최근 수정 시각 : 2025-09-15 17:39:59

제2차 한자 간화 방안 




#!if version2 == null
{{{#!wiki style="border:1px solid gray;border-top:5px solid gray;padding:7px;margin-bottom:0px"
[[크리에이티브 커먼즈 라이선스|[[파일:CC-white.svg|width=22.5px]]]] 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 {{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/간체자|간체자]]}}}{{{#!if external != "o"
[[간체자]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid == null
'''uuid not found'''}}}{{{#!if uuid != null
[[https://namu.wiki/w/간체자?uuid=617c1ef0-2d97-466a-8527-429e02b11e2f|r1125]]}}} 판{{{#!if paragraph != null
, [[https://namu.wiki/w/간체자?uuid=617c1ef0-2d97-466a-8527-429e02b11e2f#s-|번 문단]]}}}에서 가져왔습니다. [[https://namu.wiki/history/간체자?from=1125|이전 역사 보러 가기]]}}}
#!if version2 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="border:1px solid gray;border-top:5px solid gray;padding:7px;margin-bottom:0px"
[[크리에이티브 커먼즈 라이선스|[[파일:CC-white.svg|width=22.5px]]]] 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
{{{#!wiki style="text-align: center"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="text-align: left; padding: 0px 10px"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/간체자|간체자]]}}}{{{#!if external != "o"
[[간체자]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid == null
'''uuid not found'''}}}{{{#!if uuid != null
[[https://namu.wiki/w/간체자?uuid=617c1ef0-2d97-466a-8527-429e02b11e2f|r1125]]}}} 판{{{#!if paragraph != null
, [[https://namu.wiki/w/간체자?uuid=617c1ef0-2d97-466a-8527-429e02b11e2f#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/간체자?from=1125|이전 역사]])
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid2 == null
'''uuid2 not found'''}}}{{{#!if uuid2 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph2 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]]){{{#!if version3 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid3 == null
'''uuid3 not found'''}}}{{{#!if uuid3 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph3 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version4 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid4 == null
'''uuid4 not found'''}}}{{{#!if uuid4 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph4 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version5 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid5 == null
'''uuid5 not found'''}}}{{{#!if uuid5 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph5 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version6 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid6 == null
'''uuid6 not found'''}}}{{{#!if uuid6 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph6 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version7 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid7 == null
'''uuid7 not found'''}}}{{{#!if uuid7 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph7 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version8 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid8 == null
'''uuid8 not found'''}}}{{{#!if uuid8 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph8 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version9 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid9 == null
'''uuid9 not found'''}}}{{{#!if uuid9 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph9 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version10 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid10 == null
'''uuid10 not found'''}}}{{{#!if uuid10 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph10 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version11 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid11 == null
'''uuid11 not found'''}}}{{{#!if uuid11 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph11 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version12 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid12 == null
'''uuid12 not found'''}}}{{{#!if uuid12 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph12 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version13 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid13 == null
'''uuid13 not found'''}}}{{{#!if uuid13 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph13 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version14 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid14 == null
'''uuid14 not found'''}}}{{{#!if uuid14 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph14 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version15 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid15 == null
'''uuid15 not found'''}}}{{{#!if uuid15 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph15 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version16 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid16 == null
'''uuid16 not found'''}}}{{{#!if uuid16 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph16 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version17 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid17 == null
'''uuid17 not found'''}}}{{{#!if uuid17 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph17 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version18 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid18 == null
'''uuid18 not found'''}}}{{{#!if uuid18 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph18 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version19 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid19 == null
'''uuid19 not found'''}}}{{{#!if uuid19 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph19 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version20 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid20 == null
'''uuid20 not found'''}}}{{{#!if uuid20 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph20 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version21 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid21 == null
'''uuid21 not found'''}}}{{{#!if uuid21 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph21 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version22 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid22 == null
'''uuid22 not found'''}}}{{{#!if uuid22 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph22 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version23 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid23 == null
'''uuid23 not found'''}}}{{{#!if uuid23 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph23 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version24 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid24 == null
'''uuid24 not found'''}}}{{{#!if uuid24 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph24 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version25 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid25 == null
'''uuid25 not found'''}}}{{{#!if uuid25 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph25 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version26 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid26 == null
'''uuid26 not found'''}}}{{{#!if uuid26 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph26 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version27 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid27 == null
'''uuid27 not found'''}}}{{{#!if uuid27 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph27 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version28 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid28 == null
'''uuid28 not found'''}}}{{{#!if uuid28 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph28 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version29 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid29 == null
'''uuid29 not found'''}}}{{{#!if uuid29 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph29 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version30 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid30 == null
'''uuid30 not found'''}}}{{{#!if uuid30 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph30 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version31 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid31 == null
'''uuid31 not found'''}}}{{{#!if uuid31 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph31 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version32 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid32 == null
'''uuid32 not found'''}}}{{{#!if uuid32 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph32 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version33 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid33 == null
'''uuid33 not found'''}}}{{{#!if uuid33 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph33 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version34 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid34 == null
'''uuid34 not found'''}}}{{{#!if uuid34 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph34 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version35 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid35 == null
'''uuid35 not found'''}}}{{{#!if uuid35 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph35 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version36 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid36 == null
'''uuid36 not found'''}}}{{{#!if uuid36 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph36 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version37 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid37 == null
'''uuid37 not found'''}}}{{{#!if uuid37 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph37 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version38 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid38 == null
'''uuid38 not found'''}}}{{{#!if uuid38 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph38 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version39 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid39 == null
'''uuid39 not found'''}}}{{{#!if uuid39 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph39 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version40 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid40 == null
'''uuid40 not found'''}}}{{{#!if uuid40 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph40 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version41 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid41 == null
'''uuid41 not found'''}}}{{{#!if uuid41 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph41 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version42 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid42 == null
'''uuid42 not found'''}}}{{{#!if uuid42 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph42 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version43 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid43 == null
'''uuid43 not found'''}}}{{{#!if uuid43 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph43 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version44 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid44 == null
'''uuid44 not found'''}}}{{{#!if uuid44 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph44 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version45 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid45 == null
'''uuid45 not found'''}}}{{{#!if uuid45 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph45 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version46 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid46 == null
'''uuid46 not found'''}}}{{{#!if uuid46 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph46 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version47 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid47 == null
'''uuid47 not found'''}}}{{{#!if uuid47 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph47 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version48 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid48 == null
'''uuid48 not found'''}}}{{{#!if uuid48 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph48 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version49 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid49 == null
'''uuid49 not found'''}}}{{{#!if uuid49 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph49 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version50 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid50 == null
'''uuid50 not found'''}}}{{{#!if uuid50 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph50 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}


