최근 수정 시각 : 2026-05-30 16:52:22

On Replay

On Replay
파일:On replay.jpg
<colbgcolor=#A5393D> 발매일 2026년 3월 11일
작곡/작사 Bzikebi, Giga Kukhianidze,
Liza Japaridze
언어 영어
1. 개요2. 영상
2.1. 뮤직 비디오
3. 가사4. 유로비전 송 콘테스트 2026
4.1. Pre Party4.2. 포스트카드4.3. Podcast
5. 여담


1. 개요

조지아의 음악 팀인 브지케비[1]의 노래. 유로비전 송 콘테스트 2026에서 조지아를 대표했다.

2. 영상

2.1. 뮤직 비디오

3. 가사

영어 한국어
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tu-pa, tu-pa, tu-pa, tu-pa
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tu-pa, tu-pa, tu-pa, tu-pa

Lights on, stand by
Unmasked, you and I
Step left, step right
In neon lights, they ignite

Na-na-na-na-na, we go wild on my
Shameless, we tear it up
Don't ask why

Don't think
Let's go

Keep me on replay, okay
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay

Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tu-pa, tu-pa, tu-pa, tu-pa

L-l-l-l-light it up
We go: "Hello, hello"
T-t-t-take it over
Feeling it in your soul
Can't digitise our thunder
No, no, no, no

Don't think
Let go

Keep me on replay, okay
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay

Take my hand, don't disappear
This is real, this is clear
Not afraid of the trials
Stay with me a little while
Oh, in a way, life of miraclеs
We jump in, went through the vеil
Right here, right now, now let it be
No foreign day can take me

Yeah, yeah, we rise and fall and riѕe again

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay 		탐, 타라람탐, 탐탐, 파이
탐, 타라람탐, 탐탐, 파이
탐, 타라람탐, 탐탐, 파이
투파, 투파, 투파, 투파
탐, 타라람탐, 탐탐, 파이
탐, 타라람탐, 탐탐, 파이
탐, 타라람탐, 탐탐, 파이
투파, 투파, 투파, 투파

불 켜고, 대기해
가면을 벗은 너와 나
왼쪽으로 한 걸음, 오른쪽으로 한 걸음
네온 불빛 아래, 그들은 불타올라

나-나-나-나-나, 우리는 내 위에서 미쳐 날뛰어
뻔뻔스럽게, 우리는 다 찢어버려
이유를 묻지 마

생각하지 마
가자

계속 재생해줘, 오케이
라-라-라-라-라-라-라-라
라-라-라-라-라-라-라-라
라-라-라-라-라-라-라-라
계속 재생해줘, 오케이
라-라-라-라-라-라-라-라
라-라-라-라-라-라-라-라
라-라-라-라-라-라-라-라
계속 재생해줘, 오케이

탐, 타라람탐, 탐탐, 파이
탐, 타라람탐, 탐탐, 파이
탐, 타라람탐, 탐탐, 파이
투파, 투파, 투파, 투파

불을 켜줘
우리는 "안녕, 안녕"이라고 해
이-이-이-인계해
당신의 느낌 영혼
우리의 천둥을 디지털화할 순 없어
아니, 아니, 아니, 아니

그렇게 생각하지 마
가자

계속 재생해줘, 오케이
라-라-라-라-라-라-라-라
라-라-라-라-라-라-라-라
라-라-라-라-라-라-라-라
계속 재생해줘, 오케이
라-라-라-라-라-라-라-라
라-라-라-라-라-라-라-라
라-라-라-라-라-라-라-라
계속 재생해줘, 오케이

내 손을 잡아, 사라지지 마
이건 진짜야, 이건 분명해
시련이 두렵지 않아
잠시만 내 곁에 있어 줘
오, 어쩌면 기적 같은 삶
우린 뛰어들어, 장막을 뚫고 들어갔어
바로 여기, 바로 지금, 이제 그대로 두자
어떤 낯선 날도 날 꺾을 수 없어

그래, 그래, 우린 오르락내리락해 다시

라-라-라-라-라-라-라-라
라-라-라-라-라-라-라-라
라-라-라-라-라-라-라-라
계속 재생해줘, 오케이
라-라-라-라-라-라-라-라
라-라-라-라-라-라-라-라
라-라-라-라-라-라-라-라
계속 재생해줘, 오케이
라-라-라-라-라-라-라-라
라-라-라-라-라-라-라-라
라-라-라-라-라-라-라-라
계속 재생해줘, 오케이
라-라-라-라-라-라-라-라
라-라-라-라-라-라-라-라
라-라-라-라-라-라-라-라
계속 재생해줘, 오케이

