Voyage(하마사키 아유미)

Ayumi Hamasaki Singles Discography

[ '98 - '99 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#191919><tablealign=center><width=20%><bgcolor=#c7000b> poker face ||<width=20%><bgcolor=#878ea0> YOU ||<width=20%><bgcolor=#077252,#94958f> Trust ||<width=20%><bgcolor=#7bc3dc> For My Dear... ||<width=20%><bgcolor=#719287> Depend on you ||


싱글 1집 1998. 04. 08	싱글 2집 1998. 06. 10	싱글 3집 1998. 08. 05	싱글 4집 1998. 10. 07	싱글 5집 1998. 12. 09
WHATEVER	LOVE ~Destiny~	TO BE	Boys & Girls	A

싱글 6집 1999. 02. 10	싱글 7집 1999. 04. 14	싱글 8집 1999. 05. 12	싱글 9집 1999. 07. 14	싱글 10집 1999. 08. 11
appears	kanariya

싱글 11집 1999. 11. 10	싱글 12집 1999. 12. 08

[ '00 - '01 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#191919><tablealign=center><width=20%><bgcolor=#d75167> Fly high ||<width=20%><bgcolor=#9e6249> vogue ||<width=20%><bgcolor=#bfcbbf,#94958f> Far away ||<width=20%><bgcolor=#49a3d3> SEASONS ||<width=20%><bgcolor=#5e5a56> SURREAL ||


싱글 13집 2000. 02. 09	싱글 14집 2000. 04. 26	싱글 15집 2000. 05. 17	싱글 16집 2000. 06. 07	싱글 17집 2000. 09. 27
AUDIENCE	M	evolution	NEVER EVER	Endless sorrow

싱글 18집 2000. 11. 01	싱글 19집 2000. 12. 13	싱글 20집 2001. 01. 31	싱글 21집 2001. 03. 07	싱글 22집 2001. 05. 16
UNITE!	Dearest

싱글 23집 2001. 07. 11	싱글 24집 2001. 09. 27

[ '02 - '03 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#191919><tablealign=center><width=25%><rowbgcolor=#3a6096> Daybreak ||<width=25%><bgcolor=#423e3a> Free & Easy ||<width=25%><bgcolor=#fafae3> H ||<width=25%><bgcolor=#202e1d> Voyage ||


싱글 25집 2002. 03. 06	싱글 26집 2002. 04. 24	싱글 27집 2002. 07. 24	싱글 28집 2002. 09. 26
&	forgiveness	No way to say

싱글 29집 2003. 07. 09	싱글 30집 2003. 08. 20	싱글 31집 2003. 11. 06

[ '04 - '05 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#191919><tablealign=center><width=25%><rowbgcolor=#5d8d33> Moments ||<width=25%><bgcolor=#c53122> INSPIRE ||<width=25%><bgcolor=#854279> CAROLS ||<width=25%><bgcolor=#d54064> STEP you/is this LOVE? ||


싱글 32집 2004. 03. 31	싱글 33집 2004. 07. 28	싱글 34집 2004. 09. 29	싱글 35집 2005. 04. 20
fairyland	HEAVEN	Bold & Delicious/Pride

싱글 36집 2005. 08. 03	싱글 37집 2005. 09. 14	싱글 38집 2005. 11. 30

[ '06 - '07 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#191919><tablealign=center><width=20%><bgcolor=#201e1a,#939393> Startin'/Born To Be... ||<width=20%><bgcolor=#3f8ea2><color=#373a3c> BLUE BIRD ||<width=20%><bgcolor=#102f79> glitter/fated ||<width=20%><bgcolor=#FF0000> talkin' 2 myself ||<width=20%><bgcolor=#aa7c57> Together When... ||


싱글 39집 2006. 03. 08	싱글 40집 2006. 06. 21	싱글 41집 2007. 07. 08	싱글 42집 2007. 09. 19	디지털 싱글 2007. 12. 05

[ '08 - '09 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#191919><tablealign=center><width=20%><bgcolor=#8d7e70> Mirrorcle World ||<width=20%><bgcolor=#d682a0> Days/GREEN ||<width=20%><bgcolor=#c33b67,#94958f> Rule/Sparkle ||<width=20%><bgcolor=#709953> Sunrise/Sunset ||<width=20%><bgcolor=#868686> You Were.../BALLAD ||


싱글 43집 2008. 04. 08	싱글 44집 2008. 12. 17	싱글 45집 2009. 02. 25	싱글 46집 2009. 08. 12	싱글 47집 2009. 12. 29

