탁무

"만약 공(公)의 말이 아니거든 다시 승상부로 찾아와 내게 돌려주게나."

"정장이 네게 무슨 부탁이라도 하였는가? 네가 부탁한 일이 있어서 주었는가? 아니면 일이 없으면서 스스로 은혜를 베풀어 선물한 것인가?"

"너는 주고 그는 받은 것 뿐인데 어찌 그리도 말하고 다니는가?"

명군(明君)은 백성들이 관리를 두려워하지 않게 하고, 관리가 백성을 취하지 않게 한다는 말이 있습니다. 오늘날 저는 관리가 두려워 그에게 선물을 주었으며, 관리는 그걸 그대로 받았습니다. 그렇기 때문에 저는 이곳으로 와 이 일을 고한 것입니다.

"너는 참으로 멍청한 인간이로다. 무릇 사람이란 금수보다 귀한 존재라 인애(仁愛)가 있어 서로 존중할 줄 알아야 하는 법이다. 오늘 이웃 이장에게 선물을 주는 것은 어디까지나 인도적인 차원에서 친선을 다지는 것인데, 하물며 관리와 백성 사이는 어떠하랴? 물론 관리는 위력에 기대어 백성들에게 재물을 요구하지 않아야 한다. 하지만 인간의 삶이란 사람들과 함께 무리를 지어 살기 때문에 예의를 갖추어 서로 어울려야 한다. 허나, 너는 홀로 이를 수양하려 하지 않으니, 정녕 멀리 날아가 인간 사회로부터 동떨어져 살 수 있을 것 같으냐? 정장은 선한 관리이기에 때때로 선물을 주는 것이 예(禮)에 알맞는 일이다."

"율법이란 큰 법으로 세우나, 예의는 인정에 순응한다네. 오늘 내가 예로써 너를 가르친다면 그대는 원한이 없겠지만, 만약 내가 법으로써 그대를 다스리려 한다면 그대의 손발이 어찌 남아나겠는가? 모든 일을 법으로 다스린다면 가족 중 한 명의 작은 잘못도 죄가 될 것이요, 큰 잘못은 살인을 불러올 것이네. 그러니 집으로 돌아가서 한번 잘 생각해 보시게나!"