炎(LiSA)

炎의 주요 수상 이력
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]	일본 레코드 대상 (日本レコード大賞)
제61회 (2019년)	→	제62회 (2020년)	→	제63회 (2021년)
Foorin <パプリカ>	→	LiSA <炎>	→	Da-iCE <CITRUS>

레이와 2년 애니송 대상

대상
2019년	→	2020년	→	2021년
홍련화 LiSA / 귀멸의 칼날 OP 에이미^(특별상) 치하라 미노리 / 바이올렛 에버가든 외전: 영원과 자동수기인형 주제가	→	불꽃 LiSA / 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 주제가 DADDY ! DADDY ! DO ! 스즈키 마사유키 / 카구야 님은 고백받고 싶어? ~천재들의 연애 두뇌전~ OP	→	One Last Kiss 우타다 히카루 / 신 에반게리온 극장판 𝄇 주제가 우마뾰이 전설^裏 우마무스메 프리티 더비 시즌 2 13화 엔딩

2023년 시대별 일본 애니송 베스트20
{{{#!wiki style="margin: 0 -11px" {{{#!folding [ 레이와: 2019 2분기 ~ ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px"	<colbgcolor=#F0027F> 1위	アイドル『【최애의 아이】』
2위	紅蓮華『귀멸의 칼날: 카마도탄지로 입지편』
3위	炎『극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편』
4위	ミックスナッツ『SPY×FAMILY』
5위	残響散歌『귀멸의 칼날: 환락의 거리편』
6위	KICK BACK 『체인소 맨』
7위	美しい鰭『명탐정 코난: 흑철의 어영』
8위	新時代『원피스 필름 레드』
9위	虹『도라에몽: 스탠바이미 2』
10위	愛にできることはまだあるかい『날씨의 아이』
11위	Cry Baby 『도쿄 리벤저스』
12위	第ゼロ感『더 퍼스트 슬램덩크』
13위	廻廻奇譚『주술회전 1기 1쿨』
14위	One Last Kiss 『신 에반게리온 극장판 𝄇』
15위	祝福『기동전사 건담 수성의 마녀 시즌1』
16위	青のすみか『주술회전 2기 회옥 • 옥절 편』
17위	インフェルノ『불꽃 소방대』
18위	絆ノ奇跡『귀멸의 칼날: 도공 마을편』
19위	メフィスト『【최애의 아이】』
20위	怪物『BEASTARS 2기』
21위	ドラえもん『극장판 도라에몽: 진구의 보물섬』『도라에몽』
22위	一途『극장판 주술회전 0』
22위	チキチキバンバン『파티피플 공명』
24위	SOUVENIR 『SPY×FAMILY』
24위	逆夢『극장판 주술회전 0』
26위	すずめ feat. 十明『스즈메의 문단속』
26위	ちゅ、多様性。『체인소 맨』
28위	私は最強『원피스 필름 레드』
29위	花の塔『리코리스 리코일』
30위	お願いマッスル『덤벨 몇 킬로까지 들 수 있어?』
2023년 10월 7일 테레비 아사히 특집 '1만명이 투표! 드디어 결정! 레이와vs헤이세이vs쇼와 애니송랭킹'의 결과. 방송에서 20위까지 다루고 공식 유튜브채널에서 30위까지 발표. 출처:##

