최근 수정 시각 : 2024-09-30 14:17:34

Moon River

문 리버에서 넘어옴
Moon River의 주요 이력
[ 펼치기 · 접기 ]
----
파일:oscar_logo.svg
아카데미 주제가상 수상곡
'''[[틀:아카데미 주제가상 수상곡|Academy Award for Best Original Song]]'''
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"
{{{#000 {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
{{{#000,#e5e5e5
제7회
(1935년)
제8회
(1936년)
제9회
(1937년)
제10회
(1938년)
제11회
(1939년)
The Continental
(게이 디보시)
Lullaby of Broadway
(1935년의 황금광들)
The Way You Look Tonight
(스윙 타임)
Sweet Leilani
(와이키키 웨딩)
Thanks for the Memory
(빅 브로드캐스트 오브 1938)
제12회
(1940년)
제13회
(1941년)
제14회
(1942년)
제15회
(1943년)
제16회
(1944년)
Over the Rainbow
(오즈의 마법사)
When You Wish Upon a Star
(피노키오)
The Last Time I Saw Paris
(레이디 비 굿)
White Christmas
(스윙 호텔)
You'll Never Know
(헬로우 프리스코, 헬로우)
제17회
(1945년)
제18회
(1946년)
제19회
(1947년)
제20회
(1948년)
제21회
(1949년)
Swinging on a Star
(나의 길을 가련다)
It Might as Well Be Spring
(어느 박람회장에서 생긴 일)
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
(하비 걸)
Zip-a-Dee-Doo-Dah
(남부의 노래)
Buttons and Bows
(페일페이스)
제22회
(1950년)
제23회
(1951년)
제24회
(1952년)
제25회
(1953년)
제26회
(1954년)
Baby, It's Cold Outside
(넵툰의 딸)
Mona Lisa
(캡틴 캐리 USA)
In the Cool, Cool, Cool of the Evening
(히어 컴스 더 그룸)
The Ballad of High Noon
(하이 눈)
Secret Love
(넵툰의 딸)
제27회
(1955년)
제28회
(1956년)
제29회
(1957년)
제30회
(1958년)
제31회
(1959년)
Three Coins in the Fountain
(애천)
Love Is a Many-Splendored Thing
(모정)
Que Sera, Sera
(나는 비밀을 알고 있다)
All the Way
(조커 이즈 와일드)
Gigi
(지지)
제32회
(1960년)
제33회
(1961년)
제34회
(1962년)
제35회
(1963년)
제36회
(1964년)
High Hopes
(홀 인 더 헤드)
Never on Sunday
(일요일은 참으세요)
Moon River
(티파니에서 아침을)
Days of Wine and Roses
(술과 장미의 나날)
Call Me Irresponsible
(파파스 델리케이트 컨디션)
제37회
(1965년)
제38회
(1966년)
제39회
(1967년)
제40회
(1968년)
제41회
(1969년)
Chim Chim Cher-ee
(메리 포핀스)
The Shadow of Your Smile
(도요새)
Born Free
(야성의 엘자)
Talk to the Animals
(닥터 두리틀)
The Windmills of Your Mind
(토마스 크라운 어페어)
제42회
(1970년)
제43회
(1971년)
제44회
(1972년)
제45회
(1973년)
제46회
(1974년)
Raindrops Keep Fallin' on My Head
(내일을 향해 쏴라)
For All We Know
(러버스 앤 어더 스트레인저)
Theme from Shaft
(샤프트)
The Morning After
(포세이돈 어드벤쳐)
The Way We Were
(추억)
제47회
(1975년)
제48회
(1976년)
제49회
(1977년)
제50회
(1978년)
제51회
(1979년)
We May Never Love Like This Again
(타워링)
I'm Easy
(내쉬빌)
Evergreen
(스타 탄생)
You Light Up My Life
(그대는 내 인생의 빛)
Last Dance
(금요일 밤의 열기)
제52회
(1980년)
제53회
(1981년)
제54회
(1982년)
제55회
(1983년)
제56회
(1984년)
It Goes Like It Goes
(노마 레이)
Fame
(페임)
Arthur's Theme (Best That You Can Do)
(아서)
Up Where We Belong
(사관과 신사)
Flashdance... What a Feeling
(플래시댄스)
제57회
(1985년)
제58회
(1986년)
제59회
(1987년)
제60회
(1988년)
제61회
(1989년)
I Just Called to Say I Love You
(우먼 인 레드)
Say You, Say Me
(백야)
Take My Breath Away
(탑건)
(I've Had) The Time of My Life
(더티 댄싱)
Let the River Run
(워킹 걸)
제62회
(1990년)
제63회
(1991년)
제64회
(1992년)
제65회
(1993년)
제66회
(1994년)
Under the Sea
(인어공주)
Sooner or Later
(딕 트레이시)
Beauty and the Beast
(미녀와 야수)
A Whole New World
(알라딘)
Streets of Philadelphia
(필라델피아)
제67회
(1995년)
제68회
(1996년)
제69회
(1997년)
제70회
(1998년)
제71회
(1999년)
Can You Feel the Love Tonight
(라이온 킹)
Colors of the Wind
(포카혼타스)
You Must Love Me
(에비타)
My Heart Will Go On
(타이타닉)
When You Believe
(이집트 왕자)
제72회
(2000년)
제73회
(2001년)
제74회
(2002년)
제75회
(2003년)
제76회
(2004년)
You'll Be in My Heart
(타잔)
Things Have Changed
(원더 보이즈)
If I Didn't Have You
(몬스터 주식회사)
Lose Yourself
(8 마일)
Into the West
(반지의 제왕: 왕의 귀환)
제77회
(2005년)
제78회
(2006년)
제79회
(2007년)
제80회
(2008년)
제81회
(2009년)
Al otro lado del río
(모터싸이클 다이어리)
It's Hard out Here for a Pimp
(허슬 & 플로우)
I Need to Wake Up
(불편한 진실)
Falling Slowly
(원스)
Jai Ho
(슬럼독 밀리어네어)
제82회
(2010년)
제83회
(2011년)
제84회
(2012년)
제85회
(2013년)
제86회
(2014년)
The Weary Kind
(크레이지 하트)
We Belong Together
(토이 스토리 3)
Man or Muppet
(머펫 대소동)
Skyfall
(007 스카이폴)
Let It Go
(겨울왕국)
제87회
(2015년)
제88회
(2016년)
제89회
(2017년)
제90회
(2018년)
제91회
(2019년)
Glory
(셀마)
Writing's on the Wall
(007 스펙터)
City of Stars
(라라랜드)
Remember Me
(코코)
Shallow
(스타 이즈 본)
제92회
(2020년)
제93회
(2021년)
제94회
(2022년)
제95회
(2023년)
제96회
(2024년)
(I'm Gonna) Love Me Again
(로켓맨)
Fight for You
(유다 그리고 블랙 메시아)
No Time To Die
(007 노 타임 투 다이)
Naatu Naatu
(RRR: 라이즈 로어 리볼트)
What Was I Made For?
(바비)
}}}}}}}}}}}}}}} ||

