다.
파일:CTxWWpxUkAA8RvN.jpg
아직도 (카드) 안 찍으셨어요? 그럼 여기서라도 찍으세요[18].
파일:CR72GpRUYAAKvvj.jpg
공원이 아니니까 순환선 풀밭에 들어가지 마세요. 위반시 최고 NT$7500(2018년 8월 24일 기준 272925원,210.19유로)를 내셔야 해요.

4.2. 가오슝 첩운 외

파일:2TU3XLL.png
심지어 이 캐릭터는 라인 스티커샵에서 팔고 있다!!! 스티커샵링크 그거야 메신저가 어디서 선풍적인 인기를 끌고 있는지를 감안하면... 참고로, 이 스티커는 '오오'하고 감탄하는 모양새다. 리액션 걸즈
원판(즉, 오오 없는 것)

파일:d69bqoJ.jpg
파일:12003022_966529433405419_3790562984062318391_n.jpg
파일:u6NhFsj.jpg
파일:vITWZBw.jpg
이카통 교통카드를 비롯한 여러 상품이 등장하였다. 경고문도 상품이 되는 훌륭한 2차원 세계 나나는??? 실물을 구경하려면 많이 어렵다. 쭤잉 역(가오슝의 구포역) 공식 샵에서도 찾기 힘드니까. 그래도 메이리다오 역 같은 데 뒤지면 소녀 이카통, 살 수 있다. 다른 캐릭터 상품이 워낙 많이 치고 들어와서 그렇지.

파일:iA0mrEK.jpg
소설 <앞으로!! 가오슝첩운소녀> 일상편(前進吧!!高捷少女> 日常) 현재 3편까지 출간.

파일:goods_pic1_81705445_20151026161717.jpg
【現貨】PF23《高捷少女畫集&漫畫新刊》
왼쪽: 나나의 '내 비밀 시간', 오른쪽: 앞으로! 가오슝첩운소녀 소녀들의 일상

파일:20170120_111930.jpg
가오슝 메이리다오역에 있는 가오슝 첩운 소녀 공식 샵[19]

파일:qUyqzsj.jpg
으레 등장하는 캐릭터 사진기. 함께 즐겨보아요(一起玩一夏: Yiqi wanr yixia)[20].

중화항공 비행기에 붙인 도안 랩핑 장잉력!! 진짜가 아니라 창작대회 출품작이다.

실제로 국내에서도 가오슝 첩운 소녀를 보러 직접 가오슝까지 간 열혈팬의 이야기도 있으니 참고! 가오슝 첩운 소녀를 만나러 가다.

4.3. 뮤직비디오


이 처자들이 찍은 가오슝 첩운 공식 뮤직비디오. 정확히는 샤오충의 이미지 송(小穹形像歌曲)


osu!로 만든 버전.


코스프레 하고 뮤직비디오에 맞춰서 춤을 추는 동영상.(가오슝 첩운 공식)

작곡가 3R2[21]남성 목소리로 만든 영상을 공개했다. CANDY☆STAR가 실사판으로 촬영한 버전
연주에 능한 위키러는 이것도 한번? 기본 악보만 있으니, 편곡은 알아서

http://youtu.be/7zJInDq0lvw
칭푸역, 아이허 등이 안 나오긴 했지만... 실제로 가오슝 첩운을 타고 돌아다닌 영상. 시쯔완역 나왔다.

