| | ||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px;min-height: 27px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; word-break:keep-all" | 게임 정보 | |||
| 설정 | 설정 • 종족 • 기술 • 아츠 • 연표 오리지늄 • 광석병 • 이동도시 | |||
| 테라 • 등장인물 및 세력 {{{#!wiki style="text-align:center; margin:0 auto; display:table" {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; display: inline-block;" {{{#!folding [ 주요 세력 및 국가 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px; color:#fff;" | 세력 | |||
| 글래스고 갱단 | 더블린 | 라인 랩 | 로도스 아일랜드 | |
| 리유니온 | 바벨 | 블랙스틸 월드와이드 | 카란 무역회사 | |
| 카시미어 상업연합회 | 펭귄 로지스틱스 | |||
| 국가 | ||||
| 가울 | 극동 | 라이타니엔 | 라테라노 | |
| 림 빌리턴 | 미노스 | 볼리바르 | 빅토리아 | |
| 사미 | 사르곤 | 쉐라그 | 시라쿠사 | |
| 염국 | 에기르 | 우르수스 | 이베리아 | |
| 카시미어 | 카즈델 | 컬럼비아 | ||
| 도시 | ||||
| 시에스타 | 쎄루에르차 | 용문 | ||
| 스토리 | 메인 (Act initium • Act I • Act II) |
| 시스템 | 로비 시스템 • 영광의 길 • 메일 임무 • 기반시설 • 재화 및 재료 |
| 공개모집 • 헤드헌팅 • 포지션 오퍼레이터 • 오퍼레이터 레코드 • 패러독스 시뮬레이션 • 모듈 | |
| 전투 | 전투 인터페이스 및 조작법 • 기믹 작전 (섬멸 작전 • 보안 파견 • 위기 협약) |
| 적 메인 (Act initium • Act I • Act II) 이벤트 (2019년 • 2020년 • 2021년 • 2022년 • 2023년 • 2024년 • 2025년) | |
| 이벤트 | 연도별 이벤트 (2019년 • 2020년 • 2021년 • 2022년 • 2023년 • 2024년 • 2025년) |
| {{{#!folding [ 에피소드 • 사이드 스토리 ] | 2019년 기병과 사냥꾼 • 파란 불꽃의 마음 • 소란의 법칙 |
| 2020년 흑야의 회고록 ◇ • 월루몽드의 황혼 • 위대한 족장 가비알 리턴즈 • 마리아 니어 • 맨스필드 브레이크 | |
| 2021년 화중인 • 오리지늄 더스트 ☆ • 워크 인 더 더스트 ◇ • 언더 타이즈 ◇ • 도솔레스 홀리데이 • 니어 라이트 • 브레이크 디 아이스 | |
| 2022년 장진주 • 가이딩 어헤드 • 스툴티페라 나비스 ◇ • 링거링 에코스 • 도로시의 비전 • 이상적인 도시: 엔드리스 카니발 • 시라쿠사인 • 불로 비춰주소서 | |
| 2023년 등림의 • 불을 쫓는 낙엽 ☆ • 론 트레일 ◇ • 공상의 정원 • 화산의 꿈 여행 • 부정축재 • 츠빌링슈튀르메의 가을 • 은심호 열차 | |
| 2024년 회서리 • 루센트 애로우헤드 ☆ • 바벨 ◇ • 삶의 길 | |
| ◇: 에피소드 ☆: 타사 콜라보 이벤트 |
| {{{#!folding [ 이벤트 모드 ] | 위기 협약 • 통합 전략 • 다원 협력 • 인터락킹 컴페티션 • 인도자의 시련 • 생존 연산 • 분쟁 연의 • 로도스 아일랜드 협동 경기 |
| {{{#!folding [ 시즌별 위기 협약 ] | 리뉴얼 이전 위기 협약 • 황무지 작전 • 파이라이트 작전 • 칼날 작전 • 잿불 작전 • 리드씰 작전 • 스펙트럼 작전 • 와일드 스케일 작전 • 파인 숫 작전 • 돈시커 작전 • 딥니스 작전 • 애쉬링 작전 • 페이크웨이브 작전 • 베이스포인트 작전 |
| 리뉴얼 이후 첨멸 실험 작전 • 파이롤리시스 작전 • 언더던 작전 |
| {{{#!folding [ 시즌별 통합 전략 ] | 케오베의 버섯안개미궁 • 팬텀 & 크림슨 솔리테어 • 미즈키 & 카이룰라 아버 • 탐험가의 은빛 서리 끝자락 • 살카즈의 영겁 기담 |
