Music To Be Murdered By

[[에미넴|

||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=transparent><tablebgcolor=transparent><width=50%>

||<color=#fff,#fff>에미넴
Eminem ||

]]

[ 정규 음반 ]

||<width=25%><tablebgcolor=transparent><nopad>

||<width=25%><nopad>

||<width=25%><nopad>

||<width=25%><nopad>

''' 1집 Infinite''' 1996년 11월 12일	''' 2집 The Slim Shady LP''' 1999년 2월 23일	''' 3집 The Marshall Mathers LP''' 2000년 5월 23일	''' 4집 The Eminem Show''' 2002년 5월 26일

''' 5집 Encore''' 2004년 11월 12일	''' 6집 Relapse''' 2009년 5월 15일	''' 7집 Recovery''' 2010년 6월 18일	''' 8집 The Marshall Mathers LP2''' 2013년 11월 5일

''' 9집 Revival''' 2017년 12월 15일	''' 10집 Kamikaze''' 2018년 8월 31일	''' 11집 Music To Be Murdered By''' 2020년 1월 17일	''' 12집 The Death of Slim Shady(Coup De Grâce)''' 2024년 7월 12일

[ 기타 음반 ]

||<width=25%><nopad>

||<width=25%><nopad>

||<width=25%><nopad>

||<width=25%><nopad>

''' OST 8 Mile''' 2002년 10월 29일	''' 컴필레이션 Curtain Call: The Hits''' 2005년 12월 6일	''' Shady Records Eminem Presents: The Re-Up''' 2006년 12월 5일	''' Bad Meets Evil Hell: The Sequel''' 2011년 6월 14일

''' Shady Records SHADYXV''' 2014년 11월 24일	''' 컴필레이션 Curtain Call 2''' 2022년 8월 7일	''' OST STANS (The Official Soundtrack)''' 2025년 8월 26일

[ EP & 싱글 ]

||<width=25%><tablebgcolor=transparent><nopad>

파일:external/upload.wikimedia.org/Eminem_-_The_Slim_Shady_EP_CD_cover.jpg

||<width=25%><nopad>

||<width=25%><nopad>

||<width=25%><nopad>

''' EP Slim Shady EP''' 1997년 12월 6일	''' 싱글 Campaign Speech''' 2016년 10월 19일	''' 싱글 Infinite (F.B.T. Remix)''' 2016년 11월 18일	''' 싱글 Chloraseptic (Remix)''' 2018년 1월 8일

''' 싱글 Nowhere Fast (Extended Version)''' 2018년 3월 17일	''' 싱글 Killshot''' 2018년 9월 14일	''' 싱글 The Adventures Of Moon Man & Slim Shady''' 2020년 7월 10일	''' 싱글 Killer (Remix)''' 2021년 5월 28일

''' 싱글 Gospel''' 2021년 12월 15일	''' 싱글 From The D 2 The LBC''' 2022년 6월 24일

[ 관련 문서 ]

||<tablewidth=100%><nopad><colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34><width=100><colcolor=#191919> 디스코그래피 ||<colbgcolor=#fff,#191919><colcolor=#000,#fff>뮤직비디오 일람 ||

소속 그룹	Soul Intent (1988 ~ 1995) · D12 (1996 ~ 2006, 2008 ~ 2018) · Bad Meets Evil (1998 ~ 2002, 2011 ~)
관련 인물	헤일리 J. S. 매더스 · 프루프 · 로이스 다 파이브 나인 · 비자르
기타	여담 · 디스 · 8 마일(영화) · The Slim Shady Show · 롤링 스톤 선정 에미넴의 50대 명곡 · 생애 및 활동

에미넴의 역대 스튜디오 앨범
2018년 8월 31일 10집 Kamikaze	→	2020년 1월 17일 11집 Music To Be Murdered By	→	2024년 7월 12일 12집 The Death of Slim Shady (Coup De Grâce)
Music To Be Murdered By 주요 수상 및 성과
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]					빌보드 200 역대 1위 음반
Rare Selena Gomez	→	Music To Be Murdered By Eminem	→	Please Excuse Me For Being Antisocial Roddy Ricch

}}} ||

<colbgcolor=#b11026><colcolor=#ffa500> The 11th Studio Album Music To Be Murdered By

아티스트	에미넴
발매	2020년 1월 17일 & 12월 18일^{Side B}
녹음	2019년 & 2020년^{Side B}
장르	호러코어 • 힙합 • 트랩
길이	64:23 + 52:35^{Side B}
트랙	20 + 16^{Side B}
총괄 프로듀서	Dr. Dre & Eminem
레이블	Aftermath, Shady, Interscope
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px"

1. 개요2. 특징

2.1. Side A2.2. Side B

3. 평가

3.1. Side A3.2. Side B

4. Side A 트랙리스트5. Side B (Deluxe Edition) 트랙리스트6. 성과

6.1. 차트6.2. 판매

7. 앨범 아트

7.1. Side A7.2. Side B

1. 개요


	I was here, so were you, you came and went, I stuck around 나는 여기 있었고, 너도 그랬지. 너는 왔다가 사라졌지만, 나는 남아 있었어. Still here now, stop me how? 여전히 여기 있지, 날 어떻게 막을래? - Book of Rhymes

2020년 1월 17일 발매된 에미넴의 11집 정규 음반이다.

전작 Kamikaze와 마찬가지로 사전예고 없이 기습적으로 발매되었다.

이 음반에 수록된 "Godzilla"를 함께 작업하다 갑작스레 죽은 Juice WRLD [1]와 2019년 아부다비 투어를 마치고 귀국하다 항공기 사고로 사망한 에미넴의 전 보디가드 CeeAaqil Allah Barnes를 기리며, 또한 2017년 라스베이거스 총기 난사 사건 [2]을 추모하는 내용이 있다.

약칭은 MTBMB.

2. 특징

2.1. Side A

제목과 자켓 사진은 앨프리드 히치콕 감독의 1958년 음반 Music To Be Murdered By의 오마주이며, 이 때문인지 히치콕 감독의 원 음반에 있는 히치콕 감독의 목소리가 전 앨범에 걸쳐 샘플링되기도 한다. Side B에선 아예 "Alfred's Theme"라는 헌정곡까지 만들 정도이다.

이 음반의 트랙인 "Darkness"와 "Godzilla"가 각각 1월 17일, 1월 31일에 싱글로 발매되었다.

7번 트랙 "Godzilla"는 역대 에미넴의 곡들 중 가장 빠른 속도로 이전 Kamikaze의 "Lucky You"와 MMLP2의 "Rap God"을 능가한다.

피쳐링으로 주스 월드, 에드 시런, 슬러터하우스 [3], 스카일라 그레이, 앤더슨 팩, 큐팁, 돈 톨리버, Young M.A, 화이트 골드가 참여했다.

2.2. Side B

2020년 12월부터 12월 18일에 Music To Be Murdered By의 디럭스 버전 혹은 Side-B가 나올 것이라는 소문이 생겼다. 특히나 이와 관련해 전에 없었던 새로운 스틸샷이 계속해서 유출되고, 앨범 커버까지 몇 가지가 이미 인터넷에 돌아다니고 있는 상황이다. 관련 사항은 Genius에 정리되어 있다. #

그러던 와중 12월 18일 당일 Spotify 새로운 음악에 대한 그리스 뉴 뮤직 프라이데이 플레이리스트의 설명에 에미넴이 언급되었다. 해당 스크린샷엔 "Stay up to date with the newest releases by Natasa Theodoridou (pictured), Light x Hawk, Eminem - and many more!"라고 분명하게 적혀 있다.

2020년 12월 18일, Side B 디럭스 에디션이 발매되었다. 일반적인 디럭스 앨범이 아닌 Side B가 추가된 앨범이라 추가된 음원만 16개로, 스킷도 있는 웬만한 정규 음반 한 개만큼의 분량이다.

"Guns Blazing"은 원래 닥터 드레의 새 앨범에 수록될 곡이었으나 에미넴이 자기 앨범으로 가져오고 싶어 자신의 곡과 트레이드했다고 밝혔으며, "Zeus"에선 스눕 독에 대한 디스가 담겨 있다.[4][5]

피쳐링으로는 스카일라 그레이, DJ 프리미어, 타이 달라 사인, 닥터 드레, 슬라이 파이퍼, MAJ, 화이트 골드가 참여하였다.

발매 후 MTBMB가 빌보드 200 차트에 3등으로 올라갔다.[6] 이로써 빌보드 앨범차트 역사상 가장 높은 순위상승을 하였다. (199위→3위)

3. 평가

3.1. Side A


메타스코어 64 / 100	유저 스코어 8.5 / 10
상세 내용

Rate Your Music

2.03 / 5.00

대체적으로 호평이 주를 이루던 초기에 인디펜던트에서 40점을 준 것만 제외하면 순항했었으나[7], 비판적이거나 냉담한 평론이 많아지며 64점이 되었다. 대부분의 비판 요소는 일부 부적절한 가사[8]와 주제가 단조롭고 몇몇 펀치라인이 유치하다는 등 지엽적 요소가 대부분이다. 앨범 전체의 주제의식이 랩에 대한 태도인 만큼 주제가 단조로운 건 태생적 한계에 가깝다. 한편 비판 평론의 양상은 크게 두갈래로 나뉘는데, "예전만큼 독하지 않다"와 "아직도 독한 가사에 집착하느냐"는 서로 정반대되는 내용의 비판들이 공존하고 있다.

랩 자체는 대체로 좋은 평. 인디펜던트에서는 과하게 속도에 치중한 랩이라며 비판하기도 했지만, 에미넴에게 가장 비판적인 피치포크조차 테크닉 자체는 수준급이라고 인정했을 정도이다. 특히 에미넴의 나이를 고려하면 이 정도의 랩은 놀라움에 가깝다. Darkness 같은 곡에서 사회 문제를 다룬 가사도 좋은 평가를 받았다.

평론지보다는 힙합 리스너들에게 평가가 더 좋다. 힙합 그 자체에 대한 열정과 자기증명을 앨프리드 히치콕의 호러 영화, 살해장면을 테마 삼아 이야기를 훌륭하게 풀어냈다는 평가. 고전작을 오마주하면서 옛 스타일을 보여줌과 동시에 적극적으로 신규 사운드와 트렌드를 차용하여 에미넴 본인만의 스타일로 융화시켰다는 점 또한 높게 평가받는다. 에미넴의 3대 명반으로 일컬어지는 SSLP, MMLP, TES 이후 최고의 앨범이라는 평도 있을 정도며, 2009년 이후의 'New 에미넴'으로 일컬어지는 음반들 사이에서도 다채롭고 완성도가 뛰어나다는 평이 대다수이며 에미넴이 여전히 건재함을 보여준 동시에 제3의 커리어를 기대하게 만든 수작으로 평가받는다.