}}}}}}}}} ||

{{{#!wiki style="margin: 0 -11px" {{{#!folding [ 헤이세이: 1989 ~ 2019 1분기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px"	<colbgcolor=#F0027F> 1위	残酷な天使のテーゼ『신세기 에반게리온』
2위	CHA-LA HEAD-CHA-LA 『드래곤볼 Z』
3위	おどるポンポコリン『마루코는 아홉살』
4위	世界が終るまでは… *『슬램덩크』
5위	ムーンライト伝説『미소녀 전사 세일러 문』
6위	やさしさに包まれたなら『마녀 배달부 키키』
7위	ウィーアー！ *『원피스』
8위	めざせポケモンマスター *『포켓몬스터』
9위	そばかす『바람의 검심 -메이지 검객 낭만기-』
10위	君が好きだと叫びたい *『슬램덩크』
11위	もののけ姫『모노노케 히메』
12위	Butter-Fly 『디지몬 어드벤처』
13위	あなただけ見つめてる *『슬램덩크』
14위	ルージュの伝言『마녀 배달부 키키』
15위	前前前世『너의 이름은.』
16위	DAN DAN 心魅かれてく『드래곤볼 GT』
17위	おジャ魔女カーニバル！！『꼬마마법사 레미』
18위	いつも何度でも『센과 치히로의 행방불명』
19위	Secret of my heart *『명탐정 코난』
20위	紅蓮の弓矢『진격의 거인』
21위	ひまわりの約束『도라에몽: 스탠바이미』
22위	勇気100% 『닌자보이 란타로』
23위	メリッサ『강철의 연금술사』
23위	謎『명탐정 코난』
25위	ピースサイン『나의 히어로 아카데미아』
26위	マイフレンド *『슬램덩크』
27위	微笑みの爆弾『유☆유☆백서』
28위	カントリー・ロード『귀를 기울이면』
29위	ゆずれない願い『마법기사 레이어스』
30위	only my railgun 『어떤 과학의 초전자포』
한국 TV방영시 다른 곡으로 대체된 경우 작품명에 * 표시
2023년 10월 7일 테레비 아사히 특집 '1만명이 투표! 드디어 결정! 레이와vs헤이세이vs쇼와 애니송랭킹'의 결과. 방송에서 20위까지 다루고 공식 유튜브채널에서 30위까지 발표. 출처:##

}}}}}}}}} ||

{{{#!wiki style="margin: 0 -11px" {{{#!folding [ 쇼와: ~ 1988 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px"	<colbgcolor=#F0027F> 1위	タッチ『터치』
2위	銀河鉄道999 『극장판 은하철도 999』
3위	宇宙戦艦ヤマト *『우주전함 야마토』
4위	Get Wild 『시티헌터』
5위	マジンガーZ 『마징가 Z』
6위	サザエさん『사자에상』
7위	愛をとりもどせ！！『북두의 권』
8위	鉄腕アトム『철완 아톰』
9위	ルパン三世のテーマ『루팡 3세 PART2』
10위	アンパンマンのマーチ『날아라 호빵맨』
11위	ラムのラブソング『시끌별 녀석들』
12위	CAT'S EYE *『캣츠 아이』
13위	愛・おぼえていますか『초시공요새 마크로스 사랑 기억하고 있습니까』
14위	摩訶不思議アドベンチャー！ *『드래곤볼』
	ぼくドラえもん『도라에몽』
	キューティーハニー『큐티허니』
17위	キャンディキャンディ『캔디캔디』
18위	翔べ！ガンダム『기동전사 건담』
19위	水の星へ愛をこめて『기동전사 Z 건담』
20위	想い出がいっぱい *『미유키』
21위	ガッチャマンの歌 *『과학닌자대 갓챠맨(독수리 오형제)』
21위	おしえて *『알프스의 소녀 하이디』
23위	キン肉マンGo Fight! 『근육맨』
24위	薔薇は美しく散る『베르사이유의 장미』
25위	あしたのジョー *『내일의 죠』
26위	ゲゲゲの鬼太郎 *『게게게의 키타로』
27위	ドラえもんのうた『도라에몽』
28위	にんげんっていいな『만화 일본 옛날이야기』
29위	ロマンティックあげるよ *『드래곤볼』
30위	ペガサス幻想 *『세인트 세이야』
한국 TV방영시 다른 곡으로 대체된 경우 작품명에 * 표시
2023년 10월 7일 테레비 아사히 특집 '1만명이 투표! 드디어 결정! 레이와vs헤이세이vs쇼와 애니송랭킹'의 결과. 방송에서 20위까지 다루고 공식 유튜브채널에서 30위까지 발표. 출처:##