<colbgcolor=#000><colcolor=#DAA520> 파일:Grammy.svg
그래미 명예의 전당 헌액작
'''{{{#!wiki style="margin:0 -10px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"
<colbgcolor=#000> 작품명 <colcolor=#373a3c,#ddd> Moon River
종류 싱글
아티스트 헨리 맨시니
헌액 연도 1999년 }}}}}}}}}'''

파일:미국영화연구소 로고.svg
AFI 선정 100대 영화 삽입곡
4위

파일:Grammy.svg
그래미 어워드 올해의 레코드상 수상자
'''[[틀:그래미 어워드 올해의 레코드상 수상자(1959년~1979년)|Grammy Award for Record of the Year]]'''
{{{#!wiki style="margin:0 -10px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -15px"
<rowcolor=#b69858>19591960196119621963
파일:volare.jpg
-
-
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_000017.jpg
-
Nel blu, dipinto di blu
(Volare)
Mack the KnifeTheme from A Summer PlaceMoon RiverI Left My Heart in San Francisco
La strada dei successi--Breakfast at Tiffany's SoundtrackI Left My Heart in San Francisco
도메니코 모두뇨바비 다린퍼시 페이스헨리 맨시니토니 베넷
<rowcolor=#b69858>19641965196619671968
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_15.jpg
-
-
-
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_11.jpg
Days of Wine and Roses---Up, Up and Away
Days of Wine and Roses and Other TV Requests---Up, Up and Away
헨리 맨시니---더 피프스 디멘션
<rowcolor=#b69858>1969197019711972
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_08.jpg
--Bridge Over Troubled Water-
--Bridge Over Troubled WaterTapestry
--사이먼 앤 가펑클캐롤 킹
<rowcolor=#b69858>1973197419751976
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_06.jpg
파일:Killing_Me_Softly_with_His_Song_by_Roberta_Flack_US_vinyl.png
The First Time Ever I Saw Your FaceKilling Me Softly with His Song''--
First TakeKilling Me Softly--
로버타 플랙--
<rowcolor=#b69858>197719781979
파일:KakaoTalk_20210507_101518481.jpg
This MasqueradeHotel CaliforniaJust the Way You Are
Breezin'Hotel CaliforniaThe Stranger
조지 벤슨이글스빌리 조엘
''
''
''''
''''
}}}}}}}}}