D.A. Got That Dope이 맡은 프로덕션은 썩 평이 좋지 않다. 평론지에서도 좋아봤자 '괜찮다' 정도의 평이고, 대부분 평이하고 흥미롭지 않다는 평을 내렸다. 사실상 에미넴 전담 프로듀서가 된 그이기에 그의 애매한 프로덕션은 치명적인 부분이다. 의외로 리스너들에게 좋지않은 평을 받은 미스터 포터가 프로듀싱한 'Yah Yah'의 경우 본작에 대해 가장 낮게 평가한 인디펜던트 지에서 '수준 높은 프로덕션'이라며 호평했다.

발매 당시 메타스코어 힙합 부문 유저 점수 1위[9]를 달성하며 한동안 그 기록을 유지하였다.

반대로 RYM 같은 커뮤니티에서는 5점 만점에 1점대까지 하락할 정도의 혹평을 받는다. 이는 RYM가 과도하게 에미넴을 혐오하다시피 하므로 너무 극단적인 평인 것은 맞다.

3.2. Side B


메타스코어 65 / 100	유저 스코어 8.8 / 10
상세 내용

Rate Your Music

2.04 / 5.00

메타크리틱 평론가 점수은 65점으로 Side A와 비슷하다. 평론가들은 랩스킬은 여전히 최고 수준이지만 Side A와의 차이점이 두드러지지 않으며 진행이 지루하다는 입장을 고수하고 있다.

메타크리틱 유저 점수는 8.8로 아주 높다. 발매 초기에는 9.5까지 올라갔을 정도. 랩 스킬은 대체로 좋은 평인데, 역시 속사포 파트가 수시로 등장하는 점이 질린다는 평도 있지만 저 정도 나이의 실력 치고는 매우 뛰어나다는 평이다. 가사의 경우, 몇몇 진부한 펀치라인들이 지적받고 있지만 그 외의 펀치라인, 라임 설계, 플로우 완급 조절 등의 면에서는 굉장히 뛰어나다. 'Discombobulated'에서 2009년 슬림 셰이디 스타일을 차용한 것처럼, Side A에 비해 래핑이 좀 더 다채로운 점은 호평받는다.

프로덕션은 몇몇 곡에서는 훌륭하나 대체로 인상적이지는 못하다는 평가다. 비트 스위칭이 여러 곡에서 시도되었고 'Book of Rhymes' 등에선 리스너들에게 좋은 반응을 얻었지만, D.A.의 전반적인 프로덕션은 여전히 특출나게 좋지도 나쁘지 않은, 애매하다는 평가가 주를 이룬다. 본작에서 리스너들에게 가장 좋게 평가 받는 곡들은 'Book of Rhymes', 'Gunz Blazing', 'Killer', 'Discombobulated' 등인데, 트랩 비중이 높은 본작에서 붐뱁, 래칫 장르 곡들에 대한 평가가 높다는 점에서 프로덕션에 대한 비판이 어디에서 기인하는지 알 수 있다.

결론적으로 Side A와 비슷하거나 살짝 웃도는 정도의 평. 2009년 복귀 이후의 에미넴 작품들 중에서는 중간 정도의 평[10]이나, 전성기 시절 음반에서 보여준 만큼의 인상깊은 순간은 적다는 평이 대부분이다. 힙합 팬들 사이에선 전체적으로 평작~수작 정도로 여겨진다. 리스너와 평론가를 막론하고 Sied B가 Side A에 비해선 확실히 평가가 더 좋은데, 다소 백화점식 구성으로 만들어져 곡들 사이에 서사적, 청각적으로 유기적인 면모가 거의 없었던 Side A에 비해 기승전결과 주제의식이 보다 더 뚜렷하게 나타났기 때문이다.

4. Side A 트랙리스트

트랙리스트
<rowcolor=#fff> #	제목	길이
1	Premonition (Intro)	2:53
2	Unaccommodating (feat. Young M.A)	3:36
3	You Gon' Learn (feat. Royce Da 5'9" & White Gold)	3:54
4	Alfred (Interlude)	0:30
5	Those Kinda Nights (feat. Ed Sheeran)	2:57
6	In Too Deep	3:14
7	Godzilla (feat. Juice WRLD)	3:30
8	Darkness	5:38
9	Leaving Heaven (feat. Skylar Grey)	4:25
10	Yah Yah (feat. Royce Da 5'9", Black Thought, Q-Tip & Denaun)	4:46
11	Stepdad (Intro)	0:15
12	Stepdad	3:34
13	Marsh	3:33
14	Never Love Again	2:57
15	Little Engine	2:57
16	Lock It Up (feat. Anderson .Paak)	2:50
17	Farewell	4:07
18	No Regrets (feat. Don Toliver)	3:20
19	I Will (feat. KXNG Crooked, Royce Da 5'9" & Joell Ortiz)	5:02
20	Alfred (Outro)	0:39

===# Premonition (Intro) #===

"Premonition (Intro)" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro: Eminem]

Yeah

So I guess this is what it is, huh?
그래 결국 이런 거란 말이지, 응?

Think it's obvious
뭐, 당연해

We ain't never gonna see eye to eye
우리의 눈높이가 맞을리가 없지

But it's funny
근데 웃긴게

As much as I hate you
난 너희가 싫은만큼

I need you
너희가 필요해

\Alfred Hitchcock]

This is Music To Be Murdered By
이건 널 살해할 음악

[Chorus: Nikki Grier]

Got a premonition
불길한 예감이 들며

I feel the end is near
끝에 가까운 기분이고

The beauty starts to fade
아름다움은 사라지며

The joy has turned to pain
즐거움은 고통이 되고

I hear the symphony playin'
교향곡 소리가 들려오네

Ten thousand violins
만 개의 바이올린들과

Souls floating away like feathers in the wind
바람에 날리는 깃털처럼 영혼들이 떠다니네

[Verse: Eminem]

They said my last album I sounded bitter
그들은 내 저번 앨범더러 화났다고 하던데

No, I sound like a spitter
아니, 난 침을 뱉는 사람일 뿐

Who ninety percent of
위선자들의 90퍼센트가

These hypocrites are tryna get rid of
없애려고 하는 바로 그 사람이고

But why would I get a chip on my shoulder?
근데 왜 날 갖고 입털어서 내가 빡쳐야 해?

I was considered, one time, as the illest
낙인이 박혔었지, 한때는, 제일 못된놈으로

Bitch, I'm still as fly as your zipper
개새끼야, 난 아직도 니 지퍼처럼 날아다녀
(fly = 지퍼로 잠그는 부분)

True, I just get richer
사실이야, 돈만 더 들어오잖아

But if it was ever all about skrilla
근데 이게 그냥 싹 다 돈 때문이면

Then I woulda quit a long motherfucking time ago
개씨발 오래 전에 접었겠지

Bitch, shut the fuck up
개년아, 아가리는 여물고

I should go say that shit to Tech N9ne or the Jigga
이 소리 똑같이 해줘야겠어, 테크 나인이나 제이-지, 그리고

Nobody said shit about 2 Chainz as long as he's been here, shit
투 체인즈가 그렇게 오래 했어도 아무도 그런 말 안 했는데, 젠장

No wonder you're mad, now I'm
빡쳤겠지 그래, 이제 나는

Looking at them plaques, count 'em (Yeah)
벽에 걸린 명판들을 보면서, 세어봐 (예)

I'm LL Cool J, Bigger and Deffer[11], that's how come (Uh)
나는 LL Cool J[12], Bigger and Deffer, 그게 이유야 (어)

I sell like four mil' when I put out a bad[13] album (What?)
4백만 장은 팔리더라고 내가 구린 앨범을 내도 (뭐?)

Revival flopped, came back and I scared the crap out 'em
Revival은 망했지만, 다시 돌아와서는 놈들을 개쫄게 만들었어

But Rolling Stone stars, I get two and a half outta
근데 롤링 스톤은, 별점을 2개 반으로 매기던데[14]

Five, and I'll laugh out loud
만점이 5개, 존나 웃기더라

'Cause that's what they gave BAD[15] back in the day
왜냐하면 놈들 옛날에 BAD 앨범에도 그랬으니[16]

Which actually made me not feel as bad now, 'cause
그래서 기분이 그렇게 나쁘진 않아, 왜냐하면

If it happened to James
제임스한테 일어나는 일은

It can happen to Shady
셰이디에게도 일어날 수 있으니까

They do the same shit to Brady [17]]
사람들은 톰 브래디에게도 퇴물 취급를 했지

More people hate me than love me
나를 사랑하는 사람들보단 날 까내리는 놈들이 더 많지

This game will make you go crazy
이 게임은 널 미치게 만들 거야

'Bout to go for B-R-O-K-E
시발 다 걸고 덤.비.지.

I was the G, the O-A-T
예전엔 역대 최고였어,

Once I was played in rotation
한 때 모든 라디오 방송에서

At every radio station
내 노래가 항상 나왔어

They said I'm lyrically amazing
사람들은 내 가사가 놀랍다면서도

But I have nothing to say
내가 전하는 말이 없다네

But then when I put out Revival and I had something to say
근데 내가 리바이벌을 내고 메시지를 넣었더니 왜

They said that they hated the awake me
또 깨어있는 깨어있는 내가 싫다네

I lose the rage, I'm too tame
예전의 분노가 없다며, 너무 순해서 재미없데

I get it back, they say I'm too angry
다시 분노하니, 그랬더니 왜 화가 났냐지

I need to get me some Dre beats
나한테 필요한 건 드레의 비트들이라고 하더니

No, I should hook up with Tay Keith[18]
반대쪽은 "아냐, 지금 필요한건 Tay Keith와의 작업이야"

Fans keep on pulling me one way
팬들은 계속해서 한쪽으로 나를 당기는데

Haters pull me in another
안티팬들은 날 반대쪽으로 당겨

Got more hooks in me than Swae Lee
나에게는 온통 후크[19]들, 마치 Swae Lee[20]처럼

'Bout to pick up some weights and lift 'til my tattoo of Hailie's face stretches
몸집을 좀 키우고 운동하면 기분 좀 나아지려나 그럼 Hailie의 문신이 커지겠지

They said I'm just a whiner, I sound like a baby
나보고 왜 그렇게 투덜대냐고, 나보고 아기 같다지

I dish it out but can't take it
나는 욕을 하고, 참지 못 하지

But I take it, dish it back out
하지만 내가 참으면, 또 욕을 하지

And they get all bent out of shape
사람들 다 화가 난 거 같네

This shit's almost comical
존나 무슨 코믹인줄

Wait, and I meant no disrespect
잠깐, 그거 디스는 아니었어

I wasn't dissin' Tech, that was not a shot at 2 Chainz or to Jay-Z
디스가 이니야, Tech, 비난을 날린 게 아니야 2 Chainz, 또는 Jay-Z에게 한건 아니란거지

They probably feel the same way because lately
아마 그들도 요즘 나랑 비슷한 기분일껀데

Instead of us being credited for longevity
이 랩게임에서 오래 살아남은 것이나

And being able to keep it up for this long at this level, we
우리가 이 높은 레벨을 유지한 것에 대한 인정이 아닌

Get told we'll never be what we were
우리는 절대 예전의 우리가 되지 못 할 거란 말이나 듣지

Bitch, if I was as half as good as I was
개년아, 내가 지금 예전 나의 반만 해도

I'm still twice as good as you'll ever be
이미 니 인생보단 두 배는 잘 하는 거지

Only way that you're ahead of me's alphabetically
니가 나보다 앞설 때는 알파벳 순서가 유일할 뿐

'Cause if you diss me I'm coming after you like the letter V[21]
왜냐하면 니가 나를 까면 나는 널 좇아가니까, 마치 알파벳 V

Killing everything, play this tune, it's your eulogy
모든걸 죽이면서, 이 노래를 틀어, 이건 너의 추도사

It's your funeral, prepare to die
오늘이 니 장례식이다, 죽을 준비 해

This is music for you to be murdered by
이건 널 살해할 음악

인트로 트랙. 초반 여성 목소리의 주인공은 Nikki Grier이다.

