1. 개요
아타시를 1인칭으로 사용하는 캐릭터에 대해 정리한 문서.- 가타카나(アタシ) ☆
- 아타쿠시(あたくし) ※
경우에 따라 다르지만 대개 오만하거나 성질이 더러운 여자 캐릭터가 주로 쓰는 1인칭이다. 그래서 갸루나 스케반 캐릭터가 매우 많은 비중을 차지하며, 여자 츤데레 중에서도 쓰는 빈도가 높다. 다만 같은 위치의 남성형 1인칭인 오레가 주조연 할 것 없이 기본형 1인칭이고 보쿠를 쓰는 남자 캐릭터는 특정 조건이 갖춰진 소수인 데 반해, 여성형 쪽은 격식 있는 표현인 와타시가 기본형이고 아타시의 비중은 상대적으로 낮다.
아래 여성 캐릭터 목록을 보면 특별할 것은 없고, 그저 일부 여성 캐릭터의 말투를 설정 및 번역하는 과정에서 개성을 위해 선택된 것으로 보인다.
2. 여자
- 가면라이더 시리즈
- 꽃보다 남자 - 마키노 츠쿠시
- 겨울왕국(일본어 더빙판) - 안나(겨울왕국)
- 괴물왕녀 - 리자 와일드맨
- 귀멸의 칼날 - 다키[1], 마키오, 스마
- 김전일 37세의 사건부 - 하야마 마린
- 꾸러기 수비대 - 새초미
- 나는 친구가 적다 - 카시와자키 세나
- 나루토 - 야마나카 이노, 테마리, 텐텐
- 나의 히어로 아카데미아 - 아시도 미나
- 날아라 호빵맨 - 메론빵소녀, 짤랑이
- 내 마음의 위험한 녀석 - 요시다 세리나
- 네가 주인이고 집사가 나 - 베니스
- 논논비요리 - 카가야마 카에데
- 다마고치! - 메메치, 마드렌[2]
- 단간론파 시리즈 - 에노시마 준코[3], 후카와 토우코, 아사히나 아오이[4]
- 도라에몽 - 미나모토 시즈카
- 동물의 숲 시리즈 - 성숙함 성격의 주민
- 드래곤볼 - 비델(하이스쿨편) , 케프라
- 디지몬 시리즈
- 란마 1/2 - 텐도 아카네
- 러브 다이어리 - 오노다 유라, 카와다 리카, 키쿠치 미유키, 마츠자키 쿄코, 독신 트리오(스기야마 마키에, 나가오 마이, 토네가와 이쿠요), 미야 아리사, 이시구로 마리모, 마나카 미사키, 타카하시 스즈카, 시나 쇼코, 미즈하라 키요미 등 여성 캐릭터들
- 러브라보 - 쿠라하시 리코
- 러브레터 - 와타나베 히로코[5]
- 러브 라이브! School idol project series
- 러브 스위츠 - 오토나시 쿠시나
- 로드 오브 히어로즈 - 프라우 레망
- 리틀 버스터즈! - 나츠메 린, 토키도 사야
- 마법소녀 마도카☆마기카 - 미키 사야카, 사쿠라 쿄코
- 마법소녀 사이트 - 야츠무라 츠유노, 시즈쿠메 사리나, 타키구치 아사히, 코무라 카요, 이즈미가미네 미카리※, 마가누마 앨리스☆, 안죠 이소코☆
- 마기아 레코드 마법소녀 마도카☆마기카 외전 - 사토미 토우카
- 명탐정 코난 - 토야마 카즈하
- 명탐정 코난 극장판 - 사카이 나츠키 , 시미즈 레이코
- 메이플 타운 이야기 - 패티 호프래빗, 앤 호프래빗, 다이아나 콘 테릭, 줄리에타, 로라 스트라우스
- 멘 앳 워크! - 아이릿슈 펜나
- 미소녀 전사 세일러 문 시리즈 - 츠키노 우사기와 내행성 전사 전원
- 문호 스트레이독스 - 루시 모드 몽고메리, 요사노 아키코
- 바이오하자드 7 - 마가리타 베이커, 조이 베이커 (일어 더빙판)
- 반요 야샤히메 - 모로하
- 반짝이는 프리☆채널 - 모에기 에모
- 벽람항로 - 뉴저지
- 별의 커비 시리즈 - 아들레느, 리본, 플랑베르주☆
