Hawker Tempest |
1. 개요
"우리 신무기인 Me 262에게 가장 위험한 상대는 영국 공군의 호커 템페스트였다. 그놈은 저공에서는 무섭도록 빠르면서 기동성도 압도적인데다 중무장되어 있었기 때문이다." - 후버트 랑에(Hubert Lange)
2차 대전기 영국에서 개발된 전투기이다. 성능 자체는 나쁘지 않았으나 공기역학적 문제로 고공에서 기대한 성능을 발휘하지 못하는 호커 타이푼을 재설계하여 중고고도에서도 충분히 우수한 성능을 내도록 개량한 전투기[1]로 대전 기간에 사용된 전투기 중 가장 우수한 전투기들 중 하나이다. 그러나 템페스트가 도입된 시기는 1944년으로 이미 연합군에는 슈퍼마린 스핏파이어[2], P-51 머스탱, P-47 썬더볼트 등 우수한 전투기가 넘쳐날 시점인데다가 폭격기 호위기로 사용하기에도 항속거리나 고공 성능이 부족했기에[3] 주로 호커 타이푼과 함께 대지공격임무에 투입되거나 고속 성능을 살려 V-1 요격 임무에 주로 투입되었다.
2. 제원
- 템페스트 Mk. V 기준
전폭 | 12.49 m |
전장 | 10.26 m |
전고 | 4.90 m |
자체중량 | 4,195 kg (9,250 lb) |
전비중량 | 5,176 kg (11,400 lb) |
최고속도 | 해수면에서 608 km/h (378 mph) 19,000 ft (5,791 m) 상공에서 700 km/h (435 mph) |
상승력 | 15.2 m/s |
항속거리 | 1,190 km 외부 연료탱크 장착 시 2,462 km |
엔진 | 네이피어-세이버 IIB (Napier-Sabre IIB) / 2,180마력 |
무장 | |
양측 주익에 20mm 히스파노 Mk.V 기관포 2문씩, 문당 탄약 200발 | |
250파운드 2발 또는 500파운드 1발의 폭장 가능 | |
3인치 RP-3 로켓 8발 |
- 템페스트 Mk. II 기준
전폭 | 12.49 m |
전장 | 10.5 m |
전고 | 4.45 m |
자체중량 | 4,037 kg (8,900 lb) |
전비중량 | 5,352 kg (11,800 lb) |
최고속도 | 해수면에서 632 km/h (393 mph) 15,200 ft (4,633 m) 상공에서 711 km/h (442 mph) |
상승력 | 16.9 m/s |
항속거리 | 1,288 km 외부 연료탱크 장착 시 2,639 km |
엔진 | 브리스톨 센타우로스 (Bristol Centaurus) Mk V 또는 VI / 2,520마력 |
무장 | |
양측 주익에 20mm 히스파노 Mk.V 기관포 2문씩, 문당 탄약 159발 | |
최대 2,000 lbs 폭탄 장착 가능 | |
3인치 RP-3 로켓 8발 |
3. 개발
호커 타이푼과 템페스트의 실루엣. 주익의 변화에 주목. |
타이푼의 성능이 나쁜 것은 아니었으나 두꺼운 날개 때문에 고고도에서 제 성능을 발휘하지 못하는 문제가 있었다.[4] 두꺼운 날개는 항력 때문에 설계시 예상했던 속력을 내지 못했을 뿐 아니라 고속에서 기체가 심하게 진동하는 원인이 되기까지 했다. 이에 타이푼을 설계했던 설계팀은 타이푼을 개량하게 되는데 이게 호커 P. 1012 또는 타이푼 II 라고 불리는 과정이다. 타이푼의 날개에서 발생하는 지나친 항력을 줄이기 위해서 날개를 대대적으로 뜯어고치게 되는데 이 과정에서 더 얇은 층류익을 도입하여 날개가 더 얇아지고 가장 두꺼운 지점이 뒤쪽으로 이동했으며 위에서 내려다 본 날개의 형상 또한 타원형에 가깝게 바뀌었다. 그리고 탄약량의 감소를 막기 위해서 무장의 위치를 뒤쪽으로 이동하였으며 비슷한 시기 개발된 단포신 기관포 덕에 타이푼과는 달리 무장이 날개의 안으로 들어간 형상이 되었다. 그러나 새로운 형상의 날개가 장점만 있는 것은 아니었는데 타이푼의 주익에 있던 연료 탱크 용량이 감소했고 감소한 연료는 조종석 앞에 연료탱크를 설치하여 보완하게 된다. 그리고 프로펠러의 형태도 바뀌었는데 타이푼은 대부분 3엽 프로펠러를 사용한 반면에 템페스트는 4엽 프로펠러를 사용하였다. 이런 개량은 상당히 효과적이어서 고속에서도 타이푼처럼 심하게 흔들리거나 하는 문제는 일어나지 않았다.