4.3.1. 가사(중국어)

파일:11822757_1681138922116746_2369924401174373202_n.jpg가사 영어 번역본

표기는 정체자(원본) - 간체자(대륙표기) - 병음 - 영어가사 - 한국어 번역 순
小穹形象歌曲:下一站.與你
샤오충 이미지 송 "당신과 함께 다음 역으로"
作詞:茶米(dav)
작사 :茶米(dav)
作曲:3R2
작곡: 3R2
編曲:3R2
편곡: 3R2
製作人:Hoskey
제작인: Hoskey

下一班的電車
下一班的电车
xià yī bān de diànchē
The next train
다음 열차가
在月台進站了
在月台进站了
zài yuètái jìnzhànle
Has entered the station
역에 도착했어요
雀躍的心無法再稍待片刻
雀曜的心无法再稍待片刻
quèyuè de xīn wúfǎ zài shāo dài piànkè
My heart jumps for joy, can’t wait a moment longer
마음이 들떠서 더는 기다리고 싶지 않아요
不知道為什麼
不知道为什么
bù zhīdào wèishénme
I don’t know why
어째서인지 모르겠어요
何必問為什麼
何必问为什么
hébì wèn wèishénme
There’s no need to ask why
왜인지 물을 필요는 없어요
跟著你一起旅行就很快樂
跟着你一起旅行就很快乐
gēnzhe nǐ yīqǐ lǚxíng jiù hěn kuàilè
Travelling with you just fills me with happiness
당신과 함께라면 여행이 즐거울 거에요

Yeah yeah woo wo eh yeah woo wo eh

告訴我你是不是也是和我一樣在期待著什麼
告诉我你是不是也是和我一样在期待着什么
gàosu wǒ nǐ shìbushì yěshì hé wǒ yīyàng zài qīdàizhe shénme
Tell me, are you anticipating something, just like I am
가르쳐주세요 당신이, 저와 마찬가지로 무얼 기대하시는지
告訴我這濱海的城市 該如何感覺他專屬的火熱
告诉我这滨海的城市 该如何感觉他专属的火热
gàosu wǒ zhè bīnhǎi de chéngshì gāi rúhé gǎnjué tā zhuānshǔ de huǒrè
Tell me, how can I feel the unique passion of this coastal city
가르쳐주세요 이 해안 도시에서 독특한 열기를 느낄 방법을
告訴我該從哪裡開始 親近體會這名為愛的河
告诉我该从哪里开始 亲近体会这名为爱的河
gàosu wǒ gāi cóng nǎli kāishǐ qīnjìn tǐhuì zhè míng wéi ài de hé
Tell me, where should I begin from to get closer and experience this river of love
가르쳐주세요 어디서 시작할지를 이름부터 사랑스러운 강(愛河: 아이허[22])을 직접 느낄 수 있는지
告訴我如何才能解釋 這令人心動的時刻
告诉我如何才能解释 这令人心动的时刻
gàosu wǒ rúhé cáinéng jiěshì zhè lìng rén xīndòng de shíkè
Tell me, how can I explain this heart throbbing moment
가르쳐주세요 어떻게 알아챌 수 있을지 이 마음이 감동하는 순간을

美麗島是最耀眼的貝殼
美丽岛是最耀眼的贝殼
Měilìdǎo shì zuì yàoyǎn de bèiké
Formosa is the shiniest seashell of all
메이리다오(美麗島)[23] 는 제일 빛나는 조개껍데기에요
炫耀光之穹頂獨一無二
炫耀光之穹顶独一无二
xuànyào guāng zhī qióngdǐng dúyīwú'èr
The Dome of Light sparkles like no other
찬란히 빛나는 빛의 하늘(光之穹頂)[24]은 유일무이하죠
西子灣暗示她的顏色
西子湾暗示她的颜色
Xīzǐwān ànshì tā de yánsè
Sizihwan shows a hint of her color
시쯔(西子)만은 그의 색을 드러내요
夕陽下羅曼蒂克
夕阳下罗曼蒂克
xīyáng xià luómàndìkè
With a romantic sunset
저녁 햇살 아래의 낭만[25]이죠

