ÅMARA(대미래전뇌)

<colbgcolor=#f0f0f0,#1f2023> ÅMARA(大未来電脳) ÅMARA (The Great Intelligence) ÅMARA(대미래전뇌)
가수	하츠네 미쿠 KAITO
코러스	mami(유형 램페이지), Perio
작곡가	sasakure.UK
작사가
조교자
일러스트레이터	Taiyaki
영상 제작	sasakure.UK, pam
페이지
투고일	2022년 10월 11일
달성 기록	VOCALOID 전당입성

1. 개요2. 상세3. 영상4. 미디어 믹스

4.1. 음반 수록4.2. 리듬 게임 수록

4.2.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠4.2.2. CHUNITHM

5. 가사6. 기타

[clearfix]

1. 개요

(何が綴られていたのか、私たちの文明では到底理解できない)
(무엇이 적혀 있었는지, 우리들의 문명으로는 도저히 이해할 수 없다)

영상 코멘트

（灰色にねじれた文明記録媒体が落ちている）
――例えば、それは終焉と再生を謳う電脳。ヒトがいなくなってしまった遠い未来で、ヒト為らざるものたちが果てしなく自問自答と進化を繰り返した世界の物語。彼らが奏でる複雑なmessageを、“天国”と解釈するのか、“奈落”と捉えるのか
それはこの謳に触れる貴方に委ねたい。

{{{-1 (회색으로 물든 문명기록매체가 떨어져 있다)

--예를 들면, 그것은 종말과 재생을 읊조리는 전뇌. 인간이 사라져 버린 머나먼 미래에서, 인간이 되지 못한 것들이 자문자답과 진화를 반복한 세계의 이야기. 그들이 연주하는 복잡한 message를, "천국"으로 해석할 것인가, "나락"으로 받아들일 것인가.
그것은 이 노래를 접한 그대에게 맡기고 싶다.}}}

sasakure.UK의 코멘트#

ÅMARA([ruby(대미래전뇌,ruby=大未来電脳)])는 sasakure.UK가 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠 2주년을 기념하여 작사·작곡한, 하츠네 미쿠와 KAITO의 VOCALOID 오리지널 곡이다.

2. 상세

프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠 수록을 위해 새로 쓰인 곡. 1주년 기념으로 제작되었던 cosMo@폭주P의 머신건 포엠 돌과 같은 맥락으로, 2주년을 기념해 새로 제작된 고난이도 신곡 포지션의 곡이다. 2022년 9월 24일 프로젝트 세카이 2nd 애니버서리 감사제 현장에서 진행된 출장판 원더쇼 채널에서 티저 영상과 함께 최초로 발표되었으며, 2022년 10월 11일 15시 2주년 기념 연속 수록 캠페인의 마지막 순서로 게임 내에 수록되며 정식으로 공개. 같은 시각 사사쿠레의 유튜브와 니코니코 동화 채널에 풀 버전 MV가 업로드되었다.

보컬로이드 곡이기에 본 명의인 sasakure.UK 명의로 발표되었으나, 고난이도 패턴을 상정해 제작된 만큼 실제 곡의 분위기는 神威와 ozma, Apollo 등 리듬 게임 보스곡을 중심으로 사용했던 TJ.hangneil 명의의 곡들에 가까운 분위기라는 말이 많다. 특히 미쿠 단독 파트는 이해할 수 없다는 컨셉으로 뜻이 없는 조어를 사용했기에, 마치 인스트루멘탈의 샘플링 같이 들려 매우 이질적인 느낌을 준다. 곡의 제작이 발표되었던 당시에는 야시로 키즈쿠와 함께 "대체 누가 작곡 담당이냐..."# "sasakure.UK, 대체 누구냐...!"#와 같은 농담 트윗을 나누기도 했다.

