최근 수정 시각 : 2020-03-17 17:07:59

남편

1. 개요2. 상세3. 이야깃거리4. 관련 문서

1. 개요

남편(便)은 결혼한 남자 배우자를 가리키는 말이다. '~의 남편', '한 여자의 남편', '내 남편', '당신; '자기; '당신 남편'과 같은 형태로 쓰인다. 특정한 사람과의 결혼 관계가 아닌 기혼 사실만을 일컬을 때는 '유부남'이라고 부르기도 한다.

2. 상세

남편을 부르는 말로는 남편, 낭군, 부군, 서방, 신랑, 《호칭》여보, 《호칭》당신 등이 있다.

원래 남편의 반대말은 '여편'이지만, 표준어로 인정받는 남편과는 달리 여편은 '-네'를 함께 사용해 여편네라는 폄하어를 사용해 비하하는 의미로 쓰이고 있어 공식적으로는 쓰지 않는다. 남편의 대응어는 아내.

하지만 아내의 경우 대체적인 표현이 많아서[1] 실제 저리 부르는 사람은 적은 편인데 비해 남편은 그런 표현이 적다. 그래서 보통 '남편', '바깥양반', '애(기) 아빠', '○○ 아빠' 등으로 불리는 게 일반적이다.

남편은 영단어로 Husband이고 발음은 '허스밴드'이다. '허즈밴드'로도 불리기도 하는데, 국립국어원 기준에 의거하면 '허스밴드'가 맞다. 다만 아내의 영단어 Wife의 발음인 '와이프'에 비하면 발음이 꽤나 불편해서 그냥 '남편'이라고 부르는 사람들이 아직까지는 압도적으로 많다.

일본에서는 남편을 슈진(主人:주인)이라고 지칭하는데, 슈진은 주로 제3자에게 자신의 남편을 지칭할 때 쓰이며 남편을 부를 땐 夫(옷토) 가 더 널리 쓰인다. 일본의 가부장적 문화는 한국과 마찬가지로 사실상 먼 과거 얘기가 되었으나 현대의 일본인 커플들도 남자가 일찌감치 고향을 나온 경우가 아닌 다음에야 시부모와 합가하는 문제로 갈등을 겪는 정도이다. 旦那(단나), 혹은 主人(슈진)은 가장이 절대적 권력을 가지던 일본의 과거 가부장적 문화에 기인한다.

3. 이야깃거리

  • 신랑은 결혼식 전후 혹은 신혼 초의 갓 결혼한 남편을 가리키는 말이지만 간혹 나이가 들어서도 "우리 신랑이 ~", "너희 신랑은 ~" 처럼 '남편' 대신에 사용하는 여성들도 볼 수 있다. 신랑(新郞)이 아니라 구랑(舊郞)아닌가
  • 자식이 생기고 나면 기러기 아빠와 같이 가정에서 소외되어 외로워지는 일도 있는 등, 안타까운 위치가 되기도 한다. 가정폭력을 아내와 자식에게까지 휘두르는, 그 반대의 경우도 있다.
  • 때로, 여성들이 자신이 좋아하는 무언가를 부를 때 사용하기도 한다. 예) ~는 나의 남편
  • 고어로는 "샤님"이라고 한다. 뭔가 예쁘다 샤대와는 관련없다
  • 생리대항목을 봐도 알겠지만 마누라가 사러가기 귀찮으면 대부분만만한남편한테 시킨다(...). 그래서 세상 모든 유부남들이 적어도 자기 아내가 쓰는 생리대 브랜드는 알고있다.
  • 여왕의 남편은 국서라고 한다. 한편 대통령이 여성인 경우 남편을 어떻게 불러야 할지 논란이 있는데, 원래 영부인에 대응되는 표현으로 남의 남편을 높여 부르는 말은 '부군(夫君)'이다. 영어로는 'First Mate'라는 말이 제기된 바 있지만 일반적으로 'First Gentleman'이라는 표현을 쓴다.
  • 남성이 번 돈을 가정 내 여성이 관리하는 경우, 외벌이임에도 불구하고 아내로부터 용돈을 받아 쓰기도 한다. 가계 또한 집안일로 취급하여 안주인인 여성이 전담하거나, 여성이 남성에 비하여 꼼꼼하고 생활력이 강하다는 성차별적 인식 등 이유는 가정마다 천차만별이다. 현대에 들어 가정주부 남편이 가계를 관리하는 경우도 증가하는 추세지만, 아직까지 외벌이 남편이 용돈을 받는 경우가 압도적으로 많다.
  • '내 편이 아니라 남 편이다.' 라는 유머가 있는데 이게 마냥 유머가 아니다. 시월드에 시달리는 아내를 보면서도 자기 엄마라고 별말 못하고 찌그러져있는 남편을 볼 때마다 아내 입장에선 내 편이 아니라 남편이라는 말이 피부에 와닿는 말이다. 남편이 아니라, 남 편이다.

4. 관련 문서



[1] (남의 아내를 높여서) 부인, 사모님, (자기 아내를 허물없이 낮춰서) 마누라, (윗사람 앞에서 자기 아내를 낮춰서, 혹은 아랫사람의 아내를 칭하여) 처, (순화해야 할 외래어 표현인) 와이프, 그 외 색시, 안사람, 집사람, 애기 엄마, 00엄마...

분류