4. 유로비전 송 콘테스트 2026

<tableclass=narrow> 
#!style
.narrow td{padding: 5px 0}
.participant{font: 1em/1 monospace; font-family: revert}
.participant td{height: 41px}
.final{background-color: #0bbbef; color: #fff; font: 1em/1.5 monospace; font-family: revert; word-break: keep-all}
.final td{height: 0}
.country{background-color: #f5f5f5; font-size: .83333em}
.country td{padding: 1px 0; height: 0}
@theseed-dark-mode{
.country{background-color: #2d2f34}}
파일:Eurovision2026viennalogo.png
빈 2026 참가자
{{{#!wiki style="margin-bottom: -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"		<tableclass=participant><rowclass=final> 2019 · 2020 · 2021 · 2022 · 2023 · 2024 · 2025 · 2026
<rowclass=final> 결승 진출
<rowclass=country> 파일:유로비전 불가리아.svg파일:유로비전 불가리아 흰색.svg 불가리아 파일:유로비전 이스라엘.svg파일:유로비전 이스라엘 흰색.svg 이스라엘 파일:유로비전 루마니아.svg파일:유로비전 루마니아 흰색.svg 루마니아 파일:유로비전 호주.svg파일:유로비전 호주 흰색.svg 호주 파일:유로비전 이탈리아.svg파일:유로비전 이탈리아 흰색.svg 이탈리아
다라 노엄 베탄 알렉산드라 커피터네스쿠 Delta Goodrem 살 다 빈치
Bangaranga Michelle Choke Me Eclipse Per Sempre Sì
<rowclass=country> 파일:유로비전 핀란드.svg파일:유로비전 핀란드 흰색.svg 핀란드 파일:유로비전 덴마크.svg파일:유로비전 덴마크 흰색.svg 덴마크 파일:유로비전 몰도바.svg파일:유로비전 몰도바 흰색.svg 몰도바 파일:유로비전 우크라이나.svg파일:유로비전 우크라이나 흰색.svg 우크라이나 파일:유로비전 그리스.svg파일:유로비전 그리스 흰색.svg 그리스
린다 람페니우스 · 페테 파르코넨 소렌 토어페고어 룬드 사토시 렐레카 아킬라스
Liekinheitin Før vi går hjem Viva Moldova Ridnym Ferto
<rowclass=country> 파일:유로비전 프랑스.svg파일:유로비전 프랑스 흰색.svg 프랑스 파일:유로비전 폴란드.svg파일:유로비전 폴란드 흰색.svg 폴란드 파일:유로비전 알바니아.svg파일:유로비전 알바니아 흰색.svg 알바니아 파일:유로비전 노르웨이.svg파일:유로비전 노르웨이 흰색.svg 노르웨이 파일:유로비전 크로아티아.svg파일:유로비전 크로아티아 흰색.svg 크로아티아
먼로 알리샤 알리스 요나스 로브 렐레크
Regarde ! Pray Nân Ya ya ya Andromeda
<rowclass=country> 파일:유로비전 체코.svg파일:유로비전 체코 흰색.svg 체코 파일:유로비전 세르비아.svg파일:유로비전 세르비아 흰색.svg 세르비아 파일:유로비전 몰타.svg파일:유로비전 몰타 흰색.svg 몰타 파일:유로비전 키프로스.svg파일:유로비전 키프로스 흰색.svg 키프로스 파일:유로비전 스웨덴.svg파일:유로비전 스웨덴 흰색.svg 스웨덴
다니엘 지즈카 라비나 아이단 안티고니 펠리시아
Crossroads Kraj mene Bella Jalla My System
<rowclass=country> 파일:유로비전 벨기에.svg파일:유로비전 벨기에 흰색.svg 벨기에 파일:유로비전 리투아니아.svg파일:유로비전 리투아니아 흰색.svg 리투아니아 파일:유로비전 독일.svg파일:유로비전 독일 흰색.svg 독일 파일:유로비전 오스트리아.svg파일:유로비전 오스트리아 흰색.svg 오스트리아 파일:유로비전 영국.svg파일:유로비전 영국 흰색.svg 영국
에실라 리온 세사 사라 엥겔스 코스모 룩 맘 노 컴퓨터
Dancing on the ice Sólo quiero más Fire Tanzschein Eins, Zwei, Drei
<rowclass=final> 세미파이널 1
<rowclass=country> 파일:유로비전 포르투갈.svg파일:유로비전 포르투갈 흰색.svg 포르투갈 파일:유로비전 조지아.svg파일:유로비전 조지아 흰색.svg 조지아 파일:유로비전 몬테네그로.svg파일:유로비전 몬테네그로 흰색.svg 몬테네그로 파일:유로비전 에스토니아.svg파일:유로비전 에스토니아 흰색.svg 에스토니아 파일:유로비전 산마리노.svg파일:유로비전 산마리노 흰색.svg 산마리노
반디도스 도 칸테 브지케비 타마라 지프코비치 바닐라 닌자 세니트
Rosa On Replay Nova Zora Too Epic To Be True Superstar
<rowclass=final> 세미파이널 2
<rowclass=country> 파일:유로비전 아제르바이잔.svg파일:유로비전 아제르바이잔 흰색.svg 아제르바이잔 파일:유로비전 룩셈부르크.svg파일:유로비전 룩셈부르크 흰색.svg 룩셈부르크 파일:유로비전 아르메니아.svg파일:유로비전 아르메니아 흰색.svg 아르메니아 파일:유로비전 스위스.svg파일:유로비전 스위스 흰색.svg 스위스 파일:유로비전 라트비아.svg파일:유로비전 라트비아 흰색.svg 라트비아
지바 에바 마리야 시몬 베로니카 후사로 아트바라
Just Go Mother Nature Paloma Rumba Alice ĒNĀ }}}}}}}}}
파일:OnReplay_Eurovision Song Contest 2026.jpg
유로비전 송 콘테스트 2026 세미 파이널 1에서 탈락했다. 이로써 조지아는 2년 연속으로 본선 진출에 실패했다.

대부분의 사람들은 "노래는 좋았지만 무대 연출이 큰 장애가 됐다."고 평가했다. 그도 그럴 수 있는 게, 특히 무대 뒤 화면에 나온 안드로이드들의 이미지가 워낙 기괴했던 탓에 AI 논란까지 생겼다.[2]

4.1. Pre Party

Eurovision in concert Amsterdam 2026

4.2. 포스트카드

4.3. Podcast

5. 여담

[1] 조지아어로 말벌이라는 뜻이다.[2] 참고로 사람이 만들었다.[3] 이전에 유로비전에 참가한 주니어 유로비전 우승자로는 2014년 러시아의 톨마체비 자매, 2021년 몰타의 데스티니, 2023년 조지아의 이루가 있다.[4] 안타깝게도 이루에 이어 두 번째로 유로비전에서 NQ한 주니어 유로비전 우승자가 되었다.

분류