- 베이블레이드 버스트 - 킨도 이치카, 이리야 마오
- 보루토 - 우즈마키 히마와리
- 뽀롱뽀롱 뽀로로 - 루피, 패티, 해리[6]
- 봇치 더 록! - 이지치 니지카
- 블리치 - 밤비에타 바스터바인
- 사무라이 스피리츠 시리즈 - 달리 대거
- 사이키 쿠스오의 재난 - 아이우라 미코토
- 사쿠라 대전 시리즈 - 신구지 사쿠라
- 성검사의 금주영창 - 란죠우 사츠키
- 소녀☆가극 레뷰 스타라이트 - 이스루기 후타바
- 소녀의 세계 - 오나리, 서미래 (일어판 기준)
- 소녀전선 - M2HB
- 소닉 더 헤지혹 시리즈 - 에이미 로즈, 루즈 더 뱃
- 소울워커 (일본판) - 에프넬
- 스쿨럼블 - 스오우 미코토 , 사와치카 에리
- 스트리트 파이터 시리즈 - 춘리[7], 이부키, 한주리, 포이즌, 레인보우 미카, 카스가노 사쿠라(제로, 5), 마리사☆
- 시간을 달리는 소녀(애니메이션) - 콘노 마코토
- 쓰르라미 울 적에 - 소노자키 미온
- 신비아파트 시리즈(일본어 더빙판) - 구하리
- 아마가미 - 타나마치 카오루, ???
- 아이돌 마스터 시리즈
- 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 - 죠가사키 미카☆, 죠가사키 리카☆, 키무라 나츠키☆, 카미야 나오, 카타기리 사나에, 키타미 유즈☆, 키류 츠카사☆, 쿠도 시노부☆, 나카노 유카, 아라키 히나☆, 오오타 유우, 미야모토 프레데리카☆, 이치노세 시키, 무카이 타쿠미☆, 무나카타 아츠미, 요코야마 치카, 와카바야시 토모카☆
- 아이돌 마스터 밀리언 라이브! - 토코로 메구미☆, 마이하마 아유무☆, 후쿠다 노리코☆, 줄리아, 키노시타 히나타
- 아이돌 마스터 샤이니 컬러즈 - 코미야 카호, 사이죠 쥬리☆
- 961 프로덕션 - 레온☆, 아야
- 아따맘마 - 엄마, 오아리
- 약속의 네버랜드- 바바라
- 어떤 과학의 초전자포 - 사텐 루이코
- 언젠가는 대마왕 - 소가 케나
- 엘소드(일본어 더빙판) - 엘리시스
- 여름빛 노스탤지어 - 오리쿠치 미우
- 역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. - 유이가하마 유이, 카와사키 사키, 미우라 유미코(아-시/あーし)
- 역전재판 시리즈 - 아야사토 마요이
- 오버워치 (일본판) - 에피 올라델레, 자리야
- 오자마녀 도레미 - 하루카제 도레미, 세노오 아이코[8]
- 우마무스메 프리티 더비 - 골드 쉽, 다이와 스칼렛, 나이스 네이처, 위닝 티켓, 메지로 라이언
- 원신 - 북두☆
- 원피스 - 나미, 페로나, 스위트피, 미스 버킨, 알비다, 쥬얼리 보니
- 월화의 검사 - 타카네 히비키[9]
- 은혼 - 오토세
- 이나즈마 일레븐 - 자이젠 토코
- 이누야샤 - 카구라(이누야샤)
- 이렇게 큰 여자도 좋아해? - 타치바나 카오루, 하세가와 아야노, 아사쿠라 사쿠라, 테시카와라 쿄카, 야마다 사나에 등 여성 캐릭터들
- 이야기 시리즈 - 아라라기 카렌
- 이즈모 - 쿠라시마 나기사
- 이즈모 2 - 오스 세리
- 인피니트 스트라토스 - 황 링인
- 일하는 세포 - NK세포, 마스트 세포[10]
- 자영의 소나닐 - 리리
- 전국 란스 - 여자 란스[11]
- 전희절창 심포기어 시리즈 - 유키네 크리스[12], 아모우 카나데