寶藏被隱藏在
宝藏被阴藏在
bǎozàng bèi yǐncáng zài
A treasure is hidden
보물들이 숨어 있죠
交錯的每一格
交错的每一格
jiāocuò de měi yī gé
At every intersection
교차점마다 있어요
正等待著誰發掘她的獨特
正等待着谁发掘她的独特
zhèng děngdàizhe shuí fājué tā de dútè
Waiting for someone to discover her uniqueness
지금 자신의 특색을 발견해줄 누군가를 기다려요
用鏡頭去定格
用镜头去定格
yòng jìngtóu qù dìnggé
Preserve it with your camera
카메라로 사진을 찍어요
用繪筆去勾勒
用绘笔去勾勒
yòng huì bǐ qù gōulè
Outline it with your paint brush
붓을 들어 그림을 그려봐요
等待著你記錄最美的一刻
等待着你记录最美的一刻
děngdàizhe nǐ jìlù zuì měi de yī kè
It’s waiting for you to capture its most beautiful moment
제일 아름다운 순간을 당신이 기억해주기를 기다려요

下一班的電車
下一班的电车
xià yī bān de diànchē
The next train
다음 열차가
在月台進站了
在月台进站了
zài yuètái jìnzhànle
Has entered the station
역에 도착했어요
雀躍的心無法再稍待片刻
雀曜的心无法再稍待片刻
quèyuè de xīn wúfǎ zài shāo dài piànkè
My heart jumps for joy, can’t wait a moment longer
마음이 들떠서 더는 기다리고 싶지 않아요
不知道為什麼
不知道为什么
bù zhīdào wèishénme
I don’t know why
어째서인지 모르겠어요
何必問為什麼
何必问为什么
hébì wèn wèishénme
There’s no need to ask why
왜인지 물을 필요는 없어요
跟著你一起旅行就很快樂
跟着你一起旅行就很快乐
gēnzhe nǐ yīqǐ lǚxíng jiù hěn kuàilè
Travelling with you just fills me with happiness
당신과 함께라면 여행이 즐거울 거에요

Yeah yeah woo wo eh yeah woo wo eh

告訴我愛上一座城市 何必要既定路線和規則
告诉我爱上一座城市 何必要既定路線和规则
gàosu wǒ àishàng yī zuò chéngshì hé bìyào jìdìng lùxiàn hé guīzé
Tell me, why is there a need for routes and rules to fall in love with a city
가르쳐주세요 이 도시를 좋아하게 될 방법을 어느 길로 다닐지 정해진 것은 무엇인지
告訴我該用什麼方式 成為最浪漫的旅者
告诉我该用什么方式 成为最浪漫的旅者
gàosu wǒ gāi yòng shénme fāngshì chéngwéi zuì làngmàn de lǚzhě
Tell me, what formula should I use to become the most romantic traveller
가르쳐주세요 어떤 방법을 써야 하는지 제일 낭만적인 여행가가 되려면
衛武營戎馬一生能幾何
卫武营戎马一生能几何
Wèiwǔyíng róngmǎ yīshēng néng jǐhé
What are the chances of experiencing the military matters at Weiwuying
웨이우잉(衛武營) 군마(軍馬)는 어떻게 내내
用愛就能說上好幾回合
用爱就能说上好几回合
yòng ài jiù néng shuō shàng hǎojǐ huíhé
If there is love, we can experience it many times
사랑받아 왔겠죠
在青埔窗外遇見花兒
在青埔窗外遇见花儿
zài Qīngpǔ chuāng wài yùjiàn huā'ér
See the flowers by the window at Cingpu
칭푸(青埔) 창 밖에서 본 꽃은
聆聽雲光的詩歌
聆听云光的诗歌
língtīng yún guāng de shīgē
Listen to the poetry of the rays between the clouds
수없는 시간의 시가를 들었겠지요