4. 운용
비행중인 템페스트 Mk. II 공랭식 엔진으로 인해 완전 다른 기체처럼 보인다. |
대지공격임무 외에도 나치 독일의 V1을 요격하는 임무에서 탁월한 성능을 보여주었다. 가장 두드러진 활약을 보여준 것은 템페스트 V형과 스핏파이어 Mk.14였다. 1944년 당시 2달 동안 템페스트가 격추한 V1이 총 638기인데 드 해빌랜드 모스키토의 총 격추수 428기보다 훨씬 많은 수였고 그만큼 V1의 폭발에 휘말려 잃은 템페스트도 많았다. 이러한 전과 덕분에 지상공격보다 V1 킬러로 더 많이 알려진 기종이다.[5] 그렇다고 해서 템페스트가 만만한 전투기는 아니었다. 어쨌든 템페스트는 기존 타이푼의 단점인 중고고도 비행 성능이 비교적 좋아졌기 때문에 고고도를 제외한 고도에선 빠른 속력과 뛰어난 비행 성능을 보여줬다. 다만 과급기 문제까지 해결한 후기형 템페스트인 Mk.II와 Mk.VI은 독일의 Fw 190 D형이나 Ta 152와 비교할 수 있을 정도로 강력한 기체였지만, 등장이 너무 늦어서 거의 활약하지 못했다.
인도-파키스탄 전쟁 당시의 템페스트 Mk. II |
제2차 세계 대전 이후에도 인도와 파키스탄에서 운용되었으며 1차 카슈미르 분쟁에서 양측 모두 사용하였고, 서로에게 총부리를 겨누었다.(...) 인도에 팔렸던 템페스트는 공랭식 엔진인 브리스톨 센타우러스XVIIC 엔진이 장착된 템페스트 II가 사용 되었다. 파키스탄 공군의 첫번째 곡예비행팀 "Red Dragons"는 제9 비행대대 최고기량의 조종사들만 선발되어 1951년 페샤와르 기지에서 템페스트 II로 첫 곡예비행을 하기도 하였다.
5. 성능
템페스트 Mk. V의 성능은 당시 운용되던 대부분의 전투기에 대해서 속력이나 상승률 중 하나는 우세했다.- 속력 : 비록 최고속력은 동시기 운용되던 일부 미군기에 비해서 느린편이었으나 독일의 전투기와 비교하면 동등 하거나 그 이상의 속력을 가지고 있었다. F4U 콜세어나 P-51 머스탱에 비하면 느렸지만 P-47 썬더볼트를 상대로 할 경우 20,000ft 이상에서는 밀리지만 그 이하에서는 더 빠른 모습을 보인다. 한편 Fw190D-9를 상대로는 12,000ft에서 16,000ft 구간을 제외한 전 고도에서 우세한 속력을 가지고 있었으며 Bf109 K-4를 상대로는 20,000ft 이상, 12,000~16,000ft에서는 열세이나 이 이외의 구간에서는 우세한 모습을 보인다. Bf109 G-6등을 상대로 할 경우에는 거의 전 고도에서 속력의 우세를 유지한다. 타국의 전투기들과 비교할 경우 특출나게 빠른 몇몇 기체를 제외한다면 특출난 성능은 아니라도 상당히 준수한 속력을 가진 셈.[6]
템페스트 Mk.V의 가공할 능력은 최대속도보다도 네이피어-세이버 엔진의 가공할 엔진토크로 인한 가속력이다. 네이피어-세이버는 높은 RPM의 24기통 H형 엔진으로서 기본적으로 기통수가 많기에 높은 토크와 보어와 스트로크 비율상 마력중심의 엔진으로 설계되었는데, 이 성능은 템페스트의 층류익과 말끔한 동체형상으로 매우 뛰어난 가속력을 자랑했다.