===# Unaccommodating #===

"Unaccomodating" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro: Young M.A]
Oh, this what we doin'? Alright
오, 이렇게 하는 거야? 알겠어

M.A
엠에이

[Verse 1: Young M.A]
I like a bitch that like to wobble, wobble
난 섹시한 년이 좋아

Shake it, shake it, break it, break it, uh
흔들어 째껴, 흔들어 째껴, 부숴질때까지, 부숴질때까지, 어

Nigga, we made it, made it, they hate it, hate it
인마, 우리가 해냈어, 해냈어, 쟤넨 싫어해, 싫어해

Pro professional, pure persistent, I'm paper chasing
전문적이고 전문적이게, 순수한 고집으로, 난 돈을 쫓는중

I hate complaining, I hated waiting, I'll pay for patience
나는 따지기도, 기다리기도 싫어, 내 인내심을 보상받을꺼야

But I hate to pay a bill (Hate that)
그렇지만 돈내긴 싫더라 (그건 싫어)

And I made a mil' without a major deal (I made that)
그리고 나는 대형 기획사랑 계약 없이도 백만 달러를 벌었어 (내가 해냈어)

Yeah, her ass fake, but she came for real (She came, uh)
그래, 저 여자 엉덩이는 가짜야, 근데 걔가 가버리는 건 진짜던데 (가버리지, 어)

Money ain't a thing, that ain't a thing for real
돈은 암것도 아니지, 진짜 아무것도 아니라고

It's the broke lingo (Huh)
빈민가 사투리야 (허)

And no, ain't nothing Saweetie, this is no Quavo (Migo)
그리고 아니, 이건 서위티도 아니고, 이건 퀘보도 아니거든 (미고)

Man, I just get high, let my hoes lay low (Ooh)
야, 내 텐션은 오르고, 내 창년들은 납작 엎드렸네 (우)

I just want some face but this is no facial (Ooh)
나는 그냥 돈이나 벌어보려고, 입으로 하는 거[22] 말고 (우)

Do right and kill er'body, Drake mode (Hello)
바른 행동을 하고선 전부 죽여버려, 드레이크 모드[23] (헬로)

Bitch, I'm tryna eat out, take your plate mode (Hello)
개년아, 밖에서 먹을 거야, 네 접시도 뺏어갈 예정 (헬로)

Disrespect that life and I'm in gang mode (Grrr)
네 인생을 모욕하며 갱이 뭔지 보여주지 (그르르)

You can leave this earth, bitch, I'm in rake[24] mode[25] (Huh)
지구에서 꺼져 개새끼야, 동네북이 되어주지

I'm in cake mode (Huh), I'm in brave mode, uh
난 케이크 모드, (허) 용감하게 굴지, 어

What up, Marshall? I'm a martian, I'm in Wayne mode (Facts)
별일 없냐 마샬[26]? 나는 화성인이야, 릴웨인 처럼[27] (사실들이야)

Neck wet, big drip, I'm in rain mode (Drip, drip, drip)
목은 젖었고, 간지가 비처럼 흘러내려 (뚝, 뚝, 뚝)

Eight niggas, eight hittas, take eight souls (Brrr)
여덟명의 친구들, 여덟명의 총잡이들, 여덟 개의 영혼을 앗아가네 (부르르)

Collect pesos (Huh), and I'm paid, so? (Paid)
페소[28]를 모아, 그리고 돈 좀 버는데 그래서? (팔았지)

Self-made goals (Hey)
스스로 해낸 목표들 (헤이)

When the pain leaves (Huh)
고통의 끝에선 (허)

Where does the pain go? (Where?)
이 고통이 다른 어디로 가지? (어디?)

Tip of the backwood is where the flame goes (There)
백우드[29]의 끝, 거기가 불이 가는 곳이지 (거기)

To the sky is where my brain goes (Wow)
내 방향은 저 하늘이지 (와우)

Same pack, same fiend, sellin' the same clothes (Wow)
같은 무리, 같은 놈들, 똑같은 옷을 파네 (와우)

Pinocchio and my pistol, they got the same nose
피노키오와 내 총, 이들은 같은 코를 가졌지[30]

Me and my niggas gotta eat, we share the same stove (What?)
나와 내 친구들은 먹어야 해, 우린 같은 화로를 쓰지 (뭐?)

Case closed, bodies in my lane, bitch, lane closed
사건 종결, 내가 가는 길엔 시체들이 있고, 개년아, 출구는 없다

[Verse 2: Eminem]

Game over, Thanos on you H-O's
게임오버, 개-년들에겐 타노스를

On my petty shit but I don't paint toes (Yeah)
나는 속이 좁아, 하지만 발톱은 안 칠해[31]

Get the plunger (Plunger) 'cause Marshall and M.A go plum crazy
뚫어뻥 가져와 (뚫어뻥), 왜냐면 마샬과 영엠에이는 미칠꺼니깐

Call us liquid plumber, 'cause even Dre know[32] (Dre know)
우릴 액체형 뚫어뻥이라 불러, 심지어 이건 드레도 알거든

Beat knocks like a beefed up Detox[33]
비트는 더 강화된 디톡스처럼 두드리네

You're gonna need three SWATs or police officers at least to come pull me off of it and I don't stop
적어도 세 팀의 특공대나 경찰이 있어야 수갑이라도 채우겠지, 그리고 난 멈추지 않아

Please dawg, I need y'all to keep talking shit 'cause I feed off of it
제발 새꺄, 나한테 개소리들 좀 해줘봐, 왜냐면 난 그걸 먹고 사니깐.

I am the complete opposite of these retards who spit these weak bars, I'ma leave carnage
얘네는 좆같은 라인만 쳐뱉는 병신이고, 나는 대학살을 남니 서로 정 반대지

Each thought'll be so toxic, it'll block the wind through your esophagus
나의 생각 하나하나가 위협적이며, 네 목구멍까지 막아버리지

Stop it, cutting off your oxygen
멈춰, 네게 줄 산소는 없지

And I hit them pads[34] like a boxing gym
그리고 나는 복싱장에 있는 것 처럼 패드를 패지

Better watch for Slim, better get to popping and when I'm at the top again
슬림[35]을 조심하는 게 좋을걸, 열심히 튀는 게 좋을 거야 왜냐하면 내가 다시 정상에 오르면

I won't topple, I'm giving it to anyone who wanna come and get it and I'm not gonna stop
넘어지지 않을 거거든, 한번 맛보고 싶은 놈들에겐 엿맛을 보게 하고, 난 멈추지 않을 거야

But when they ask me is the war finished with MGK? Of course it is
하지만 걔네가 나에게 MGK와의 전쟁이 끝났냐고 묻는데? 당연하지

I cleansed him of his mortal sins, I'm God and the Lord forgives even the devil worshippers
나는 그를 회개했고, 나는 신[36]이며, 신은 악마 숭배자들마저 용서하지

I'm moving on but you know your scruples are gone when you're born with Lucifer's horns
난 눈감아주지만, 하지만 네 양심은 네가 루시퍼의 뿔을 달고 태어나면서 없어졌지

And you're from the school of Notorious, Puba, Cube and The Poor Righteous Teachers[37] tutored my students
그리고 너는 노토리어스, 푸바, 큐브가 있던 학교에서 왔고, 푸어 라이처스 티처스가 내 학생들을 가르쳤네

Showed them all the blueprint and formula
그들에게 모든 청사진과 공식을 보여줬지

But it seems like the more they studied my music, the more they remind me of eyeballs
하지만 걔네가 내 음악을 공부할수록, 난 눈알이 생각나

I'm watching my pupils[38] get cornier[39] (Uh)
나는 내 학생들이 더 촌스러워지는 게 보이거든

But I'm contemplating yelling "Bombs away" on the game
하지만 나는 이 게임에 "폭탄이야"라고 외칠지 생각중이야

Like I'm outside of an Ariana Grande concert waiting
마치 내가 아리아나 그란데 콘서트를 기다리느라 밖에 있는 것처럼 [40][41]

[Chorus: Eminem]

They call me Saddam Hussein[42], Ayatollah Khomeini[43]
그들은 나를 사담 후세인, 아야톨라 호메이니라고 불러

Where's Osama[44] been? I been laden lately[45]
오사마는 어딜 간 거야, 내가 요즘 한가득 싣고 다니는데 말이야

Look at how I'm behaving, they want me gone away
내가 어떻게 구는지 봐, 그들은 내가 사라졌으면 하네

They wanna JonBenet[46] me (Fuck you), I'm unaccommodating
걔네는 존베넷[47]하려고 해 (ㅗ), 내게 순응따원 없어.

[Verse 3: Eminem]
야, I don't see why they hate me (Huh?)
인마, 난 걔네가 날 왜 싫어하는지 모르겠어 (허?)

I'm a clown like John Wayne Gacy[48] (What?)
나는 존 웨인 게이시같은 광대인데 말이야

They call me Kanye crazy (Yah)
걔네는 나를 미친 칸예라고 부른다고[49] (예)

APESHIT[50], Beyonce, JAY-Z (Woo)
APESHIT, 비욘세와 제이지 (우)

And I'm back with Andre, baby (Yeah)
그리고 나는 안드레와 돌아왔지 (예)

And the doctor's[51] operating (What?)
그리고 그 의사는 일하는 중 (뭐?)

