레지던트 이블: 라쿤시티

{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#fff {{{#!folding 원작 게임 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"	본편
BIOHAZARD	BIOHAZARD 2	BIOHAZARD 3: Last Escape	BIOHAZARD -CODE: Veronica-
BIOHAZARD 0	BIOHAZARD 4	BIOHAZARD 5	BIOHAZARD Revelations
BIOHAZARD 6	BIOHAZARD Revelations 2	BIOHAZARD 7 Resident Evil	BIOHAZARD VILLAGE
이식 · 리메이크
DS / RE	RE:2	RE:3	RE:4
스핀오프
건 서바이버	가이덴	건 서바이버 4	아웃브레이크
아웃브레이크 파일 2	엄브렐러 크로니클즈	다크사이드 크로니클즈	더 머서너리즈 3D
오퍼레이션 라쿤 시티	엄브렐러 코프스	레지스탕스	리버스

<colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 레지던트 이블: 라쿤시티 (2021) Resident Evil: Welcome to Raccoon City
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
장르	액션, 호러, SF, 좀비 아포칼립스
감독	요하네스 로버츠[1]
각본	요하네스 로버츠 그렉 루소
책임 프로듀서	마틴 모스코비츠 빅터 하디다 제레미 볼트 폴 W. S. 앤더슨[2]
원작	캡콤 - 비디오 게임 《바이오하자드 시리즈》
제작	로베르트 쿨처 제임스 해리스 하틀리 고런스틴
출연	카야 스코델라리오 해나 존케이먼 로비 아멜 톰 후퍼 애번 조기아 외
촬영	막심 알렉상드르
편집	데브 싱
조명	아담 스튜어트
음악	마크 코벤[3]
미술	브루노 로카
의상	케일리 젠슨 알리샤 로빈슨 마인드 존슨
제공사	스크린 젬스 콘스탄틴 필름 데이비스 라쿤 필름스
제작사	콘스탄틴 필름 인터내셔널 데이비스 라쿤 필름스
수입사	소니 픽처스 코리아
배급사	스크린 젬스 콘스탄틴 필름 엘레베이션 픽처스 메트로폴리탄 필름엑스포트 소니 픽처스 릴리징 인터내셔널 소니 픽처스 코리아
개봉일	2021년 11월 24일 2021년 11월 25일 2021년 11월 26일 2021년 12월 2일 2021년 12월 3일 2021년 12월 8일 2021년 12월 31일 2022년 1월 6일 2022년 1월 19일[4] 2022년 1월 28일
화면비	2D 4K DCP (2.39 : 1)
상영 시간	107분 (1시간 47분)
제작비	4,000만 달러
월드 박스오피스	$41,914,915 (출처)
북미 박스오피스	$17,000,612
대한민국 총 관객 수	24,723명 (출처)
국내 스트리밍	[[쿠팡플레이| coupang play ]][5] ▶ [6] ▶ [7] ▶ ▶ [8] ▶
상영 등급	청소년 관람불가
공식 홈페이지

1. 개요

2. 포스터

티저 포스터	최종 포스터
최종 영문 포스터	최종 영문 포스터

3. 예고편

4. 시놉시스

5. 등장인물

• 바이오하자드 RE:2의 주요 인물[10]
• 레온 S. 케네디 - 애번 조기아[11]
• 클레어 레드필드 - 카야 스코델라리오[12]
• 에이다 웡 - 릴리 가오
• 셰리 버킨 - 홀리 드 바로스

• R.P.D.
• 브라이언 아이언스 - 다널 로귀[13]
• 케빈 둘리 - 딜랜 테일러[14]

• S.T.A.R.S.
• 알버트 웨스커 - 톰 호퍼
• 크리스 레드필드 - 로비 아멜[15]
• 질 발렌타인 - 해나 존케이먼[16]
• 브래드 비커스 - 네이선 데일스
• 엔리코 마리니 - 새미 에이제로
• 리처드 에이켄 - 채드 룩