| 상점 | 구매센터 • 스킨 • 가구 | |
| 기타 | 출시 전 정보 • 일러스트레이터 • 성우 평가 • 사건 사고 • 갤러리 • 채널 용어 • 게임 가이드 • 메인 트레일러 | |
| 미디어 믹스 | ||
| 애니메이션 | 애니메이션(TVA 1기 • TVA 2기 • TVA 3기) PV • Holy Knight Light • 클로저의 기밀 파일 • 리의 탐정사무소 케오의 그림일기 | |
| 음악 | ||
| BGM • 테마곡(2020년 • 2021년 • 2022년 • 2023년 • 2024년) | ||
| {{{#!folding [ 연도별 음악회 목록 ] | 앰비언스 시네스티시아 2021 • 앰비언스 시네스티시아 2022 - 등하정영 • 앰비언스 시네스티시아 2023 - WANTED • 앰비언스 시네스티시아 2024 - 시간의 발걸음 | |
| 기타 | 만화 • 설정집 • 화집 • 입체화 • 보드 게임 • 디지털 굿즈 • 드라마 CD | |
| 관련 사이트 | ||
| 명일방주 마이너 갤러리 Hypergryph 마이너 갤러리 명일방주 채널 | ||
| 둘러보기 | ||
| 오퍼레이터 둘러보기 • 등장인물 둘러보기 스토리 둘러보기 • 사이드 이벤트 둘러보기 위기 협약 둘러보기 • 통합 전략 둘러보기 | ||
}}} ||
| 명일방주 사이드 스토리 | ||||
| {{{#000000,#fFFFFF {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 【 펼치기 · 접기 】 {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 에피소드 | |||
| 흑야의 회고록 | 워크 인 더 더스트 | 언더 타이즈 | 스툴티페라 나비스 | |
| 론 트레일 | 바벨 | 일몰을 쫓아서 | ||
| 사이드 | ||||
| 기병과 사냥꾼 | 파란 불꽃의 마음 | 소란의 법칙 | 월루몽드의 황혼 | |
| 위대한 족장 가비알 리턴즈 | 마리아 니어 | 맨스필드 브레이크 | 화중인 | |
| 오리지늄 더스트 | 도솔레스 홀리데이 | 니어 라이트 | 브레이크 디 아이스 | |
| 장진주 | 가이딩 어헤드 | 링거링 에코스 | 이상적인 도시: 엔드리스 카니발 | |
| 도로시의 비전 | 시라쿠사인 | 불로 비춰주소서 | 등림의 | |
| 불을 쫓는 낙엽 | 공상의 정원 | 화산의 꿈 여행 | 부정축재 | |
| 츠빌링슈튀르메의 가을 | 은심호 열차 | 회서리 | 루센트 애로우헤드 | |
| 삶의 길 | 태양을 등지며 | 테라밥 | 개막자들 | |
| <colcolor=#fff> 은심호 열차 | |
| | |
| 서버별 명칭 | |
| 중국 서버 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 银心湖列车 |
| 한국 서버 | 은심호 열차 |
| 글로벌 서버 | The Rides to Lake Silberneherze |
| 일본 서버 | 銀心湖鉄道 |
[clearfix]
1. 개요
| 메인 트레일러 |
쉐라그의 호수 '은심호(銀心湖)'에서 일어난 사건을 다루는 사이드 스토리. 브레이크 디 아이스의 후속 이벤트다.
2. 개방 기간
| 개방 기간 |
| 중국 서버: 2023년 12월 5일 ~ 2023년 12월 19일 요스타 서버: 2024년 6월 21일 ~ 2024년 7월 5일 |
| 재개방 기간 |
| 중국 서버: 2024년 12월 19일 ~ 2024년 12월 29일 요스타 서버: 미정 |
3. 진행 방식
| 주요 재료 파밍 | ||
| RS-6 | | 폴리에스테르 번들 |
| RS-7 | | 망간 광석 |
| RS-8 | | 결정 부품 |
4. 신규 적
| 신규 적 | |||
| 방문단 신병 | 방문단 노병 | 방문단 돌격 신병 | 방문단 돌격 노병 |
| 태엽 순찰 기계 | 태엽 전투 기계 | 프로즌 마운틴 버든비스트 | 슬리핑 마운틴 버든비스트 |
| '제트 캐니스터' | '붐 캐니스터' | 방문단 캐스터 | 방문단 캐스터 리더 |
| 방문단 방패병 | 방문단 방패병 리더 | '투석기' | '유탄포' |
| 방문단 공격수 | 방문단 공격수 챔피언 | 해럴드 크레이개번 | |
5. 신규 기믹
비상 난방기
