||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=#999><#fff,#191919> ![파일:180322_libraryofcongress_900px.jpg]()
![파일:libraryofcongress_dark.png]()
미국 의회도서관 영구 등재 노래 ||
}}}}}}}}} ||
}}}}}}}}} ||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -16px" | 2000년대 등재 노래 |
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | 2002년 등재 |
| 엔리코 카루소, 오페라 <팔리아치> 중 "Vesti la giubba" (1907) 오리지널 딕시랜드 재즈 밴드, "Tiger Rag" (1918) 베시 스미스, "Down Hearted Blues" (1923) 조지 거슈윈, 랩소디 인 블루 (1924) 케이트 스미스, "God Bless America" (1938년 11월 11일) 빌리 홀리데이, "Strange Fruit" (1939) 빙 크로스비, "White Christmas" (1942) 우디 거스리, "This Land is Your Land" (1944) 찰리 파커, 마일스 데이비스, 디지 길레스피 등, "Ko Ko" (1945) 레스 폴, 메리 포드, "How High the Moon" (1951) 레이 찰스, "What'd I Say" (1959) 아레사 프랭클린, "Respect" (1967) 그랜드마스터 플래시 앤 더 퓨리어스 파이브, "The Message" (1982) | |
| 2003년 등재 | |
| 레드 벨리, "Goodnight, Irene" (1933) 척 베리, "Roll Over Beethoven" (1956) 오티스 레딩, "I've Been Loving You Too Long (To Stop Now)" (1965) | |
| 2004년 등재 | |
| 마 레이니, "See See Rider Blues" (1924) 프레드 아스테어, 아델 아스테어, 조지 거슈윈, "Fasinating Rhythm" (1926) 지미 로저스, "Blue Yodel No.1 (T for Texas)" (1927) 글렌 밀러 오케스트라, "In the Mood" (1939) 디지 길레스피 빅 밴드, 차노 포소, "Manteca" (1947) 행크 윌리엄스, "Lovesick Blues" (1949) 머디 워터스, "I'm Your Hoochie Coochie Man" (1954) | |
| 2005년 등재 | |
| 노라 베이스, "Over There" (1917) 카운트 베이시, "One O'Clock Jump" (1937) 냇 킹 콜, "Straighten Up and Fly Right" (1943) 패츠 도미노, "Blueberry Hill" (1956) 버디 홀리 & 크리켓츠, "That'll Be the Day" (1957) 제리 리 루이스, "Whole Lotta Shakin' Goin' On" (1957) 마사 앤 더 반델라스, "Dancing in the Street" (1964) 에드윈 호킨스 싱어즈, "Oh Happy Day" (1967) 질스콧 헤론, "The Revolution Will Not Be Televised" (1970) | |
| 2006년 등재 | |
| 칼 퍼킨스, "Blue Suede Shoes" (1955) 로네츠, "Be My Baby” (1963) 샘 쿡, "A Change Is Gonna Come” (1964) 롤링 스톤즈, "(I Can't Get No) Satisfaction” (1965) | |
| 2007년 등재 | |
| 로사 폰셀, 오페라 <노르마>(빈첸조 벨리니) 중 "Casta Diva" (1928년 12월 31일, 1929년 1월 30일) 아트 테이텀, "Sweet Lorraine" (1940) 로이 오비슨, "Oh, Pretty Woman" (1964) 스모키 로빈슨 앤 더 미라클스, "The Tracks of My Tears" (1965) | |
| 2008년 등재 | |
| 앤드루스 시스터즈, "Bei Mir Bist Du Schoen" (1938) 존 리 후커, "Boogie Chillen'" (1948) 에타 제임스, "At Last" (1961) 조지 존스, "He Stopped Loving Her Today" (1980) | |
| 2009년 등재 | |
| 클리프 에드워즈, "When You Wish Upon a Star" (1940) 리틀 리처드, "Tutti Frutti" (1955) 하울링 울프, "Smokestack Lightning" (1956) 맥스 매튜스 등, "Daisy Bell (Bicycle Built for Two)” (1961) 로레타 린, "Coal Miner's Daughter" (1970) R.E.M., "Radio Free Europe" (1981) 투팍 샤커, "Dear Mama" (1995) |
| 2010년대 등재 노래 | |
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | 2010년 등재 |
| 에드워드 미커, "Take Me Out to the Ball Game" (1908) Sons of the Pioneers, "Tumbling Tumbleweeds" (1934) 태미 와이넷, "Stand By Your Man" (1968) 알 그린, "Let's Stay Together" (1971) | |
| 2011년 등재 | |