파일:Grammy.svg
그래미 어워드 올해의 노래상 수상자
'''[[틀:그래미 어워드 올해의 노래상 수상자(1959년~1979년)|Grammy Award for Song of the Year]]'''
{{{#!wiki style="margin:0 -10px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -15px"
<rowcolor=#b69858>19591960196119621963
파일:volare.jpg
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_18.jpg
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_17.jpg
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_000017.jpg
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_16.jpg
Nel blu, dipinto di blu
(Volare)
The Battle of New OrleansTheme of ExodusMoon RiverWhat Kind of Fool Am I?
La strada dei successi싱글ExodusBreakfast at Tiffany's SoundtrackWhat Kind of Fool Am I-and Other Show -Stoppers
도메니코 모두뇨조니 홀튼Various Artists헨리 맨시니새미 데이비스 주니어
<rowcolor=#b69858>19641965196619671968
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_15.jpg
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_14.jpg
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_13.jpg
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_12.jpg
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_11.jpg
Days of Wine and RosesHello, Dolly!The Shadow of Your SmileMichelleUp, Up and Away
Days of Wine and Roses and Other TV RequestsHello, Dolly!The Movie Song AlbumRubber SoulUp, Up and Away
헨리 맨시니루이 암스트롱토니 베넷비틀즈 : 존 레논&폴 매카트니더 피프스 디멘션
<rowcolor=#b69858>1969197019711972
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_10.jpg
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_09.jpg
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_08.jpg
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_07.jpg
Little Green ApplesGames People PlayBridge Over Troubled WaterYou've Got a Friend
Hickory Holler RevisitedIntrospectBridge Over Troubled WaterTapestry
O.C. 스미스조 사우스사이먼 앤 가펑클 : 폴 사이먼 캐롤 킹
<rowcolor=#b69858>1973197419751976
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_06.jpg
파일:Killing_Me_Softly_with_His_Song_by_Roberta_Flack_US_vinyl.png
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_05.jpg
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_04.jpg
The First Time Ever I Saw Your FaceKilling Me Softly with His SongThe Way We WereSend in the Clowns
First TakeKilling Me SoftlyThe Way We WereJudith
로버타 플랙바브라 스트라이샌드주디 콜린스
<rowcolor=#b69858>197719781979
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_03.jpg
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_02.jpg
파일:KakaoTalk_20210507_101518481_01.jpg
파일:KakaoTalk_20210507_101518481.jpg
I Write the SongsEvergreen (Love Theme from A Star Is Born)You Light Up My LifeJust the Way You Are
Tryin'to Get the FeelingA Star Is Born SoundtrackYou Light Up My LifeThe Stranger
배리 매닐로바브라 스트라이샌드데비 분빌리 조엘
''
''
''''
''''
}}}}}}}}}


