야겐 토시로(도검난무)

薬研藤四郎だ。名前はこうだが兄弟たちと違って、俺は戦場育ちでな。
야겐 토시로다. 이름은 이럴지 몰라도, 난 형제들과 달리 전장에서 컸어.
雅なことはよくわからんが、戦場じゃ頼りにしてくれていいぜ。ま、なかよくやろうや大将
우아함에 대해선 잘 모르지만, 전장에선 의지해 줬으면 해. 아무튼 잘 해보자구, 대장.

- 공식 소개문 -
아와타구치 요시미츠의 단도. 토시로 형제 중 한명.
이름의 유래는, 돌로 만들어진 약연을 벨 만큼 '베는 건 발군이지만, 주인의 배는 가르지 않는다'라고 평가되었던 것으로부터.
전장에서 자랐기 때문에, 조금 의술의 소양을 알고 있다.

安土まで行って、自分にやれることを考えてきた薬研藤四郎だ。
아즈치까지 가서 자신이 할 수 있는 걸 생각하고 온 야겐 토시로다.
逸話に相応しい活躍をする予定だから、期待してろよ、大将
일화에 걸맞는 활약을 할 예정이니까, 기대하고 있으라고. 대장.

대장에게

여어 대장. 잘 지내?
난 지금, 아즈치야.
수행을 겸해서 옛날 주인이 있는 곳으로 왔다는거지.
그래그래, 오다 노부나가님이 있는 곳.
다른 칼들과 후세의 인간이 필요 이상으로 떠받들고, 두려워하고들 있지만,
내가 보기에는 지극히 상식적인, 평범한 사람이야.
뭐, 당시의 감각이라면, 그런 이야기가 붙을지도 모르겠지만.

대장에게

응? 노부나가님이 평범한 사람이라고는 생각 못하겠다고?
그럼 그래, 하나 예를 들어볼까.
후세에서는 왠지 몰라도 당시의 미신과 신앙을 부정하는 혁신적인 인물처럼 입에 오르내리곤 하지만,
그런건 아냐.
오다 노부나가는 적당히 신앙을 이용하고, 적당히 신앙을 부정하지. ……결국 평범한 사람이지?
그 증거로, 그 사람은 칼이었을 적의 나를 항상 가지고 다니고 있었어.
──날의 예리함은 뛰어나지만 절대로 주인을 상처입히지 않는다. 그게 내가 짊어지고 있는 일화다.
미신을 부정할만한 사람이라면, 굳이 나를 고를리 없었을거라고 생각하지 않아?

대장에게

덴쇼 10년 5월 29일.
나는 교토로 향하는 노부나가님의 등을 배웅했어.
지금의 나도, 노부나가님이 가지고 가는 당시의 나도, 운명을 바꿀 수 없겠지.
만약 이때 내게 일화같은 신비한 힘이 있었다면,
노부나가님이 자살로 끝나는 일은 없었을까.
뭐, 이런 생각해도 어쩔 수 없겠지만.
남겨진 것은, 오다 노부나가는 나를 가지고 다녔고, 그럼에도 배를 가르게 되었다, 라는 결과뿐이야.
하지만, 지금의 나는 가지고 다니기만 하는 호신도가 아니지.
이렇게 스스로 움직일 수 있다면, 할 수 있는 건 얼마든지 있을테니까.
슬슬 돌아갈게. 나는, 지금의 나만이 할 수 있는 걸 할 뿐이다.