비활성화된 상태에서는 아군에게 우선 공격받고(도발 레벨 1), 자연적으로 초당 SP -9, 공격받을 때마다 SP +5, 공격한 아군이 활성화된 비상 난방기 근처에 있었다면 추가로 SP +25. SP가 100까지 차오르면 활성화
활성화된 상태에서는 주변 8칸 내 모든 아군에게 냉기 및 빙결 면역 제공, 우측 1칸의 타일이 '공기 유입구'로 변경된다. 더 이상 아군에게 공격받지 않으며, 자연적으로 초당 SP -4, '공기 유입구'에 아군이 배치되어 있으면 초당 SP +10. SP가 0으로 감소하면 비활성화되며 10초간 아군에게 공격받지 않음
비활성화된 상태에서는 아군에게 우선 공격받고(도발 레벨 1), 자연적으로 초당 SP -9, 공격받을 때마다 SP +5, 공격한 아군이 활성화된 비상 난방기 근처에 있었다면 추가로 SP +25. SP가 100까지 차오르면 활성화
활성화된 상태에서는 주변 8칸 내 모든 아군에게 냉기 및 빙결 면역 제공, 우측 1칸의 타일이 '공기 유입구'로 변경된다. 더 이상 아군에게 공격받지 않으며, 자연적으로 초당 SP -4, '공기 유입구'에 아군이 배치되어 있으면 초당 SP +10. SP가 0으로 감소하면 비활성화되며 10초간 아군에게 공격받지 않음
부싯돌
비활성화된 비상 난방기 1개 즉시 활성화(코스트 5 소모, 재배치 시간 30초)
비활성화된 비상 난방기 1개 즉시 활성화(코스트 5 소모, 재배치 시간 30초)
은심호 열차의 모든 작전에서는 아군 전체에게 지속적으로 냉기 효과가 부여된다. 따라서 그냥 배치하면 계속 얼어붙어서 제대로 된 전투가 불가능해지므로, 맵에 위치한 비상 난방기를 잘 이용해야 한다.
비상 난방기는 일종의 구조물 판정으로, 활성화되었을 때와 비활성화되었을 때의 차이가 크다. 비활성화된 비상 난방기는 도발 효과를 가져 아군에게 우선 공격받으며, 자연적으로 초당 SP가 9 감소하지만 아군의 공격을 받을 때마다 SP가 5 증가한다. 이때, 만약 그 아군이 활성화된 비상 난방기의 범위 내에 있었다면 공격 시 SP가 30 증가하도록 강화된다.
SP가 최대치인 100에 도달한 비상 난방기는 활성화되어, 주변 8칸 내 모든 아군에게 냉기 및 빙결 면역을 제공한다. 따라서 대부분의 경우 활성화된 비상 난방기 근처에 있어야 얼어붙지 않는다. 이 상태에서는 자연적으로 초당 SP가 4 감소하며, 더 이상 아군의 공격을 받지 않기 때문에 때려서 SP를 채울 수 없게 된다. 그 대신 활성화된 비상 난방기 우측의 타일이 공기 유입구로 변경되며, 여기에 아군을 배치하면 초당 SP가 10 증가해 SP가 감소하는 것을 막을 수 있다. SP가 0으로 감소한 비상 난방기는 비활성화되고, 10초간 아군의 공격을 받지 않게 된다.
일부 작전에서는 부싯돌이라는 소모 아이템이 주어진다. 부싯돌은 비활성화된 비상 난방기에 사용 가능하며, 사용 시 5코스트를 소모해 해당 비상 난방기를 즉시 활성화시킨다. SP가 0이 되어 아군에게 공격받지 않는 비상 난방기도 부싯돌을 이용하면 즉시 활성화시킬 수 있다. 처음부터 활성화된 비상 난방기가 없거나 예상치 못하게 비상 난방기가 비활성화되었을 때 유용하지만, 사용 가능한 수량이 정해져 있고 재배치 시간이 30초나 되기 때문에 신중하게 사용해야 한다.
6. 훈장 세트
| |
| 은심호 열차 훈장 세트 |
7. 등장인물
| 등장 오퍼레이터 | |||
| 데겐블레허 | 레토 | 해럴드 | 실버애쉬 |
| 노시스 | 쉐라 | 프라마닉스 | 마터호른 |
| 쿠리어 | |||
8. 스토리
| |
| 서문의 모음곡: 츠비셴추크[1] |
- 이벤트와 함께 공식 코믹스가 공개됐다. 카란 무역회사 창립 이전의 이야기로, 실버애쉬가 상업연합회에게 제거당할 위험에 처한 데겐블레허를 거액을 들여 사들이고, 월든 자작과의 계약을 성사시키기 위해 활약한다는 내용이다.
| |
| 쉐라그 특집 |
- 6월 30일, 잡지 형식으로 이벤트 스토리의 후일담이 업로드됐다.
9. 기타
- 한국 서버에서는 부정축재와 마찬가지로 이벤트 제목의 번역명이 논란이 되고 있다.
- 우선 어째서 스위스가 모티브인 쉐라그의 지명이 한자어인 '은심호'냐는 의견이 있다. 단, 해당 번역의 경우 일본어 번역명도 '銀心湖鉄道(은심호 철도)'로 한국어와 비슷하기 때문에 여타 고유명사와 같이 Hypergryph 쪽에서 따로 번역 지침이 내려왔을 가능성도 있다.