- 상승력 : 템페스트의 상승력은 동시기 운용된 전투기와 비교했을때 독일 전투기보다는 불리하지만 미군 전투기보다는 우세한 편이라고 볼 수 있다. 반면에 스핏파이어 후기형이나 독일기들과의 비교에서는 다소 밀리는 모습을 보이는데 Bf109G형 초기형들의 경우 해수면 이외의 고도에서는 상승력의 열세를 보이며 스핏파이어 Mk.IX를 상대로는 전 고도에서 상승력의 열세를 보인다. 지속상승률을 비교할 경우 10,000ft와 20,000ft 그리고 30,000ft에서 스핏파이어가 2.15분, 4.75분, 8.4분이 걸리는 반면에 템페스트는 각각 2.8분, 6.55분, 14분으로 확실한 열세를 보인다. 그러나 Bf109 후기형과 스핏파이어는 요격기로서의 성능이 강한 기체들임을 감안하면 템페스트의 상승력도 그리 나쁘지는 않은 편이라고 볼 수 있다.
6. 기타
과연 영국이 개발한 기체가 아니랄까봐 템페스트 또한 막장 족보(...)를 가지고 있다. 일단 타이푼 Mk.II가 시제안으로 타이푼 Mk.II를 기반으로 템페스트 Mk.I ~ V를 전부 동시기에 개발을 시작했다. 참고로 템페스트 Mk.I ~ V는 엔진을 비롯해서 조금씩 다른 점이 있었고 그중 타이푼에 장착된 네이피어 세이버 엔진을 사용하는 템페스트 Mk.V가 제일 먼저 양산되었다. 그리고 24기통 공랭식 엔진인 브리스톨 센타우로스 엔진을 사용하는 템페스트 Mk.II는 1944년에 등장했으며, 기존의 템페스트 Mk.V와 타이푼을 운용한 경험을 기반으로 신형 엔진인 세이버 II을 장착한 기체가 템페스트 Mk.VI로 Mk.V를 기반으로 개발되었다.템페스트 Mk.I, Mk.III, Mk.IV는 양산되지 않았다. Mk.I은 페어리 파이어플라이 Mk.V처럼 기수 하단의 턱을 제거하고 주익에 냉각장치를 단 버전이다. 물론 공기저항이 줄어드는 장점이 있었다. 1대만 생산되었다. Mk.III와 Mk.IV는 롤스로이스 그리폰 엔진을 장착했다. 문제가 있다면 그리폰 엔진이 자주 말썽을 피워서 개발이 지연됐고 프로토타입만 제작었다.
템페스트 II의 함재기 버전은 좀 뚱딴지 같지만 호커 시퓨리(Hawker Sea Fury)라는 이름으로 불렸다. 왜냐하면 템페스트 II의 개량 기체로 퓨리가 존재하지만, 제트전투기의 전력화에 주력하던 영국 공군에서 관심을 두지 않아 공군에는 채택되지 않았다. 이를 영국 해군에서 채용하면서 함재기에 맞게 고친 것이 시퓨리이다. 시퓨리는 슈퍼마린 시파이어와 함께 한국 전쟁에도 등장해서 MiG-15를 격추한 전과가 있다.
템페스트 Mk. II와 호커 시퓨리의 비교 |
종전 직후에 템페스트 Mk.II와 Fw190D-13형의 모의 공중전이 있었다. 공중전은 3,000m에서 시작하였고 무장은 제거한 상태였다. 공중전 후 Fw190을 조종한 에이스 파일럿인 하인츠 랑게[7]는 두 기체의 성능은 거의 대등하며 조종사의 기량에 달려있다고 평가하기도 했다.
템페스트 에이스로 유명한 사람은 자유 프랑스군의 피에르 클로스테르망. 스트라이크 위치스의 페리느 H. 끌로스떼르망의 모델이 된 인물로 대전 후반에 템페스트 V를 몰고 활약했다.