파일:漢.svg파일:漢_White.svg
한자
관련 문서
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break:keep-all"
{{{#!folding [ 펼치기 · 닫기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"		<colbgcolor=#eee,#333> 서체와 자형 갑골 문자 · 금문 · 전서 · 예서 · 해서 · 행서 · 초서 · 정자(표준자형) · 간체자(간체자 논쟁 · 싱가포르 간체자) · 신자체(목록 · 변화 규칙) · 본자 · 속자 · 약자 · 이체자 · 한중일 한자
성질과 분류 획(필순) · 구조 · 파자 · 육서 · 상형자 목록 · 훈음 · 부수 · 부수(중국) · 부수(설문해자)
표준화 상용한자 (한문 교육용 기초 한자 · 통용규범한자표 · 당용한자 · 일본의 상용한자 (목록) · 학년별한자배당표) · 한국어문회 한자검정시험 · 어문회 급수 · 대한검정회 한자급수자격시험 · 검정회 급수 · 한자한문지도사시험 · 인명용 한자표 · 일본의 인명용 한자 · 광동어 정음 운동
주음·표음화·한자음 반절 · 주음부호 · 병음 (한어병음 · 월어병음) · 한글(동국정운) · 훈독 · 음독 · 속음 · 한국 한자음 · 중국 한자음 (문백이독 · 상고음 · 중고음 · 근고음 · 양안 간 독음) · 일본 한자음 · 베트남 한자음 · 다음자
옥편 자전 · 설문해자 · 강희자전 · 옥편 · 이아 · 운서 · 광운 · 절운 · 집운 · 오음편해 · 한어대사전 · 대한화사전 · 중문대사전 · 이체자자전 · 한한대사전
색인 부수별 · 음별 · 획수별
국가별 사용 한자 문화권 · 한문 · 백화문 · 한국의 한자 사용 · 한자 병기 · 한자어(한국식 한자어 · 중국식 한자어(연면사) · 일본식 한자어 · 베트남식 한자어) · 언어간 동형이의 한자어(고유명사) · 언어간 이형동의 한자어 · 우리말 새김 · 일본어 훈독의 한자
파생 문자 한글 전 한국어 표기 (국자 · 이두 · 향찰 · 구결) · 방언자 · 주음부호 · 가나 (히라가나 · 가타카나 · 헨타이가나 · 만요가나) · 측천문자 · 쯔놈 · 고장자 ·거란 문자 · 여진 문자 · 서하 문자
입력 · 검색 한자/입력기 · 창힐수입법 (목록) · 오필자형수입법 · 대이수입법 · 사각호마검자법 · 재춘법
전산화 KS X 1001 · KS X 1002 · KPS 9566 · GB 2312 · JIS X 0208 · Big5 / 유니코드: 한중일 통합 한자 · BMP(통합 한자 · 통합 한자 확장 A · 호환 한자) · SIP(통합 한자 확장 B~F) · TIP(통합 한자 확장 G) · 한자 모양 설명 문자
기타 고사성어 · 천자문 · 한시 · 어조사 · 음역 · 서예 · 올해의 사자성어 · 올해의 한자 · 국한문혼용체(논쟁) · 국한문병용체 · 한자 교육 (한문(교과) (2022 개정 교육과정/한문과) · 한자 교육 찬반 논쟁) · 중복 한자 · 벽자 · 통자 · 갖은자 · 한자오자 · 미상 한자 · 유령문자 · 특이한 한자 · 닮은꼴 한자 · 국호 · 주기율표 · 음률 · 한자 문화권/고유 명사 표기 · 자주 틀리는 한자어 · 훈을 혼동하기 쉬운 한자 · 부수를 혼동하기 쉬운 한자 · 한자를 혼동하기 쉬운 단어 · 발음이 여럿인 한자어 · 한국의 성씨(인구분포 · 지역별) · 후리가나 · 창작 한자 }}}}}}}}}

