지로타치

アタシは次郎太刀。見ての通りの大太刀さ。
나는 지로타치. 보다시피 대태도야.
兄貴の太郎太刀同様に奉納されてるけど、兄貴と違って、頑張ればまだ使えないこともない大きさなんだ。
타로타치 형처럼 봉납되어 있긴 하지만, 형하곤 달리 노력하면 아직은 아주 못 다루는 건 아닌 크기지.
と、言ってもやっぱりデカいんだけどね！
그래도 역시 크다는 건 마찬가지지만!

- 공식 소개문 -
타로타치만큼은 아니지만, 그래도 파격적인 사이즈의 대태도.
대태도는 무사계급의 완력을 자랑하는 도구이기도 해서, 이른바 가부키모노[2]가 장비하고 있었다.
그 때문에 화려하고 여성적인 모습을 하고 있지만, 역시 대태도, 의지되는 정도는 더할 나위 없다.

アタシは次郎太刀。兄貴の太郎太刀よりはまだ現実的な大きさの大太刀さ。
나는 지로타치. 형인 타로타치보다는 아직 현실적인 크기인 대태도야.
持ち主や由来については曖昧な所も多いけど、そんなの酒飲んでりゃ大差ないって！
예전 주인이나 유래에 대한건 애매한 점도 많지만, 그런건 술 마시고 있으면 별 차이 없잖아!
大事なのは、今の主のためにどれだけ働けるかってことだろう？
중요한 건, 지금 주인을 위해 얼마나 일할 수 있는지라는 거겠지?

주인에게

왠지, 여행지에서 정기적으로 연락하지 않음 안되는 모양이니까,
술잔을 한손에 들고 편지를 쓰고 있어~요.
뭐, 내가 술을 안 드는 날은 그렇게 없지만 말야!
그런데에, 강해지는 수행이라는 건, 뭘하면 되는걸까?

주인에게

이런, 또 편지 써야 할 때였다.
깜박하고 술 마시고 잘려고 했네. 미안미안.

그런데 말야,
전 주인이 내 전 주인과 육친이었다고 전해져 온 형하고 비교해도,
내 전승은 두리뭉실해서, 자신을 다시 살펴보는게 문제가 아닌거 같은데?

주인에게

음-……뭐, 그래. 별로 말할 건 없으려나.
아니 뭐, 전 주인의 마지막 전투, 지켜보고 왔으니까.
술기운으로 얼버무릴 것도 아니고.

하지만 뭐, 내가 제대로 사용되고 있는 모습을 보고 온건, 좋았어.
그렇지 않으면, 자기자신이 너무 애매해져버릴 것 같았거든.
땅에 발을 디디고 있는 부분과, 애매한 부분.
그 경계선을 비틀거리면서 걷는 게 나한테는 딱 좋아.
일단은 혼마루로 돌아가서, 한 잔 하면서 생각해보기로 할게.