But he never put no scrubs on from Snoop, K. Dot to Shady
하지만 그는 수술복을 직접 입진 않았어[52], 스눕이랑 케이닷부터 쉐이디까지

Shady like a shadow or your silhouette, intellect, I better check to see why you feel upset
그림자나 실루엣처럼 어둡고[53], 똑똑하게 네 기분이 왜 그런지 확인해야겠어

'Cause I met your bitch on the internet now I'm getting head like a Pillow Pet
왜냐하면 나는 네 여친를 인터넷에서 만나서, 지금 동물 모양 베개에 누웠거든[54]

That bimbo can put her lips all the way around this bone and then blow
킴[55]이 입술을 대고 빨아주지

Like a dusty cartridge from an old Nintendo
마치 오래된 닌텐도에 카트리지처럼

Those were the days but I bet you, I'm never gonna be broke again, no
그런 날이 있었지만 다 걸고 다시는 가난해지지 않을 거야, 절대

I don't smoke but I got paper, to be blunt, I'm rolling Indo[56][57]
나는 대마를 피우지도 않는데 태울 종이가 있네, 나는 대마를 말고있는 중[58][59]

And I keep it one comma, zero, zero, zero, zero
그리고 나는 난 항상 일, 콤마, 영, 영, 영, 영

Real, real, real, murder, murder, murder, kill, kill, kill[60]
진짜, 진짜, 진짜, 살인, 살인, 살인, 죽여, 죽여, 죽여

Nickel-plated, twenty two, two, two
니켈 도금, 스물둘, 둘, 둘, 둘

Bitch, shut the fuck up 'fore I shoot you too
개새끼야, 내가 너한테까지 총쏴버리기 전에 입닥쳐

Ain't shit I won't do just to get a few YouTube views
난 고작 유튜브 조회수 건지려고 헛짓은 안 해

Run up in a church like pew, pew, pew
교회에 난입해선 빵, 빵, 빵

'Cause that's what I do, do, do
왜냐하면 그게 내가 하는 일, 일, 일

But, even to the untrained human eye
하지만 보는눈이 없는 사람 눈에도

We ain't the same, you and I
우린 달라 보이지

Somebody should have explained to you why
누군 네게 왜인지 설명해줘야 쓰겠는데

For you to go against me, it's simply insane, you will die (Yeah)
네가 나랑 한판 뜰려면, 그건 그냥 미친 거야, 자살이나 다름없지 (예)

That's why they call me Kamikaze [61], it's plain suicide, yeah[62]
그래서 걔네가 나를 카마카제라고 부르나 봐, 딱 보기에도 자살이거든

But I know magic and here go my last trick
하지만 나는 마법을 할 줄 알고 내 마지막 기술을 보여주지

I'm 'bout to say "Abracadabra" and pull a B Rabbit[63] up out of my hat
내가 "아브라카다브라" 하면 비 레빗이 내 모자에서 나올 거야

I'm about to relapse [64] and I betcha that you won't know how to react
난 재발하기 직전이고 너는 어떻게 반응해야 할지 모르겠지

But a look of disgust, I don't doubt it'd be that
근데 역겹게 볼꺼야, 나는 의심도 안해

As I begin to fuckin' devour the track
내가 씨발 이 트랙을 집어삼키기 시작하면

And you backpedal, that is a cowardly act
넌 쫄아서 후진이나 하지, 찐따같은 행동이군

Like a Saudi attack when the towers collapsed
마치 사우디 공격 때문에 타워가 무너진 것 마냥

[Chorus: Eminem]

They call me Saddam Hussein[65], Ayatollah Khomeini[66]
그들은 나를 사담 후세인, 아야톨라 호메이니라고 불러

Where's Osama[67] been? I been laden lately
오사마는 어딜 간 거야, 내가 요즘 한가득 싣고 다니는데 말이야 [68]

Look at how I'm behaving, they want me gone away
내가 어떻게 구는지 봐, 그들은 내가 사라졌으면 하네

They wanna JonBenet[69] me (Fuck you), I'm unaccommodating
걔네는 존베넷^살해하려고 해 (ㅗ), 내게 순응따원 없어.

===# You Gon' Learn #===

"You Gon' Learn" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Chorus: White Gold]

Pray you see tomorrow little boy, you gon' learn
네가 내일을 볼 수 있길 기도해, 곧 알게 될거야

All them pretty bitches leave yo' ass in the urn
저 이쁜년들이 널 화장시켜 유골함에 넣을 거야

You ain't sold your last rock, you just better earn
아직 마약 네 덜 팔렸으니, 어서 돈이나 버는 게 좋을 거야

But I pray you see tomorrow little boy, you gon' learn
하지만 내일을 보게 되길 바란다, 곧 알게 될거야

Pray you see tomorrow little boy, you gon' learn
네가 내일을 볼 수 있길 기도해, 곧 알게 될거야

All them pretty bitches leave yo' ass in the urn
저 이쁜년들이 널 화장시켜 유골함에 넣을 거야

You ain't sold your last rock, you just better earn
아직 네 마약이 덜 팔렸으니, 어서 돈이나 버는 게 좋을 거야

But I pray you see tomorrow little boy, you gon' learn
하지만 내일을 보게 되길 바란다, 곧 알게 될거야

[Verse 1: Royce Da 5'9"]

I'm a product of properly hoppin' up out of that poverty
난 가난에서 벗어나며 만들어진 존재지

Profitin' all for coppin' and swappin' that property out for a possible monopoly
모든 것을 내 걸로 만들어서 돈을 벌고, 그 재산으론 독점조차 가능하지

Try not to adopt my father's old philosophies
내 아버지의 오래된 철학을 딱히 쓰고 싶진 않으면서도

Same time I'm prayin' to God that everything works out at his colonoscopy
그의 대장내시경엔 아무 문제가 없기를 신께 기도해

I'm walkin' across a suicidal tightrope intentionally
자살 기도마냥 난 일부러 위험한 외줄타기를 해

While the demons comin' out of me
내 머리속엔 악마들이 달려들고

Wifey's on the side of me talkin' sense into me
아내는 내 이성을 유지시켜주지

Without she, I feel incomplete mentally, she's been sent to me
그녀가 없을 땐 난 정신적으로 불안정해져, 그녀는 하늘에서 내게 보내준 사람이지

Right there since '9-6, worse nightmare to side chicks, some things are just meant to be (Deal with life)
96년부터 , 다른 여자들에겐 최악의 악몽, 어떤 일들은 정해진 것이니 (인생과 맞서)

This it for me, give my daughters a kiss for me
내겐 이거야, 딸들에게 키스를 전해

Y'all call this fame, I call this shit alcoholistic infamy
너흰 명성이라고 하지만, 내겐 술 때문에 생긴 오명일 뿐이야

Targettin' my kids and babies through population and gun control
인기와 총기 규제로 내 아이들을 노려

Shit make me wanna make a hunnid more
이것때문에 한 100곡은 뽑을 것 같아

Make a bigot racist uncomfortable
틀딱 인종차별주의자들을 불편하게 만들고

If y'all against talk and reparation then I'm not against the thought of separation
니네가 대화와 배상이 싫다면야 나도 분리주의[70]에 찬성하지

While the politicians that are white and privileged ask
잘 사는 백인 정치인들은 분리주의가

how is this different from segregation, that's funny bro
분리 정책과 뭐가 다르냐고 묻던데, 웃기고 있군

Segregation is bein' told where I'm gonna go
분리 정책은 너희가 나보고 어디 가라고 하는 거고

Separation is bein' woke and goin' wherever I wanna go
분리주의는 내가 가고 싶은 곳에 가는 거지

[Chorus: White Gold]

Pray you see tomorrow little boy, you gon' learn
네가 내일을 볼 수 있길 기도해, 곧 알게 될거야

All them pretty bitches leave yo' ass in the urn
저 이쁜년들이 널 화장시켜 유골함에 넣을 거야

You ain't sold your last rock, you just better earn
아직 마약 네 덜 팔렸으니, 어서 돈이나 버는 게 좋을 거야

But I pray you see tomorrow little boy, you gon' learn
하지만 내일을 보게 되길 바란다, 곧 알게 될거야

Pray you see tomorrow little boy, you gon' learn
네가 내일을 볼 수 있길 기도해, 곧 알게 될거야

All them pretty bitches leave yo' ass in the urn
저 이쁜년들이 널 화장시켜 유골함에 넣을 거야

You ain't sold your last rock, you just better earn
아직 네 마약이 덜 팔렸으니, 어서 돈이나 버는 게 좋을 거야

But I pray you see tomorrow little boy, you gon' learn
하지만 내일을 보게 되길 바란다, 곧 알게 될거야

[Verse 2: Eminem]

Never sold dope for no gold rope
돈벌려고 마약따윈 팔지 않았지

Wanted one though, they were so dope[71] (Yeah)
그래도 하나쯤 원했어, 너무 좀 멋져 보이길래 (예)

Was a have-not (Yeah) 'cause my pockets (Uh)
완전 가난했어 (예) 왜냐면 내 주머니엔 (어)

Didn't have knots, I was so broke
한푼도 없었고, 완전 가난에 쩔었지

On my last rock, for my slingshot
내 저번 앨범을 새총에 끼우고

Better haul ass, don't be no slow poke[72][73] (Nope)
서둘러 임마, 게으름좀 피우지 말고 (그래)

Through the tall grass[74], run your ass off (Yeah)
큰 풀을 헤치고, 꽁무니를 빼 (예)

Oh no, got your pants caught on the fence post
오우 이런, 너 바지가 울타리에 걸렸구나

Getting chased, by them Jackboys, think it's 'bout to fuzz
깡패들이 쫓아오고, 곧 있음 찢겨버릴 것 같에

Like a lint roller they wait 'til it's late, they will tiptoe
보풀 제거기처럼, 걔넨 기다리다가 너무 늦어버렸어, 그러고선 까치발을 들고

Through your living room window
창문으로 네 거실에 들어가선

Take your Nintendo and then skate
닌텐도를 훔치곤 튀겠지

Making you feel like you got bent over and raped
길가다 납치당하곤 강간당하는 기분으로 만들고는

Little boy, you're never gonna get no rope chain
꼬맹아, 넌 체인은 목에 못걸어

Get your shit stole, and your lip swole, I became bitter
가진건 다털리고, 입술은 부어오르고, 난 더 까칠해져가

As I got a little bit older, my hate
내가 좀 더 나이가 들면서, 내 증오심은

Was making me get cold, and began to get a chipped shoulder
날 더 차갑게, 어깨는 굳어가게 만들었지

Started to spit vulgar, my ZIP code had been skid row
음담패설을 하기 시작하고, 내 출신은 가난한 곳이지만

But I ate every single beat that I spit over, the shithole I escaped
하지만 랩을 뱉어둔 비트는 무조건 다씹어먹고, 난 똥통에서 탈출 하고선

Then I began to explode, detonate, now the Eastside went schizo
미친듯이 유명해지고, 터트리면서, 동부는 장난이 아니었지

Thought my name was B-side 'cause they flipped over my tape
내 이름은 테이프에 B면에 있는줄로만 알았는데 사람들이 그걸 뒤집었어

And I won't hesitate
망설이지 않고

To get 'em all bent so outta shape
쟤네를 망가질 정도로 취하게 할 거야

Oh shit, bro, hold up, wait
아 젠장, 친구, 잠깐만, 기다려

I just tripped over my cape (Superman)
망토 밟고 넘어져버렸네 (슈퍼맨)

And I'm not gonna let up, treat the paper like I'm chopping a letter
안 관둘 거야, 종이위에서 글자를 토막낼듯이 다뤄

Dre'll tell you how I shred[75]
Dre도 내가 어떻게 글자를 썰어내는지[76] 말해줄 거야

So when you refer to the guy next to the doc, you meant shredder
그러니까 닥터[77][78] 옆에 있는 녀석을 부를 땐 '분쇄자'라고 불러줘

Now the cops wanna set up roadblocks on my head, I
경찰들은 내 정신에 바리케이드를 치고

Got several bounties from feds in every county
전세계의 연방정부가 나한테 현상금을 걸지

I'm with a gal at a Checkers wiling
Checkers[79]에서 여자를 끼고 있는 중

Bumping "Fuck Da Police" while I fed her Rally's
"Fuck Da Police"[80]를 틀어놓고 그녀에게 Rally's[81]를 먹여

This shit is like Romper Room
이건 마치 Romper Room[82] 같아

Why do I feel responsible for these kids?
왜 내가 이 아이들의 책임을 져야 할 것만 것 같지?