이후 영국의 6세대 전투기 프로토타입에 템페스트의 이름이 계승되었으며 양산기인 GCAP에도 템페스트 명칭을 사용할 것이라고 한다.
7. 미디어 등장
- 네이비필드에서 4차 전투기와 전선통제기(만렙 정찰기)로 등장한다. 외관이 까매서 똥파리로 불리며, 영국 특유의 맷집으로 높은 내구성을 자랑한다.
- 스틸 디비전 시리즈 - 영국군 최강의 전투기로 등장한다.
템페스트 Mk V 비커스 P | 템페스트 Mk V | ✙템페스트 Mk V | 템페스트 Mk II |
- 월드 오브 워플레인에서 영국 다목적기 트리 8티어로 등장하며, 47mm 대전차포를 장착한 Mk.V (PV)형이 8티어 프리미엄 다목적기로 등장한다.
- IL-2 Sturmovik 시리즈
- IL-2 Sturmovik: Great Battles
자세한 내용은 IL-2 Sturmovik: Great Battles/Tempest 문서 참고하십시오.
- 스틸 디비전 시리즈
영국군의 최고급 전투기이며 전폭기로도 좋다. 빠르고 튼튼하면서 공격력도 강하다. 뉴질랜드 등 영연방군도 일부 사용한다.
8. 둘러보기
제2차 세계 대전의 프랑스군 항공병기 | |||||
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | 전투기 | <colcolor=#373a3c><colbgcolor=#0000cd> 복엽기 | R.90, S.510 | ||
단엽기 | C.714, D.371, D.500, D.520, MB.150, M.S.225, M.S.406, VG.33, 르와르 46, 르와르 210, NiD 52, NiD 62, NiD-120, 아스날-델란 10* NC.900A | ||||
중전투기 | VB 10* 포테즈 630*^ | ||||
폭격기 | MB.131, MB.170, MB.200, MB.210, 아미오 143, 아미오 354, DB-7, 브레게 410, 브레게 460, 브레게 693, 브레게 482*, 브레게-비제르테, F.211, F.220, 라테코에르 570*, LeO 45, LN.401, 포테즈 540, MB.135, A-20 보스턴F, A-24 돈틀리스F, 핸들리 페이지 핼리팩스F, B-25F, 브리스톨 블렌헤임F, SNCAO 700*, He 177, Ju 188sA, AAS 01A, AAS 01BA | ||||
뇌격기 | D.750*, 라테코에르 290, 라테코에르 298, F.270*, SNCAO CAO.600* | ||||
수송기 | MB.120, MB.220, FBA 290, 포테즈 650, C-45F, 수르-외스트 브르타뉴A, BV 144F | ||||
정찰기 | ANF 레뮈로 113, 브레게 521, 브레게 730, GL-832 HY, Latécoère 611*, 르와르 70, 르와르 130, 르와르 501, Loire-Nieuport 10*, 포테즈 452, Dewoitine HD.730* | ||||
훈련기 | C.690, 파르망 NC.470, H.230, MS.130, MS.230, MS.315, 몰랑-소르니에 바노, R.82, SCAN 20, SNCAC 마흐티네 | ||||
실험기 | 프랑스/기타 항공기 | ||||
랜드리스 전투기 | Yak-3F, 슈퍼마린 스핏파이어F, P-63 킹코브라F, F6F 헬캣F, F4U 콜세어F, 벌티 벤젠스F, P-47 썬더볼트F 호커 템페스트F, F8F 베어캣F/A | ||||
*:프로토타입, ^:함재기, 윗첨자F: 자유 프랑스군/랜드리스 기체, 윗첨자A: 전후 완공/제공 | }}} {{{#!wiki style="margin-top: -30px; margin-bottom: -10px; letter-spacing: -0.9px; font-size: 0.82em" | ※둘러보기 : 프랑스군의 운용장비 | 항공병기 | }}} }}}}}} |
✈️ 항공병기 둘러보기 | ||||||||||