3. 영상

YouTube

"ÅMARA(대미래전뇌)" feat.하츠네 미쿠+KAITO / sasakure.‌UK

니코니코 동화

[nicovideo(sm41214760, width=640, height=360)]

"ÅMARA(대미래전뇌)" feat.하츠네 미쿠+KAITO / sasakure.‌UK

4. 미디어 믹스

4.1. 음반 수록

	번역명	미래 이브
	원제	未来イヴ
	트랙	10
	발매일	2023년 6월 3일
	링크

4.2. 리듬 게임 수록

4.2.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠

||<-4><table align=center><table width=100%><table bordercolor=#000000><#ebebf2>

하츠네
미쿠
[[하츠네 미쿠(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|

카드

]]

카가미네
린
[[카가미네 린(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|

카드

]]

카가미네
렌
[[카가미네 렌(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|

카드

]]

메구리네
루카
[[메구리네 루카(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|

카드

]]

MEIKO

[[MEIKO(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|

카드

]]

KAITO

[[KAITO(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|

카드

]]

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0" {{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 24%" {{{#!folding [~2021년 수록곡] {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.9px; font-size: .9em"
Tell Your World 🇰🇷 livetune	넥스트 네스트 🇰🇷 오월 이 절정	멜트 🇰🇷 ryo	하츠네 미쿠의 소실 🇰🇷 cosMo폭주P	Blessing 🇰🇷 halyosy

*alive 🇰🇷** 이치노세 루포	월드 이즈 마인 🇰🇷 ryo	Hand in Hand 🇰🇷 livetune	Gimme×Gimme 🇰🇷 Giga × 하치오지P	정키 나이트 타운 오케스트라 🇰🇷 스리이

on the rocks OSTER project	39뮤직! 🇰🇷 미키토P	Leia - Remind 🇰🇷 유요윳페	롤링 걸 🇰🇷 wowaka	겉과 속의 러버즈 🇰🇷 wowaka

언노운 마더 구스 🇰🇷 wowaka	사랑받지 못해도 네가 있어 🇰🇷 피노키오피	ODDS&ENDS 🇰🇷 ryo	그린라이츠 세레나데 🇰🇷 Omoi	*헬로, 플래닛. 🇰🇷 sasakure.UK

천본앵 흑토끼P	블레스 유어 브레스 🇰🇷 와다 타케아키	월즈 엔드 댄스홀 🇰🇷 wowaka	울려퍼져라 🇰🇷 기가	*Brand New Day 🇰🇷** 이루카아이스

미쿠미쿠하게 해줄게♪ 【해줄거야】 🇰🇷 ika	하츠네 미쿠의 격창 🇰🇷 cosMo폭주P	*꽃을 노래하다 🇰🇷** 시노	*거품 미래 🇰🇷** 카가(네기샤워P)	*그랬지!! 🇰🇷** 죽순소년

magic number 🇰🇷 이토 켄토	노심융해 🇰🇷 iroha(sasaki)	머신건 포엠 돌 🇰🇷 cosMo폭주P	친애하는 도플갱어에게 🇰🇷 kemu	토키오 펑카 🇰🇷 takamatt

누군가의 심장이 될 수 있다면 🇰🇷 유리이 카논	오른 어깨의 나비 🇰🇷 노리피	*식 오브 하우스! 🇰🇷** 오존	하츠네 천지개벽 신화 🇰🇷 cosMo폭주P	악의 딸 🇰🇷 mothy_악의P

악의 하인 🇰🇷 mothy_악의P	떠나는 사람들의 왈츠 🇰🇷 mothy_악의P	*라스트 스코어 🇰🇷** 세키코미고항

^{* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록}}}}}}}}}}

[2022년 수록곡]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

상드리용 10th Anniversary 🇰🇷 Dios/시그널P	너의 색깔 마린 스노우 🇰🇷 카를로스 하카마다(사이제P)	*쥬다스 🇰🇷** 스코야카대성당	Miku 🇰🇷 Anamanaguchi	마트료시카 🇰🇷 하치

도넛 홀 🇰🇷 하치	모래의 행성 🇰🇷 하치	루카루카★나이트 피버 🇰🇷 samfree	피아노×포르테×스캔들 🇰🇷 OSTER project	천년의 독주가 🇰🇷 yanagi

*ONESELF 🇰🇷** Twinfield	블랙★록 슈터 🇰🇷 ryo	*미완성 찬가 🇰🇷** 샤이토	뇌장작렬 걸 🇰🇷 레루리리	우리들의 16bit 전쟁 🇰🇷 sasakure.UK

프로일라인=비블리오테카 🇰🇷 nyanyannya	*그래도 괜찮아 🇰🇷** Ponchi♪	퓨처 이브 🇰🇷 sasakure.UK	언해피 리프레인 🇰🇷 wowaka	더블 래리어트 🇰🇷 아고아니키