| 보 디들리, "Bo Diddley" (1955) 부커 티 앤 더 엠지스, "Green Onions" (1962) 돌리 파튼, "Coat of Many Colors" (1971) 도나 서머, "I Feel Love" (1977) 슈거힐 갱, "Rapper's Delight" (1979) | |
| 2012년 등재 | |
| 지미 데이비스, "You Are My Sunshine" (1940) 밴 클라이번, 차이콥스키 피아노 협주곡 1번 (1958년 4월 11일) 처비 체커, "The Twist" (1960) | |
| 2013년 등재 | |
| 조지 W. 존슨, "The Laughing Song" (1896년경) 빙 크로스비/루디 밸리, "Brother, Can You Spare a Dime?" (1932) 엘모어 제임스, "Dust My Broom" (1951) 에벌리 브라더스, "Cathy's Clown" (1960) 크리던스 클리어워터 리바이벌, "Fortunate Son" (1969) 제프 버클리, "Hallelujah" (1994) | |
| 2014년 등재 | |
| 블라인드 레몬 제퍼슨, "That Black Snake Moan"/"Matchbox Blues" (1928) 제리 멀리건 콰르텟, 쳇 베이커, "My Funny Valentine" (1954) 벤 E. 킹, "Stand by Me" (1961) 라이처스 브라더스, "You've Lost That Lovin' Feelin'" (1964) | |
| 2015년 등재 | |
| 블라인드 윌리 맥텔, "Statesboro Blues" (1928) 줄리 런던, "Cry Me A River" (1955) 루이 암스트롱/바비 다린, "Mack The Knife" (1956/1959) 슈프림즈, "Where Did Our Love Go" (1964) 임프레션스, "People Get Ready" (1965) 빌리 조엘, "Piano Man" (1973) 글로리아 게이너, "I Will Survive" (1978) | |
| 2016년 등재 | |
| 주디 갈란드, "Over the Rainbow" (1939) 빅 마마 손튼, "Hound Dog" (1952) 윌슨 피켓, "In the Midnight Hour" (1965) 멀 해거드, "Mama Tried" (1968) 주디 콜린스, "Amazing Grace" (1970) 돈 맥클린, "American Pie" (1971) 시스터 슬레지, "We Are Family" (1979) | |
| 2017년 등재 | |
| 잉크 스파츠, "If I Didn't Care" (1939) 빌 헤일리 앤 더 코메츠, "(We're Gonna) Rock Around The Clock" (1954) 토니 베넷, "I Left My Heart in San Francisco" (1962) 템테이션스, "My Girl" (1964) 케니 로저스, "The Gambler" (1978) Chic, "Le Freak" (1978) 케니 로긴스, "Footloose" (1984) 글로리아 에스테판 앤 마이애미 사운드 머신, "Rhythm Is Gonna Get You" (1987) | |
| 2018년 등재 | |
| 캡 캘러웨이, "Minnie the Moocher" (1931) 리치 발렌스, "La Bamba" (1958) 니나 시몬, "Mississippi Goddam" (1964) 닐 다이아몬드, "Sweet Caroline" (1969) | |
| 2019년 등재 | |
| 글렌 캠벨, "Wichita Lineman" (1968) 빌리지 피플, "YMCA" (1978) 휘트니 휴스턴, "I Will Always Love You" (1992) |
| 2Pac의 싱글 | ||||
| "Cradle to the Grave" (1994) | → | Dear Mama (1995) | → | "So Many Tears" (1995) |
| Dear Mama | ||||
| | ||||
| 수록 음반 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> Me Against The World | |||
| 아티스트 | 2Pac | |||
| B-Side | "Dear Mama (Moe Z. Mix)" "Dear Mama (Instrumental Moe Z. Mix)" "Old School (LP Version)" (카세트 맥시-싱글) | |||
| 발매일 | 1995년 2월 21일 | |||
| 녹음 기간 | 1994년 7월 14일 | |||
| 스튜디오 | 앙코어 스튜디오 (캘리포니아 주 버뱅크)[1] 엔터프라이즈 스튜디오 (캘리포니아 주 버뱅크)[2] | |||
| 장르 | 힙합 | |||
| 재생 시간 | 4:40 (앨범 버전) | |||
| 레이블 | Out da Gutta, Interscope | |||
| 송라이터 | Tupac Shakur, Joe Sample, Tony Pizarro | |||
| 프로듀서 | Tony Pizarro, DF Master Tee, Moses | |||
[clearfix]
1. 개요
투팍 샤커의 싱글이며 그의 3집 앨범 Me Against The World의 첫 싱글로 1995년 2월 21일에 발매되었다.2. 오디오/뮤직 비디오
| 오디오 (앨범 버전) |
| 뮤직 비디오 |
3. 가사