||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=#999><#fff,#191919> 파일:180322_libraryofcongress_900px.jpg파일:libraryofcongress_dark.png 미국 의회도서관 영구 등재 노래 ||
{{{#!wiki style="margin:0 -10px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -16px"
2000년대 등재 노래
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
2002년 등재
엔리코 카루소, 오페라 <팔리아치> 중 "Vesti la giubba" (1907)
오리지널 딕시랜드 재즈 밴드, "Tiger Rag" (1918)
베시 스미스, "Down Hearted Blues" (1923)
조지 거슈윈, 랩소디 인 블루 (1924)
케이트 스미스, "God Bless America" (1938년 11월 11일)
빌리 홀리데이, "Strange Fruit" (1939)
빙 크로스비, "White Christmas" (1942)
우디 거스리, "This Land is Your Land" (1944)
찰리 파커, 마일스 데이비스, 디지 길레스피 등, "Ko Ko" (1945)
레스 폴, 메리 포드, "How High the Moon" (1951)
레이 찰스, "What'd I Say" (1959)
아레사 프랭클린, "Respect" (1967)
그랜드마스터 플래시 앤 더 퓨리어스 파이브, "The Message" (1982)
2003년 등재
레드 벨리, "Goodnight, Irene" (1933)
척 베리, "Roll Over Beethoven" (1956)
오티스 레딩, "I've Been Loving You Too Long (To Stop Now)" (1965)
2004년 등재
마 레이니, "See See Rider Blues" (1924)
프레드 아스테어, 아델 아스테어, 조지 거슈윈, "Fasinating Rhythm" (1926)
지미 로저스, "Blue Yodel No.1 (T for Texas)" (1927)
글렌 밀러 오케스트라, "In the Mood" (1939)
디지 길레스피 빅 밴드, 차노 포소, "Manteca" (1947)
행크 윌리엄스, "Lovesick Blues" (1949)
머디 워터스, "I'm Your Hoochie Coochie Man" (1954)
2005년 등재
노라 베이스, "Over There" (1917)
카운트 베이시, "One O'Clock Jump" (1937)
냇 킹 콜, "Straighten Up and Fly Right" (1943)
패츠 도미노, "Blueberry Hill" (1956)
버디 홀리 & 크리켓츠, "That'll Be the Day" (1957)
제리 리 루이스, "Whole Lotta Shakin' Goin' On" (1957)
마사 앤 더 반델라스, "Dancing in the Street" (1964)
에드윈 호킨스 싱어즈, "Oh Happy Day" (1967)
질스콧 헤론, "The Revolution Will Not Be Televised" (1970)
2006년 등재
칼 퍼킨스, "Blue Suede Shoes" (1955)
로네츠, "Be My Baby” (1963)
샘 쿡, "A Change Is Gonna Come” (1964)
롤링 스톤즈, "(I Can't Get No) Satisfaction” (1965)
2007년 등재
로사 폰셀, 오페라 <노르마>(빈첸조 벨리니) 중 "Casta Diva" (1928년 12월 31일, 1929년 1월 30일)
아트 테이텀, "Sweet Lorraine" (1940)
로이 오비슨, "Oh, Pretty Woman" (1964)
스모키 로빈슨 앤 더 미라클스, "The Tracks of My Tears" (1965)
2008년 등재
앤드루스 시스터즈, "Bei Mir Bist Du Schoen" (1938)
존 리 후커, "Boogie Chillen'" (1948)
에타 제임스, "At Last" (1961)
조지 존스, "He Stopped Loving Her Today" (1980)
2009년 등재
클리프 에드워즈, "When You Wish Upon a Star" (1940)
리틀 리처드, "Tutti Frutti" (1955)
하울링 울프, "Smokestack Lightning" (1956)
맥스 매튜스 등, "Daisy Bell (Bicycle Built for Two)” (1961)
로레타 린, "Coal Miner's Daughter" (1970)
R.E.M., "Radio Free Europe" (1981)
투팍 샤커, "Dear Mama" (1995)
}}}}}}}}} ||
2010년대 등재 노래
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
2010년 등재
에드워드 미커, "Take Me Out to the Ball Game" (1908)
Sons of the Pioneers, "Tumbling Tumbleweeds" (1934)
태미 와이넷, "Stand By Your Man" (1968)
알 그린, "Let's Stay Together" (1971)
2011년 등재
보 디들리, "Bo Diddley" (1955)
부커 티 앤 더 엠지스, "Green Onions" (1962)
돌리 파튼, "Coat of Many Colors" (1971)