한자문화권의 문자
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break:keep-all"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		<rowcolor=#fff> 언어 현용 문자 과거에 사용된 문자
한국어 한글
한자(정자/국자) 		옛한글
구결 · 이두 · 향찰
일본어 한자(신자체/국자)
가나(히라가나/가타카나) 		만요가나 · 헨타이가나
베트남어 로마자(쯔꾸옥응으) 쯔놈
중국어 한자(간체자중국·싱가포르/정체자대만·홍콩·마카오)
주음부호 · 로마자(한어병음) 		측천문자
기타 언어 몽골 문자 · 고장자 · 신장자 · 티베트 문자 · 위구르 문자 · 동파 문자 · 이 문자 거란 문자 · 서하 문자 · 여진 문자 · 만주 문자 }}}}}}}}}


1. 개요2. 종류
2.1. 초안
2.1.1. 제1표
2.1.1.1. 간화편방으로 사용할 수 없는 글자2.1.1.2. 간화편방으로 사용할 수 있는 글자
2.1.2. 제2표
2.1.2.1. 동음대체자2.1.2.2. 형성자2.1.2.3. 특징자2.1.2.4. 윤곽자2.1.2.5. 초서해화자2.1.2.6. 회의자2.1.2.7. 부호자2.1.2.8. 간화편방
2.1.2.8.1. 간화편방으로 사용할 수 있는 글자2.1.2.8.2. 혼자서 글자를 이루지 못하는 간화편방
2.2. 수정초안
2.2.1. 간화편방으로 사용할 수 없는 글자2.2.2. 간화편방으로 사용할 수 있는 글자

1. 개요

제2차 한자 간화 방안(第二次汉字简化方案)은 중화인민공화국 한자 간화의 흑역사가 된, 지금의 간화자보다 더 간략화하려던 방안이다. 1차 간화 방안이 크게 성공을 거두면서 문맹률을 크게 줄이는 데 성공하자 추가로 한자를 간화할 계획을 세웠고 1977년에 중국문자개혁위원회[1]가 발표하였다. 이 방안에 따라 만들어진 한자(기존 한자의 용법을 바꾼 것도 포함)들을 일명 '이간자(二简字)'라고 한다.

1975년 《제2차 한자간화방안(초안)》[2]이 나왔고 1981년 《제2차 한자간화방안(수정 초안)》[3]이 나왔다. 이후 기존 간체자를 이것으로 완전히 대체하려고 했으나 1986년에 와서 취소했다. 이미 기존 간체자를 학습한 사람들이 또 다른 형태의 한자를 새로 다시 익히려니 불편을 많이 호소했기 때문이었다. 이간자의 초안을 준비하는 기간 동안 이 문제를 정부 내부에서만 논의한 게 아니라 실제로 각종 관영매체 등에서 시험 사용에 들어갔기 때문에 대중들도 이미 접하고 있었다. 한자 교체 작업을 한 번만 하는 게 아니라 두 번씩이나 하는 건 사람들 헷갈리게만 만드는 뻘짓이라 당연한 귀결이었다. 굳이 이 방안대로 간화할 것이었으면 처음 간화할 때부터 이 방식대로 했어야 했다.

1차 간화자 제정 당시에는 문맹률이 매우 높았기 때문에 아예 한자 자체를 모르는 사람들이 많아 전파에 저항이 크지 않았지만, 이간자가 나왔을 때는 교육 체계가 정비되어 문맹률이 약 20%대 가량으로 크게 줄어든 상태였다. 이런 상황에서 새로운 한자를 전파하겠다고 하니 저항이 생기는 건 당연했다. 간체자 제정 당시 문맹이 많음은 한자가 복잡하기 때문이라고 생각했었지만, 지금 와서는 순전히 교육 인프라의 문제였다는 반론이 제기된다. 실제로 대만 등 정체자를 쓰는 지역은 한자 학습이 비교적 잘 이뤄진다.

《제2차 한자간화방안》은 기존 간략화 한자보다 획을 더 간략화하였고, 서로 다른 여러 글자들을 이전보다 더 심하게 한 글자로 병합했다. 중국공산당은 1차 간화방안의 성과에 고무되어 모든 한자의 획수를 10획 이하로 만들자는 발상을 했는데 결과물이 너무 이질적인 형태로 나와서 민간에서는 물론이고 공산당 내부에서조차 "이게 한자냐?" / "아 이건 좀..." 하는 반응이 나왔다. 이 역시 이간자가 폐지된 이유 중 하나였다.