- 종언의 서표 프로젝트 - A노
- 죠죠의 기묘한 모험 - 야마기시 유카코, 카와지리 시노부, 스기모토 레이미, 트리시 우나, 쿠죠 죠린, 에르메스 코스텔로, 푸 파이터즈
- 지박소년 하나코 군 - 야코
- 진삼국무쌍 시리즈 - 축융☆, 포삼랑[13], 소교
- 진심으로 날 사랑해라!! - 카와카미 카즈코
- 초차원게임 넵튠 시리즈 - 유니, 프루루트, RED짱
- 캐릭캐릭 체인지 - 히나모리 아무
- 케이온! - 타이나카 리츠
- 코노스바 모바일! - 판타스틱 데이즈 - 에리카
- 클로저스(일본어 더빙판) - 서유리(아스마 유리)[14]
- 쿠키런 - 딸기맛 쿠키, 체리맛 쿠키, 풋사과맛 쿠키, 복숭아맛 쿠키, 바나나맛 쿠키
- 쿠키런: 오븐브레이크 - 팝콘맛 쿠키, 닥터 와사비 쿠키, 머스터드맛 쿠키, 말차맛 쿠키, 칠리맛 쿠키, 당근맛 쿠키, 디제이맛 쿠키, 푸딩맛 쿠키, 크루아상맛 쿠키, 시간지기 쿠키, 샤이닝글리터맛 쿠키, 아보카도맛 쿠키, 버터쉘여우 쿠키, 버터프레첼맛 쿠키, 전갈맛 쿠키, 사워벨트맛 쿠키, 피자맛 쿠키, 람부탄맛 쿠키, 앵두맛 쿠키, 난초맛 쿠키, 다크퐁듀맛 쿠키, 커런트크림맛 쿠키, 연근맛 쿠키, 블루슬러시맛 쿠키, 슈톨렌맛 쿠키, 감귤탕후루맛 쿠키
- 쿠키런: 킹덤 - 블랙레이즌맛 쿠키, 홀리베리 쿠키, 트위즐젤리맛 쿠키, 블랙레모네이드맛 쿠키, 올리브맛 쿠키, 성게맛 쿠키
- 쿠키런: 퍼즐 월드 - 피냐타맛 쿠키
- 크로스 앙쥬 천사와 용의 윤무 - 힐다, 로자리
- 탑블레이드 시리즈(일본어판) - 첸 마오, 한솔미, 마리엘
- 트리니티 세븐 - 리제로테 샬록
- 투 러브 트러블 - 나나 아스타 데빌룩
- 파이어 엠블렘 풍화설월 - 베르나데타 폰 발리[15], 아네트 팡틴 도미닉, 힐다 발렌틴 고네릴, 마누엘라 카자그란다※, 카트린, 크로니예
- 파이어 엠블렘 인게이지 - 오르텐시아
- 페르소나 4 - 사토나카 치에
- 페어리테일(만화) - 루시 하트필리아, 리사나
- 포켓몬스터 애니메이션 시리즈 - 로사
- 푸른 저편의 포리듬 - 토비사와 미사키
- 풀 메탈 패닉 - 치도리 카나메
- 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠 - 텐마 사키☆, 오오토리 에무
- 프리큐어 시리즈
- 스마일 프리큐어! - 미도리카와 나오
- 심쿵! 프리큐어 - 레지나,아이다 마나
- Go! 프린세스 프리큐어 - 아마노가와 키라라
- 스타☆트윙클 프리큐어 - 아마미야 에레나
- 힐링굿♡ 프리큐어 - 히라미츠 히나타
- 트로피컬 루즈! 프리큐어 - 누메리
- 프리파라 - 마나카 라라, 쿠로스 아로마[16]
- 프린세스 커넥트! Re:Dive - 캬루, 히요리, 라비리스타, 사렌, 마코토, 타마키, 루카, 미사키, 이노리, 무이미☆, 린
- 푸른 꽃 - 만죠메 후미, 오쿠다이라 아키라
- 하트 커넥트 - 이나바 히메코, 키리야마 유이
- 학교생활! - 에비스자와 쿠루미
- 학생회의 일존 - 시이나 미나츠
- 학원 앨리스 - 아즈미 유카
- CLANNAD - 후지바야시 쿄
- BanG Dream! - 미타케 란, 아오바 모카, 이마이 리사☆, 우다가와 토모에☆, 오쿠사와 미사키[17], 츠루마키 코코로, 히카와 히나, 키리가야 토우코
- DOG DAYS - 타카츠키 나나미