• 엄브렐라
• 윌리엄 버킨 - 닐 맥도너[17]
• 아네트 버킨 - 자넷 포터
• 헝크[18]
• 애쉬포드 가문[19]

• 기타
• 트럭 운전사 - 팻 토른튼[20]
• 벤 베르톨루치 - 조쉬 크루다스[21]
• 리사 트레버 - 마리나 마세파

6. 등장 괴물

• 좀비
• 릭커
• 케르베로스
• 리사 트레버
• 윌리엄 버킨

7. 줄거리

• 도입부
  라쿤시 보육원에서 함께 생활하는 크리스와 클레어 남매는 여느 때처럼 함께 잠에 든다. 잠을 자던 클레어는 누구가 있다는 것을 알아차리고 일어나서 오빠를 깨우지만 오빠는 믿지 않는다. 클레어만 몰래 침실을 빠져나가 놀이방의 텐트에서 두건을 뒤집어 쓴 리사 트레버를 만난다. 리사와 약간의 대화를 시도하지만 윌리엄이 나타나 대화는 끝나버린다. 크리스가 동생이 몽유병이 있다고 말하자 의심하던 윌리엄은 동생을 지키는 훌륭한 오빠라며 다시 자라고 한다.

• 자정 전
  어렸을 때의 꿈을 꾼 클레어 레드필드는 히치하이킹을 해서 얻어 탄 트럭이 라쿤 시티를 향해 간다.[22] 운전수는 라쿤시는 이제 망한 것이나 다름 없다며 클레어의 다리를 쓰다듬는 성추행을 하다 사람을 친다. 충돌 사고를 내고 놀라서 당황하는 사이에 돌아보니 피해자는 종적을 감추었고, 트럭 운전사의 개가 시체가 있던 곳을 핥고나서 침을 흘리며 점점 이상해진다. 결국 트럭 운전사는 클레어를 라쿤시에 데려다준 후 카우던 개에게 물린다. 한편 신입 경관인 레온 S. 케네디는 숙소에서 늦잠을 자고 늦은 출근을 하다 들른 식당으로 가서 또 졸음에 빠지고, 잠든 그를 본 웨스커와 질의 내기 대상이 된다. 잠에서 깨자 출동하던 동료 경관에게 잔소리를 듣고 경찰서로 간다.[23]

• 자정
  셰리가 잠에서 깨자 달래주던 윌리엄 부부는 전화를 받고 도시에서 탈출할 준비를 한다. 교차로에서 우연히 클레어와 마주치지만 아는 척하지 않고 서둘러 자리를 피한다. 한편 오랜만에 만난 클레어와 크리스는 도시에서 이상한 일이 발생한다는 클레어에게 자신은 음모론에 지쳤고 경찰서를 가야한다고 말하고 떠난다.[24] 집에 남은 클레어는 왜 (경찰인) 오빠는 멀쩡한지 의문을 품고 이웃집 여자가 현관 창문에 피로 단어를 쓰는 것을 목격한다.[25] 자정 즈음에 엄브렐러가 사이렌을 울리면서 집에서 나오지 말라는 방송을 시작한다. 그 후 이웃집 아이가 집으로 도망쳐 오고, 이웃집 여자가 좀비가 되어 문을 부수며 침입한다. 클레어는 가까스로 여자를 밀치고, 경찰서로 향한다. 경찰서에 함께 모여있던 스타즈는 스펜서 저택으로 간 팀과 연락이 끊어졌다며 확인하라는 서장의 지시로 헬기를 타고 떠나고 신참인 레온은 경찰서에 남아 음악을 들으며 잠에 빠진다.[26]