일본 레코드 대상
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"	<rowcolor=#FFF> `#!if 회차="style=\"margin: -4px -10px; font: .83333em/1 monospace; font-family: revert\"", 수상="style=\"margin: 0 -10px; font: 1em/1 monospace; font-family: revert\""` `#!wiki 1959년`	`#!wiki 1960년`	`#!wiki 1961년`	`#!wiki 1962년`	`#!wiki 1963년`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 제1회`	`#!wiki 제2회`	`#!wiki 제3회`	`#!wiki 제4회`	`#!wiki 제5회`
`#!wiki [[미즈하라 히로시]]`	`#!wiki [[마츠오 카즈코]]`	`#!wiki [[프랭크 나가이]]`	`#!wiki [[하시 유키오]]`	`#!wiki [[아즈사 미치요]]`
`#!wiki [[미즈하라 히로시]]`	`#!wiki [[와다 히로시와 마히나 스타즈]]`	`#!wiki [[프랭크 나가이]]`	`#!wiki [[요시나가 사유리]]`	`#!wiki [[아즈사 미치요]]`
`#!wiki ｢[[黒い花びら]]｣`	`#!wiki ｢[[誰よりも君を愛す]]｣`	`#!wiki ｢[[君恋し]]｣`	`#!wiki ｢[[いつでも夢を]]｣`	`#!wiki ｢[[こんにちは赤ちゃん]]｣`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 1964년`	`#!wiki 1965년`	`#!wiki 1966년`	`#!wiki 1967년`	`#!wiki 1968년`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 제6회`	`#!wiki 제7회`	`#!wiki 제8회`	`#!wiki 제9회`	`#!wiki 제10회`
`#!wiki [[아오야마 카즈코]]`	`#!wiki [[미소라 히바리]]`	`#!wiki [[하시 유키오]]`	`#!wiki [[재키 요시카와와 블루 코멧츠]]`	`#!wiki [[마유즈미 준]]`
`#!wiki ｢[[愛と死をみつめて]]｣`	`#!wiki ｢[[柔(노래)\|柔]]｣`	`#!wiki ｢[[霧氷]]｣`	`#!wiki ｢[[ブルー・シャトウ]]｣`	`#!wiki ｢[[天使の誘惑]]｣`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 1969년`	`#!wiki 1970년`	`#!wiki 1971년`	`#!wiki 1972년`	`#!wiki 1973년`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 제11회`	`#!wiki 제12회`	`#!wiki 제13회`	`#!wiki 제14회`	`#!wiki 제15회`
`#!wiki [[사가라 나오미]]`	`#!wiki [[스가와라 요이치]]`	`#!wiki [[오자키 키요히코]]`	`#!wiki [[치아키 나오미]]`	`#!wiki [[이츠키 히로시]]`
`#!wiki ｢[[いいじゃないの幸せならば]]｣`	`#!wiki ｢[[今日でお別れ]]｣`	`#!wiki ｢[[また逢う日まで(오자키 키요히코)\|また逢う日まで]]｣`	`#!wiki ｢[[喝采]]｣`	`#!wiki ｢[[夜空(이츠키 히로시)\|夜空]]｣`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 1974년`	`#!wiki 1975년`	`#!wiki 1976년`	`#!wiki 1977년`	`#!wiki 1978년`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 제16회`	`#!wiki 제17회`	`#!wiki 제18회`	`#!wiki 제19회`	`#!wiki 제20회`
`#!wiki [[모리 신이치]]`	`#!wiki [[후세 아키라]]`	`#!wiki [[미야코 하루미]]`	`#!wiki [[사와다 켄지]]`	`#!wiki [[핑크 레이디(가수)\|핑크 레이디]]`
`#!wiki ｢[[襟裳岬(모리 신이치)\|襟裳岬]]｣`	`#!wiki ｢[[シクラメンのかほり]]｣`	`#!wiki ｢[[北の宿から]]｣`	`#!wiki ｢[[勝手にしやがれ]]｣`	`#!wiki ｢[[UFO(핑크 레이디)\|UFO]]｣`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 1979년`	`#!wiki 1980년`	`#!wiki 1981년`	`#!wiki 1982년`	`#!wiki 1983년`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 제21회`	`#!wiki 제22회`	`#!wiki 제23회`	`#!wiki 제24회`	`#!wiki 제25회`