| [Intro: 2Pac] You are appreciated 정말 감사드립니다... [Verse 1: 2Pac] When I was young, me and my mama had beef 어릴 적에, 나랑 엄마가 크게 싸웠어 Seventeen years old, kicked out on the streets 17살이었는데, 길거리로 쫓겨났지 Though back at the time I never thought I'd see her face 그 땐 다시는 엄마 얼굴을 못 볼 줄 알았어 Ain't a woman alive that could take my mama's place 어떤 여자도 엄마의 자리를 대체할 수 없었지 Suspended from school, and scared to go home 학교에서 정학 먹고, 집 들어가긴 무섭고 I was a fool, with the big boys breakin' all the rules 바보였지, 형들이랑 규칙을 어기고 다녔으니까 I shed tears with my baby sister, over the years 몇 년간, 내 여동생이랑 눈물을 흘렸지 We was poorer than the other little kids 우린 동갑내기들보다 가난했어 And even though we had different daddies, the same drama 아마 아빠가 달랐어도 똑같았을 거야[3] When things went wrong we'd blame Mama 뭔가 잘못되면 우린 엄마 탓을 하곤 했었지 I reminisce on the stress I caused, it was hell 길거리에서 했던 짓들을 회상해, 미쳤었지 Huggin' on my mama from a jail cell 감옥 창살에서 엄마를 안아드려 And who'd think in elementary, hey 어떤 초등학생이 그런 생각을 하겠어, hey I'd see the penitentiary one day? 내가 언젠가 유치장에 가게 될 거라고? And runnin' from the police, that's right 그리고 경찰에게서 도망치고, 그렇지 Mama catch me, put a whoopin' to my backside 엄마가 나를 잡고, 내 등짝을 한 대 때리지 And even as a crack fiend, Mama 크랙[4] 중독자였지만, 엄마 You always was a black queen, Mama 당신은 항상 흑인 여왕이셨어요, 엄마 I finally understand 이제서야 이해합니다 For a woman it ain't easy tryin' to raise a man 여성으로써 남성을 길러내는 게 쉽지 않다는 걸요 You always was committed 어머니는 항상 헌신적이셨죠 A poor single mother on welfare, tell me how you did it 복지를 받는 가난한 싱글맘, 어떻게 우릴 길러내신 건가요 There's no way I can pay you back, but the plan 당신에게 보답할 방법은 없지만, 그래도 방법이 있다면 Is to show you that I understand: you are appreciated 당신을 이해했다는 것을 보여드리는 것, 감사드립니다 [Chorus: Reggie Green, Sweet Franklin, (2Pac)] Lady, don't you know we love ya? (Dear Mama) 그대여, 당신을 사랑한단 것을 아시나요?(엄마에게) Sweet lady, place no one above ya (You are appreciated) 아름다운 그대여, 아무도 당신을 대체할 순 없어요(감사드립니다) Sweet lady, don't you know we love ya? 아름다운 그대여, 당신을 사랑한단 것을 아시나요? [Verse 2: 2Pac] Now, ain't nobody tell us it was fair 이제, 아무도 우리한테 그게 공평했다고 말하지 마 No love from my daddy, 'cause the coward wasn't there 아빠에게 받은 사랑은 없었지, 왜냐하면 그 겁쟁이는 없었거든 He passed away and I didn't cry 아빠가 죽었지만, 울진 않았어 'Cause my anger wouldn't let me feel for a stranger 내 분노가 낯선 사람에겐 감정을 못 느끼게 했으니 They say I'm wrong and I'm heartless, but all along 걔넨 내가 틀렸고 냉혈한이래, 그렇지만 지금까지 항상 I was lookin' for a father, he was gone 난 아버지를 찾아다녔고, 그는 가 버렸지 I hung around with the thugs, and even though they sold drugs 난 양아치 형들이랑 어울려 다녔지, 형들이 약을 팔고 다니긴 했지만 They showed a young brother love 그 사람들이 어린 내게 형제애를 보여줬어 I moved out and started really hangin' 독립하고 형들이랑 같이 보내는 시간이 진짜 많아졌지 I needed money of my own, so I started slangin' 직접 돈을 벌어야 했어서, 난 약을 팔기 시작했어 I ain't guilty, 'cause even though I sell rocks 약을 팔긴 했지만, 난 무죄야 It feels good puttin' money in your mailbox 엄마의 우체통에 돈을 보내니 기분이 좋았거든 I love payin' rent when the rent is due 제 날짜에 월세 낼 수 있는 게 너무 좋아 I hope you got the diamond necklace that I sent to you 엄마에게 보낸 다이아몬드 목걸이는 잘 받았길 바랍니다 'Cause when I was low you was there for me 제가 기분이 좋지 않으면 당신이 제 근처에 있었기에 You never