}}}}}}}}} ||

}}} ||

J-POP 유튜브 조회수 순위
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"	<rowcolor=#fff> 순위	영상명	채널	조회수	업로드 연도	링크
1	米津玄師 Kenshi Yonezu - Lemon	Kenshi Yonezu 米津玄師	8.9억	2018년	#
2	DAOKO × 米津玄師『打上花火』 MUSIC VIDEO	Daoko (DAOKO × 米津玄師)	6.3억	2017년	#
3	YOASOBI「アイドル」 Official Music Video	Ayase / YOASOBI	5.3억	2023년	#
4	Official髭男dism - Pretender ［Official Video］	Official髭男dism	5.2억	2019년	#
5	King Gnu - 白日	King Gnu official YouTube channel	4.9억	2019년	#
6	PIKOTARO - PPAP (Pen Pineapple Apple Pen) (Long Version)(Official Video) [Ultra Records]	Ultra Records (古坂大魔王)	4.7억	2016년	#
7	Tokyo Drift - Teriyaki Boyz [ MUSIC VIDEO ] HD	Master ZX (Teriyaki Boyz)	4.7억	2012년	#
8	廻廻奇譚 - Eve MV	Eve	3.8억	2020년	#
9	YOASOBI「怪物」Official Music Video　 (YOASOBI - Monster)	Ayase / YOASOBI	3.7억	2021년	#
10	米津玄師 - アイネクライネ , Kenshi Yonezu - Eine Kleine	Kenshi Yonezu 米津玄師	3.4억	2014년	#
11	【Ado】うっせぇわ	Ado	3.4억	2020년	#
12	あいみょん - マリーゴールド【OFFICIAL MUSIC VIDEO】	あいみょん	3.4억	2018년	#
13	米津玄師 - LOSER , Kenshi Yonezu	Kenshi Yonezu 米津玄師	3.3억	2016년	#
14	LiSA 『炎』 -MUSiC CLiP-	LiSA	3.2억	2020년	#
15	RADWIMPS - 前前前世 (movie ver.) [Official Music Video]	RADWIMPS	3.2억	2016년	#
16	NiziU 『Make you happy』 M/V	JYP Entertainment (NiziU)	3.1억	2020년	#
17	KANA-BOON - Silhouette	KANA-BOON Official YouTube Channel	3억	2016년	#
18	米津玄師 - ピースサイン	Kenshi Yonezu 米津玄師	3억	2017년	#
19	Mrs. GREEN APPLE - インフェルノ（Inferno）	Mrs. GREEN APPLE	2.8억	2019년	#
20	TVアニメ「ダンベル何キロ持てる？」OPテーマ Muscle Video	KADOKAWAanime	2.7억	2019년	#
21	YOASOBI「夜に駆ける」 Official Music Video	Ayase / YOASOBI	2.7억	2019년	#
22	DA PUMP / U.S.A.	avex (DA PUMP)	2.6억	2018년	#
23	米津玄師 - 灰色と青（＋菅田将暉）, Kenshi Yonezu - Haiirotoao （+Masaki Suda)	Kenshi Yonezu 米津玄師	2.6억	2017년	#
24	夜に駆ける	Ayase / YOASOBI	2.6억	2019년	#
25	星野源- 恋 (Official Video)	星野源	2.6억	2016년	#
26	【パプリカ】ダンスミュージックビデオ \| Foorin×米津玄師 \| NHK	NHK (Foorin×米津玄師)	2.5억	2018년	#
27	【MV full】恋するフォーチュンクッキー / AKB48[公式]	AKB48	2.4억	2013년	#
28	SEKAI NO OWARI「RPG」	SEKAI NO OWARI	2.4억	2013년	#
29	Creepy Nuts「Bling-Bang-Bang-Born」×TV Anime「マッシュル-MASHLE-」　Collaboration Music Video	Creepy Nuts	2.4억	2024년	#
30	back number - 水平線	back number	2.3억	2020년	#
31	Aimer「残響散歌」MUSIC VIDEO （テレビアニメ「鬼滅の刃」遊郭編オープニングテーマ）	Aimer Official YouTube Channel	2.3억	2021년	#
32	【妖怪ウォッチ】ようかい体操第一	LEVEL5ch【公式】	2.3억	2013년	#
33	米津玄師 - 感電 Kenshi Yonezu - KANDEN	Kenshi Yonezu 米津玄師	2.3억	2020년	#
34	【imase】NIGHT DANCER（MV）	imase	2.3억	2022년	#
35	ヨルシカ - ただ君に晴れ (MUSIC VIDEO)	ヨルシカ / n-buna Official	2.2억	2018년	#
36	【美波】「カワキヲアメク」 MV	美波	2.2억	2019년	#
37	DISH// (北村匠海) - 猫 / THE FIRST TAKE	DISH//	2.2억	2020년	#
38	sakanaction / Shintakarajima	サカナクション sakanaction	2.2억	2015년	#