• 새벽 2시
  도시 상황을 눈치챈 서장은 탈출하려 한다. 하지만 도시는 엄브렐러에 의해서 봉쇄되고 다시 경찰서로 돌아온다.[27] 경찰서에 구금된 벤이 자신이 엄브렐러의 음모를 알고 있으며 레온에게 풀어달라고 말하지만 레온이 문을 열어주자마자 같은 방에 구금된 다른 감염자에게 물려 사망한다. 서장은 클레어, 레온과 합류하여 도주하려고 준비하고 있는 사이 경찰서 철문이 뚫리면서 결국 좀비들이 난입한다. 서장은 일행을 라쿤시 보육원으로 이끄는데 보육원을 통해서 스펜서 저택으로 가려한다. 어렸을 적 트라우마가 떠오른 클레어는 보육원에 오는 것에 반발했지만 비밀통로로 이동하는 것에 동의한다. 그 와중에 서장은 릭커에게 살해당한다. 위기에 빠졌을 때 리사 트레버가 나타나 도와주고 비밀 통로의 열쇠도 넘겨주어 일행은 엘리베이터에 탑승하여 이동한다.
  한편 실종된 동료를 찾으러 출발한 스타즈는 공격당한 경찰차와 감염된 동물을 보고 뭔가 잘못되었다는 것을 알아차리고는 서둘러 저택으로 가 실종된 동료를 찾아 빨리 떠나려고 한다. 2조로 나뉘어 저택을 수색하다 크리스의 팀은 희생된 동료가 좀비에게 뜯어 먹히는 걸 보고[28] 경악하며 좀비들과 교전을 한다. 웨스커와 질도 수색 중에 헬기에서 대기하던 비커스가 감염되어 헬리콥터 째로 돌진하는 것을 보고 겨우 살아남는다. 질은 웨스커가 이 모든 정보를 알고 있다는 것을 알아채고 크리스를 찾아 함께 탈출하자고 하지만 웨스커는 홀로 떠난다.

• 새벽 4시
  피난하다 결국 연구소로 온 윌리엄 가족은 G바이러스를 챙기다 웨스커와 만나게 되고 이 과정에서 웨스커는 아네트, 윌리엄 버킨을 차례로 쏴버린다. 뒤를 따라온 질과 크리스는 웨스커를 물리치고 셰리 버킨을 구한다. 동료들에게 6시에 라쿤시티가 공격당할 것을 알려준 웨스커는 사망하고 남은 일행은 열차를 타려고 한다. 그러나 G로 변이한 윌리엄은 이성을 유지한 채로 크리스를 조롱하면서 추격하고 결국 부상을 입힌다. 크리스를 끝장내려할 찰나에 클레어와 레온이 도착하여 크리스를 구해준다.

• 새벽 6시 직전
  열차에 탑승한 5명은 안도하지만 폭발의 영향을 받아 열차가 탈선해 버린다.[29] G로 완전히 변이된 윌리엄은 열차를 따라잡아서 일행을 위협하지만 로켓 런처를 가지고 온 레온의 공격을 받고 완전히 죽는다. 라쿤시는 파멸했지만 바이러스의 추가 확산은 막았으며 주인공 일행은 동굴에서 나오며 영화는 끝난다.

8. 사운드트랙

Resident Evil: Welcome to Raccoon City (Original Motion Picture Soundtrack)
발매일: 2021. 11. 19.
트랙	제목	아티스트	재생시간	듣기	비고
1	Opening	마크 코벤	3:16
2	Highway Accident		3:04
3	Chasing Lisa		2:26
4	The Crow		3:31
5	Claire & the Neighbours		3:29
6	RPD		1:50
7	Runaway Truck		4:57
8	Helicopter – Dog Attack		6:34
9	Mansion Search		5:57
10	Library – Ben in Jail		4:06
11	Breach – Orphanage		3:48
12	Nursery – Battle		6:31
13	Experiments – Shoot Out		5:52
14	The Train		5:29
전체 듣기 : | |

9. 평가

||<-3><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#333><tablebordercolor=#333> ||

메타스코어 44 / 100

점수 3.6 / 10

상세 내용

||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f93208><bgcolor=#f93208> ||