인비저블 🇰🇷 kemu	Bad ∞ End ∞ Night 🇰🇷 히토시즈쿠 × 야마△	여기는, 행복안심위원회입니다. 🇰🇷 우타타P	ÅMARA(대미래전뇌) 🇰🇷 sasakure.UK	*하나 둘 하고 셋에 🇰🇷** nogumi

Change me 🇰🇷 Shu-t	파라디클로로벤젠 🇰🇷 가루나(오와타P)	별가루 유토피아 🇰🇷 otetsu	따뜻하다고 🇰🇷 halyosy	*양지의 찰나 🇰🇷** 아카노 와이

*What's up? Pop! 🇰🇷** Capchii	썩은 외도와 초콜릿 🇰🇷 피노키오피	칸타렐라 🇰🇷 흑토끼P

^{* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록}

[2023년 수록곡]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

FREELY TOMORROW 🇰🇷 Mitchie M	린짱 나우! 🇰🇷 오와타P	새벽과 반딧불이 🇰🇷 n-buna	p.h. 🇰🇷 SEVENTHLINKS	Goodbye 🇰🇷 Circus-P

SnowMix♪ 🇰🇷 마라시	세카이 쨩과 카후 쨩의 장보기 합소곡 🇰🇷 미나미노미나미	천사의 날개. 🇰🇷 A4。	Copycat 🇰🇷 Circus-P	레이니 스노우드롭 🇰🇷 Re:nG

*Where shall we go? 🇰🇷** 메로쿠루	마음 🇰🇷 트라볼타	스트로보 라스트 🇰🇷 시이나 모타	팔레트에는 네가 가득 🇰🇷 시이나 모타	Q 🇰🇷 시이나 모타

*야미나베!!!! 🇰🇷 cosMo'wiki' href='/w/39(VOCALOID%20%EC%98%A4%EB%A6%AC%EC%A7%80%EB%84%90%20%EA%B3%A1)' title='39(VOCALOID 오리지널 곡)'>39 🇰🇷** sasakure.UK × DECO*27	*에필로그에 넌 없어 🇰🇷** 사토 겐자이료	Highlight 🇰🇷 KIRA	트래시 앤드 트래시! 🇰🇷 와다 타케아키(쿠라게P)

Vampire’s ∞ pathoS 🇰🇷 히토시즈쿠 × 야마△	METEOR 🇰🇷 DIVELA	인터뷰어 🇰🇷 쿠와가타P	나의 사랑은 헬파이어 🇰🇷 SLAVE.V-V-R	스노우맨 🇰🇷 halyosy

마법 같은 뮤직! 🇰🇷 OSTER project	*이름 없는 혁명 🇰🇷** 시안 키노	악식녀 콘치타 🇰🇷 mothy_악의P	잠재우는 공주로부터의 선물 🇰🇷 mothy_악의P	엔비자카의 재봉사 🇰🇷 mothy_악의P

악덕의 저지먼트 🇰🇷 mothy_악의P	Sharing The World 🇰🇷 BIGHEAD	*이터널 아리아 🇰🇷** Adeliae	Blue Star 🇰🇷 하치오지P	*인생 🇰🇷** gcmstyle(안멜츠P)

Wonder Style 🇰🇷 colate	*스타더스트 메들리 🇰🇷** 키사라	UNDERWATER 🇰🇷 Hylen	Afterglow 🇰🇷 지미섬P	*심박 페어링 🇰🇷** 유키노 이토

sweety glitch 🌎🇰🇷 gaburyu × nyankobrq	Decade 🇰🇷 Dixie Flatline	신인류 🇰🇷 마라시 × 진 × 호리에 쇼타(kemu)	즌다 파티 나잇 🇰🇷 나미구루	*Disco No.39 🇰🇷** Rulmry.