left me alone, because you cared for me 당신은 저를 홀로 남기지 않았죠, 저를 돌봐주셨기에 And I could see you comin' home after work late 퇴근 후 밤 늦게 집에 오는 당신을 볼 수 있었죠 You're in the kitchen, tryin' to fix us a hotplate 우리에게 따뜻한 밥을 차리려고 부엌에 계셨어요 You just workin' with the scraps you was given 주어진 볼품없는 음식들로도 요리를 하셨고 And Mama made miracles every Thanksgivin' 엄마는 매년 추수감사절마다 기적을 쓰셨죠 But now the road got rough, you're alone 그렇지만 삶은 점점 어려워지고, 엄마는 혼자시고 You're tryin' to raise two bad kids on your own 두 못난 자식들을 홀로 직접 기르시려고 노력하시죠 And there's no way I can pay you back, but my plan 당신에게 보답할 방법은 없지만, 그래도 방법이 있다면 Is to show you that I understand: you are appreciated 당신을 이해했다는 것을 보여드리는 것, 감사드립니다 [Chorus: Reggie Green, Sweet Franklin, (2Pac)] Lady, don't you know we love ya? (Dear Mama) 그대여, 당신을 사랑한단 것을 아시나요?(엄마에게) Sweet lady, place no one above ya (You are appreciated) 아름다운 그대여, 아무도 당신을 대체할 순 없어요(감사드립니다) Sweet lady, don't you know we love ya? 아름다운 그대여, 당신을 사랑한단 것을 아시나요? [Verse 3: 2Pac] Pour out some liquor and I reminisce 술을 좀 따르고 회상하지 'Cause through the drama, I can always depend on my mama 그 극적인 일들 속에서도 항상 엄마에게 의존할 수 있었으니 And when it seems that I'm hopeless 그리고 희망이 없어 보일 때에도 You say the words that can get me back in focus 다시 일에 집중할 수 있게 충고를 건내 주신 엄마 When I was sick as a little kid 어릴 때 병에 걸려 아팠는데 To keep me happy there's no limit to the things you did 나를 행복하게 해 주기 위해 끝없이 노력하던 엄마 And all my childhood memories 그리고 어릴 시절의 기억들은 모두 Are full of all the sweet things you did for me 엄마가 내게 해 주셨던 멋진 일들로 가득해 And even though I act crazy 내가 미친 듯이 행동해도 I gotta thank the Lord that you made me 내가 엄마 아들로 태어나게 한 신께 감사드려 There are no words that can express how I feel 내 기분을 지금 말로 표현할 수 없어 You never kept a secret, always stayed real 비밀 없이, 항상 진실만을 말했던 엄마 And I appreciate how you raised me 저를 길러주셔서 정말로 감사드립니다 And all the extra love that you gave me 당신이 저에게 쏟은 수많은 사랑들도요 I wish I could take the pain away 그 고통을 씻어버리고 싶어요 If you can make it through the night, there's a brighter day 밤을 견뎌낼 수 있으면, 아침이 밝아올 테니까 Everything will be alright if you hold on 견뎌내면 모두 괜찮아질 거예요 It's a struggle every day, gotta roll on 매일매일 고생하지만, 앞으로 나아가요 And there's no way I can pay you back, but my plan 당신에게 보답할 방법은 없지만, 그래도 방법이 있다면 Is to show you that I understand: you are appreciated 당신을 이해했다는 것을 보여드리는 것, 감사드립니다 [Chorus: Reggie Green, Sweet Franklin, (2Pac)] Lady, don't you know we love ya? (Dear Mama) 그대여, 당신을 사랑한단 것을 아시나요?(엄마에게) Sweet lady, place no one above ya (You are appreciated) 아름다운 그대여, 아무도 당신을 대체할 순 없어요(감사드립니다) Sweet lady, don't you know we love ya? 아름다운 그대여, 당신을 사랑한단 것을 아시나요? Sweet lady, lady (Dear Mama) 아름다운 그대여, 그대여(엄마에게) Lady, lady 그대여, 그대여 |
4. 차트 성적
빌보드 R&B 차트에서 3위, 빌보드 핫 100에서 1995년 4월 다섯번째 주부터 5월 둘째 주까지 3주 연속 9위를 기록했고 4주 연속 10위권에,[5] 11주 비연속 20위권에,[6] 17주 연속 40위권에 머물러 있었다.[7]1995년 빌보드 R&B 연말 차트에서 27위, 1995년 빌보드 핫 100 연말 차트에선 51위에 올랐다.