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); wword-break:keep-all" {{{#!wiki style="display:inline-block; min-width:25%" {{{#!folding ⠀[ 대전기 1914~1945 ]⠀ {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px" | <colbgcolor=#3D3137>1차 세계대전 | 협상군 | 동맹군 | |||||||
전간기 | 프랑스 | |||||||||
2차 세계대전 | 미국 | 영국 | 나치 독일 | 일본 제국 | ||||||
[[틀:2차 세계대전/이탈리아 항공기| 이탈리아 왕국 ]] | 소련 | 노르웨이 | 스웨덴 | |||||||
핀란드 | 덴마크 | 스위스 | 태국 | |||||||
프랑스 | 중화민국 | [[틀:2차 세계대전/체코슬로바키아 항공병기| 체코슬로바키아 ]] | [[틀:2차 세계대전/불가리아군 항공기| 불가리아 왕국 ]] | |||||||
헝가리 왕국 | 스페인 | 만주국 | [[틀:2차 세계대전/몽골 항공병기| 몽골 인민 공화국 ]] | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; min-width:25%" {{{#!folding ⠀[ 냉전기 1945~1991 ]⠀ {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px" | 제1세계 | 미 공군 | 미 해군 | 서독 | |||
제2세계 | 소련 | 동독 | 폴란드 | |||||||
제3세계 | [[틀:냉전/유고슬라비아 항공기| 유고슬라비아 ]] | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; min-width:25%" {{{#!folding ⠀[ 현대 1991~ ]⠀ {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px" | 북미 | 미 공군 | 미 해군 | 캐나다 | 멕시코 | ||||
''' 중미/카리브 ''' | [[틀:현대전/도미니카 공화국 항공병기| 도미니카 공화국 ]] | 쿠바 | [[틀:현대전/엘살바도르 항공병기| 엘살바도르 ]] | 온두라스 | ||||||
<colbgcolor=#3d3137>남미 | 브라질 | 우루과이 | [[틀:현대전/아르헨티나 항공병기| 아르헨티나 ]] | 칠레 | ||||||
볼리비아 | 파라과이 | 페루 | 에콰도르 | |||||||
콜롬비아 | 베네수엘라 | |||||||||
서유럽 | 영국 | 프랑스 | 네덜란드 | 벨기에 | ||||||
아일랜드 | 룩셈부르크 | |||||||||
중부유럽 | 독일 | 폴란드 | 체코 | [[틀:현대전/슬로바키아 항공병기| 슬로바키아 ]] | ||||||
스위스 | [[틀:현대전/오스트리아 항공병기| 오스트리아 ]] | 헝가리 | ||||||||
남유럽 | 이탈리아 | 스페인 | 포르투갈 | 그리스 | ||||||
루마니아 | 불가리아 | [[틀:현대전/슬로베니아 항공병기| 슬로베니아 ]] | [[틀:현대전/크로아티아 항공병기| 크로아티아 ]] | |||||||
세르비아 | [[틀:현대전/보스니아 헤르체고비나 항공병기| 보스니아 ]]헤르체고비나 | [[틀:현대전/몬테네그로 항공병기| 몬테네그로 ]] | [[틀:현대전/북마케도니아 항공병기| 북마케도니아 ]] | |||||||
알바니아 | 키프로스 | 튀르키예 | ||||||||
북유럽 | 스웨덴 | 노르웨이 | 덴마크 | 핀란드 | ||||||
동유럽 | 러시아 | [[틀:현대전/우크라이나 항공병기| 우크라이나 ]] | 벨라루스 | 몰도바 | ||||||
조지아 | [[틀:현대전/아르메니아 항공병기| 아르메니아 ]] | [[틀:현대전/아제르바이잔 항공병기| 아제르바이잔 ]] | ||||||||
동아시아 | 대한민국 | 일본 | 중국 | 대만 | ||||||
북한 | 몽골 | |||||||||
''' 동남아시아 ''' | 태국 | 베트남 | [[틀:현대전/말레이시아 항공병기| 말레이시아 ]] | 싱가포르 | ||||||