All of whom I'm a father to
내가 아버지인 아이들에게

I'm a God to you, y'all better worship the water I walk on
난 너한테 신이야, 내가 걷는 물도 숭배하도록 해[83]

Or y'all gonna meet your Waterloo
아니면 워털루 전쟁[84]처럼 될껄?

I get to flippin' the mic' as a murder weapon
내 마이크를 살상용 흉기처럼 휘두르지

I'm poppin' an extra clip, then cock and shoot, then I'm popping
여분의 총알을 넣고, 장전하고 탕, 그러고선 난 터지지

Do not let me catch you slippin'
너 빈틈 나한테 보이지마

I will pop up and I'll take a spot from you
내가 등장해선 네 자리를 앗아갈테니

I'll get to doing what a leaky faucet do
내가 하는 건 밑 빠진 둑 같은 거지

But I ain't talkin' drip when I say that I'll get the drop on you
하지만 네 위치를 뺏는다는 건 거짓말이 아냐 아냐

Singin' fuck all of you in Autotune
오토튠쓰는놈들 엿이나 먹어

I am too volatile and too grizzly to bear[85]
내성격은 난폭하고 참아주긴 예민하지

Yeah, shit is gettin' to where I can barely even sit in a chair
예, 이거 점점 의자[86]에 앉아있기도 힘들어지는 걸

I bust my ass for this shit and I swear
난 엉덩이에 불이 날 때까지 노력중이야, 그리고 약속할께

It ain't even worth dissing someone so offbeat
상식도 없는 사람은 디스할 가치조차 없지

That they can't even figure out where their words
저놈들은 자신의 단어들을

Should hit the kick and the snare
킥과 스네어중에 어디에 박자를 맞춰야 하는지조차 모르니깐.

[Chorus: White Gold]

Pray you see tomorrow little boy, you gon' learn
네가 내일을 볼 수 있길 기도해, 곧 알게 될 거야

All them pretty bitches leave yo' ass in the urn
저 이쁜년들이 널 화장시켜 유골함에 넣을 거야

You ain't sold your last rock, you just better earn
아직 마약 네 덜 팔렸으니, 어서 돈이나 버는 게 좋을 거야

But I pray you see tomorrow little boy, you gon' learn
하지만 내일을 보게 되길 바란다, 곧 알게 될거야

Pray you see tomorrow little boy, you gon' learn
네가 내일을 볼 수 있길 기도해, 곧 알게 될거야

All them pretty bitches leave yo' ass in the urn
저 이쁜년들이 널 화장시켜 유골함에 넣을 거야

You ain't sold your last rock, you just better earn
아직 네 마약이 덜 팔렸으니, 어서 돈이나 버는 게 좋을 거야

But I pray you see tomorrow little boy, you gon' learn
하지만 내일을 보게 되길 바란다, 곧 알게 될거야

Billy Preston과 Syreeta의 "With You I'm Born Again"을 샘플링했다.

===# Alfred (Interlude) #===

"Alfred (Interlude)" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: How do you do? Ladies and gentlemen
처음 뵙겠습니다, 신사 숙녀 여러분

My name is Alfred Hitchcock and this is Music To Be Murdered By
제 이름은 알프레드 히치콕이고, 이 앨범은 Music To Be Murdered By라고 합니다

It is mood music in a jugular vein
급소에 흐르는 피 같은 음악이죠

So why don't you relax? Lean back and enjoy yourself
진정하시는 게 어때요? 누워서 편히 계세요

Until the coroner comes
검시[87]가 올 때까지

알프레드 히치콕의 인터루드를 그대로 가져왔다.

===# Those Kinda Nights #===

"Those Kinda Nights" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro: Bizarre & Ed Sheeran]
Damn, girl, with your sexy ass, haha
젠장, 자갸, 엉덩이 엄청 섹시하네, 하하

Let me holla at you
너한테 작업좀 걸게

D.A. got that dope
(D.A.[88]의 시그니쳐 사운드)

It's one of those kinda nights
오늘도 그런 밤중 하나인가봐

[Verse 1: Eminem & Ed Sheeran]
Yes, this beat's takin' me back to my D12 days
그래, 이 비트를 들으니 D12 [89]때가 떠오르네

When we hit the club to go and hell-raise
클럽에 가서 난장판을 쳤었지

Probably end up baggin' the cocktail waitress
아마 칵테일 웨이트리스를 꼬셔서

And takin' her straight back to the Motel-8
그녀를 모텔로 데려갔었지

Yeah, Bizarre's tryna get a lap dance
그래, Bizarre는 랩댄스 좀 추려고 하고

Off a Xanax and Jack Dan' (Ayo)
자낙스[90]랑 잭 다니엘[91] 정도로 말이야

Stripper walk by, I'm like "Goddamn"
스트리퍼가 지나가면 나는 그냥 "지리네"

She's like "That's harassment,"[92] I'm like "Yeah, and?" (Woo)
그녀가 말해, "그거 성희롱이야" 그럼 나는 "어쩔?" (우)

Holy Toledo[93], it's Miss Ohio
홀리 톨리도, 미스 오하이오인가 봐

That's the best ass I've seen in a while
내가 본 엉덩이중에 최고군

We should be datin'[94], she's from Cleveland
우리 연애각이었는데, 그녀는 클리브랜드 출신이야

But she's a bengal, this chick is catty
하지만 그녀는 뱅갈이야, 까칠하거든

Is that a mini-skirt if it's a maxi?
그거 미니스커드야?

That's the shortest thing for a dress[95] since an addy[96] (Since an addy)
아니면 애디[97] 다음으로 짧은 드래스일 것 같은데 (애디 이후로 말이야)

She said "Fuck off" and threw her liquor at me
그녀는 "꺼져"라며 술병을 던지네

It's one of those kinda nights
그냥 그런 밤인가 봐

Then I said, I said
그러고 내가 말했지, 말했지

[Chorus: Ed Sheeran]

If you wanna go hard tonight
오늘 네가 본전한번 뽑고싶으면

Well then, the smoke and the bottle are on me, ah
그럼 뭐, 술이랑 대마정돈 내가 살게, 아

Slip into the red dress you like
네가 좋아하는 빨간색 드래스를 입어

When we arrive, we probably won't leave, ah
우리가 도착하면, 우린 떠나지 않을꺼야, 아

I love the way you move like that
난 네가 그런 춤을 추는 게 좋아

When you push your body on mine, oh my
내가 네 몸을 끌어당길 때, 오 이런

You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
넌 대마를 피우고, 술에 취하고, 해가 뜰 때까지 말야

It's one of those kinda nights
그냥 그런 밤인가 봐

[Verse 2: Eminem]
This beat keeps takin' me back like my ex does
이 비트는 전여친마냥 계속 옛생각이 나게 해

Only 'cause how good the sex was
걍 그때 섹스가 너무 좋았었어

Hit up the next club, met Alexa
다음 클럽을 가서 알렉사를 만났어

But she was so extra, called her etcetera
근데 그녀는 엄청 특별했고, 그래서 그녀를 기타 등등이라고 불렀지

Had her like, "Oh my God
그녀가 막 "오 마이 갓"

My whole iPod's filled with your songs, I mow my lawn to 'em"
나 아이팟에 당신 노래로 가득한데, 잔디 깎을 때 들어요"

I said, "Oh my God, you know my songs?
내가 그랬어, "오 마이 갓, 내 노래를 안다고?

That's totally awesome, I'm Marshall, what's goin' on? Ah (Haha)
그거 멋지네요, 전 마샬[98]인데, 잘 지내요? 아 (하하)

Seriously though, jokes aside, how you doin'? You straight?"
진지하게, 장난기 빼고, 오늘 좀 어때? 너 이성애자야?"

She said, "No, I'm bi"
그녀가, "아니 나 양성애자야," 라더군

She said, "Are you drunk?," I said, "No, I'm high
그녀는 "너 취했어?,"라고 물었고 나는 "아니, 취했어

I'm checkin' out the chick," she said, "So am I"
저 여자 쳐다보는 중이야," 라고 했더니 그녀가 "나도"래

"What's in the cup, let me see that
"컵안에 그거 뭐야? 나도 좀 보자

Girl, where the rest of that promethazine[99] at?"
자갸, 나머지 약은 어딨어?"

She said, "Cool, gotta run out to my Cadillac though
그녀가 말하길, "쩔죠, 내 캐딜락좀 가져 와야 겠네요

And I'll be like Fat Joe[100], and bring the lean back"
그러고는 팻 조 마냥 약 좀 갖고오려고요"

Then I said
그리고 내가 말하길

[Chorus: Ed Sheeran]

If you wanna go hard tonight
오늘 네가 본전한번 뽑고싶으면

Well then, the smoke and the bottle are on me, ah
그럼 뭐, 술이랑 대마정돈 내가 살게, 아

Slip into the red dress you like
네가 좋아하는 빨간색 드래스를 입어

When we arrive, we probably won't leave, ah
우리가 도착하면, 우린 떠나지 않을꺼야, 아

I love the way you move like that
난 네가 그런 춤을 추는 게 좋아

When you push your body on mine, oh my
내가 네 몸을 끌어당길 때, 오 이런

You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
넌 대마를 피우고, 술에 취하고, 해가 뜰 때까지 말야

It's one of those kinda—
오늘도 그냥 그런—

[Verse 3: Eminem]
OMG
미 쳤 네

Like the gas in the tank, she's gettin' low on me
탱크에 연료처럼 그녀는 내게 빠지고 있어

Said she wants to go with me
그녀는 나랑 나가고 싶다고 말했어

I said, "Go with you where?" She said, "Out"
내가 "어딜?" 그러니 그녀가 "밖" 이라네

I said, "I'm a candle, I'll go out if you blow[101] on me"
내가 그랬지 "나는 양초의 불길처럼 네가 날 불어주면 가버려"

Walk her out to the parkin' lot, here comes the brigade
그녀랑 같이 주차장으로 걸어가는데, 저기 다들 오네

Turn like a flip page, Swifty[102] look shitfaced
페이지를 넘기듯 돌아서, 스위프티는 똥씹은 표정이고

Say peace to McVay[103] and me and this chick take off like a sick day
앰씨 베이와 나에게 인사를 남기고 난 이 여자와 학교를 탈출하듯이 가버렸어

Drivin' around, I said, "Let's pull over," she said, "No problemo
드라이브 좀 하면서 돌아다니다, 내가, "여기서 세우자"라고 하니까 그녀가 "문제없지