도나 서머, "I Feel Love" (1977)
슈거힐 갱, "Rapper's Delight" (1979)
2012년 등재
지미 데이비스, "You Are My Sunshine" (1940)
밴 클라이번, 차이콥스키 피아노 협주곡 1번 (1958년 4월 11일)
처비 체커, "The Twist" (1960)
2013년 등재
조지 W. 존슨, "The Laughing Song" (1896년경)
빙 크로스비/루디 밸리, "Brother, Can You Spare a Dime?" (1932)
엘모어 제임스, "Dust My Broom" (1951)
에벌리 브라더스, "Cathy's Clown" (1960)
크리던스 클리어워터 리바이벌, "Fortunate Son" (1969)
제프 버클리, "Hallelujah" (1994)
2014년 등재
블라인드 레몬 제퍼슨, "That Black Snake Moan"/"Matchbox Blues" (1928)
제리 멀리건 콰르텟, 쳇 베이커, "My Funny Valentine" (1954)
벤 E. 킹, "Stand by Me" (1961)
라이처스 브라더스, "You've Lost That Lovin' Feelin'" (1964)
2015년 등재
블라인드 윌리 맥텔, "Statesboro Blues" (1928)
줄리 런던, "Cry Me A River" (1955)
루이 암스트롱/바비 다린, "Mack The Knife" (1956/1959)
슈프림즈, "Where Did Our Love Go" (1964)
임프레션스, "People Get Ready" (1965)
빌리 조엘, "Piano Man" (1973)
글로리아 게이너, "I Will Survive" (1978)
2016년 등재
주디 갈란드, "Over the Rainbow" (1939)
빅 마마 손튼, "Hound Dog" (1952)
윌슨 피켓, "In the Midnight Hour" (1965)
멀 해거드, "Mama Tried" (1968)
주디 콜린스, "Amazing Grace" (1970)
돈 맥클린, "American Pie" (1971)
시스터 슬레지, "We Are Family" (1979)
2017년 등재
잉크 스파츠, "If I Didn't Care" (1939)
빌 헤일리 앤 더 코메츠, "(We're Gonna) Rock Around The Clock" (1954)
토니 베넷, "I Left My Heart in San Francisco" (1962)
템테이션스, "My Girl" (1964)
케니 로저스, "The Gambler" (1978)
Chic, "Le Freak" (1978)
케니 로긴스, "Footloose" (1984)
글로리아 에스테판 앤 마이애미 사운드 머신, "Rhythm Is Gonna Get You" (1987)
2018년 등재
캡 캘러웨이, "Minnie the Moocher" (1931)
리치 발렌스, "La Bamba" (1958)
니나 시몬, "Mississippi Goddam" (1964)
닐 다이아몬드, "Sweet Caroline" (1969)
2019년 등재
글렌 캠벨, "Wichita Lineman" (1968)
빌리지 피플, "YMCA" (1978)
휘트니 휴스턴, "I Will Always Love You" (1992)
}}}}}}}}} ||
2020년대 등재 노래
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
2020년 등재
루이 암스트롱, "When the Saints Go Marching In" (1938)
패티 라벨, "Lady Marmalade" (1974)
개구리 커밋(짐 헨슨), "Rainbow Connection" (1979)
Kool & the Gang, "Celebration" (1980)
이즈라엘 카마카위올레, "Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World" (1993)
2022년 등재
어니스트 터브, "Walking the Floor Over You" (1941)
냇 킹 콜, "The Christmas Song" (1961)
앤디 윌리엄스, "Moon River" (1962)
디즈니랜드 보이즈 콰이어, "It's a Small World" (1964)
포 탑스, "Reach Out I'll Be There" (1966)
, "Bohemian Rhapsody" (1975)
저니, "Don't Stop Believin'" (1981)
리키 마틴, "Livin' la Vida Loca" (1999)
2023년 등재
포 시즌스, "Sherry" (1962)
바비 젠트리, "Ode to Billie Joe" (1967)
존 레논, "Imagine" (1971)
레드 제플린, "Stairway to Heaven" (1971)
존 덴버, "Take Me Home, Country Roads" (1971)
지미 버핏, "Margaritaville" (1977)
아이린 카라, "Flashdance... What a Feeling" (1983)
유리드믹스, "Sweet Dreams (Are Made of This)" (1983)
콘도 코지, <슈퍼 마리오브라더스> 지상 BGM (1985)
머라이어 캐리, "All I Want for Christmas Is You" (1994)
칼 세이건, "Pale Blue Dot" (1994)
대디 양키, "Gasolina" (2004)
}}}}}}}}}}}}}}}}}}