39	ONE OK ROCK - The Beginning [Official Music Video]	ONE OK ROCK	2.2억	2012년	#
40	アイドル	Ayase / YOASOBI	2.1억	2023년	#
41	SEKAI NO OWARI - Habit	SEKAI NO OWARI	2.1억	2022년	#
42	【Ado】踊 (Odo)	Ado(가수)	2.1억	2021년	#
43	菅田将暉『まちがいさがし』	菅田将暉 Official Channel	2억	2019년	#
44	米津玄師 - 馬と鹿 Kenshi Yonezu - Uma to Shika	Kenshi Yonezu 米津玄師	2억	2019년	#
45	Official髭男dism - I LOVE...［Official Video］	Official髭男dism	2억	2020년	#
46	きゃりーぱみゅぱみゅ - PONPONPON , Kyary Pamyu Pamyu - PONPONPON	Warner Music Japan (きゃりーぱみゅぱみゅ )	2억	2011년	#
47	スパークル [original ver.] -Your name. Music Video edition- 予告編 from new album「人間開花」初回盤DVD	RADWIMPS	2억	2016년	#
48	BABYMETAL - ギミチョコ！！- Gimme chocolate!! (OFFICIAL)	BABYMETAL	1.9억	2014년	#
49	Shinunoga E-Wa	Fujii Kaze	1.9억	2020년	#
50	【Ado】 Show（唱）］	Ado	1.9억	2024년	#
51	欅坂46 『サイレントマジョリティー』	櫻坂46 OFFICIAL YouTube CHANNEL	1.8억	2016년	#[불가]
52	Official髭男dism - イエスタデイ［Official Video］	Official髭男dism	1.8억	2019년	#
53	ドラマツルギー - Eve MV	Eve	1.8억	2017년	#
54	スキマスイッチ - 「奏（かなで）」 Music Video : SUKIMASWITCH / KANADE Music Video	スキマスイッチ / SUKIMASWITCH	1.8억	2008년	#
55	米津玄師 - Flamingo / Kenshi Yonezu	Kenshi Yonezu 米津玄師	1.8억	2018년	#
56	YOASOBI「群青」Official Music Video	Ayase / YOASOBI	1.8억	2020년	#
57	米津玄師 - orion , Kenshi Yonezu	Kenshi Yonezu 米津玄師	1.8억	2018년	#
58	【MV full】ヘビーローテーション / AKB48 [公式]u	AKB48	1.8억	2010년	#
59	スピッツ / ロビンソン	spitzclips	1.8억	2010년	#
60	[Alexandros] - ワタリドリ (MV)	[Alexandros]	1.8억	2015년	#
61	ヨルシカ - だから僕は音楽を辞めた	ヨルシカ / n-buna Official	1.8억	2019년	#
62	＜ノラガミARAGOTO＞OPテーマ THE ORAL CIGARETTES「狂乱 Hey Kids!!」MusicVideo	THE ORAL CIGARETTES	1.7억	2015년	#
63	菅田将暉『さよならエレジー』	Sony Music (Japan) 菅田将暉	1.7억	2018년	#
64	三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE / 「R.Y.U.S.E.I.」Music Video	avex (三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE)	1.7억	2014년	#
65	ノンテロップスペシャル版　TVアニメ「東京喰種トーキョーグール」オープニング映像 TK from 凛として時雨/unravel	TokyoGhoulAnimation (TK from 凛として時雨	1.7억	2014년	#
66	[[ドライフラワー	優里『ドライフラワー』Official Music Video -ディレクターズカットver.-]]	優里 Official YouTube Channel	1.7억	2021년	#
67	あいみょん - 裸の心【OFFICIAL MUSIC VIDEO】	あいみょん	1.7억	2020년	#
68	WANIMA - ともに (OFFICIAL VIDEO)	pizzaofdeathofficial	1.7억	2016년	#
69	【Ado】ギラギラ (Gira Gira)	Ado	1.7억	2021년	#
70	Attack on Titan Season 2 - Official Opening Song - Shinzou wo Sasageyo by Linked Horizon	animelab Revo	1.7억	2017년	#
71	なとり - Overdose	なとり / natori	1.7억	2022년	#
72	米津玄師 Kenshi Yonezu - KICKBACK	Kenshi Yonezu 米津玄師	1.7억	2022년	#
73	King & Prince「ツキヨミ」YouTube Edit	King & Prince	1.7억	2022년	#
74	香水/ 瑛人 (Official Music Video)	瑛人	1.7억	2019년	#
75	【Ado】新時代 (ウタ from ONE PIECE FILM RED)	Ado	1.7억	2022년	#