간략화 예시는 아래와 같다.
  • 기존보다 획을 더욱 간략하게 만든 경우
    • 행서와 초서를 기반으로 하여 여러 획을 한 획으로 줄인 것: 其 이간자, 真 → 𰅴
      《제1차 한자간화방안》의 貝 → 贝, 頁 → 页과 유사한 간화 방법을 채용했다. 그런데 이 두 글자는 너무 이상하게 생겨서(...) 나중에 나온 이간자 개정안에서 전자는 其로 되돌렸고, 후자는 真에서 가로 획을 하나 뺀 형태로 수정했다.
    • 초서체를 해서화한 것[4]: 事 이간자, 高 이간자, 身 이간자[5]
    • 부수 부분을 삭제하는 경우: 葫·猢·蝴·糊 → 胡, 雪 → 彐(이미지) 가타카나 ヨ?크?
      제1차 한자간화방안의 雲 → 云, 電 → 电과 유사한 방식이다.
    • 성부를 삭제하는 경우: 病 → 疒
      제1차 한자간화방안의 廣 → 广과 유사한 방식이다.
    • 새로운 형성자(形聲字)를 만드는 경우: 灌·盥 → 浂[6], 原 이간자(⿸厂元)[7]
    • 부분을 줄이거나 없앤 경우: 糖 → 𰪩
    • 복잡한 부분을 단순하게 바꾼 경우: 檀 → 枟
  • 기존에는 구분된 글자들을 한데 통합한 경우: 泰 → 太, 鳜 → 桂, 算[8]·蒜[9] → 祘
    (중국어 기준으로) 발음이 같아서 한데 통합한 것이다.[10] 획수를 줄이면서 통합도 한 경우도 있는데 여기서는 형태가 변하지 않은 것만 예로 들었다.
  • 기존보다 획을 더욱 간략하게 만들면서 기존에 구분되어 있던 글자들을 한데 통합한 경우: 菜·蔡 → 𦬁

초서체로 형태를 바꾼 글자들은 점 하나 차이라 시각적으로 확실하게 구분이 안 되어 문제였다. 물론 기존 한자들 중에서도 이런 경우가 있기는 하나(예: 大 犬 太, 王 玉 主), 예로 든 事와 高는 '이간자' 형태보다 획이 많아도 시각적으로 확실히 구분된다. 즉, 원래부터 점 하나 차이였던 글자들은 오랫동안 그 형태로 써 왔기 때문에 익숙하지만, 시각적으로 명확히 구분됐다가 간화하면서 점 하나 차이로 되어 버린 글자들은 익숙하지 않아서 혼란이 생기는 것. 《제1차 한자간화방안》에 의한 간체자나 일본 신자체 등 간략화된 자형의 문제점으로서 머릿속에 명확하게 인식이 안 되고 다른 글자들과 명확하게 구분이 안 된다는 문제, 쓰기 편하다고 학습하기 쉬운 게 아니라는 점이 지적받았다.

물론 원래 《제1차 한자간화방안》에서도 이미 원래는 다른 글자였던 걸 한데 통합한 경우들이 꽤 있긴 하다. 穀을 谷으로 합병한 게 한 예이다.[11] 그런데 이간자는 기존 간체자보다 그 정도가 더 심해서 한자임에도 표음문자(그 중에서도 음절문자)의 성격이 강해졌다. 위에서 예로 든 鳜(鱖 쏘가리 궐·궤)이 '이간자'에서 桂(계수나무 계)로 통합된 것도 그렇다. 이러면 표의성이 이전보다 한층 떨어지고 표음성이 강화되는데, 표음문자의 장점을 완전히 반영하지도 못하면서 오히려 표의 문자로서의 의미 구분은 더 불분명해져서 헷갈릴 위험성이 증가한다. 또한 본래 정체자와의 괴리도 더 커져서 정체자를 읽어야 할 때 난점이 발생한다.

여하튼 이간자는 각계의 반발과 가독성 문제로 취소됐지만 1975년부터 1986년에 걸쳐 10년 넘게 준비했기 때문에 아직도 몇 가지 영향들이 남았다. 일부 글자는 민간에서 비공식 약자로 쓰이기도 한다. 예를 들면 계란을 鸡蛋이 아닌 鸡旦으로 표기하거나, 귤을 橘子 대신에 桔子로 표기하기도 한다. 또, 원래 다른 글자였지만 이간자에서는 한데 병합할 예정이었던 한자로 미리 성을 간 사람들도 있었는데 이들 중 일부는 이간자가 취소된 뒤에도 성을 되돌리지 않아서 원래 같은 성이었던 사람들이 지금은 다른 성이 되어 있기도 하다. 이 과정에서 한 성씨가 둘로 갈라져 버린 경우도 있다. 다만 기존 간체자에도 해당 글자가 포함된 경우에 한하고, 이간자에서 글자 모양까지 바꾼 경우는 해당되지 않는다. 후자에 해당하는 글자들은 이간자가 공식 문자로 지정이 돼야 쓸 수 있으니깐. 현재는 미리 이간자 정식 반포를 예상하고 성을 바꾼 사람들피해자들과 안 바꾼 사람들이 공존한다.