寶藏被隱藏在
宝藏被阴藏在
bǎozàng bèi yǐncáng zài
A treasure is hidden
보물들이 숨어 있죠
交錯的每一格
交错的每一格
jiāocuò de měi yī gé
At every intersection
교차점마다 있어요
正等待著誰發掘她的獨特
正等待着谁发掘她的独特
zhèng děngdàizhe shuí fājué tā de dútè
Waiting for someone to discover her uniqueness
지금 자신의 특색을 발견해줄 누군가를 기다려요
用鏡頭去定格
用镜头去定格
yòng jìngtóu qù dìnggé
Preserve it with your camera
카메라로 사진을 찍어요
用繪筆去勾勒
用绘笔去勾勒
yòng huì bǐ qù gōulè
Outline it with your paint brush
붓을 들어 그림을 그려봐요
等待著你記錄最美的一刻
等待着你记录最美的一刻
děngdàizhe nǐ jìlù zuì měi de yī kè
It’s waiting for you to capture its most beautiful moment
제일 아름다운 순간을 당신이 기억해주기를 기다려요

下一班的電車
下一班的电车
xià yī bān de diànchē
The next train
다음 열차가
在月台進站了
在月台进站了
zài yuètái jìnzhànle
Has entered the station
역에 도착했어요
雀躍的心無法再稍待片刻
雀曜的心无法再稍待片刻
quèyuè de xīn wúfǎ zài shāo dài piànkè
My heart jumps for joy, can’t wait a moment longer
마음이 들떠서 더는 기다리고 싶지 않아요
不知道為什麼
不知道为什么
bù zhīdào wèishénme
I don’t know why
어째서인지 모르겠어요
何必問為什麼
何必问为什么
hébì wèn wèishénme
There’s no need to ask why
왜인지 물을 필요는 없어요
跟著你一起旅行就很快樂
跟着你一起旅行就很快乐
gēnzhe nǐ yīqǐ lǚxíng jiù hěn kuàilè
Travelling with you just fills me with happiness
당신과 함께라면 여행이 즐거울 거에요

Yeah yeah woo wo eh yeah woo wo eh

4.4. 라인 스티커

  • KRT Girls: 위의 리액션 걸즈를 포함, 샤오충과 에밀리아, 제얼이 나온다.
  • KRT Girls II: 나나와 제얼 둘만 돌아가는 세상
  • 에얼과 친구들: 에얼과 마기, 쉬엔잉.샤오파 없다

4.5. 게임

가오슝 첩운 소녀의 인기에 가오슝 첩운과 SIMON, 가오슝 시청 등이 협의하여 게임을 제작하기로 했다. 그래서 하청을 줘서 게임을 제작.

4.5.1. 高捷少女 IS


2016년 신년을 맞아 게임 제작 중에 살짝 나온 동영상. 분위기상 미연시같다.
샤오충이 주인공이다.대신 1인칭 시점이라 샤오충을 볼 수는 없다... 백합?


2016년 1월 12일 드디어 예고편이 공개되었다.

가격은 한정판이 1000 대만달러(약 4만원), 일반판이 750 대만달러(약 3만 원).
2016년 1월 30일 팬시 프론티어 27(30~31일)을 통해 본편이 판매되었으며, 순식간에 매진되었다고 한다. 열기에 힘입어 코믹 호라이즌(2월 20~21일)에서 2차 판매. 2017년 타이베이 애니메이트에선 약 1300 대만달러에 판매중.


엔딩: 미완성 스타트(未完成Start) - 薜南(에밀리아 성우)
에밀리아의 캐릭터 송(艾咪形象之歌)이다. 가사 해석

4.5.2. 高捷戀旅(가오제롄뤼: 사랑은 가오슝 첩운을 타고)

홈페이지

파일:external/static.wixstatic.com/5c84c3_6baa9d1d491f4ab7b11a640d212447c8~mv2_d_8067_3567_s_4_2.png
증강현실(AR) 기반으로 한 게임. 해당 역 또는 지점에 가면 위의 새 캐릭터가 나오는 듯. 당연히 가오슝에 있어야 플레이 가능하며 지정된 장소를 전부 방문했음이 확인되는 대로 소녀들 이카통을 받을 수 있다고. 이미 구입한 사람들은??