Windows are dark tint, roll up the car windows"
창문 썬팅이 까맣게 되어있으니까 창문도 좀 올려"라고 해

Monte Carlo[104] in park, bumpin' Bizarre's demo
몬테 카를로를 세워놓고 비자르의 데모를 듣고 있어

Gettin' head in the bucket, Marshmello [105]
머리는 양동이에 박고[106], 마치 마시멜로같이 말이야

Yeah, I never in the club met a woman worth knowin'
예, 클럽에 괜찮을 여자가 있을줄은 몰랐지

But if you're ho'in
하지만 네가 원한다면야

Opposites attract, I'm someone, you're a no one
서로 다르니 끌리는저지, 난 유명하고, 넌 무명이니

I'm high and you're bi[107], I'm comin'[108], you're goin'
난 취했고 넌 양성애자고 난 오고 너는 저리 가네

[Chorus: Ed Sheeran]

If you wanna go hard tonight
오늘 네가 본전한번 뽑고싶으면

Well then, the smoke and the bottle are on me, ah
그럼 뭐, 술이랑 대마정돈 내가 살게, 아

Slip into the red dress you like
네가 좋아하는 빨간색 드래스를 입어

When we arrive, we probably won't leave, ah
우리가 도착하면, 우린 떠나지 않을꺼야, 아

I love the way you move like that
난 네가 그런 춤을 추는 게 좋아

When you push your body on mine, oh my
내가 네 몸을 끌어당길 때, 오 이런

You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
넌 대마를 피우고, 술에 취하고, 해가 뜰 때까지 말야

It's one of those kinda nights
그냥 그런 밤인가 봐

Ed Sheeran이 피처링으로 참여하였다. Bizarre도 인트로에 잠깐 나온다.

===# In Too Deep #===

"In Too Deep" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Verse 1]

"This could never work," is what we said at first
"이건 절대 안돼" 라고 우리가 말했었지

But whatever this is, it's working
근데 이게 뭐든지 간에, 잘 되어가고 있어

But we're in two different worlds and (Yeah)
하지만 우린 다른 두 세상에 살며 (예)

I'm not your husband (Nah), you ain't my girlfriend
난 네 남편이 아니야 (그래), 넌 내 여자친구도 아니고

All I know is that (What?)
내가 아는 건 이게 다야 (뭐?)

When I'm with you, I'm a different person, yeah
난 너랑 있을땐 완전 달라지지, 예

And I ain't never met a chick as perfect
너만큼 완벽한 여자가 또 있을까

Girl, you're a ten, so here I am (Yeah)
자갸, 넌 10점 만점에 10점이야, 내가 왔어 (예)

Laying here with her again
다시 그녀와 눕고는

Thinking 'bout you
네 생각에 빠져서

She's asleep, you're texting me around two
그녀가 자는 새벽 두시쯤에 몰래 문자를 해

Crying face emoji, you say, "This is me without you"
우는 이모티콘, 텍스트로 "너없이 우는 내 모습 ㅠㅠ"

We're sneaking out to meet at cheap hotel rooms or
몰래 나와서 싸구려 호텔에서 만나거나

Sex in the car, then I'll text you tomorrow
카섹스를 하겠지, 내일 또 문자줄게

Do I question it? Nah, no objection at all
너랑 이 관계를 반대하냐고? 아니, 전혀 반대 안 해

'Cause both of us are still involved, so
우리 서로 너무 많이 빠졌으니깐, 그러니

As I'm peelin' off, all I'm thinking 'bout is
널 벗겨주는 것 처럼, 내 머릿속에 떠오르는 생각은

[Chorus]

I'm not happy here (Nah), with her (mm)
난 그녀랑 있을땐 행복하지가 않아

Rather have you (Yeah), rather have me too (ooh)
네가 날 (예) 가져가 버리면 좋겠어 (우)

'Cause you're not happy there (You're not happy there), with him
왜냐면 너도 거기서 그 남자랑 (행복하지 않잖아) 행복하지 않으니까

Rather have me (I know, but), we’re just in too deep (I'm in way too deep)
날 갖고 싶겠지 (알아, 하지만) 우린 서로 깊게 빠져 버렸는 걸 (난 푹 빠졌어)

[Verse 2]

You're laying there with him, thinking 'bout me
넌 그 남자랑 누웠지만 나를 생각하겠지

He's asleep, you say, "Let's meet around three"
그가 잠들자 넌 "3시 쯤 만나자" 라고 해

You went to leave the house, he caught you sneaking out, now he's freaking out
집에서 나가려다가 그 남자가 널 발견하곤 발광하길 시작해

You thought he was sleepin' soundly, woah
넌 코골면서 잘 자는줄 알았는데 말야, 워우

You say you're going for a drive, you don't question him
비틀거리며 다가오는 그에게 넌 드라이브하러 갈 거라고 말하지만

When he stumbles in, like, "Where the fuck you've been?"
그에게 찍소리도 못하고 그가 말해 "어딜 쳐갔다 온거야?"

Then you pump his ear with what he wants to hear
그럼 이제 지금까지 그가 듣고싶었던 말만 골라서 해주는 거야

Tell him you love him, yeah, wipe each other's tears
그에게 말하길 "사랑해", 예, 서로의 눈물을 닦아주고

But it's been a couple years since we been doin' dirt
하지만 벌써 2년은 넘게 이렇게 더럽게 지냈어

You or my girl, don't wanna see either of you get hurt
너랑 내 여자, 둘 다 마음이 안 다쳤으면 좋겠어

But now the lines are getting super blurred
근데 그 사이가 점점 희미해져

Can't tell if I'm cheating on her with you or cheating on you with her
그녀한테 바람을 피우는 건지 아님 널 두고 바람 피우는 건지 조차도 헷가려

But really, nobody's at fault, can't help who you love
하지만 사랑은 어쩔수 없기에, 누구의 잘못도 아냐

Hope they don't overhear us talk
아무도 우리 얘길 안 들으면 좋겠네

'Cause we both are getting sloppy
그럼 우리 둘 다 너무 추해지는 걸

Probably subconsciously part of me's hoping we get caught 'cause
그래도 혹시 무의식적으로 들키고 싶어할지도 몰라, 왜냐면

[Chorus]

I'm not happy here (Nah), with her (mm)
난 그녀랑 있을땐 행복하지가 않아

Rather have you (Yeah), rather have me too (ooh)
네가 날 (예) 가져가 버리면 좋겠어 (우)

'Cause you're not happy there (You're not happy there), with him
왜냐면 너도 거기서 그 남자랑 (행복하지 않잖아) 행복하지 않으니까

Rather have me (I know, but), we’re just in too deep (I'm in way too deep)
날 갖고 싶겠지 (알아, 하지만) 우린 서로 깊게 빠져 버렸는 걸 (난 푹 빠졌어)

[Verse 3]

We're laying here with them, thinking 'bout us
우린 걔네랑 여기 누워서, 서로를 생각해

'Cause now when we get home, we get jealous
왜냐면 우리가 집에 돌아가면, 우리가 다른 사람의 것이 되는 걸

Of each other being someone else's
질투하게 될 테니까

Call us Long John Silver's 'cause we selfish
우린 Long John Silver[109], 이기적이니까[110]

But I just wanna see ya
그래도 널 보고 싶은걸

Don't care if it's at the Ritz or Motel 6
리츠[111]던 모텔 6[112]이던 신경 안써

If I'm there with ya, rich or poor
너랑만 있다면, 돈이 얼마든지

When I'm laying here with ya, it could be the kitchen floor
너랑 함께 누워있다면 부엌 바닥이라도 괜찮아

I could stay in bed with ya starin' at ya 'til the morn'
같이 침대에 누워서 해가 뜰 때까지 널 지켜봐

I just wanna be your secret lover, yeah
난 그냥 너의 비밀 애인이고 싶은걸, 예

I'd rather share ya than to not have you at all
널 가지지 못한다면 나눠서라도 가질 꺼야

So once a year or twice a month I'm here if you want it
그러니 1년에 한번이든, 한달에 두번이든, 네가 원한다면 내가 언제나 갈게

Yeah, I'm open season
예, 이제 사냥철이네

And I'm always game, so I keep it a hundred, dear, haha
그리고 난 게임 중이야, 늘 완벽해, 그대, 하하

'Cause we could never be each other's everythings, you got a wedding ring
결혼 반지까지 있는 너와 내가 서로의 것이 될 순 없으니

So it's him instead of me, but I'll be your second string, now and forever because
당연히 나보단 그 남자겠지만, 그래도 너의 두 번째가 될게, 지금부터 영원히, 왜냐하면

[Chorus]

I'm not happy here (Nah), with her (mm)
난 그녀랑 있을땐 행복하지가 않아

Rather have you (Yeah), rather have me too (ooh)
네가 날 (예) 가져가 버리면 좋겠어 (우)

'Cause you're not happy there (You're not happy there), with him
왜냐면 너도 거기서 그 남자랑 (행복하지 않잖아) 행복하지 않으니까

Rather have me (I know, but), we’re just in too deep (I'm in way too deep)
날 갖고 싶겠지 (알아, 하지만) 우린 서로 깊게 빠져 버렸는 걸 (난 푹 빠졌어)

===# Godzilla #===

자세한 내용은 Godzilla(음반) 문서

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[Godzilla(음반)#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[Godzilla(음반)#|]] 부분을

참고하십시오.

"Godzilla" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro]
Ugh, You're a Monster!
윽, 넌 괴물이야!

