水平線

新型コロナウイルス感染拡大は私たちの生活に大きな影響を与え、back numberとしても心苦しい選択を強いられて来ました。

そんな中、インターハイ（全国高等学校総合体育大会）が史上初めての中止、という決定が下され、それまで開催に向けて尽力してきた運営を担当する高校生たちからback numberに手紙が届きました。

学生時代に自身も陸上競技でインターハイを目指していた清水依与吏は、今年のインターハイの開催県が地元・群馬県であったこと、開会式で「SISTER」が演奏される予定だったことを知り、何か彼らや彼女たちのために出来ないか考え、急遽制作し、完成した楽曲が『水平線』です。

本来、インターハイの開会式が行われるはずだった、本日8月18日に公開致します。

---

신형 코로나 바이러스 감염 확대는 우리들의 생활에 큰 영향을 주었고, back number에게도 심적으로 고통스러운 선택들이 강제되고 있습니다.

그 와중에 인터하이(전국고등학교종합체육대회)가 역사상 처음으로 중지한다는 결정이 이루어졌으며, 이에 지금까지 대회를 위해 노력해 왔고 운영을 담당한 고등학생들로부터 back number에게 편지가 도착했습니다.

학창 시절 육상 경기에서 인터하이를 목표로 했었던 시미즈 이요리(清水依与吏)는 올해 인터하이의 개최 장소가 고향인 군마현이었다는 점, 그리고 개최식에서 'SISTER'를 공연할 예정이었다는 것을 알고 있었던 만큼, 학생들을 위해 할 수 있는 것이 무엇일지 생각하다 급히 제작해 완성한 곡이 바로 "수평선"입니다.

예정대로라면 인터하이의 개최식이 진행되었을 오늘 8월 18일에 공개합니다.

---

노래 소개

費やし重ねてきたものを発揮する場所を失くす事は、仕方ないから、とか、悲しいのは自分だけじゃないから、などの言葉で到底納得出来るものではありません。

選手達と運営の生徒達に向け、何か出来る事はないかと相談を受けた時、長い時間自分達の中にあるモヤモヤの正体と、これから何をすべきなのかが分かった気がしました。

先人としてなのか大人としてなのか野暮な台詞を探してしまいますが、
俺たちはバンドマンなので
慰めでも励ましでも無く音楽を
ここに置いておきます。

---

오랜 시간을 들여온 결과를 발휘해 낼 곳을 잃게 된다는 건 '어쩔 수 없지', '나 혼자만 슬픈 것이 아니니까'와 같은 말로는 도저히 납득할 수 있는 일이 아닐 겁니다.

선수들과 운영을 맡은 학생들을 위해서 무언가 해줄 수 있는 게 없을지 상담을 받았을 때, 오랜 시간 우리들이 품고 있던 답답함의 정체는 물론 앞으로 우리가 무엇을 해야 할지를 깨달은 것 같았습니다.

선배로서, 또는 어른으로서 전해줄 멋없는 대사들을 고민해 보았지만
우리들은 그저 밴드이기에
위로도 격려도 아닌 음악을
여기에 두도록 하겠습니다.

---

시미즈 이요리(清水依与吏)의 코멘트