| TraceTrace (2022) | ← | 싱글 11집 ツキヨミ／彩り (2022) | → | Life goes on／We are young (2023) |
싱글 11집 ツキヨミ／彩り | |
| | |
| 초회한정반A | 초회한정반B |
| | |
| 통상반 | Dear Tiara반 (팬클럽 한정판) |
1. 개요
일본의 남성 아이돌 그룹 King & Prince의 열한 번째 싱글. 2022년 11월 9일에 발매됐다.2. 영상
| ツキヨミ 공식 MV |
| 彩り 공식 MV |
3. 수록곡
| ツキヨミ／彩り | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | |||||||||||||||||||||||||||||
| 통상반 | 초회한정반A | 초회한정반B | Dear Tiara반 | |||||||||||||||||||||||||||||
| CD | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | ツキヨミ [1] | 彩り | ツキヨミ | |||||||||||||||||||||||||||||
| 2 | 彩り [2] | ツキヨミ | 彩り | |||||||||||||||||||||||||||||
| 3 | 君とメリークリスマス | 明日は明日の風が吹く | オモカゲ | Romantic[3] | ||||||||||||||||||||||||||||
| 4 | Misbehave | |||||||||||||||||||||||||||||||
| DVD | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | ｢ツキヨミ｣ Music Video | ｢彩り｣ Music Video | King & Prince의 노 플랜 DRIVE[4] | |||||||||||||||||||||||||||||
| 2 | ｢ツキヨミ｣ Music Video ソロアングル映像 | ｢彩り｣ KP Cam Video | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 | ｢ツキヨミ｣ Behind the scenes | ｢彩り｣ Behind the scenes | ||||||||||||||||||||||||||||||
4. 가사
4.1. ツキヨミ
| 〈 ツキヨミ 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 潜んでる街に 月が妖しく 傾いて昇る 別々に持ち寄った寂しさに すべて捨ててきた 스베테스테테키타 전부 버리고 왔어 心なんて 愛なんて 生きる邪魔をするだけ もしも叶うなら 모시모카나우나라 만약 이루어질 수 있다면 ろくでもない俺を消してくれ 憂いで沈みそうな その目で見ないで 愛は要らない 知らない 孤独でいたい 消えたい 見つめれば いつだって 悲しみの魔法に押し殺されてく 愛? 知らない それでも未来 消さない 아이 시라나이 소레데모미라이 케사나이 사랑? 몰라 그래도 미래는 지워지지 않아 せめて今 君はこの嘘を見抜いて… Blah Blah 潜んでる街の 風に吹かれて また今日も俺に いま君が差し出した愛しさを 傷を隠してた 求め合って ぶつかって 生きてること知るだけ 모토메앗테 부츠캇테 이키테루코토시루다케 갈구하고 부딪치고 살아있다는 걸 알게 될 뿐 もしも叶うなら 抜け出せない運命(とき)を止めてくれ 愛は要らない 知らない 孤独でいたい 消えたい 見つめれば いつだって 悲しみの魔法に押し殺されてく 미츠메레바 이츠닷테 카나시미노마호오니오시코로사레테쿠 바라보면 언제든지 슬픔의 마법에 눌려 죽어갈 거야 愛? 知らない それでも未来 消さない せめて今 君はこの嘘を見抜いて… Blah Blah もつれた嘘 本当の愛に触れられたら 逃れられない深い闇が 愛は要らない 知らない 孤独でいたい 消えたい 아이와이라나이 시라나이 코도쿠데이타이 키에타이 사랑은 필요없어 몰라 고독한 게 좋아 사라지고 싶어 見つめれば いつだって 悲しみの魔法に押し殺されてく 愛? 知らない それでも未来 消さない せめて今 君はこの嘘を見抜いて 君だけはどうか気づいて… Blah Blah |
4.2. 彩り
| 〈 彩り 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 冷え切った君の手を 僕の手が包み込んで はにかんだその顔に 抱きしめたい気持ち隠せない 何気なく過ぎる日も 君の笑顔が浮かんで いつもの景色が彩ってくんだ 今なら素直に届くのかな 願いは一つだけ 이마나라스나오니토도쿠노카나 네가이와히토츠다케 지금이라면 솔직하게 전할 수 있을까 바라는 건 하나뿐이야 まだ愛とか恋とか 言葉には出来ないけど 抱きしめるよ 出逢った日から思い返す君と パレット広げたcolor 生まれるoriginal 感じた温もり信じていて この手で守るから 会えない時だって 重ねてきた想い出 描く未来には いつも君がいればいい 에가쿠미라이니와 이츠모키미가이레바이이 그려내는 미래에는 항상 그대가 있었으면 좋겠어 ただ君の隣で ありがとうって言わせて 僕は君を愛してる |