신선도 31%

관객 점수 66%

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|

]] ||

평점 5.6 / 10 ( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:> ||

별점 2.5 / 5.0 ( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")

||||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#fc0><bgcolor=#fc0> ||

전문가 별점 3.2 / 5.0

관람객 별점 2.2 / 5.0

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#005><bgcolor=#005> ||

별점 5.7 / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#333><bgcolor=#333> ||

평점 미평가 / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6699cc><#edf4ec> ||

별점 5.6 / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> ||

별점 2.9 / 5.0

||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebordercolor=#101322><#101322><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

지수 36.84%

별점 / 5.0

||<:><tablealign=center><tablewidth=480><bgcolor=#03cf5d><tablebordercolor=#03cf5d><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

{{{#!wiki style="display:212886" {{{#!wiki style="display:none; display: inline-block; display: 212886; margin:-5px -9px" [[https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=212886|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"

기자·평론가 4.67 / 10

관람객 5.32 / 10

네티즌 5.45 / 10

}}}}}}]]}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin:-5px -9px" [[https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=영화++평점|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"

<table width=100%><tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#fff> 기자·평론가 4.67 / 10

관람객 5.32 / 10

네티즌 5.45 / 10

}}}}}}]]}}}}}} 평점 5.32 / 10

||<:><table align=center><table width=480px><bgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6393f9><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

평점 5.3 / 10

10. 원작과 차이점

• 원작과 달리 양옥집 사건과 라쿤 시티 몰살 사건이 거의 동시간대에 진행된다.

• 원작에서처럼 라쿤 시티를 엄브렐러가 키운 것은 동일하나 영화 한정으론 철수과정을 겪으며 몰락하고 있는 것으로 묘사한다.

• 클레어 레드필드가 원작과 리메이크에서처럼 포니테일을 하지 않았으며, 크리스 레드필드가 턱수염이 있고 나이가 더 든 것으로 보인다. 그리고 질 발렌타인 등 다른 인물들의 모습이 조금 다르다. 원작에선 레온과 스타즈 멤버들은 일면식이 없었는데, 영화에선 이미 안면이 있고 크리스와 질을 비롯한 스타즈 멤버들을 레온을 신입(루키)이라고 부른다.

• 영화에 등장하는 스타즈 멤버들은 알버트 웨스커, 크리스 레드필드, 질 발렌타인, 브레드 비커스, 리처드 에이켄, 엔리코 마리니, 케빈 둘리만 등장한다. 배리 버튼, 레베카 체임버스는 아예 존재 자체가 없다.

• 원작 2편에서 주인공인 레온/클레어의 파트너였던 에이다와 셰리가 메인 스토리에 합류하지 않는다. 셰리는 등장하기는 하나 영화 후반까지 아네트와 윌리엄과 함께 있으며 질에게 구출되고 열차에 탑승하고 나서야 클레어와 만난다. 에이다는 아예 엔딩 크레딧에서 짤막하게 생존한 알버트 웨스커에게 선글라스를 건네며 출연 종료.

• 에이다가 등장하지 않기 때문에 벤 베르톨루치가 에이다의 정보원이었다는 설정은 삭제되었다. 또한 클레어와 채팅 방에서 만난 뒤 그녀에게 라쿤 시티의 상황을 알리고 도움을 청하는 것이 클레어가 라쿤 시티로 오는 발단 중 하나로 변경되었다.

• 질 발렌타인은 양옥집 사건 이후, 바로 열차를 통해 레온, 클레어, 셰리, 크리스와 함께 라쿤 시티를 탈출한다. 따라서 질의 라쿤 시티 탈출기를 그린 원작의 3편의 분량이 등장하지 않고, U.B.C.S.도 등장하지 않았기에 3편의 주요 인물이었던 카를로스 올리비에라, 니콜라이 지노비에프 등도 등장하지 않는다. 다만 작중 엄브렐러는 완전히 망하지 않았기 때문에 후속작이 나온다면 추후 등장을 기대 해볼 수 있다.