2024.09.22 기준

[불가] 한국에서 시청이 불가능하다.

}}}}}}}}} ||

{{{#f70a28,#f70a28 {{{+3 [ruby(炎, ruby=ほむら)]}}} Homura 불꽃 17th SiNGLE}}}

{{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
<colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#f70a28,#f70a28> 발매일	2020년 10월 14일
가수	LiSA
작사	카지우라 유키, LiSA
작곡	카지우라 유키
편곡
노래방 수록 정보
	44601
	68312

1. 개요2. 상세3. 영상4. 가사5. 기록6. 태고의 달인 수록7. 여담

[clearfix]

1. 개요

LiSA의 17번째 싱글이자 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편의 주제가.

2. 상세

LiSA: TV 애니메이션에 이어 극장판 귀멸의 칼날 '무한열차 편' 주제가를 담당했습니다. 무한열차 편은 원작에서 제 자신이 가장 좋아하는 이야기이기 때문에 더욱 애착이 강한 곡이 되었습니다. 슬픔을 안고도 마음을 불태우며, 이야기의 모두가, 그리고 마찬가지로 슬픔을 가지고 여러분이 강해져 갈 수 있도록.

카지우라 유키: TV 애니메이션에 이어 또 LiSA씨와 함께시켜 주신 것에 그저 영광입니다. 드라마틱한 에피소드 넘치는 귀멸의 칼날 중에서도 이 무한열차 편 스토리가 개인적으로도 인상이 강하고, 저도 작품의 완성을 기대하고 있습니다. 영화를 봐 주신 여러분의 마음에 와닿는 곡이 되기를 기도하고 있습니다!

3. 영상

불꽃 (炎)

공식 음원

공식 MV

THE FIRST TAKE

THE FIRST TAKE 음원

4. 가사

さよなら　ありがとう　[ruby(声, ruby=こえ)]の[ruby(限, ruby=かぎ)]り
^{사요나라 아리가토 코에노 카기리}
잘 가. 고마워. 목청껏 외쳐.

[ruby(悲, ruby=かな)]しみよりもっと[ruby(大, ruby=だい)][ruby(事, ruby=じ)]なこと
^{카나시미요리 못토 다이지나 코토}
슬픔보다도 더 소중한 것을

[ruby(去, ruby=さ)]りゆく[ruby(背, ruby=せ)][ruby(中, ruby=なか)]に[ruby(伝, ruby=つた)]えたくて
^{사리유쿠 세나카니 츠타에타쿠테}
떠나가는 뒷모습에 전하고 싶어서.

ぬくもりと[ruby(痛, ruby=いた)]みに[ruby(間, ruby=ま)]に[ruby(合, ruby=あ)]うように
^{누쿠모리토 이타미니 마니아우요오니}
따스함과 아픔에 늦지 않게 닿기를.

このまま[ruby(続, ruby=つづ)]くと[ruby(思, ruby=おも)]っていた
^{코노 마마 츠즈쿠토 오못테이타}
이대로 계속될 거라고 생각하고 있었어.

[ruby(僕, ruby=ぼく)]らの[ruby(明日, ruby=あした)]を[ruby(描, ruby=えが)]いていた
^{보쿠라노 아시타오 에가이테이타}
우리들의 내일을 그리고 있었어.

[ruby(呼, ruby=よ)]び[ruby(合, ruby=あ)]っていた[ruby(光, ruby=ひかり)]がまだ
^{요비앗테이타 히카리가 마다}
서로를 부르던 빛이 아직

[ruby(胸, ruby=むね)]の[ruby(奥, ruby=おく)]に[ruby(熱, ruby=あつ)]いのに
^{무네노 오쿠니 아츠이노니}
가슴 속에서 뜨거운데.

[ruby(僕, ruby=ぼく)]たちは[ruby(燃, ruby=も)]え[ruby(盛, ruby=さか)]る[ruby(旅, ruby=たび)]の[ruby(途, ruby=と)][ruby(中, ruby=ちゅう)]で[ruby(出逢, ruby=であ)]い
^{보쿠타치와 모에사카루 타비노 토츄우데 데아이}
우리들은 불타오르는 여행 도중에 만나

[ruby(手, ruby=て)]を[ruby(取, ruby=と)]りそして[ruby(離, ruby=はな)]した　[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]のために
^{테오 토리 소시테 하나시타 미라이노 타메니}
손을 잡고 놓았어. 미래를 위하여.