이렇게 성을 간 경우를 몇 개 예를 들어본다. 괄호 안은 《제1차 한자간화방안》을 기준으로 했을 때 대응되는 정체자이다.
  • 萧(蕭)→肖
: 蕭와 肖는 다른 글자지만 민간에서 발음이 유사한 肖를 蕭의 대용자로 쓰는 경우들이 예전부터 있었다고 한다.
  • 阎(閻)→闫(閆)
: 閻과 閆은 이체자(異體字) 관계에 있으며[12], 조상은 같으나 다른 성이다.[13][14] 《제1차 한자간화방안》에서는 둘을 한 쪽으로 병합하지 않고 각각 간화해서 阎과 闫이 되었다. 그러다가 《제2차 한자간화방안》에서는 阎을 획이 적은 闫으로 병합하려 했으나 폐지로 인해 이를 되돌렸다.
  • 蓝(藍)→兰(蘭)
  • 傅→付
  • 戴→代


지금까지 살펴본 이간자의 흥망성쇠를 서술한 영상.
파일:이간자 노래.png
의용군 행진곡 이간자 간체 비교 사진이다.[15]

2. 종류

2.1. 초안

2.1.1. 제1표

2.1.1.1. 간화편방으로 사용할 수 없는 글자
정자 간화자 이간자

懊
 懊 㤇
芭 巴
粑
笆
幫 帮 邦
爆 𤆊
蓖 芘
篦
蔽
弊 𰐉
壁 坒
萹 扁
藊
稨
病 疒
播 抪
部 𰆊
彩 采
菜 𦬁
蔡
餐 歺
艙 舱 仓
藏 䒙
衩 芘
扠
杈
汊
撤 𢪃
瞅 𥄨

矗
 矗 𰅹
蔥 葱 茐
答 荅
蛋 旦
彈 弹 𰐔
蹈 𰸁
稻 𰨛
道 辺
殿 𡱒
叮 丁
盯
釘 钉
靪
董 苳
懂 㤏
短 𰦓
蹲 𧿬
燉 炖
貳 贰 弐
憤 愤 忿
孵 孚
伕 夫
富 𫲷
稈 秆 杆
竿
鈎 钩 勾
罐 𰭃
灌 浂
盥
鱖 鳜 桂
裹 果
薅 䒵
盒 合
葫 胡
猢
蝴
糊
毀 毁 毀(⿰圼殳)
籍 笈
建 迠
豇 江
醬 酱 𪧷
跤 交
椒 茭
街 亍
阱 井
境 㘫
鏡 镜 𰽟[16]
韭 艽[17]
酒 氿
橘 桔[18]
鐝 镢 𰽤
钁 䦆
慷 忼
糠 粇
靠 俈
款 𤘯
藍 蓝 兰
籃 篮
瀾 澜 㳕
濫 滥
讕 谰 𰵟
懶 懒 𰑐
纜 缆 𰬊
磊 𰦫
荔 艻
璃 玏
量 𰅊
潦 了[19]
僚 𠆨[20]
燎 𰝶
寮 𭙏
寥
燐 磷 砱
齡 龄 令
溜 𰜈
遛
熘
餾 馏
擄 掳 虏
慢 𭜌
帽 𫷀
貌 皃
煤 𭳿
幕 𫯜
釀 酿 𰼃
虐 𰀂
漆 㲺
歧 岐
器 𫩏
謙 谦 𰵋
潜 汘
歉 欠
墻 墙 垟
渠 洰
嚷 𠮵
壤 圵
儒 𰁡
賽 赛 𡧳
煽 扇
搧
緔 绱 上
鞝
杓 勺
輸 输 𰹰
爽 𰋜
私 厶
算 祘
泰 太
檀 枟
糖 𰪩
套 𰋛
騰 腾 𱅑
停 仃
穩 稳 𮂹
舞 午
稀 希
熄 息
瞎 𰥌
鑲 镶 𰽙
橡 𬂭
蕭 萧 肖
鞋 𰆻
信 伩
雄 厷
修 㣊
宣 㝉
癬 癣 㾌
靴 𰆳
雪 ⺕
閻 阎 闫[21]
演 𰛑
曜 𭀦
耀
意 𰐺
臆 肊
翼 𰭝
迎 迊
影 𢒈
臃 𦙸
游 游 沋
遊

愉
 愉 𢖳
遇 迂[22]
預 预 予
豫
圓 圆 元
原 𰆖
源 沅
緣 缘 𰫾
贊 赞 𰷣
讚
寨 𰌻
賬 账 帐[23]
轍 辙 𰹹
整 𰋞
籽 子
嘴 咀[24]
座 坐
嗶嘰 哔叽 毕几
枓栱 斗拱
咔嘰 咔叽 卡几
蝌蚪 科斗
曚曨 曚昽 𰰡龙
朦朧 朦胧
矇矓 蒙眬
霹靂 霹雳 辟历
蚯蚓 丘引
2.1.1.2. 간화편방으로 사용할 수 있는 글자
정자 간화자 이간자
鼻 𢍂
察 𰌵
嚓
感 𫹯
冀 丠
具 𰋙
留 畄
眉 𠃜
嵋
蒙 蒙 𰰡
濛
懞
矇
面 面 𫩑
麵
囊 𰀉
囔
靑 青 𰀈
桑 𰗑
屬 属 𰍱
堂 坣
桑 𰗑
易 𠃓
嬰 婴 𰋷
展 𰍰
輾 辗
眞 真 𰅴
直 直 𰅰
卒 卆
尊 𰃝