• 알버트 웨스커는 타이런트가 아닌 질에게 총을 맞아 사망한다.

• 아네트 버킨의 분량이 대폭 축소되었다. 원작에서는 윌리엄과 함께 G 바이러스를 연구하는 과학자였고 레온/클레어 파트에서 둘 다 중요한 인물로 등장했지만 영화에서는 윌리엄만 과학자고 아네트는 그냥 일반인이다. 심지어 윌리엄이 연구소에서 무슨 일을 하는 지도 모른다.[32]

• 2편의 하수도 파트가 삭제되었다. 그리고 레온 루트에서는 고아원 파트가 없었으나 영화에서는 레온과 클레어가 함께 행동하기에 경찰서에서 탈출한 후, 같이 고아원으로 이동하며 리사 트레버의 도움을 받아 바로 지하 연구소로 이동한다.

• 브라이언 아이언스의 캐릭터성이 변경되었다. 박제가 취미로 나오지 않으며 원작과 달리 엄브렐러나 윌리엄과의 면밀한 접점도 없다.[33] 다만 사태가 벌어진 후, 동료고 시민이고 나발이고 제일 먼저 짐 싸고 튈 준비를 하는 것으로 보아 역시 여기서도 좋은 인간은 아니다. 그래도 최소한 무기고를 털어서 탄약을 흩어놓는다거나 최루탄으로 같은 동료들 방해하는 등의 행적은 보이지 않아 원작 보다 수월하게 스토리가 진행되었다.[34]

• 원작에서는 웨스커와 친구인 버킨은 영화에서는 U.S.S. 대원들이 아닌 바이러스를 회수하러 온 웨스커에게 총을 맞는다.

• 버킨은 원작과 동일하게 죽기 전 G 바이러스를 자신에게 주입하고 G 1단계 상태에서 크리스를 죽이려다 클레어의 샷건을 맞고 리타이어했다가 종반부에 열차에서 3단계의 상태로 재등장하지만 레온의 미사일을 맞고 퇴장한다. 따라서 G 4, 5단계는 등장하지 않는다.

• 원작에 비해 감염되어 지능이 떨어지는 시기가 늦춰졌다. 초반에 좀비도 사람을 물 정도로 감염이 완료되었음에도 뛰어오고 말을 했으며 리사 트레버는 단답형으로나마 대화가 가능하고, 피아구분을 하는데다, 열쇠구명을 찾아주는 등의 지능을 보였고 윌리엄도 1차 변이 때는 멀쩡히 대화를 했다.

• 원작에서 클레어가 타고왔던 바이크는 영화에서 크리스의 바이크로 설정이 바뀌었고, 이걸 클레어가 타고 R.P.D로 이동한다. 나중에 크리스와 재회한 후엔 "괜찮아. 나도 오빠 바이크 좀 긁었어"라고 농담을 하자 크리스가 살짝 뒷목을 잡기도 한다.

• 원작에선 코드 베로니카에 등장한 알렉시아/알프레드 애쉬포드 남매의 기록 영상이 그대로 실사화되어 영화에도 나오지만, 이런 두 남매의 모습을 윌리엄 버킨이 흐뭇하게 바라보는 장면이 추가된 걸 보면, 원작에서 버킨이 알렉시아에게 열등감을 느낀 부분은 사라졌다. 극 중에서 자세하게 묘사되진 않지만 영화 한정으로 이 쌍둥이 남매의 탄생에 버킨이 어느 정도 관여했었다는걸 암시하는 부분.

11. 원작 관련 이스터에그

• 영화 초반 트럭 운전수가 그대로 등장한다. 라쿤 시티로 오는 도중 클레어를 픽업해주고 RPD 서 앞까지 가서 트럭이 전복되는 것도 동일.