[ruby(夢, ruby=ゆめ)]が[ruby(一, ruby=ひと)]つ[ruby(叶, ruby=かな)]うたび　[ruby(僕, ruby=ぼく)]は[ruby(君, ruby=きみ)]を[ruby(想, ruby=おも)]うだろう
^{유메가 히토츠 카나우 타비 보쿠와 키미오 오모우다로오}
꿈이 하나씩 이뤄질 때마다 나는 너를 생각하겠지.

[ruby(強, ruby=つよ)]くなりたいと[ruby(願, ruby=ねが)]い　[ruby(泣, ruby=な)]いた　[ruby(決, ruby=けつ)][ruby(意, ruby=い)]を[ruby(餞, ruby=はなむけ)]に
^{츠요쿠 나리타이토 네가이 나이타 케츠이오 하나무케니}
강해지고 싶다고 바라며 울었던 결의를 작별의 선물로.

[ruby(懐, ruby=なつ)]かしい[ruby(思, ruby=おも)]いに[ruby(囚, ruby=とら)]われたり
^{나츠카시이 오모이니 토라와레타리}
그리운 추억에 사로잡히거나

[ruby(残酷, ruby=ざんこく)]な[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)]に[ruby(泣, ruby=な)]き[ruby(叫, ruby=さけ)]んで
^{잔코쿠나 세카이니 나키사켄데}
잔혹한 세계에 울부짖으며

[ruby(大人, ruby=おとな)]になるほど[ruby(増, ruby=ふ)]えて[ruby(行, ruby=ゆ)]く
^{오토나니 나루호도 후에테유쿠}
(그런 일이) 어른이 될수록 늘어가네.

もう[ruby(何, ruby=なに)][ruby(一, ruby=ひと)]つだって[ruby(失, ruby=うしな)]いたくない
^{모오 나니 히토츠닷테 우시나이타쿠나이}
더는 무엇 하나라도 잃고 싶지 않아.

[ruby(悲, ruby=かな)]しみに[ruby(飲, ruby=の)]まれ[ruby(落, ruby=お)]ちてしまえば
^{카나시미니 노마레 오치테시마에바}
슬픔에 휩쓸려 빠져 버린다면

[ruby(痛, ruby=いた)]みを[ruby(感, ruby=かん)]じなくなるけれど
^{이타미오 칸지나쿠 나루케레도}
아픔은 느낄 수 없게 되겠지만

[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(言, ruby=こと)][ruby(葉, ruby=ば)]　[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(願, ruby=ねが)]い
^{키미노 코토바 키미노 네가이}
너의 말, 너의 소원.

[ruby(僕, ruby=ぼく)]は[ruby(守, ruby=まも)]りぬくと[ruby(誓, ruby=ちか)]ったんだ
^{보쿠와 마모리누쿠토 치캇탄다}
나는 지켜내겠다고 맹세했어.

[ruby(音, ruby=おと)]を[ruby(立, ruby=た)]てて[ruby(崩, ruby=くず)]れ[ruby(落, ruby=お)]ちて[ruby(行, ruby=ゆ)]く
^{오토오 타테테 쿠즈레오치테유쿠}
소리를 내며 무너져 내리는

[ruby(一, ruby=ひと)]つだけの
^{히토츠다케노}
하나뿐인

かけがえのない[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)]
^{카케가에노나이 세카이}
다시 없을 소중한 세계.

[ruby(手, ruby=て)]を[ruby(伸, ruby=の)]ばし[ruby(抱, ruby=だ)]き[ruby(止, ruby=と)]めた[ruby(激, ruby=はげ)]しい[ruby(光, ruby=ひかり)]の[ruby(束, ruby=たば)]
^{테오 노바시 다키토메타 하게시이 히카리노 타바}
손을 뻗고서 끌어안았던 격렬한 빛의 다발.

[ruby(輝, ruby=かがや)]いて[ruby(消, ruby=き)]えてった　[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]のために
^{카가야이테 키에텟타 미라이노 타메니}
빛나고서 사라졌어. 미래를 위하여.

[ruby(託, ruby=たく)]された[ruby(幸, ruby=しあわ)]せと　[ruby(約束, ruby=やくそく)]を[ruby(超, ruby=こ)]えて[ruby(行, ruby=ゆ)]く
^{타쿠사레타 시아와세토 야쿠소쿠오 코에테유쿠}
맡겨진 행복과 약속을 넘어서 갈게.