보틀케이크 ⓢ🇰🇷 라이브P	블루 플래닛 🇰🇷 DECO*27	HERO 🇰🇷 Ayase	CIRCUS PANIC!!! 🇰🇷 사츠키	Un-Lock ⓢ🇰🇷 무력P

럭키☆오브 🇰🇷 emon(Tes.)	헬로 빌더 🌎🇰🇷 우츠P	아임 마인 🇰🇷 halyosy	뜻대로 🇰🇷 r-906	돼지가 되어 yeah yeah 🇰🇷 Neru

데빌이 아닌걸 🇰🇷 DECO*27 × 피노키오피	츠가이코가라시 🇰🇷 일해줘P	Dear 🇰🇷 19 -iku-	*Cool Me Down 🇰🇷** Mwk	언성 멜로디 🌎🇰🇷 monaca:factory

ARQETYPE ⓢ🇰🇷 sohbana	*On&On 🇰🇷** 메로쿠루	imaginary love story 🌎🇰🇷 Synthion	쇼타임×오디언스 ⓢ 세나 와타루	난청계 남자가 쓰러지지 않아 라마즈P

오버 코드 * 이에누	Ten Thousand Stars 🌎🇰🇷 CircusP	일천광년 이요와

^{* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 한정 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡}

[2024년 수록곡]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

불장난 카메리아	『응앗앗.』 SLAVE.V-V-R	장산범 🇰🇷 ⓚ 50mang쏘망	심니몽(syndrome) * 미야모리 문학	Intergalactic Bound 🌍🇰🇷 유노스케 × Circus-P

릴레이아우터 이나바 쿠모리	오도로보 우미챠	Alone 🇰🇷 ⓚ HAKASE K	해피 치트 데이 레루리리	열여섯 살의 심장 * TakoyakiKZY

limbo ⓢ 시이노 미린	Can't Make A Song!! 🌎 beat_shobon	명경지수 * 타비지	첫 소리 malo	아코토바 하라구치 사스케

희미한 빛, 1/f의 흔들림 ⓢ 우카 로쿠	양왕 하치오지P	MikuFiesta 🌎 AlexTrip Sands]]	일렉트릭 엔젤 야스오P	레드 랜드 마커 Twinfield

아이의 노래 다이바쿠하신	가넷의 눈물 카시이 모이미	점점 빨라져 40mP	오갸리나이저 * Ponchi♪	실버 콜렉터 * shu

Help me, ERINNNNNN!! 비트마리오 × 마론	두근두근 제트코스터 ⓢ picco	I know 애뇌. * 요시다 야세이	합성하는 미래 * 아슈우	LEADER ⓢ 카시이 모이미

괜찮으신가요? * cosMo'wiki' href='/w/%EB%A9%94%EB%A6%AC%20%EA%B3%A0%20%EB%9D%BC%EC%9A%B4%EB%93%9C(VOCALOID%20%EC%98%A4%EB%A6%AC%EC%A7%80%EB%84%90%20%EA%B3%A1)' title='메리 고 라운드(VOCALOID 오리지널 곡)'>메리 고 라운드 * 카가(네기샤워P)	Thousand Little Voices 🌍 Valut kid & Flanger Moose	의학 하라구치 사스케	여기저기 데이트 씨 다가시 O가타

혜성의 은하 * 마츠시타 레오	여름밤의 노래 ⓢ 히라타 요시히사	안테나 39 히이라기 마그네타이트	Plaything 🌎 Mizu	컬처 츠미키

레이어 노트 * 요시다 요시유키	Unpoison ⓢ 소데노 아라와	FAKE HEART 🌎 KIRA	메스머라이저 사츠키	메인 캐릭터 *Luna

너와 나의 레조넌스 상상초월P	Blackjack 유챠	생명성 신드롬 카메리아	메모리아 * Aira	정수리 * 무라타 시유우

MGICAL☆CURE! LOVE ♥ SHOT! 🌎 SAWTOWNE	패리 * 미야모리 분가쿠

^{* 악곡 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 한정 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡 | ⓚ 한국 서버 한정 수록}

}}}

Leo/need · MORE MORE JUMP! · Vivid BAD SQUAD · 원더랜즈×쇼타임 · 25시, 나이트 코드에서. | 기타 수록곡

VIRTUAL SINGER의 수록곡
난이도 (노트 수)
<rowcolor=#fff> EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
<rowcolor=#373a3c,#fff> 8 (429)	14 (575)	19 (1031)	28 (1342)	34 (1589)
해금 방법	음악 상점에서 구매
어나더 보컬		미지원	MV	원곡
지원 보컬	버추얼 싱어 ver.
	하츠네 미쿠 KAITO
	어나더 보컬 ver.
	-

MASTER ALL PERFECT 영상

초반부터 사사쿠레 채보 특유의 노트 장난과 변박이 등장하며, 얼마 지나지 않아 슬라의 꺾인 부분에 터치 노트를 넣어 플레이어를 헷갈리게 하는 패턴이 나온다. 이후 같은 작곡가의 우리들의 16bit 전쟁의 상위호환격 패턴이 나온 뒤 중살에 돌입한다.