예고편. 위의 순환선 샤오충 목소리 변조영상 제작자가 정식으로 게임에 참여.

공식 오프닝(노래: Uniparity&周辰蔚)의 일부(!)[26]
쭤잉 역에서 진행된 '까오제롄뤼' 플래시몹

중복된 곳이 많지만, 각 역의 모습을 담아낸 실사판
高捷戀旅 (Kaohsiung Metro-Romance)
海風捎來的思念 祕密藏在西灣的耳邊 바닷바람에 실려온 생각 비밀은 서쪽 만 가에 숨어 있어요
隨著浪花綻放在岸邊 交織空氣裡鹹鹹的愛戀 파도 따라 꽃은 해안으로 오고 공기를 엮어 만든 촘촘한 사랑
南國特有的夏天 陽光融化陌生的氣味 남국 특유의 여름 하늘 햇살은 모든 생명과 어울리죠
你微笑的問我還好嗎 我只是慌張沒有回答 그대는 미소지으며 내게 안녕이라 말하는데 난 당황해서 아무 말도 못 하네요
時間停止流動 在這瞬間 시간은 지금 여기서 멈춰버렸어요

列車又一班一班經過 旅人的腳步沒有停過 열차가 하나하나 드나들지만 사람들의 발걸음은 멈추는 법이 없어요
每天都匆匆忙忙帶過 又什麼時候才能體會永久 매일 모두 바쁘게 움직이지만 또 언제쯤에야 영원히 체험할까요
但是你在這 하지만 당신은 여기에 있죠
因為有你而每天變得不同 당신은 매일 다른 모습으로 있기 때문이에요
總是尋找注視我的眼神 那雙與我交會過的眼神 당신이 나의 눈을 바라볼 때면, 그 두 눈이 내게 시선을 준다면
(尋找眼神 交會這一刻) 눈을 바라보는 바로 이 순간
在列車之間與我交錯 在我心裡也從來沒有離開過

找感動在哪裡 墜入愛河心裡 감동은 어디에 있나요 아이허 깊은 곳에 들어가나요
(Yeah)
找勇氣在哪裡 點亮光之塔裡 용기는 어디에 있나요 빛의 탑에 있나요
(點亮光之塔裡) 빛의 탑 안을 봐
找希望在哪裡 夢想又在哪裡 희망은 어디에 있죠 꿈은 어디서 찾나요
(Come On)
希望在這城裡 夢想在我懷裡 희망은 이 도시에, 꿈은 내 안에
(在我懷裡)
我的心在哪裡 愛又在哪裡 내 마음은 어디에 있나요 사랑은 또 어디에 있죠
(Yeah)
不必再說明 只要仔細聆聽 설명할 필요는 없어요 그저 가만히 들어보세요
(只要仔細聆聽)
可是在我心底 就在我呼吸裡 내 마음 속, 내 호흡 안에 있어요
(Yeah)
因為你就在這裡 당신이 여기 있으니까요

城市光廊在歌唱 輕輕在中央公園飛揚 도시 빛의 회랑이 노래해요 중앙공원 페이양에 실리죠
碼頭上點點新光 將戀人的真愛澄清照亮 부두 위에 점점이 빛이 생기고 연인의 진정한 사랑이 청칭 호를 비추네요
列車駛往心的方向 我們交會在美麗島上 마음 가는 대로 열차를 타니 우리는 메이리다오에서 만나죠
我揚起了嘴角說聲嗨 你也向我微笑點點頭 나는 말을 꺼내지 못하고 당신은 미소지으며 고개를 끄덕이네요
默契停留目光 在這瞬間 말없이 서로를 응시하는 이 순간