[Verse 1: 에미넴]
I can swallow a bottle of alcohol and I'll feel like Godzilla
술을 병째로 삼키니 고질라가 된 기분이야

Better hit the deck like the card dealer
카드 딜러처럼 바닥에 깔려있는 게 좋을 거야[113]

My whole squad's in here, walking around the party
내 모든 패거리가 이 파티에서 돌아다녀

A cross between a zombie apocalypse and B-Bobby "The
좀비 아포칼립스[114]에 "더 브레인"[115]

Brain" Heenan which is probably the
바비 히넌[116]의 혼종이지

Same reason I wrestle with mania[117]
같은 이유로 내가 불안장애[118]하고 씨름하나 봐

Shady's in this bitch, I'm posse'd up
셰이디 납시었다 쌍년들아, 내게 군중들이 몰려들어

Consider it to cross me a costly mistake
날 배신하는 건 엄청난 대가가 뒤따를 실수고

If they sleepin' on me, the hoes better get insomnia
걔들이 나랑 자려면 차라리 불면증에 시달리는 게 나을 걸

ADHD, Hydroxycut
ADHD, 하드록시 컷[119]

Pass the Courvoisier (Hey, hey)
쿠르부아지에 [120] 내놔 (헤이, 헤이)

In AA with an AK, melee, finna set it like a playdate
AA[121]에 AK를 들고 쳐들어가 깽판치고 갈겨대

Better vacate, retreat like a vacay, mayday (Ayy)
도망치는 게 좋을걸, 휴가처럼 떠나버려, 메이데이 (에이)

This beat is cray-cray, Ray J, H-A-H-A-H-A
이 비트는 레이제이[122]마냥 돌았어, ㅎㅏㅎㅏㅎㅏ

Laughing all the way to the bank, I spray flames
은행에 가는 길 내내 웃음이 이어져, 난 화염을 퍼부어

They cannot tame or placate the
그들이 절대 길들이고 달랠 수 없는

[Chorus: Juice WRLD & Eminem]
Monster
괴물이지

You get in my way, I'ma feed you to the monster (Yeah)
날 방해한다면, 널 괴물에게 먹이로 줘버릴 거야

I'm normal during the day, but at night, turn to a monster (Yeah)
나는 낮엔 정상이지만, 밤에는 괴물로 변해버리지

When the moon shines[123] like Ice Road Truckers
트럭이 달리던 얼음처럼 달이 밝게 빛날 때[124]

I look like a villain outta those blockbusters
난 그 블록버스터 영화들의 악당 같지

Godzilla, fire spitter, monster
고질라, 불을 뿜는 괴물

Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
댄스 무대에 피가 넘쳐, 루이비통 카펫에도 피가 넘쳐

Fire, Godzilla, fire, monster
불을 뿜는 고질라, 불을 뿜는 괴물

Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
댄스 무대에 피가 넘쳐, 루이비통 카펫에도 피가 넘쳐

[Verse 2: Eminem]
I'm just a product of Slick Rick and Onyx, told 'em lick the balls
난 그냥 슬릭 릭[125]과 오닉스[126]의 후예지, 난 내 불알이나 빨라고 외쳐[127]

Had 'em just appalled, did so many things that pissed 'em off
내가 빡치게 만든 여러 일들에 지려버리게 만들었지

It's impossible to list 'em all
얼마나 많이 그래왔는지 다 셀 수도 없어

And in the midst of all this
그리고 이 모든 한 가운데에서

I'm in a mental hospital with a crystal ball
난 정신병원에서 수정 구슬을 끼고 있어

Tryna see, will I still be like this tomorrow?
그걸로 미래를 보려고 해, 내일도 이럴까?

Risperdal, voices whisper
리스퍼달[128], 목소리가 속삭여

My fist is balled back up against the wall, pencil drawn
난 주먹으로 계속 벽을 치고, 연필을 끄적여

This is just the song to go ballistic on
이 노래는 그냥 분노를 풀려고 만들었을 뿐[129]

You just pulled a pistol on a guy with a missile launcher
넌 방금 미사일 발사기를 가진 사람한테 총을 쏜 거야

I'm just a Loch Ness, the mythological
난 네스 호의 괴물처럼 신화적이지

Quick to tell a bitch screw off like a fifth of vodka
보드카 한 병 해치운 것 처럼 개새끼들 짜부라지게 하는 것도 쉽지[130][131]

When you twist the top of the bottle, I'm a
술뚜껑 따는 순간 나는

[Chorus: Juice WRLD & Eminem]
Monster
괴물이 되지

You get in my way, I'ma feed you to the monster (Yeah)
날 방해한다면, 널 괴물에게 먹이로 줘버릴 거야

I'm normal during the day, but at night, turn to a monster (Yeah)
나는 낮엔 정상이지만, 밤에는 괴물로 변해버리지

When the moon shines like Ice Road Truckers
트럭이 달리던 얼음처럼 달이 밝게 빛날 때

I look like a villain outta those blockbusters
난 그 블록버스터 영화들의 악당 같지

Godzilla, fire spitter, monster
고질라, 불을 뿜는 괴물

Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
댄스 무대에 피가 넘쳐, 루이비통 카펫에도 피가 넘쳐

Fire, Godzilla, fire, monster
불을 뿜는 고질라, 불을 뿜는 괴물

Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
댄스 무대에 피가 넘쳐, 루이비통 카펫에도 피가 넘쳐

[Verse 3: Eminem]
If you never gave a damn (Ayy), raise your hand
만약 네가 좆도 신경 안 쓴다면 (에이), 손들어

'Cause I'm about to set trip[132], vacation plans
왜냐면 이제 여행 갈 거니깐, 휴가 계획이지

I'm on point like my index is, so all you will ever get is
난 딱 검지가 가리키는 정점에 있지, 그러니까 너네가 얻게 될 건[133]

The motherfuckin' finger (Finger), prostate exam ('Xam)
개좆같은 중지밖에 없는 걸 (ㅗ), 꼭 전립선 검사마냥 (잼)[134]

How can I have all these fans and perspire?
이렇게 선풍적인[135] 인기를 끄는데 어떻게 땀이 날 수 있지?

Like a liar's pants, I'm on fire
난 사기꾼의 바지처럼 불타오르지[136]

And I got no plans to retire and I'm still the man you admire
그리고 은퇴할 생각도 전혀 없고 여전히 너네가 경탄하는 남자지

These chicks are spazzin' out, I only get more handsome and flyer
난 자꾸 잘생겨지고 섹시해지고, 여자들은 자지러지지

I got 'em passin' out like what you do when you hand someone flyers
네가 전단지를 뿌릴 때처럼 난 사람들을 가버리게 하지[137]

And what goes around comes around just like the blades on the chainsaw
전기톱의 톱날처럼 인생은 돌고 돌아

'Cause I caught the flap of my dollar stack right off the bat like a baseball
난 곧바로 배트에 맞은 야구공처럼 돈 뭉치를 꽉 움켜잡았지

Like Kid Ink, bitch, I got them racks with so much ease that they call me Diddy
키드 잉크 [138]처럼 새꺄, 돈을 너무 쉽게 벌어서 디디 [139]라고 부른다고

'Cause I make bands and I call getting cheese a cakewalk (Cheesecake, yeah)
돈을 왕창 버니까, 돈 버는 건 누워서 떡 먹기니까[140][141]

Bitch, I'm a player, I'm too motherfuckin' stingy for Cher
씹년아, 난 그냥 난놈이야, 난 유행에 존나 인색한 타입이지[142]

Won't even lend you an ear, ain't even pretending to care
너 얘기 따위는 듣지도, 신경조차 안 쓸 거야

But I tell a bitch I'll marry her if she'll bury her
하지만 그녀의 얼굴을 묻는다면 결혼이라도 해주겠다고 하겠지

Face in my genital area, the original Richard Ramirez
내 은밀한 그 곳에다 말이야, 진정한 리차드 라미레즈이자

Cristhian Rivera, 'cause my lyrics never sit well
크리스찬 리베라지, 내 가사는 가만히 앉힐 수가 없어

So they wanna give me the chair
그래서 걔들은 내게 의자를 주고 싶어하네[143]

Like a paraplegic, and it's scary, call it Hari Kari
마치 하반신 마비마냥 무섭지,[144] 이걸 하리 캐리[145][146]라고 불러

'Cause e'ry Tom and Dick and Harry carry a Merriam motherfuckin' dictionary on 'em
왜냐면 항상 톰이고 딕이고 해리고[147] 다 개좆같은 매리엄 사전을 가지고 다니면서

Got'em swearing up and down they can spit, this shit's hilarious
욕지거리라도 뱉어보는데, 존나 우습기만 할 뿐

It's time to put these bitches in the obituary column
이 새끼들의 이름을 부고란에 보내버릴 시간이야

We wouldn't see eye to eye with a staring problem
우린 서로 눈엣가시 같은 문제들을 똑같이 바라볼 필요조차 없어

Get the shaft like a steering column (Mark Jack)
핸들 꺾듯이 무자비하게 대하지(마크 잭)[148]

Trigger happy, pack heat, but it's black ink
행복 유발, 열기 장전, 하지만 검은 잉크야

Evil half of the Bad Meets
반쪽의 악마가 악랄함을 만났지[149]

Evil, that means take a back seat
악마, 그가 뒷좌석에 올라탔단 말이야

Take it back to Fat Beats with a maxi single
맥시 싱글[150]과 팻 비츠[151]가 있던 때로 돌아가자고

Look at my rap sheet, what attracts these people
내 가사를 봐[152], 사람들이 날 좋아하는 건

Is my 'Gangsta Bitch' like Apache with a catchy jingle
내 갱스터 같은 멋 때문이지, 새꺄[153], 마치 중독적인 아파치처럼

I stack chips, you barely got a half-eaten Cheeto
난 칩들이 쌓여만 가는데, 넌 먹다 만 치토스밖에 없지[154][155]

Fill 'em with the venom and eliminate 'em
독으로 가득 채우고 말살해버려[156]

Other words, I Minute Maid 'em
다르게 말하면, 미닛 메이드처럼 갈아버리지[157]

I don't wanna hurt 'em, but I did, I'm in a fit of rage
다치게 하고 싶진 않았지만 개빡쳐서 저질렀지

I'm murderin' again, nobody will evade
난 다시 학살을 저지르고 있어, 아무도 도망칠 수 없고

I'm fittin' to kill 'em and dumpin' their fuckin' bodies in the lake
싹다 죽이고 씨발놈들의 시체는 호수에 수장시킬 거야[158]

Obliterating everything, incinerate a renegade
모든 걸 지워버리고, 불태워버리고, 박살내버리지[159]

I'm here to make anybody who want it with the pen afraid
그리곤 난 가사로 덤비는 모두에게 공포심을 선사해

But don't nobody want it, but they're gonna get it anyway
아무도 원하지는 않겠지만, 어쨌든 당하게 될 거다

'Cause I'm beginnin' to feel like I'm mentally ill
왜냐면 내 정신이 슬슬 맛이 갈 거 같거든

I'm Attila, kill or be killed, I'm a killer bee, the vanilla gorilla
난 아틸라 [160], 죽거나 죽이거나, 난 살인벌, 바닐라 고릴라[161][162]

You're bringin' the killer within me outta me
넌 지금 나의 내면 속 살인마를 일깨우고 있어

You don't wanna be the enemy of the demon who entered me
너도 내게 빙의된 악마를 대적하고 싶진 않겠지

Or be on the receivin' end of me, what stupidity it'd be
날 받아줄 상대가 되고 싶지도 않을 거고, 얼마나 멍청한 짓이겠어

Every bit of me's the epitome of a spitter
나의 모든 부분들이 래퍼들의 본보기

When I'm in the vicinity, motherfucker, you better duck
내가 주변에 있다면, 허리 숙여, 씨발새끼야

Or you finna be dead the minute you run into me
안그러면 나한테 달려오는 순간 넌 뒤지니까

A hundred percent of you is a fifth of a percent of me
너의 100%는 나의 0.2%

I'm 'bout to fuckin' finish you, bitch, I'm unfadable
난 씨발 널 끝장낼거거든, 씹새끼야, 난 녹슬지 않아

You wanna battle, I'm available, I'm blown up like an inflatable
나랑 뜨고 싶으면 언제든 들어와, 에어펌프처럼 후려쳐 버릴 테니[163]

I'm undebatable, I'm unavoidable, I'm unevadable
난 이견의 여지없는, 불가피한, 전무후무한 존재

I'm on the toilet bowl, I got a trailer full of money and I'm paid in full
난 변기에 앉아있어, 내겐 돈으로 꽉 찬 트레일러가 있고, 낼 돈 다 냈지

I'm not afraid to pull a—
변기 버튼 당기는 건 두렵지 않—

[Outro: Eminem][164]
Man, stop
잠깐, 멈춰봐

Look what I'm plannin', haha~
내가 뭘 계획했게? 하하~

===# Darkness #===

자세한 내용은 Darkness(음반) 문서

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[Darkness(음반)#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[Darkness(음반)#|]] 부분을

참고하십시오.