- '은심호'라는 번역 외에 '은심호 열차'라는 제목 자체가 문제라는 의견도 있다. 표음 문자인 한글 특성상 은심호의 '호'가 湖인지 號인지 그냥 봐서는 구분할 수가 없는데, 단순히 '은심호 열차'라고 번역할 경우 은심호가 호수가 아닌 열차인 것으로 착각하기 쉽기 때문이다. 중국 서버 및 일본 서버에서도 비슷한 식의 제목을 사용했지만, 한자를 쓰는 중국어나 일본어에서는 문제가 되지 않으므로 한국어 번역에서 문자의 특성을 고려하지 않고 대충 베껴왔다는 비판이 일고 있다.[2]
- 특별 PV에서는 '은심호'가 아닌 '실번헤어츠호'로 번역되어 더욱 논란이 되었다. # 중국 서버 및 일본 서버에서는 호수 이름이 '銀心湖'로 통일되어 있으며, 한국 서버 메인 트레일러에서는 다시 '은심호'라는 번역을 사용하고 있으므로 이는 일관성 없는 번역이다. 또한 나무위키에서 사용한 비공식 번역이기도 했던 '실번헤어츠호'라는 번역 자체가 원어인 독일어 표기법에도 맞지 않으며, 표준 독일어 표기법대로면 '질베르네헤르체호' 정도에 가깝다.[3][4]
- 번역 문제 외에도, 한국 서버 및 글로벌 서버의 메인 트레일러에서 특정 장면이 삭제되어 Yostar에 대한 논란이 더욱 커졌다. # 이후 해당 장면이 추가된 채 재업로드되었다.
- 상술한 이벤트 제목 번역 논란의 연장선상으로 '기류자'라는 픽업 배너 명칭에 대해서도 중국어 명칭을 그대로 가져온 무성의한 번역이라는 지적이 있었으나, '기류자'는 사전에 등재된 'sojourner'의 번역으로, 흔히 사용되지는 않지만 국어 사전과 대한민국 법령에도 쓰이는 용어이므로 이것은 잘못된 번역이 아니다.
- 이벤트 난이도 자체는 평이한 편이나, 결정 부품 파밍맵인 RS-8에서 대리 지휘가 자주 터진다는 말이 많다. 난방기가 꺼지는 타이밍, 1페이즈 종료 위치, 2페이즈 중 무적 시간 등등 1프레임이라도 달라지면 대리 지휘가 파괴될 가능성이 산적한 설계 때문에 아예 결정 부품 파밍을 포기하는 유저도 나오고 있다.
- 브레이크 디 아이스가 쉐라그의 개혁 정책에 대해 논하는 진지한 내용이었던 반면, 은심호 열차는 이상적인 도시: 엔드리스 카니발처럼 개그 분위기가 강하다.[5] 스토리에서도 반동 세력인 빅토리아측 인물들이 바보 짓을 하는가 하면 PV에서부터 데겐블레허가 열심히 뛰어다니는 모습과 숙취 때문에 무지개로 검열된 채 토하는 노시스의 모습이 나오는 등 대놓고 개그 컨셉으로 밀어주고 있다.
10. 관련 영상
10.1. 애니메이션 PV
| 2D 애니메이션 PV (데겐블레허 ver.) |
10.2. 특별 PV
| 업데이트 특별 PV [쉐라그: 미래를 향해[6]] |
|
10.3. EP
| 데겐블레허 EP - Blade Catcher |
10.4. OST
| Day Train to Lake Silberneherze |
| First Crevasse on the Frozen Lake |
| Play with Burdenbeasts |
[1] 체스 전술 중에서 사잇수(zwischenzug)를 의미한다.[2] 적당히 '은심호행 열차' 또는 '은심호로 향하는 열차' 정도로 의역했다면 이런 혼동은 일어나지 않았을 것이다.[3] 공식 PV의 영어 더빙에서도 '실번헤어쩨' 정도로 발음하고 있으므로 이쪽의 발음을 참고한 것도 아니다.[4] 다만 스위스 독일어와 본토 독일어에는 발음의 차이가 있으며, 독일어의 한글 표기법 자체가 기존 발음과 괴리되어 있다는 논란이 존재한다.[5] 브레이크 디 아이스도 나름의 개그 장면은 존재했으나 진지할 때는 진지했던 반면, 은심호 열차는 최후반 결전 장면을 제외하면 개그 분위기가 쭉 유지된다.[6] 4:3 화면 비율과 함께 만주원의 모습이 호텔의 모습과 비슷한 점 등을 보면 전체적으로 그랜드 부다페스트 호텔의 오마주이다.