`#!wiki [[주디 온그]]`	`#!wiki [[야시로 아키]]`	`#!wiki [[테라오 아키라]]`	`#!wiki [[호소카와 타카시]]`
`#!wiki ｢[[魅せられて]]｣`	`#!wiki ｢[[雨の慕情]]｣`	`#!wiki ｢[[ルビーの指環]]｣`	`#!wiki ｢[[北酒場]]｣`	`#!wiki ｢[[矢切の渡し]]｣`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 1984년`	`#!wiki 1985년`	`#!wiki 1986년`	`#!wiki 1987년`	`#!wiki 1988년`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 제26회`	`#!wiki 제27회`	`#!wiki 제28회`	`#!wiki 제29회`	`#!wiki 제30회`
`#!wiki [[이츠키 히로시]]`	`#!wiki [[나카모리 아키나]]`		`#!wiki [[콘도 마사히코]]`	`#!wiki [[히카루GENJI]]`
`#!wiki ｢[[長良川艶歌]]｣`	`#!wiki ｢[[ミ・アモーレ〔Meu amor é･･･〕\|ミ・アモーレ]]｣`	`#!wiki ｢[[DESIRE -情熱-]]｣`	`#!wiki ｢[[愚か者]]｣`	`#!wiki ｢[[パラダイス銀河]]｣`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 1989년`	`#!wiki 1990년`		`#!wiki 1991년`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 제31회`	`#!wiki 제32회`		`#!wiki 제33회`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 제31회`	<rowcolor=#FFF> `#!wiki 엔카`	`#!wiki 팝`	`#!wiki 엔카`	`#!wiki 팝`
`#!wiki [[Wink]]`	`#!wiki [[호리우치 타카오]]`	`#!wiki [[B.B.퀸즈]]`	`#!wiki [[키타지마 사부로]]`	`#!wiki [[KAN]]`
`#!wiki ｢[[외로운 열대어\|淋しい熱帯魚]]｣`	`#!wiki ｢[[恋唄綴り]]｣`	`#!wiki ｢[[おどるポンポコリン]]｣`	`#!wiki ｢[[北の大地(키타지마 사부로)\|北の大地]]｣`	`#!wiki ｢[[愛は勝つ]]｣`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 1992년`		`#!wiki 1993년`	`#!wiki 1994년`	`#!wiki 1995년`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 제34회`		`#!wiki 제35회`	`#!wiki 제36회`	`#!wiki 제37회`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 엔카`	`#!wiki 팝`	`#!wiki 제35회`	`#!wiki 제36회`	`#!wiki 제37회`
`#!wiki [[오츠키 미야코]]`	`#!wiki [[코메코메 클럽]]`	`#!wiki [[코자이 카오리]]`	`#!wiki [[Mr.Children]]`	`#!wiki [[TRF]]`
`#!wiki ｢[[白い海峡]]｣`	`#!wiki ｢[[君がいるだけで]]｣`	`#!wiki ｢[[無言坂]]｣`	`#!wiki ｢[[innocent world]]｣`	`#!wiki ｢[[Overnight Sensation 〜時代はあなたに委ねてる〜]]｣`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 1996년`	`#!wiki 1997년`	`#!wiki 1998년`	`#!wiki 1999년`	`#!wiki 2000년`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 제38회`	`#!wiki 제39회`	`#!wiki 제40회`	`#!wiki 제41회`	`#!wiki 제42회`
`#!wiki [[아무로 나미에]]`		`#!wiki [[globe]]`	`#!wiki [[GLAY]]`	`#!wiki [[사잔 올 스타즈]]`