Yo girl it’s me your baby 여 아가씨. 나야, 네 자기
喜歡妳一個不經意 觸動我每一條神經 너를 좋아하는 건 진심이야 내 세포 하나하나를 움직여서
深深 深深地被吸引 점점 깊이 빨려들어가
妳的笑容 妳的呼吸 妳的身影 네 미소, 네 호흡, 네 모습
我無法自己 난 넋을 놓게 되지
女孩 想把妳抱在懷裡 자기, 너를 품에 안는 상상을 해
牽手 想把妳放在心裡 손 잡고 마음 속에 담는 생각도 해
就這樣成為妳的動力 開始妳和我的旅行 이게 너를 위해 뛰게 만드는 힘 너와 나의 여행을 시작해

找感動在哪裡 墜入愛河心裡 감동은 어디서 찾을 수 있나요 아이허 속에 뛰어들어야 하나요
(Yeah)
找勇氣在哪裡 點亮光之塔裡 용기는 어디 있지요 빛의 탑에 있나요
(光之塔裡) 빛의 탑
找希望在哪裡 夢想又在哪裡 희망은 어디죠 꿈은 어딘가요
(Yeah)
希望在這城裡 夢想在我懷裡 희망은 이 도시에 있어요 꿈은 내 안에 있고요
(Yeah 在我懷裡) 바로 내 안에
我的心在哪裡 愛又在哪裡 내 마음은 어디에 있나요 사랑은 어디죠
(Yo Come On)
不必再說明 只要仔細聆聽 다시 말할 필요는 없어요 그저 귀 기울일 뿐이에요
(只要仔細聆聽) 귀를 기울여
可是在我心底 就在我呼吸裡 내 마음 깊은 곳에, 내 호흡 속에 있으니까요
(Come On)
因為你就在這裡 왜냐하면 당신이 여기 있거든요

但是 妳在這 因為有妳而每天變得不同 하지만 넌 여기에 있어 네가 있어 매일이 달라보여
總是尋找注視我的眼神 那雙與我交會過的眼神 늘 내 눈을 바라보고 있어 서로 교차하는 두 쌍의 눈
在列車之間與我交錯 在我心裡卻從來沒有離開過 열차 사이에 나랑 마주치지 내 마음 속에서 떠나지 않아

找感動在哪裡 墜入愛河心裡 감동은 어디서 찾을 수 있나요 아이허 속에 뛰어들어야 하나요
(Yeah Come on)
找勇氣在哪裡 點亮光之塔裡 용기는 어디 있지요 빛의 탑에 있나요
(光之塔裡)
找希望在哪裡 夢想又在哪裡 희망은 어디죠 꿈은 어딘가요
(Yeah Come On)
希望在這城裡 夢想在我懷裡 희망은 이 도시에 있어요 꿈은 내 안에 있고요
(Yeah 在我懷裡)
我的心在哪裡 愛又在哪裡 내 마음은 어디에 있나요 사랑은 어디죠
(Yo Come On)
不必再說明 只要仔細聆聽 다시 말할 필요는 없어요 그저 귀 기울일 뿐이에요
(只要仔細聆聽)
可是在我心底 就在我呼吸裡 내 마음 깊은 곳에, 내 호흡 속에 있으니까요
(Come On Come On)
因為你就在這裡 왜냐하면 당신이 여기 있거든요

플레이 영상(대만 국어)

4.6. 애니메이션

2017년 8월, 드디어 대만&일본의 애니메이션이 등장할 것이라고 가오슝 첩운 사장이 직접 밝혔다. 줄거리와 성우를 대만(첩운&시몬)이 맡고, 기술 부분을 일본이 책임지는 구조로 예상된다.

4.7. 하츠네 미쿠와 콜라보

파일:D4mtt8KWkAYrKow.jpg
2019년 4월, 가오슝 첩운 소녀와 하츠네 미쿠와의 콜라보를 전격 발표.
콜라보 기간 중에는 가오슝 첩운의 여러 역에서 가오슝 첩운 소녀의 의상을 입은 하츠네 미쿠 캐릭터를 볼 수도 있다고...

파일:D4h5gH8UYAEw-ns.jpg
이런 콜라보 포스터까지 제작.