• 윌리엄 버킨이 후반에 입고 다니는 T셔츠에는 바이오하자드6의 톨옥스가 써있다.

• 라쿤시티 고아원 정문과 그림은 리메이크에서 나온 고아원과 동일하다.

• 1998년 바이오하자드 2에서 클레어와 레온이 처음 만나는 Emmy's가 Emmy's Diner로 등장한다.

• 바이오하자드 1편의 고개를 돌리는 좀비 장면도 그대로 등장한다. 다만 희생자는 케네스에서 엔리코로 변경되었다.

• 애쉬포드 남매의 기록 영상이 그대로 실사화되었다. 다만 영상안에서 이들 남매를 지켜보는 것이 윌리엄으로 바뀌었다. 이 영상은 후반부에 레온과 클레어도 보게된다.

• 카유우마가 나온다.

• 질 발렌타인이 치는 농담에 "뱀에게 잡아먹히는것과 백상아리에게 잡아먹히는 것 중 어느 것이 더 끔찍할까?" 라는 말이 나온다.

12. 기타

• 감독의 예고편 해설 영상에 의하면 클레어 레드필드는 오빠 크리스와 함께 라쿤 시티의 고아원에서 자랐다. 이후 도주하고 나서 좀비 사태 당시 오빠를 찾으러 도시로 돌아왔다고 한다. 그리고 감독의 말에 의하면 조지 A. 로메로의 좀비 영화와 스티븐 킹의 소설에서 영향을 받았다.

• 게임 바이오하자드 RE:2의 영향을 받은 것으로 보인다. 경찰서, 트럭, 표지판 등 원작이 아닌 리메이크에서 등장한 모습을 그대로 재현했다.

• 게임 바이오하자드 -코드: 베로니카-의 영향을 받은 것으로 보인다. 예고편에서 클레어가 킨 영상에서 알프레드 애쉬포드와 알렉시아 애쉬포드가 등장한다.

• 크리스 레드필드를 맡은 배우 로비 아멜이 바이오하자드(2002)과 바이오하자드 RE:2를 하는 영상을 공개했다. 리메이크 게임에 기반해서 영화를 만들었다고 한다. #

• 바이오하자드 RE:2를 해보거나 클리어 영상을 본 사람들은 영화 내에서 나오는 트럼프카드 문양 열쇠와 셰리가 가지고 있던 인형도 보자마자 그 인형이다 싶게 나오는데 꽤나 반가운 요소일 수 있다.

• 쿠키 영상이 있다. 가볍게 제작진과 주요 출연진이 소개된 뒤 상영된다.

13. 외부 링크

• IMDB 링크: #
• 영화 공식 트위터 링크: #

14. 둘러보기

시그니처 아트카드
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width:20%" {{{#!folding ⠀[ No. 1-20 ]⠀	반도	강철비2: 정상회담	다만 악에서 구하소서	테넷	나의 소녀시대
No. 1 2020. 7. 15.	No. 2 2020. 7. 29.	No. 3 2020. 8. 5.	No. 4 2020. 8. 26.	No. 5 2020. 8. 26.
기기괴괴-성형수	뮬란	삼진그룹 영어토익반	위플래쉬	런
No. 6 2020. 9. 9.	No. 7 2020. 9. 17.	No. 8 2020. 10. 22.	No. 9 2020. 10. 28.	No. 10 2020. 11. 20.
조제	원더우먼 1984	새해전야	신과함께-죄와 벌	신과함께-인과 연
No. 11 2020. 12. 10.	No. 12 2020. 12. 23.	No. 13 2021. 2. 10.	No. 14 2021. 1. 8.	No. 15 2021. 1. 21.
소울	캐롤	라야와 마지막 드래곤	미나리	고질라 VS. 콩
No. 16 2021. 1. 20.	No. 17 2021. 1. 27.	No. 18 2021. 3. 4.	No. 19 2021. 3. 18.	No. 20 2021. 3. 25.