2.1.2. 제2표

2.1.2.1. 동음대체자
정자 간화자 이간자
癍 斑
鞭 卞
辯 辩 弁
辨
辮 辫
勃 孛
渤
脖
餑 饽
簸 波
澈 彻
蹙 促
戴 代
巓 巅 𱂪
癲 癫
凋 刁
碉
彫 雕[25]
陡 斗
嘟 都
鍛 锻 煅
墩 敦
礅
蹾
撉
筏 伐
閥 阀
垡
袱 伏
匐
傅 付
贛 赣 干
捍 扞
寰 环
徽 辉
嫉 忌
撿 捡 拣
嚼 ⿰口⿱⿰亻⿻乚二一
誡 诫 戒
襟 𥘞
颶 飓 巨
筐 匡
框
眶
誆 诓
哐
鐮 镰 连
鐐 镣 钌
鎦 镏 𰜈
嚕 噜 鲁
旅 吕
膂
湄 𠃜
楣
鶥 鹛
蜜 宓
密
藐 秒
凝 泞
襻 𥘽
僻 辟
拚 拼
柒 㲺
簽 签 佥
籤
砂 沙
墒 垧
蒜 祘
鏜 镗 坣
嘡
膛
霆 𨑳
庭
童 仝
豌 宛
諉 诿 委
萎
痿
慰 尉
鑫 欣
胸 匈
渲 㝉[26]
檐 沿
顏 颜 彦
贏 赢 ⿱夃𠀃
榨 乍
蘸 沾
驟 骤 驺
諮 谘 咨
鬃 骔
遵 𰃝
叮嚀 叮咛 丁宁
哆嗦 多索
吩咐 分付
疙瘩 咯嗒
圪墶 圪垯
紇繨 纥𫄤
鬎鬁 瘌⿸疒力
闌尾 阑尾 兰尾
嘹喨 辽亮
蹓躂 蹓跶 𰜈达
囉嗦 罗嗦[27] 罗索
嚕蘇 噜苏
檸檬 柠檬 宁𰰡
磅礴 㝑⿱艹⿺𬇘丶
彷徨 㝑皇
徬徨
蜻蜓 𰀈𨑳
舢舨 ⿰𠔾山板
鸚鵡 鹦鹉 𰋷武
2.1.2.2. 형성자
정자 간화자 이간자
澳 澳 沃[28]
霸 ⿱⿻丅⿱冖⿰丶丶巴
瓣 ⿱艹半
曝 𣅃
暴
瀑 𣱶
浦
鄙 𨚍
避 ⿺辶比
簿 ⿱𥫗布
鋤 锄 𨱄
儲 储 㑁[29]
貯 贮
戳 ⿰出戈
誕 诞 ⿰讠旦
搗 捣 㧅
彫 雕 ⿰刁鸟
蝶 蛈[30]
蠹 𫊥
飜 翻 ⿰扌凡
繁 ⿰纟凡
逢 ⿺辶丰
縫 缝 ⿰纟丰
敷 𪯈
敢 攼
焊 㶥
壑 垥
激 㲹
稽 𬓠
嵇
假 𬽥
簡 简 𫈉
健 伣
鍵 键 𰽢
耩 ⿰耒工
剿 𠜅
警 ⿰忄井
儆
廏 厩 ⿸厂九
厥 ⿸厂夬
褲 裤 䃿
籬 篱 竻
犁 牞
痢 ⿸疒力
礫 砾 劯
律 ⿰彳力
率 ⿱力十
聊 ⿰⿼干丨了
蔑 𰰬
篾
螟 ⿰虫名
蘑 ⿱艹么
膩 腻 胒
蔫 𦮴
孽 𰰟
蘖
藕 𰰤[31]
遣 ⿺辶欠
譴 谴 ⿰讠⿺辶欠
鍬 锹 𫓱
瞧 ⿰目乔
瘸 疦
瓤 ⿰瓜上
攘 ⿰扌上
孺 ⿰子入
蠕 ⿰虫入
辱 ⿱入寸
褥 ⿰示入
撒 𰒼
膻 ⿰羊山
擅 𢩳
剩 ⿰生刂
薯 𦬸
蔬
霜 ⿱⿻丅⿱冖⿰丶丶双
肆 ⿰长四
穗 𬜨
繐 𰬸
艇 ⿰𠔾丁
臀 ⿸尸屯[32]