중살은 시작부터 초반의 슬라+터치 조합 패턴에 ⅝박이라는 생소한 박자(16분음표 + 8분음표×3 + 16분음표 + 32분음표×4)를 더해 가독성이 낮은 동시에 순간 피지컬이 필요한 부분이다. 이 구간을 넘기면 초반 패턴을 약간 강화한 모양새의 패턴이 등장하는데, 슬라이드가 상당히 심하게 꺾여 있으므로 그을 때 조심하는 것이 좋다.

이후 중살 직전과 중살 초입의 패턴이 한 번 더 등장한 뒤 이 채보의 화룡점정이라 할 수 있는 3/4(9/12)박 2:3 폴리리듬이 등장한다. 처음엔 왼손이 8비트, 오른손이 12비트를 담당하다가 2마디가 진행될 때마다 서로 담당하는 리듬을 맞바꾸니 주의가 필요하다.

해당 부분을 넘겼다면 어지러운 형태의 슬라이드를 처리한 후 쉬는 구간이 나온 뒤 1115콤보를 기점으로 후살에 돌입한다. 4/4박으로 진행되지만 애매하게 꺾여 있는 슬라이드와 그 사이사이에 끼어 있는 터치 노트들, 그리고 손교차를 반강제하는 슬라이드+터치 패턴 때문에 난이도는 만만치 않다. 마지막으로 크게 화면을 횡단하는 가는 슬라이드와 천천히 움직이는 넓은 슬라이드를 함께 처리하면서 끝난다.

직관적인 구성의 채보들을 미친듯한 속도로 때려박는 머신건 포엠 돌과 완전히 반대로, 처음부터 끝까지 우리들의 16bit 전쟁을 극강화한 인식난 패턴으로 무장한 34레벨이기 때문에 피지컬적 요소는 34레벨치고 매우 적지만 대신 최고 수준의 노트 파악 능력이 필수로 요구된다. 노트 배치 파악을 잘 못한다면 34레벨 중에서 굉장히 어려운 편으로 느껴질 수 있지만, 한번 배치를 파악하고 손배치를 깨닫는 순간 동레벨의 곡들에 비해 쉽다고 느껴질 수도 있다.

33레벨 이상 악곡 중 두 번째로 하츠네 미쿠 이외의 음성 합성 엔진이 사용된 악곡이다.[1]

2024년 10월 3일 REN, かんぱり, 공포의느타리버섯, INF, STK가[2] QAP에 성공하면서 34레벨 중 격창에 이어 2번째로 QAP가 나온 곡이 되었다.#

4.2.2. CHUNITHM

<colbgcolor=#fff,#242629><colcolor=#000,#e5e5e5> CHUNITHM LUMINOUS PLUS 시리즈 난이도 체계
곡명		ÅMARA(大未来電脳)
아티스트		sasakure.UK
BPM		115
버전	일본판	CHUNITHM LUMINOUS PLUS (2024-06-20)
	아시아판	CHUNITHM LUMINOUS PLUS (2024-10-17)
<rowcolor=#fff> 난이도		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
레벨		<colcolor=green,#0c0> 4	<colcolor=darkorange,orange> 9	<colcolor=red> 13 (13.3)	<colcolor=#5e00db,#8324ff> 14+ (14.7)
노트 수	TAP	250	444	873	1129
	HOLD	178	238	196	281
	SLIDE	136	492	582	641
	AIR	172	72	133	389
	FLICK				71
	합계	736	1246	1784	2511
노트 디자이너				ミストルティン	xmxoxnxoxcxlxoxcxkx
칭호				획득 조건
ここは…何処なんだ…？				MASTER / 캐릭터 ピリオ / RANK S 달성
何が綴られていたのか、私たちの文明では到底理解できない				MASTER / SPEED 1.00 / RANK S 달성

5. 가사

하츠네 미쿠

합창

XXXXXXXXX

無数のジオラマが呑まれる[ruby(応答, ruby=オト)]

무스우노 지오라마가 노마레루 오토

무수한 디오라마가 삼켜지는 [ruby(응답, ruby=소리)]