`#!wiki ｢[[Don't wanna cry]]｣`	`#!wiki ｢[[CAN YOU CELEBRATE?]]｣`	`#!wiki ｢[[wanna Be A Dreammaker]]｣`	`#!wiki ｢[[Winter,again]]｣`	`#!wiki ｢[[TSUNAMI]]｣`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 2001년`	`#!wiki 2002년`	`#!wiki 2003년`	`#!wiki 2004년`	`#!wiki 2005년`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 제43회`	`#!wiki 제44회`	`#!wiki 제45회`	`#!wiki 제46회`	`#!wiki 제47회`
`#!wiki [[하마사키 아유미]]`			`#!wiki [[Mr.Children]]`	`#!wiki [[코다 쿠미]]`
`#!wiki ｢[[Dearest]]｣`	`#!wiki ｢[[Voyage(하마사키 아유미)\|Voyage]]｣`	`#!wiki ｢[[No way to say]]｣`	`#!wiki ｢[[Sign(Mr.Children)\|Sign]]｣`	`#!wiki ｢[[Butterfly(코다 쿠미)\|Butterfly]]｣`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 2006년`	`#!wiki 2007년`	`#!wiki 2008년`	`#!wiki 2009년`	`#!wiki 2010년`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 제48회`	`#!wiki 제49회`	`#!wiki 제50회`	`#!wiki 제51회`	`#!wiki 제52회`
`#!wiki [[히카와 키요시]]`	`#!wiki [[코부쿠로]]`	`#!wiki [[EXILE]]`
`#!wiki ｢[[一剣]]｣`	`#!wiki ｢[[蕾(코부쿠로)\|蕾]]｣`	`#!wiki ｢[[Ti Amo]]｣`	`#!wiki ｢[[Someday(EXILE)\|Someday]]｣`	`#!wiki ｢[[I Wish For You]]｣`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 2011년`	`#!wiki 2012년`	`#!wiki 2013년`	`#!wiki 2014년`	`#!wiki 2015년`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 제53회`	`#!wiki 제54회`	`#!wiki 제55회`	`#!wiki 제56회`	`#!wiki 제57회`
`#!wiki [[AKB48]]`		`#!wiki [[EXILE]]`	`#!wiki [[산다이메 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE]]`
`#!wiki ｢[[フライングゲット]]｣`	`#!wiki ｢[[真夏のSounds good!]]｣`	`#!wiki ｢[[EXILE PRIDE\|EXILE PRIDE 〜こんな世界を愛するため〜]]｣`	`#!wiki ｢[[R.Y.U.S.E.I.]]｣`	`#!wiki ｢[[Unfair World]]｣`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 2016년`	`#!wiki 2017년`	`#!wiki 2018년`	`#!wiki 2019년`	`#!wiki 2020년`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 제58회`	`#!wiki 제59회`	`#!wiki 제60회`	`#!wiki 제61회`	`#!wiki 제62회`
`#!wiki [[니시노 카나]]`	`#!wiki [[노기자카46]]`		`#!wiki [[パプリカ\|Foorin]]`	`#!wiki [[LiSA]]`
`#!wiki ｢[[あなたの好きなところ]]｣`	`#!wiki ｢[[インフルエンサー]]｣`	`#!wiki ｢[[シンクロニシティ]]｣`	`#!wiki ｢[[パプリカ]]｣`	`#!wiki ｢[[炎(LiSA)\|炎]]｣`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 2021년`	`#!wiki 2022년`	`#!wiki 2023년`	`#!wiki 2024년`	`#!wiki`
<rowcolor=#FFF> `#!wiki 제63회`	`#!wiki 제64회`	`#!wiki 제65회`	`#!wiki 제66회`	`#!wiki`
`#!wiki [[Da-iCE]]`	`#!wiki [[SEKAI NO OWARI]]`	`#!wiki [[Mrs. GREEN APPLE]]`
`#!wiki ｢[[CITRUS(Da-iCE)\|CITRUS]]｣`	`#!wiki ｢[[Habit]]｣`	`#!wiki ｢[[ケセラセラ]]｣`	`#!wiki ｢[[ライラック]]｣`	`#!wiki`	}}}}}}}}}