[ruby(振, ruby=ふ)]り[ruby(返, ruby=かえ)]らずに[ruby(進, ruby=すす)]むから
^{후리카에라즈니 스스무카라}
뒤돌아보지 않고 나아갈 테니까.

[ruby(前, ruby=まえ)]だけ[ruby(向, ruby=む)]いて[ruby(叫, ruby=さけ)]ぶから
^{마에다케 무이테 사케부카라}
앞만을 향해서 외칠 테니까.

[ruby(心, ruby=こころ)]に[ruby(炎, ruby=ほむら)]を[ruby(灯, ruby=とも)]して
^{코코로니 호무라오 토모시테}
마음에 불꽃을 밝혀서

[ruby(遠, ruby=とお)]い[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]まで……
^{토오이 미라이마데……}
머나먼 미래까지……

5. 기록

2020년 11월 12일경 LiSA '불꽃' 뮤직비디오 5000만뷰 돌파
빌보드 재팬 역대 최속으로 스트리밍 재생 1억회 돌파(2020.12.02)[1][2]
2021년 2월 15일경 LiSA '불꽃' 뮤직비디오 1억 5000만뷰 돌파
2021년 7월 7일경 LiSA '불꽃' 뮤직비디오 2억뷰 돌파
2023년 9월 24일경 LiSA '불꽃' 뮤직비디오 3억뷰 돌파

6. 태고의 달인 수록

炎 (HOMURA)
BPM			76
NAC 기준
난이도	간단	보통	어려움	오니(귀신)
	1	2	1	4
노트 수	56	73	108	216
수록 버전	AC-니지이로

오니 보면 영상

모든 난이도의 보면이 동(쿵)으로만 구성되어 있다. 게다가 노트 수도 난이도에 맞지 않게 너무 적다.
하품 나올 정도로 느리다 느린 BPM만 주의하면[3] 날로 거저 먹는 곡이다.

7. 여담

TJ 노래방에 68312번, 금영노래방에 44601로 수록되었다.
제목과 앨범 자켓에서도 알 수 있다시피 노래의 주인공은 렌고쿠 쿄쥬로. 가사 내용은 전체적으로 렌고쿠의 죽음 이후 탄지로의 심정을 표현한 것이다.[4] 상기했듯 LiSA가 귀멸의 칼날에서 가장 좋아하는 파트가 무한열차 편인데, 그래서인지 퍼스트 테이크 영상을 보면 후반으로 갈수록 감정이입이 되었는지 울먹이는 목소리로 훌쩍거리는 모습이 보인다.
렌고쿠 쿄쥬로를 상징하며 LiSA가 부른 주제가의 제목인 "불꽃"을 이미지화한 특별조명이 도쿄 스카이 트리에서 극장판 귀멸의 칼날 무한열차 편 개봉 기념으로 3일 간 불꽃으로 점등되었다. 날짜는 10/16(금) 17:45~24:00, 10/17 (토)·18(일) 17:45~22:00 붉은 도쿄 스카이 트리
2021년 2.8 독립선언 전야제에서 이 곡이 나왔다.#
카마도 탄지로의 한국 성우인 이경태가 한국어로 커버했다. 원곡이 3옥타브 미에 달하는 고음곡인지라 남자키로 내리지 않고 원키 그대로 부르되 2옥타브 후반대 이상은 가성처리를 했다.
출사표, 질풍가도를 비롯한 애니송으로 잘 알려진 가수 유정석도 한국어로 번안하여 커버했는데 원키대로 부르면서 고음 부분도 모두 진성으로 소화해냈다. 영상 [5] 일본어 원어로 커버한 영상도 있다.

[1] 12월 20일경 LiSA '불꽃' 뮤직비디오 1억 뷰 돌파에 감사영상을 올렸다.[2] LiSA 공식 유튜브 뮤직비디오 중 첫 번째로 1억 뷰를 돌파한 영상이다.[3] 이마저도 배속 걸면 편하게 칠 수 있다[4] 정확히는 렌고쿠 사후 탄지로가 보내는 편지라는 설정.[5] 참고로 한국어 개사는 박정식 작곡가가 작사가이기도 한 신동식 PD의 검수하에 개사했다.

炎(LiSA)

1. 개요

2. 상세

3. 영상

4. 가사

5. 기록

6. 태고의 달인 수록

7. 여담

분류