<colbgcolor=#fff><colcolor=#000> Moon River
발매 1961년 10월
녹음 1960년
녹음실 미국 캘리포니아 주 할리우드, RCA 뮤직 센터 오브 더 월드
장르 전통 팝
길이 2:41
작사/작곡 헨리 맨시니, 조니 머서
프로듀서 딕 피어스, 조 레이즈만
레이블 RCA 빅터
B-사이드 Breakfast at Tiffany's
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"
{{{#!folding [ 싱글 커버 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
파일:EiPTni_WoAI_wux.jfif.jpg
}}}}}}}}}

1. 개요2. 가사3. 기타

[clearfix]

1. 개요

1961년작 영화 티파니에서 아침을의 주제가. 작사는 조니 머서 (Johnny Mercer), 작곡은 헨리 맨시니 (Henry Mancini)가 하였으며, 영화 주연인 오드리 헵번을 위해 그녀의 음역대에 맞춰서 작곡을 했다고 한다. 이 곡은 그 해 아카데미 주제가상을 수상하였고, 1962년 그래미상 올해의 음반 (Grammy Award for Record of the Year)에 뽑혔다. 1962년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 60위에 올랐다.

이후 다양한 편곡들이 나오고, 앤디 윌리엄스, 프랭크 시나트라, 루이 암스트롱, 엘튼 존, 프랭크 오션 등 여러 가수들이 부르면서 대중들에게 사랑받는 노래로 자리매김하게 된다. 영화에서는 주연 홀리 역의 오드리 헵번창가에 앉아 기타를 치면서 부른다.

2. 가사

전반적으로 라임을 강하게 맞추고 있기 때문에 특정한 주제나 스토리가 있다기 보다는 '분위기'가 중요한 가사이다. 물론 가사 자체도 달빛이 비치는 강을 배경으로 서정적인 느낌을 잘 나타내고 있다.
MOON RIVER
Moon river, wider than a mile
달빛이 흐르는 아주 넓은 강

I'm crossin' you in style some day
언젠가 나는 당신을 멋지게 건널 거에요

Oh, dream maker, you heart breaker
꿈을 이루어 주기도 하고 마음을 아프게도 하는 당신이죠

Wherever you're goin', I'm goin' your way
당신이 어디로 흘러가든지 나는 당신을 따라갈 거에요

Two drifters, off to see the world
세상을 보기 위해 길을 나선 두 표류자들

There's such a lot of world to see
세상엔 보아야 할 것들이 너무나도 많지만

We're after the same rainbow's end
우린 같은 무지개의 끝을 찾아 헤매고 있죠

Waitin' round the bend, my Huckleberry friend[1]
강의 굽은 곳 근처에서 기다려요, 나의 소중한 친구여

Moon river and me
달빛이 흐르는 강 그리고 나

3. 기타

베트남전 영화인 플래툰을 제작했던 올리버 스톤 감독이 1989년에 2번째로 제작한 베트남 전쟁 영화인 7월 4일생에서 미합중국 해병대에 지원을 했던 론 코빅 (톰 크루즈)가 베트남 전쟁 파병을 앞두고 기도후 를 맞으며 고교졸업 파티장으로 뛰어가서 짝사랑하던 여자 친구 도나(키라 세드윅)와 같이 춤을 출때 문리버 노래가 나오면서 베트남 전쟁 장면으로 바뀐다.

프랭크 오션커버하기도 했다.

제이콥 콜리어는 기존의 음을 또 쪼갠 미분음을 이용해 이 곡을 아카펠라커버했다.

JR 동일본 조반완행선 키타코가네역에서 2번선 발차 멜로디로 사용되었다.

MBC 표준FM 정파시 방송시작 전 Isao Sasaki의 커버 버전이 시험방송으로 송출되었었다. 매월 첫째 주 월요일 새벽 2시 MBC 표준FM 점검으로 정파 전에 송출되었던 곡으로 현재는 다른 곡으로 바뀌었다.

JTBC 체험! 사람의 현장 막나가쇼 2020년 2월 16일 방송분에 출연한 조명섭이 다시 불렀다.

베요네타 2에서도 리믹스되어 사용되었다. 격렬한 전투와 맞지 않을 것 같으면서도 기가 막히게 어우러지는 사운드와 리듬이 일품.


[1] Moon River를 작사한 조니 머서가 어린시절 강 근처에서 함께 허클베리를 따곤 했던 친구를 떠올리며 가사에 넣었다고 한다.#