4.3. 君とメリークリスマス
| 〈 君とメリークリスマス 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 華やいでる 賑わう街に 君の笑顔 思い浮かべて キラキラ輝いた部屋の中 もう準備はオーケーさ (シャンパンもケーキも) 모오쥰비와오오케에사 (샴팡모케에키모) 이미 준비는 다 돼 있어 (샴페인도 케이크도) 「そろそろ着くよ」って君の電話 소로소로츠쿠욧테키미노덴와 「곧 도착해」 라는 그대의 전화 インターホン 始まりの合図 인타호온 하지마리노아이즈 인터폰 시작의 신호 Merry merry merry Christmas 今日は君と過ごす初めてのイブ Merry merry merry Christmas ほら、聖なる夜に乾杯しよう 世界一の幸せ者だ 君とふたり 同じ部屋の中 君の笑顔 もっと見たくて キラキラ輝いたツリーの下 키라키라카가야이타토리노시타 반짝반짝 빛나는 트리 아래에서 嬉しそうな君 (子供のようなmy girl) 우레시소오나키미 (코도모요오나 my girl) 기뻐하는 그대 (어린애 같은 my girl) 笑顔のあとに浮かべる涙 Merry merry merry Christmas 今日は僕が君のサンタクロース Merry merry merry Christmas ほら、聖なる夜に乾杯しよう 人生一の幸せな日だ 来年も何年先もずっと 変わらずふたりで (祝おう メリークリスマス) 카와라즈후타리데 (이와오오 메리쿠리스마스) 변함없이 둘이서 (축하하자 메리 크리스마스) 特別な日も 何気ない日も Merry merry merry Christmas ほら、聖なる夜に愛を誓おう 호라 세이나루요루니아이오치카오오 자, 성스러운 밤에 대고 사랑을 맹세하자 Merry merry merry Christmas 今日は君のその笑顔 独り占め Merry merry merry Christmas ほら、聖なる夜に乾杯しよう 世界一の幸せ者だ |
4.4. Misbehave
| 〈 Misbehave 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 束になった未来 解き放ってみたい 타바니낫타미라이 토키하낫테미타이 속박된 미래 풀어보고 싶어 本能に従えば I wanna be wild, I wanna be wild 혼노오니시타가에바 I wanna be wild, I wanna be wild 본능에 따르면 I wanna be wild, I wanna be wild ‘Coz you 無難なんて ‘Coz you 부난난테 ‘Coz you 무난한 것 따위 ‘Coz I am 誰の為のレール? ‘Coz I am 다레노타메노레에루 ‘Coz I am 누구를 위한 경로야? and Fly 一秒だって無駄にしない全て and Fly 이치뵤오닷테무다니시나이스베테 and Fly 1초라도 낭비하지 않겠어 전부 Pick me up, oh I got your back, Misbehave! Come on いい子ばかりではいられない だから I got your back, Misbehave! Come on さらけ出してみてDouble face Misbehave, Misbehave 今夜遠慮なく行こうぜ Misbehave Alright! Spot light & Hot stage 誰の目も気にせずHigh-Five, Come on だってなんて言ってないで 誤魔化しヤメ! Misbehave 踏み出せば (Everyday is boring) 후미다세바 (Everyday is boring) 발을 딛고 나가면 (Everyday is boring) 見えてくる (Don’t be afraid) 미에테쿠루 (Don’t be afraid) 보이기 시작해 (Don’t be afraid) タネも仕掛けもないオリジナル Free & Wild, Free & Wild 타네모시카케모나이오리지나루 Free & Wild, Free & Wild 이야깃거리도 장치도 없는 오리지널 Free & Wild, Free & Wild ‘Coz you 行き過ぎた ‘Coz you 이키스기타 ‘Coz you 너무 많이 갔어 ‘Coz I am 現状にBye-bye ‘Coz I am 겐죠오니 Bye-bye ‘Coz I am 이 현상에 Bye-bye and Fly 限界まで今を噛みしめてく and Fly 겐카이마데이마오카미시메테쿠 and Fly 한계점까지 지금을 음미하며 Let me try, oh I got your back, Misbehave! Come on 失うものなど何もない だから I got your back, Misbehave! Come on 味わい尽くしてBubble gum Misbehave, Misbehave 可能性秘めた扉 道はいつだって一つじゃない 미치와이츠닷테히토츠쟈나이 길은 항상 하나가 아니야 On & on & on & on Because I got your back, Misbehave! Come on いい子ばかりではいられない だから I got your back, Misbehave! Come on さらけ出してみてDouble face Misbehave, Misbehave 常識を越えて行くのさ In sixth sense 죠오시키오코에테유쿠노사 In sixth sense 상식을 초월해 가는 거야 In sixth sense 誰も邪魔なんてさせない Keep my way 다레모쟈마난테사세나이 Keep my way 누구도 방해할 수 없어 Keep my way 容赦ない視線振り切れ Get ready? 요오샤나이시센후리키레 Get ready? 용납하지 않는 시선들은 뿌리치고 Get ready? 今夜遠慮なく行こうぜ Misbehave |