- Fate 시리즈 - 부디카(Fate 시리즈)
- Fate/EXTRA CCC - 랜서(Fate/EXTRA CCC)/여자
- Hi Hi Puffy AmiYumi - 오누키 아미, 요시무라 유미#
- KOF 시리즈 - 유리 사카자키, 아사미야 아테나, 셸미, 마린, 이슬라☆
- MILGRAM - 카시키 유노
- STAR DRIVER 빛의 타쿠토 - 니치 케이트
- WHITE ALBUM2 - 토우마 카즈사
- #컴파스 전투섭리분석시스템 - 후카가와 마토이[18], 소비키 노호, 아오하루 앨리스
3. 남자
오카마이거나 여장남자이거나, 모종의 이유로 여성스러운 말투를 쓰는 경우에 해당한다.- 꿈장인과 잊지 못할 검은 요정 - 빅토르
- 데빌 서바이버 2 - 호츠인 야마토
- 도검난무-ONLINE- - 지로타치
- 디즈니 트위스티드 원더랜드 - 빌 셴하이트
- 록맨 X4 - 사이버 쿠자커
- 마슐 - 마가렛 마카론
- 블리치 - 우라하라 키스케: 과거에는 '보쿠'를 사용했으나 현세에 정착한 뒤로는 주로 '아타시'를 사용,[19] 진지해질 때 가끔 와타시가 된다.
- 쇼와 겐로쿠 라쿠고 심중 - 야쿠모
- 아이돌 마스터 SideM - 미즈시마 사키, 하나무라 쇼마
- 앙상블 스타즈! - 나루카미 아라시[20]
- 은혼 - 사이고 토쿠모리
- 죠죠의 기묘한 모험 - 여장한 죠셉 죠스타[21], 드라고나 죠스타
- 페르소나 시리즈 - 타나카 사장
- 푸른 뇌정 건볼트 - 변태 아저씨
차지맨 켄! - 바리캉: 이녀석은 이 1인칭만 쓰지 않고 오이라(おいら)등 1인칭이 바뀌는 경우가 종종 있다.- 한자와 나오키 - 쿠로사키 슌이치
- KOF 시리즈 - 듀크
- HELIOS RISING HEROES - 비앙키 로우
- Ib - 게리
- takt op. - 레니
- 키미가시네 - 야부사메 아리스
원한 해결 사무소 - 타지리
[1] 본모습 한정[2] 자 가자! 다마고치에서만. TVA 정규 시리즈 이후부터 와타쿠시.[3] 스포일러성의 이유로 와타시를 할 때도 있다.[4] 이하 이 둘은 와타시와 아타시를 섞어 쓴다.[5] 나카야마 미호 扮[6] 가끔 보쿠일때도 있다.[7] 인터폴이 아닌 일반인일 때에만 사용한다. 인터폴일 때의 1인칭은 와타시.[8] 오사카 출신이라 칸사이벤을 구사하지만, 1인칭을 '우치'로 쓰지 않는다. 현실에서도 우치를 쓰는 오사카 사람은 그렇게 많지는 않은 편이다.[9] 아버지 한정[10] 다만 마스트 세포는 와타시도 같이 섞어가며 사용한다.[11] 이쪽은 주인공 란스가 여성화 된 케이스[12] 단, Another 크리스는 와타시를 사용한다.[13] 이쪽은 축융과는 반대로 요즘 젊은 여성이 쓰는 말투다.[14] 일본어 더빙판의 pv를 통해 1인칭이 '아타시'로 밝혀졌다.[15] 때때로 본인을 베르라고 한다.[16] 중2병 컨셉이 풀렸을 때 한정[17] 와타시(私)와 아타시(あたし)를 같이 쓴다.[18] 기본적으로는 아타이지만 가끔 사용한다.[19] 시호인 요루이치에 한해서만 여전히 '보쿠'를 사용한다.[20] 신체적으로는 남성이지만 정신적으로는 여성인 트랜스젠더이다.[21] 첫 대사에서 아타시를 쓴다. "저는 데킬라 술을 가져왔어요~, 지나가도 될까요~?(あたしはテキーラ酒をもってまいりましたの～～～ 通ってもよろしいかしら～～～～～～)"