瘟
 瘟 𤵒
膝 ⿰月夕
隙 ⿰阝夕
轄 辖 ⿰车下
暇 ⿰日下
霞 ⿱⿻工⿱冖⿰丶丶卜
廈 厦 ⿸厂下
掀 㧥
𣔙 㭠
鍁 锨
嫌 𢙝[33]
像 𰁼
携 𰓊
堰 𪣈
摇 扷
謠 谣 𫍚
遥 ⿺辶夭
遺 遗 ⿺辶乙
姨 𫰆
椅 𣎷
屹 𡴭
癔 𤴥
毅 ⿱乙力
疑 ⿰忄以
鷹 鹰 ⿰应鸟
庸 ⿸广用
幽 ⿶凵又
輿 舆 ⿰讠与
愚 ⿱于心
隅 ⿰阝于
轅 辕 𰹷
猿 𤝌
願 愿 𫹵
越 迌
熨 𭴈
遭 ⿺辶早
糟 𮇘
澡 ⿰氵早
渣 泎
鍘 铡 钆[34]
綻 绽 ⿰纟占
漲 涨 ⿰氵长
脹 胀
蒸 炡
踵 ⿰𧾷中
賺 赚 ⿰贝专
撞 𢬂
2.1.2.3. 특징자
정자 간화자 이간자
插 ⿱丿𤰔
鍤 锸
臿
得 𬁟
德 ⿱一心
費 费 弗[35]
蜂 夆
峯 峰
烽
鋒 锋
鼓 壴
臌
滾 滚 ⿱六厶
袞 衮
磙
侯 𫶬
候
旣 既 旡
疆 畺
繮[36] 缰
解 𭷔
浸 𪫆
侵 ⿰亻𫜹
鞠 匊
掬
壘 垒 厽
儡
漏 ⿸尸⿻丅⿵冂⿰丶丶
沒 没 殳[37]
墓 圶
腦 脑 㐫
瑙
碯
堖
能 𫧇
攀 ⿱大手
缺 夬
然 ⿱犬一
弱 ⿹弓冫
熟 𰀅
數 数 𮲓
酸 夋
痠
滕 ⿱龹小
藤
微 𡵉
渦 涡 呙
蝸 蜗
窩 窝
萵 莴
象 ⿱⺈𫩏
旋 𭻾
漩
2.1.2.4. 윤곽자
정자 간화자 이간자
蠢 𧉾
篡 ⿱𥫗厺
等 ⿱艹寸

鬼
 鬼 ⿱田儿

魔
 魔 ⿸广⿱田儿

磨
 磨 ⿸广石

摩
 摩 𭙕
闊 阔 ⿵门舌
旁 㝑
鼠 ⿱𭕄电
叟 ⿱由又
搜
嗖
颼 飕
臾 㬰
舀 ⿱⺈日
隋 陏
隨 随
犀 𰠨
喜 ⿳士䒑口
雨 ⿻丅⿵冂⿰丶丶
舟 𠔾
角 ⿱⺈⺆
耳 ⿼干丨
南 ⿱十冂
商 ⿳亠丷冂
皿 ⿱冂一
血 ⿱丿⿱冂一
2.1.2.5. 초서해화자
정자 간화자 이간자
弟 ⿹兯丿
第
涕 ⿰氵⿹兯丿
嚔 嚏
亥 ⿻人⿻𠃋一
柬 𫠣
闌 阑 ⿵门𫠣
斕 斓
貿 贸 ⿱𭕄贝
照 ⿱𭕄一
票 ⿱㇈示
要 ⿱㇈女
其 ⿱卄人
夏 ⿳丆冂夂
身 ⿻丿㇉
事 ⿱㇋丶
高 ⿳丶㇋丶
薛 ⿱艹⿰リ辛
壹 ⿳𰀁乛土
2.1.2.6. 회의자
정자 간화자 이간자
矮 仦
寡 𠆣
集 亼
家 𡦼
聚 ⿱众一
燃 𤆂
2.1.2.7. 부호자
정자 간화자 이간자
割 刈[38]
奧 奥 𫤭
粵 粤 ⿳丿冈丂
韓 韩 ⿰车卜
魏 ⿰委乚
2.1.2.8. 간화편방
2.1.2.8.1. 간화편방으로 사용할 수 있는 글자
정자 간화자 이간자

敢
 敢 攼
旣 既 旡

鬼
 鬼 ⿱田儿
旁 㝑
喜 ⿳士䒑口
叟 ⿱由又
舀 ⿱⺈日
皿 ⿱冂一
血 ⿱丿⿱冂一
商 ⿳亠丷冂
南 ⿱十冂
耳 ⿼干丨
角 ⿱⺈⺆
舟 𠔾
雨 ⿻丅⿵冂⿰丶丶
弟 ⿹兯丿
高 ⿳丶㇋丶
亥 ⿻人⿻𠃋一
柬 𫠣
票 ⿱㇈示
要 ⿱㇈女
其 ⿱卄人
身 ⿻丿㇉
家 𡦼
2.1.2.8.2. 혼자서 글자를 이루지 못하는 간화편방
정자 간화자 이간자
爿[39] 丬
豸[40] 犭
厥[41] 夬
闌 阑[42] 兰
廴 ⻌
衤 礻
𠦝 车
尞 了
尃 ⿺专丶
啇 ⿳亠丷冂
舀 臽 ⿱⺈日
隹 ⿰亻⿻乚二
灬 一
𥝢 利
⿰𱼀龴 癶
𠇍 尒
𱥯

2.2. 수정초안

2.2.1. 간화편방으로 사용할 수 없는 글자

정자 간화자 이간자

矗
 矗 ⿳十且双
巓 巅 ⿰⿳十且八页
癲 癫
蠹 𧉓
覆 覄
贛 赣 ⿱夂贡
罐 ⿰缶关
疆 ⿰弓𱰥
繮 缰 ⿰纟𱰥
僵 ⿰亻𱰥
襟 衿
鐮 镰 𰾮
嘹 𠮩
潦 𣱾
沒 没 ⿰氵𠬛
滕 𣳾
藤
嚔 嚏 ⿰口⿳十冖疋
鑫 𨥖
翼 𮊾
贏 赢 ⿱亡⿵𠘨贝
粵 粤 ⿳丿⿵冂米丂
纂 ⿱𰩬糸