[[틀:현대전/인도네시아 항공병기| 인도네시아 ]] | 필리핀 | 브루나이 | 미얀마 | |||||||
캄보디아 | 라오스 | |||||||||
''' 중앙아시아 ''' | [[틀:현대전/카자흐스탄 항공병기| 카자흐스탄 ]] | [[틀:현대전/우즈베키스탄 항공병기| 우즈베키스탄 ]] | [[틀:현대전/타지키스탄 항공병기| 타지키스탄 ]] | [[틀:현대전/키르기스스탄 항공병기| 키르기스스탄 ]] | ||||||
[[틀:현대전/투르크메니스탄 항공병기| 투르크메니스탄 ]] | ||||||||||
남아시아 | 인도 | 파키스탄 | [[틀:현대전/방글라데시 항공병기| 방글라데시 ]] | 스리랑카 | ||||||
네팔 | [[틀:현대전/아프가니스탄 이슬람 토후국 항공병기| 아프가니스탄 ]] | [[틀:현대전/아프가니스탄 항공병기| | ||||||||
서아시아 | 이스라엘 | [[틀:현대전/사우디아라비아 항공병기| 사우디아라비아 ]] | 이란 | 이라크 | ||||||
쿠웨이트 | 시리아 | 레바논 | 요르단 | |||||||
[[틀:현대전/아랍에미리트 항공병기| 아랍에미리트 ]] | 카타르 | 바레인 | 오만 | |||||||
예멘 | ||||||||||
''' 오세아니아 ''' | 호주 | 뉴질랜드 | [[틀:현대전/파푸아뉴기니 항공병기| 파푸아뉴기니 ]] | |||||||
''' 북아프리카 ''' | 이집트 | 리비아 | 튀니지 | 알제리 | ||||||
모로코 | 수단 | 자유 리비아 (~'11) | ||||||||
''' 동아프리카 ''' | [[틀:현대전/에티오피아 항공병기| 에티오피아 ]] | 지부티 | 소말리아 | 케냐 | ||||||
탄자니아 | 모잠비크 | 우간다 | 르완다 | |||||||
[[틀:현대전/마다가스카르 항공병기| 마다가스카르 ]] | 코모로 | |||||||||
''' 서아프리카 ''' | [[틀:현대전/나이지리아 항공병기| 나이지리아 ]] | 세네갈 | 니제르 | 말리 | ||||||
기니 | 모리타니 | 가나 | 토고 | |||||||
''' 중아프리카 ''' | 차드 | 카메룬 | 가봉 | [[틀:현대전/콩고 공화국 항공병기| 콩고 공화국 ]] | ||||||
콩고민주공화국 | 앙골라 | |||||||||
''' 남아프리카 ''' | 남아공 | 보츠와나 | 나미비아 | 레소토 | ||||||
잠비아 | 짐바브웨 | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; min-width:25%" {{{#!folding ⠀[ 제트전투기의 계보 ]⠀ {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px" | 미국 | 러시아 | 프랑스 | 유럽 | 아시아 | }}}}}}}}}}}} |
[1] 다만 네이피어 세이버 엔진의 성능, 특히 배기량 대비 출력은 호마레의 그것과 비교할 수 있을 정도로 매우 뛰어났으나 이런 고부하 엔진에 걸맞은 2단 슈퍼차저의 개발이 예정보다 지연되어 2차 대전 중 양산된 템페스트는 단순화된 1단 슈퍼차저를 사용했다. 따라서 중고고도 이하에선 우수한 성능을 나타내지만 아예 고고도에선 경쟁 기종들에 비해 두각을 나타내지 못했다.[2] 1944년이면 이미 후기형 스핏파이어, 심지어는 그리폰 엔진을 장착한 버전까지 나올 시점이다.[3] 전투기로의 성능 자체는 머스탱보다 좋은 점이 많았으나(상승력, 조종안정성, 화력 등등) 항속거리는 P-47보다도 짧았다.[4] 처음부터 Fw 190A에 대항하는 중고도 전투기로 개발한 기체이기는 하지만 개발 초창기 2단 슈퍼차저를 장착한 걸 감안하면 고고도에서의 운용도 배제했다고 보기는 어렵다.[5] 지상 공격은 주로 호커 타이푼이 맡았다.[6] 단,상기한 부분들은 템페스트는 100/130 Grade 연료에 독일기들은 B4 87Octane 을 넣은 기준이다. 매내폴드압은 템페스트 마크5가 9파운드,도라-9가 1.8ATA,Bf109 K-4가 1.8ATA[7] 70기를 격추시켰으며 기사 철십자 훈장을 수여받았다.