4.5. 明日は明日の風が吹く
| 〈 明日は明日の風が吹く 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 悪戯に続くこの人生ゲーム 行き先は神のみぞ知る 綱渡りの日々嘆きながら 明日を探している いつかハレルヤ そんなシンパシー キレイゴト聞き飽きたけど 慰めでもいいから やっぱりさ 救いが欲しいのさ Fly so high! Give me smile! ゴールまであとどれくらい? Fly so high! Give me smile! 고오루마데아토도레쿠라이 Fly so high! Give me smile! 목적지까지 앞으로 얼마나 남았지? ささやかな幸せ 少しだけ欲しいのさ 明日は明日の風が吹く 報われずそっとナミダ零れても ちぐはぐに続くこのシーソーゲーム 現実と理想に揺れる ツギハギの気持ち抱きながら 気がつきゃロスタイム 츠기하기노키모치이다키나가라 키가츠캬로스타이무 누더기 같은 마음을 끌어안고 정신을 차려 보니 로스 타임 いつかハレルヤ そんな悠長な いいかげん流れを変えなきゃ サイコロ転がしても 運命は 笑いかけてくれない Try try try! It’s my life! なりふり構ってられない 明日は明日の風が吹く この胸がフッと少し軽くなる いつまで? どこまで? 目が眩むけど 이츠마데 도코마데 메가쿠라무케도 언제까지? 어디까지? 눈앞이 캄캄해지지만 幸せに今日は手が届きそうで 시아와세니쿄오와테가토도키소오데 오늘은 행복에 손이 닿을 것 같아서 明日は明日の風が吹く 報われずそっとナミダ零れても |
4.6. オモカゲ
| 〈 オモカゲ 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 ひとつ ふたつ あかり灯って 僕はひとり 家路をたどる 届かない空に 手を伸ばしてみても 季節はめぐり 僕を追い越していく 키세츠와메구리 보쿠오오이코시테유쿠 계절은 돌고 돌아 나를 앞질러 가 風よ 思い出まで連れてかないで あの日のままで 時を止めて 君を忘れたいけど 忘れたくない おおげさに笑う声 くしゃくしゃな泣き顔も せめて からっぽの腕の中 抱きしめさせて 다키시메사세테 끌어안고 싶어 街のざわめき 抜け出すように くだらないジョーク 交わした約束 ありふれた景色 記憶のカケラに 呼び止められて ここから動き出せない 風よ この心を運んでおくれ 悲しみのない 明日があるなら 카나시미노나이 아스가아루나라 슬픔 없는 내일이 있으니까 君を忘れたいけど 忘れたくない 甘い髪のにおいも 手のひらのぬくもりも 아마이카미노니오이모 테노히라노누쿠모리모 달콤한 머리카락 향기도 손바닥의 따스함도 失ったすべてを 愛せる日まで はじまりと終わりは背中合わせ 君と過ごした日々の面影が いつまでも 消えないから 風よ 思い出まで連れてかないで 카제요 오모이데마데츠레테카나이데 바람아 추억까지 가져가지 말아줘 あの日のままで 時を止めて 아노히노마마데 토키오토메테 그 날 그대로 시간을 멈춰 줘 君を忘れたいけど 忘れたくない おおげさに笑う声 くしゃくしゃな泣き顔も せめて からっぽの腕の中 抱きしめさせて |
4.7. Romantic
| 〈 Romantic 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 朝から晩までHard day 아사카라반마데 Hard day 아침부터 밤까지 Hard day 疲れた顔とかみせてもいいよ? 츠카레타카오토카미세테모이이요 지친 얼굴을 보여줘도 괜찮으니까 いつでも返事はOkay 今日はなぜだか 月がキレイにみえるから 不意に囁いて 知らない自分に驚いた ちょっと待ってなんて展開 世界がキラキラ輝いて 세카이가키라키라카가야이테 세상이 반짝반짝 빛나서 Baby 夢をみる わがままばっかりだって あれ、これドラマみたいで ちょっと待ってなんて展開 世界がキラキラ輝いて Baby はじまり 하지마리 시작해 伝えたい言葉ほど あたため続けてきたけれど ねぇ、今夜だけ 素直になって 君にロマンティック あげたいんだ今夜 키미니로만틱 아게타인다콘야 그대에게 로맨틱하게 해주고 싶은 오늘 밤 星空にも 魔法をかけるよ なんてロマンティック 言わせてみせるから めくりめくる 夢をみる 유메오미루 꿈을 꿔 |
5. 여담
- 제37회 일본 GOLD DISC AWARD 2023에서 올해의 싱글(Single of the year)로 선정되었다.
- 2023년 3월 17일 기준으로 ツキヨミ(츠키요미) 유튜브 재생 누적 횟수가 1억 회를 돌파했다. 이는 쟈니스 사무소 아티스트 사상 최초라고 한다.