2.2.2. 간화편방으로 사용할 수 있는 글자

정자 간화자 이간자

鬼
 鬼 ⿱甶儿
冀 ⿱北共
具 ⿱且八
蒙 ⿱𫇦二
鼠 ⿱白⿲𠄌𠄌㇂
夷 ⿻夫㇆
眞 真 ⿳十且八
直 直 ⿱十且
[1] 당시 중화인민공화국 국무원(国务院) 직속. 현재 중국 교육부 소속.[2] 《第二次汉字简化方案（草案）》第一表, 第二表[3] 《第二次汉字简化方案（修订草案）》[4] 초서체를 모르면 도무지 알아볼 수 없는 예만 정리한다.[5] 주음부호 ㄌ(l)와 똑같이 생겼지만 주음부호의 ㄌ는 力의 이체자라 身의 이간자와 서로 관계는 없다. 그런데 대체 왜 身이 이런 모양으로 이간자가 만들어졌는지 이해가 안 될 경우, 身에서 ㄌ 비슷한 형태로 이행하는 과도기에 생긴 이체자를 보면 대충 이해가 될 것이다.[6] 關의 간화자 关을 발음 요소로 사용하였다.[7] 厂 밑에 발음 요소인 元을 첨가한 것이다.[8] 셈 산[9] 달래, 마늘 산[10] 다만 泰와 太는 원래 상고한어 때 통자(通字)였고, 算과 祘은 동자(同字) 관계이다.[11] 다만 이건 시경 등 고대 문헌에서 이미 穀을 谷으로 대체해서 쓴 사례가 가끔 발견되기 때문에 이걸 현대 간체자에 반영한 것이다.[12] 정확하게는 閻이 본자이고 閆은 민간에서 유래한 속자였으나 후에 이체자로 굳어진 것이다.[13] 閻씨 성을 지닌 유명 인물로 옌시산이 있다.[14] 본래는 閻씨 성만이 있었지만, 민간에서 閆이 쓰이기 시작한 이후 어느 시점부터 두 성씨가 되었다. 다만 이 시점이 언제인가는 불분명하다. 명대(明代)에 이미 閆씨 성을 가진 사람이 있었다는 얘기도 있고, 현대에 들어 《제2차 한자간화방안》 시행 후 분화된 거라는 의견도 있다. 다만 후자의 경우 국민정부 시절에 태어난 闫(閆)씨 성을 가진 사람들이 있고 옌시산 또한 자신의 성을 한때 閆으로 잘못 쓴 적이 있다는 얘기가 있어서 후자는 아닐 가능성이 높다.[15] 윗줄은 이간자, 아랫줄은 현행 간체자, 이간자와 현행 간체자가 다른 글자는 이간자 부분이 볼드 처리되어 있고 현행 간체자 부분이 붉은색으로 적혀 있다.[16] 미상 한자 '𨥙'과 이간자가 같음[17] 진교(秦艽)의 '艽'는 계속 'jiāo'로 읽음.[18] 길경(桔梗)의 '桔'은 계속 'jié'로 읽음.[19] 'lào'로 읽을 때에는 '涝'로 간화한다.[20] '영정(伶仃)'의 '仃'은 계속 'dīng'으로 읽음.[21] 이체자 '閆'의 간화[22] '우회(迂回)'의 '迂'는 계속 'yū'로 읽음.[23] 이체자 '帳'의 간화[24] 저작(咀嚼)의 '咀'는 계속 'jǔ'로 읽음.[25] '老雕'와 같이 '독수리'를 나타낼 때에는 '⿰刁鸟'로 씀.[26] 演—𰛑과의 혼동을 피하기 위해 '渲'과 '宣'을 모두 같은 글자로 간화함.[27] 원문이 쓰인 1964~'86년 당시는 '囉'의 간화자가 '啰'가 아닌 '罗'였다. 현대 간화자로는 '啰嗦'[28] 비옥(肥沃)의 '沃'은 계속 'wò'로 읽음.[29] '저장'을 뜻하는 '贮'의 원래 발음은 'zhù'이지만, 현대에 일반적으로 'chǔ'로 읽히니, 같은 뜻의 '储'와 함께 '㑁'로 간화함.[30] '迭', '跌'등과 같이 '失'이 'die'로 읽히는 성부임.[31] '沤', '欧'등과 같이 '区'가 'ou'로 읽히는 성부임.[32] '尾', '屁'등과 같이 '屯'이 성부임.[33] '嫌'은 부정적 함의를 가진 한자니, '女'방을 '忄'으로 바꾸어 씀.[34] '가돌리늄'을 뜻하는 '钆'은 계속 'gá'로 읽음.[35] '弗'은 계속 'fú'로 읽음.[36] '韁'을 정자로 보기도 한다.[37] '没'과 '设'이 서로 비슷하여 구별이 필요함. '고대 병기'를 뜻하는 '殳'는 계속 'shū'로 읽음.[38] '베어 낸다'는 뜻의 '刈'는 계속 'yì'로 읽음.[39] 편방이 아닌 때에는 '爿'으로 씀.[40] 편방이 아닌 때에는 '豸'로 씀.[41] 편방이 아닌 때에는 '⿸厂夬'로 씀.[42] 편방이 아닌 때에는 '⿵门𫠣'로 씀. 단, '阑尾'는 '兰尾'로 씀.

분류