하마사키 아유미의 싱글
← H (2002)	Voyage (2002)	& (2003) →

Voyage

<colcolor=#191919><colbgcolor=#FFFFFF> 발매	2002년 9월 26일
작사, 작곡	하마사키 아유미, CREA[1]+DAI
최고 순위	1위
초동 판매량	319,020장
총 판매량	679,463장

1. 개요2. 여담3. 수록곡4. 가사

1. 개요

일본의 가수 하마사키 아유미의 싱글이다.

2. 여담

하마사키 아유미의 4대 발라드 명곡 중 하나이자, 하마사키 아유미에게 2002년 일본 레코드 대상을 안겨준 노래이다.

하마사키가 전작의 H에 수록된 세곡을 이어 DAI와 같이 작곡을 했으며 도입부의 멜로디와 몽환적인 분위기와 하마사키 자신의 장점인 여행하는 느낌이 드는듯한 가사가 만점이다.[2]

드라마 마이 리틀 쉐프 OST였다. 이 드라마 역시 하마사키 아유미의 타이업의 저주를 받아 망했으며 2003년 11월 6일에 발매된 No way to say에 드럼비트와 브라스 세션을 추가한 어쿠스틱 오케스트라 버젼이 수록되어 있다.

PV는 하마사키 아유미가 몇년 만에 배우로서 출연한 영화인 <달에 잠기다>의 짜집기 영상. 애초에 "달에 잠기다" 영화 자체가 Voyage의 프로모션 비디오이다.

금영엔터테인먼트 반주기에서 곡을 스킵하면 바로 후렴부로 넘어가는 오류가 존재한다.

중간중간에 조성이 바뀌며 나오는 반주 멜로디가 더크로스-떠나가요 떠나지마요의 후렴구와 매우 흡사하다.

3. 수록곡

01. Voyage
02. HANABI “electorical bossa mix”
03. independent ”SUGIURAMN MIX”
04. Voyage (instrumental)

4. 가사

<nopad>

무대 영상

【Voyage 가사 - 접기/펼치기】: 僕達は幸せになるため　この旅路を行くんだ
(보쿠다치와 시아와세니 나루타메 코노 타비지오 유쿤다)
우리들은 행복해지기 위해서 이 여행 길을 가는거예요

ほら笑顔がとても似合う
(호라 에가오가 토테모 니아우)
봐요, 웃는 얼굴이 너무나 잘 어울려요

色褪せる事なく蘇る　はかなく美しき日日よ
(이로아세루 코토나쿠 요미가에루 하카나쿠 우츠쿠시키 히비요)
빛 바래는 일 없이 되살아나는 덧없고 아름다운 날들이여!

眩しい海焦がれた季節も雪の舞い降りた季節も
(마부시- 우미 코가레타 키세츠모 유키노 마이오리타 키세츠모)
눈부신 바다를 원했던 계절도, 눈이 내렸던 계절도

いつだって振り向けば　あなたがいた
(이츠닷테 후리무케바 아나타가 이타)
언제나 뒤돌아보면 그대가 있었어요

僕達は幸せになるため　この旅路を行く
(보쿠다치와 시아와세니 나루타메 코노 타비지오 유쿠)
우리들은 행복해지기 위해서 이 여행 길을 가요

誰も皆癒えぬ傷を連れた　旅人なんだろう
(다레모 미나 이에누 키즈오 츠레타 타비비토난다로-)
누구나 모두가 치료할 수 없는 상처를 가진 나그네겠죠

ほら笑顔がとても似合う
(호라 에가오가 토테모 니아우)
봐요, 웃는 얼굴이 너무나 잘 어울려요

何度道に迷ったのだろう
(난도 미치니 마욧타노다로-)
몇 번 길을 헤맸던걸까요?

その度にあたたかい手を
(소노 타비니 아타타카이 테오)
그 때마다 따스한 손을

差しのべてくれたのもあなたでした
(사시노베테 쿠레타노모 아나타데시타)
내밀어 준 것도 그대였어요

僕達はこの長い旅路の　果てに何を想う
(보쿠다치와 코노 나가이 타비지노 하테니 나니오 오모-)
우리들은 이 긴 여행길의 끝에서 무엇을 생각할까요?

誰も皆愛求め彷徨う　旅人なんだろう
(다레모 민나 아이 모토메 사마요- 타비비토난다로-)
누구나 모두가 사랑을 원하며 방황하는 나그네겠죠

ともに行こう飽きるほどに
(토모니 유코- 아키루호도니)
함께 가요! 질릴 정도로…

僕達はこの長い旅路の　果てに何を想う
(보쿠다치와 코노 나가이 타비지노 하테니 나니오 오모-)
우리들은 이 긴 여행길의 끝에서 무엇을 생각할까요?

誰も皆愛求め彷徨う　旅人なんだろう
(다레모 민나 아이 모토메 사마요- 타비비토난다로-)
누구나 모두가 사랑을 원하며 방황하는 나그네겠죠

ともに行こう飽きるほどに
(토모니 유코- 아키루호도니)
함께 가요! 질릴 정도로…

[1] 하마사키 아유미의 예명이다.[2] 전작 밀리언 셀러 H의 수록곡 HANABI가 장시간 인기를 얻자, 뮤직스테이션에서는 Voyage와 같이 라이브를 하기도 했다. 역시 전작에 이어 3주 1위를 하는 인기와 위엄을 과시한 전성기와 2년 연속 대상에 걸맞은 아유의 대표 싱글이다.

Voyage(하마사키 아유미)

1. 개요

2. 여담

3. 수록곡

4. 가사

분류