파일:D4mpjc2VUAEmYRc.jpg
2019년 4월 현재, 가오슝 첩운 곳곳에서 이런 콜라보의 흔적을 찾을 수 있는 듯 하다.

5. 각종 합성


직접 불러 합성한 곡.


위의 공식 뮤비의 MAD버전. 가오슝 시 주요 관광지[27]도 들어 있다.


일본어판으로 오해받은 것[28]. 수십 번 (잉여력을 발휘해) 보니까 장잉력으로 만든 동인 뮤비다.
일단 제목에 나온 대로 마계천사 지브릴4오프닝the first the last을 가져다 만든(仿製[29]) 것이다. 처음에 뚜벅뚜벅 걷는 자세도 거기서 온 것이고, 그림체가 위의 것에 비해 어색하다. 무엇보다 위의 공식 영상에 멀쩡히 나오는 나나가 없다! 그리고 초반 장면도 그렇지만(특정부위 강조) 마지막 장면은 공식 뮤비에선 나올 수 없는 자세를 취하고 있다

굳이 일어판을 듣고 싶다면... 음정조절 실패, 직역에 주의
일어 가사를 넣은 원어(표준중국어)판
Nightcore 장르로 리믹스한 버전.



대한민국에서 마약을 한사발 빨고 만든 도중하차 동영상도 나왔다.

파일:11700915_852355828174560_5450164512770056876_n.jpg
병맛 동인지 시리즈로 유명한 AYA? 용맹한 소녀가 아니라 여장에 불만 품은 근육남들 같은데? 혹은 여장했으니 깽판 치겠다는 건지도...