引き摺られた心が輝く[ruby(惑星, ruby=ほし)]で

히키즈라레타 코코로가 카가야쿠 호시데

밀려났던 마음이 반짝이는 [ruby(행성, ruby=별)]에서

言葉の剥ぎ方も忘れて

코토바노 하기카타오 와스레테

말을 떼어내는 방법을 잊어버리고

銃声とナニカに囚われて

쥬세이토 나니카니 토라와레테

총성과 무언가에 붙잡히고

月の闇を漕ぐ

츠키노 야미오 코구

달의 어둠을 헤쳐

ファンタジーを暴く

환타지오 아바쿠

환상을 폭로하는

声に逆らい

코에니 사카라이

목소리를 거스르고

現実か虚構か、誰にもその先は解らない

겐지츠카 쿄코오카 다레니모 소노 사키와 와카라나이

현실인가 허구인가, 아무도 그 다음은 알지 못한다

現実か虚構kkkkk

겐지츠카 쿄코오

현실인가 허구인ㄱㄱㄱㄱㄱ

XXXXXXXXX

無縫のしがらみが震える[ruby(応答, ruby=オト)]

무호오노 시가라미가 후루에루 오토

흠집 없는 얽매임이 진동하는 [ruby(응답, ruby=소리)]

刻みつけられたシ考の砦

키자미츠케라레타 시코오노 토리데

새겨진 사고의 성채

詩が待つ彼の名も忘れて

우타가 마츠 카노 나모 와스레테

시가 기다리는 그의 이름도 잊어버리고

流星と涙に攫われて

류우세이토 나미다니 사라와레테

유성과 눈물에 휩쓸리고

[ruby(硝子, ruby=ガラス)]の心臓覆う

가라스노 신조오 오오우

초자 [3]의 심장을 덮어써

ファンタジーを暴く

환타지오 아바쿠

환상을 폭로하는

声に逆らい

코에니 사카라이

목소리를 거스르고

現

겐

현

実

지츠

실

か

카

인가

虚

쿄

허

構

코오

구

か

카

인가

誰

다레

아

に

니

무

も

모

도

そ

소

그

の

노

다

先

사키

음

は

와

은

解

와카

알지

ら

라

못

な

나

한

い

이

다

XXXXXXXXX

(何が綴られていたのか、私たちの文明では到底理解できない)

(무엇이 적혀있었는지, 우리 문명으로선 도저히 이해할 수 없다)

XXXXXXXXX

(何が綴られていたのか、私たちの文明では到底理解できない)

(무엇이 적혀있었는지, 우리 문명으로선 도저히 이해할 수 없다)

文明と不思議が脈打つ回路

분메이토 후시기가 먀쿠우츠 카이로

문명과 신비가 박동하는 회로

透明な怪物に花束を―

토오메이나 카이부츠니 하나타바오

투명한 괴물에게 꽃다발을―

星を飲み込んで！

호시오 노미콘데

별을 집어삼켜줘!

夢の毒吐く回廊

유메노 도쿠 하쿠 카이로오

꿈의 독을 뱉는 회랑

再生の祝祭が千切れるまで

사이세이노 슈쿠사이가 치기레루마데

재생의 축제가 마구 찢길 때까지

天国を這う、夜に！

텐고쿠오 하우 요루니

천국을 기어, 이 밤에!

XXXXXXXXX

(何が綴られていたのか、私たちの文明では到底理解できない)

(무엇이 적혀있었는지, 우리 문명으로선 도저히 이해할 수 없다)

XXXXXXXXX

(何が綴られていたのか、私たちの文明では―――)

(무엇이 적혀있었는지, 우리 문명으로선―――)

6. 기타

일본 니코니코 등지에선 이 곡이 공개되자마자 미쿠 솔로 파트에 쓰인 조어를 해독하기 시작했고, 몇몇 비슷한 발음의 문장들이 제시되고는 있지만 사사쿠레 본인은 전혀 밝히지 않고 있다.

[1] 이전까지는 육조 년과 하룻밤 이야기에 사용된 IA밖에 없었다.[2] 전부 한국인이다.[3] 실험실에서 유리로 된 실험기구를 통틀어 칭하는 단어이다.

ÅMARA(대미래전뇌)

1. 개요

2. 상세

3. 영상

4. 미디어 믹스

4.1. 음반 수록

4.2. 리듬 게임 수록

4.2.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠

4.2.2. CHUNITHM

5. 가사

6. 기타

분류