6. 관련 문서


[1] 일본판 제목[2] 가오슝 첩운의 영문명 Kaohsiung Rapid Transit[3] 그 판에 나온 키보다 작으면 요금 면제인 듯[4] 세계의 철덕을 위해 식당칸을 내놓은 게 아닐까하는 일본어 기사. 한국어 번역본[5] 오랫동안 교통카드로 쓰이긴 했지만, 대한민국에서도 그랬듯 이쪽 역시 사용범위가 넓어지고 있다. 병원비, 관청 수수료까지 낼 수 있게 되었다.[6] 원문: "如果期待与我相遇,邀请你搭上捷运列车前往盐埕埔站,把最美好的景点风光与我分享。我 在这里 等你。”[7] 위를 보면 알겠지만, 대졸자라서 '동생은 아니다'라는 평가를 내린 것. 실은 穹妹(??)라더라... 이곳(중국어)을 참조[8] 에밀리아는 철도기관사이므로 일반 객실에 탈 수가 없다. 즉, 기관사 교대 상황이 아니면 첩운 역에 내릴 일도 없고, 당연히 첩운에서 누굴 만나기는...[9] 사진 왼쪽에서 두번째.[10] 제얼: 성탄절에 뭐 할 거야? / 나나: 성가대에서 노래할래. / 에밀리아: 난 집에서 성탄을 즐길래. & 샤오충: 난 집에 쿠키하고 우유를 잔뜩 마련해 놓고 산타 할아버지 기다릴 거야. / 제얼: 이 4컷 만화에서도 먹을 타령이냐... / 에밀리아: 애도 아니고, 산타 믿어? & 샤오충: 뭐? 그럼 나랑 내기하자. (에밀리아: 좋아) 밤에 과자와 우유를 가지고 기다리라고. / 나나: 싸우지 마... & (성탄 전야, 에밀리아 네) 가짜 산타(샤오충): 다시 한번 우유에 찍어 먹어볼까? / 진짜 산타&에밀리아:...[11] '옥돌 경'인데, 간체자로는 琼[12] 생체와 막 사망한 상태의 무게 차이가 이렇다는 뜬소리가 있다.[13] 이 그림의 의도를 생각해봤을 때, 중간에 나오는 넷은 아마도 아더 왕(왼쪽), 카이사르(가운데), 진시황(오른쪽), 히총통(아래[14] 빈랑은 마약의 일종이므로 괜히 넙죽 받아가지고아니면 사서 체험하는 일은 없어야 한다.안 그러면 갈색 타액을 흩뿌리는 히드라리스크가 될 것이다 그런데 이 뒤쪽 경고문구는 영어로 되어 있지 않아 문제... 당연히 외국인도 처벌받는다. 하필 가오슝에 널린 게 스쿠터하고 빈랑 가게다...[15] 여기는 역마다 다른 걸 쓰고 있다!! 공식 유튜브 채널에 올라온 가오슝 역, 시의회 역, 싼투시장 역, 메이리다오역. (신났는지)점점 더 많은 영상을 올리고 있으니, 이 넷으로 끊읍시다.[16] 왼쪽 아래의 금지사항이 특이하다. 동전(硬幣)이 에스컬레이터에 끼거나 해서 문제가 된 경우가 많았는지, 동전을 쥔 채로 타지 말라고 한다.그리고 어기면 저 렌치로 때릴 것 같다...[17] 우리나라와 달리 이쪽은 고속버스 요금 내듯, 탑승할 때 단말기에 한번만 접촉하면 된다. 내릴 때 찍어봐야 무의미[18] 대만 교통카드는 탑승할 때 한번 찍으면 된다. 마치 우리나라에서 고속버스/공항버스에 탑승할 때 한번만 찍는 것과 비슷하다.[19] 2016년 12월 당시, 가오슝 첩운 소녀 카드는 저 판매대 바로 너머에 있었다(정확히는 저 대만 국기(백일창천홍기) 아래). 다만, 보통 디자인의 카드는 판매하지 않아서 SD형태로 된 카드만 손에 넣을 수 있었다. 그래도 일본식 부적과 새해 맞이 기원 카드까지 합쳐서 200달러였다. 그리고 중국어 못 하면 심히 곤란하다. 영어가 아무 데서나 통하지는 않으니까.[20] 下(xià)와 발음이 같은 夏를 쓰는 중국어언어유희.[21] 역을 장식한 소녀들 사이에서 기념 사진을 찍은 것.[22] 가오슝 시내를 관통하는 . 셰창팅 시장 시절에 이명박 서울특별시장청계천 복원사업처럼 복원사업이라 쓰고 대대적인 재개발을 했다.[23] 메이리다오역을 가리키는 표현이기도 하고 Formosa라는 타이완 섬의 다른 표현이기도 하다. 또한 이 역 일대에서 벌어진 1979년 메이리다오 사건도 표현하는 3중 중의법이다.[24] 메이리다오역 내부에 있는 장식. 세계에서 가장 아름다운 건축물 2위에 선정된 바 있다.[25] 로맨틱을 그대로 음역해서 라만지극이라 썼다.[26] 전체를 들으려면 설명에 나와 있는 별도의 링크를 타고 가서 '구입'해야 한다. 그런데 현재 서비스 지역이 아니라거나 별도의 정액권을 구입해야 한다. 아이튠즈의 경우, 어째선지 살 수 없다.[27] 라곤 해도 툰텍스 스카이타워, 아이허(하구 및 아이허즈신愛河之心-전구 나오는 곳), 메이리다오역 빛의 하늘이 전부[28] 그리고 대만의 방송국도 낚였다. '공식판은 그림만 있지만 동화판은 움직이니까 인기 있다'고. 그리고 아래에는 '인터뷰한오타쿠같은일부만 그렇게 생각하는 거다', '아무 생각 없이 기사를 작성한다'며 대만의 기자를 까는 댓글이 달려있다.에라이 기발놈들아[29] 전에는 본뜰 방()을 잘못 적은 게 아닌가 싶었으나, 대만 서적을 확인한 결과 방모(仿冒: 모방)라는 용어가 나왔다. 확장 자전에도 '본뜨다'라는 뜻으로 나온다.