"Darkness" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Chorus]

I don't wanna be alone
난 혼자가 되기 싫어

I don't wanna be
난 되기 싫어

I don't wanna be alone
난 혼자가 되기 싫어

In the darkness
심연 속에서

I don't wanna be alone
혼자 있기 싫어

In the darkness
심연 속에서

I don't wanna be alone
난 더 이상 어둠 속에서

In the darkness anymore
혼자 있기 싫어

''(Hello darkness, my old friend)
반갑네 어둠이여, 내 오랜 벗

[Verse 1]

Here I am, alone again
다시 혼자가 되버렸어

Can't get out of this hole I'm in
이 구멍 속에서 탈출구를 찾을 수 없어

It's like the walls are closin' in
벽들이 좁혀지는 것 같아

You can't help me, no one can
너도, 그 아무도, 날 도울 수 없어

I can feel these curtains closin'
여기 커튼들이 닫히는 걸 느끼고

I go to open 'em
가서 커튼을 열어

But something pulls 'em closed again
하지만 뭔가가 다시 그걸 닫아버려

''(Hello darkness, my old friend)
반갑네 어둠이여, 내 오랜 벗

Feels like I'm loathing in Las Vegas
라스베가스에서 내 자신이 싫어지고

Haven't got the vaguest, why I'm so lost
내가 왜 이렇게 공허한지도 모르겠어

But I'd make you this small wager
그래도 한번 내기해보자

If I bet you, I'll be in tomorrow's paper
내기해볼까, 내가 내일 신문에 나오는지 안나오는지

Who would the odds favor?
누가 이길까?

''(Hello darkness, my old friend)
반갑네 어둠이여, 내 오랜 벗

I'm so much like my father
내가 아빠를 너무 닮아서

You would think that I knew him
넌 내가 우리 아빠를 안다고 생각했지

I keep pacin' this room, Valium
난 너무 초조해, 발륨[165]

Then chase it with booze
그리고 술

One little taste it'll do
한 모금이면 될듯해

Maybe I'll take and snooze
조금만 마시고 좀 자도 되겠지

Then tear up the stage in a few
그러곤 술에 취해 무대를 찢어

''(Hello darkness, my old friend)
반갑네 어둠이여, 내 오랜 벗

Fuck the Colt 45, I'ma need somethin' stronger
콜트 45[166]는 좆까라 해, 훨씬 센 게 필요해

If I pop any caps, it better be off of vodka
병뚜껑을 땄을 때, 그게 보드카면 좋겠네

Round after round after round[167]
마시고, 따고, 마시고, 따고,

I'm gettin' loaded (Haha)
장전을 해 (하하)

That's a lot of shots, huh?
진탕 때려부었구만, 안 그래?

(Double entendre)
이중적인 의미

''(Hello darkness, my old friend)
반갑네 어둠이여, 내 오랜 벗

[Chorus]

I don't wanna be alone in the darkness (Yeah)
난 어둠 속에 홀로 남기 싫어 (예)

I don't wanna be alone in the darkness
난 어둠 속에 홀로 남기 싫어

I don't wanna be alone in the darkness anymore
난 더 이상 어둠 속에 홀로 남기 싫어

''(Hello darkness, my old friend)
반갑네 어둠이여, 내 오랜 벗

[Verse 2]

Now I'm starin' at the room
이제 벤조[168]에 취해서

Service menu off a Benzo
룸서비스 메뉴판을 봐

I can hear the music
노랫소리가 점점

Continue to crescendo
커지는 게 들려

I can see the whole fuckin' venue from my window
창문에선 좆같은 현장이 다 보여

That's when you know you're schizo
그제서야 네가 조현병인 걸 알게 돼

''(Hello darkness, my old friend)
반갑네 어둠이여, 내 오랜 벗

'Cause I keep peakin' out the curtain from the hotel
왜냐면 계속 호텔 커튼 사이를 보고 있거든

The music is so loud
소리가 너무 크지만

But it's almost as though
이제 거의 끝난 것 같아

I don't hear no sound
아무 소리도 들리지 않고

I should get ready for the show now
이제 쇼를 준비해야겠어

Wait, is this the whole crowd?
잠깐, 관객이 이게 다야?

I thought this was sold out
매진인 줄 알았는데

''(Hello darkness, my old friend)
반갑네 어둠이여, 내 오랜 벗

But it's only the opening act
그래도 아직 오프닝이니

It's early don't over react
너무 신경 쓰지 말자

Then something told me, relax
진정하라는 환청[169]이 들려

And just hope for the show to be packed
좌석이 가득 찰 때까지 기다려

Don't wanna hit the stage
공연장이 꽉 차기 전까진

Before they fill each row to the max
무대에 서긴 싫어

'Cause that'd be totally wacked
아니면 별로잖아

You can't murder a show nobody's at
아무도 없는 쇼에서 조져봤자 재미없다고

''(Hello darkness, my old friend)
반갑네 어둠이여, 내 오랜 벗

But what if nobody shows?
근데 무대가 빈다면?

Panic mode, 'bout to snap and go
바로 미쳐버려서

Motherfuckin' wacko at any second
개새끼들을 조져버릴 것 같아

'Bout to cancel the show
그냥 쇼를 취소하려는 순간

Just as fans below rush the entrance
팬들이 입구로 몰려들어와

Plan is a go to wreck shit,
다 박살내겠다는 계획이 빠르게 시작돼

Cameras in all directions
카메라는 다 나를 비추고

''(Hello darkness, my old friend)
반갑네 어둠이여, 내 오랜 벗

The press is about to go ape shit
인터넷도 미쳐 돌아가고

Bananas on all the networks
방송도 마찬가지야

Commando with extra clips
무장한 특공대들,

I got ammo for all the hecklers
저것들 정도는 충분히 죽일 총알들[170]

I'm armed to the teeth
난 완전무장을 해

Another valium fall off the bed
저기 발륨[171] 하나가 침대에서 떨어지고

Hit the ground and crawl to the dresser
옷장으로 굴러가

Alcohol on my breath as I reach for the scope
술에 취한 채 조준경에 눈을 대고,

I'm blackin' out I'm all out of meds
정신이 나간 채, 약까지 떨어지고

With them Benzodiazepines gone
벤조다이아제핀[172]도 없어졌어

Now it's just magazines sprawled out on the floor
이제 바닥엔 널부러진 잡지들 뿐이야[173]

Fuck the media
미디어는 좆까라 해

I'm goin' all out, this is war
난 나간다, 이건 전쟁이라고

[Chorus]

''(Hello darkness, my old friend)
반갑네 어둠이여, 내 오랜 벗

And I don't wanna be alone in the darkness (Yeah)
그리고 난 어둠 속에 홀로 남기 싫어 (예)

I don't wanna be alone in the darkness
난 어둠 속에 홀로 남기 싫어

I don't wanna be alone in the darkness anymore
난 더이상 어둠 속에 홀로 남기 싫어

''(Hello darkness, my old friend)
반갑네 어둠이여, 내 오랜 벗

[Verse 3]

People start to show up
사람들이 오고있어

''(Hello darkness, my old friend)
반갑네 어둠이여, 내 오랜 벗

Time to start the show up
공연을 시작할 시간이야

It's 10:05 p.m. and
지금은 밤 10시 5분, 그리고

The curtain starts to go up
커튼이 걷히기 시작해

And I'm already sweatin'
벌써 땀이 나기 시작했네

But I'm locked and loaded
하지만 난 이미 준비 됐어

For rapid fire spittin'
거칠게 쏘아붙일 준비 됐어

For all the concert goers
콘서트에 온 놈들 말야

Scopes for sniper vision
내 조준경에 조준되고

Surprise from out of nowhere
아무도 몰랐을 거다, 서프라이즈!

As I slide the clip in
끼어들면서 깜짝 놀래켜

From inside the hotel
호텔 안쪽 창에서

Leanin' out the window
밖으로 기울이곤

Going Keyser Söze
카이저 소재[174]처럼 쏴

Finger on the trigger
손가락은 방아쇠 위에 고정

But I'm a licensed owner
하지만 난 총기면허도 있고

With no prior convictions
전과 또한 없지

So lost, the sky's the limit
그래서, 얼마나 죽일지도 모르겠어

So my supplies infinite
내 탄창은 무제한이고

Strapped like I'm a solider
군인처럼 무장해

Got 'em hopping over
그들은 뛰어 도망가

Walls and climbing fences
벽과 울타리를 넘으며

Some of them John Travolta
몇몇은 존 트라볼타처럼

Staying alive by inches
몇 인치 사이로 살아남아

''(Hello darkness, my old friend)
반갑네 어둠이여, 내 오랜 벗

Cops are knockin', oh, fuck
경찰들이 문을 두드려, 오, 젠장

Thought I blocked the entrance
입구는 막아 놓은 줄 알았는데

Guess show time is over
쇼 타임은 끝난 것 같아

No suicide note
유서도 안 썼고

Just a note for target distance
타겟 거리를 쓴 노트가 전부인데

But if you'd like to know
그런데 혹시 내가 이러는

The reason why I did this
이유를 알고 싶니?

You'll never find a motive
동기 같은 건 절대 찾을 수 없을 거야

Truth is I have no idea
사실 나도 모르겠어

I am just as stumped
그냥 뭐가 뭔지 모르겠어

No signs of mental illness
정신병 징후도 없고

Just tryin' to show ya
그냥 너희한테 우리가 얼마나

The reason why we're so fucked
좆같이 사는지 보여주려고 한 거야

'Cause by the time it's over
왜냐면, 전부 끝날 때가 오면

Won't make the slightest difference
다들 거기서 거기거든

[Chorus]

''(Hello darkness, my old friend)
반갑네 어둠이여, 내 오랜 벗

I don't wanna be alone in the darkness
난 어둠 속에 홀로 남기 싫어

I don't wanna be alone in the darkness
난 어둠 속에 홀로 남기 싫어

I don't wanna be alone in the darkness anymore
난 더이상 어둠 속에 홀로 남기 싫어

''(Hello darkness, my old friend)
반갑네 어둠이여, 내 오랜 벗

[Outro]

Yeah, we do have some breaking news
네, 긴급 속보입니다

From the Associated Press right now
연합통신에서 막 들어온 속보인데요

Just gonna bring that up because
바로 전해드리겠습니다

We are hearing we have told you
저희가 전달할 소식은

That the shooter is dead
용의자가 죽었다는 것 인데요

And we have just learned that
또 방금 들어온 소식에선

Police are saying that the Las Vegas shooter killed himself
당국에 의하면 라스베가스의 테러범이 자살했다고 합니다

That is the bartender there at Mandalay bay
테러범은 멘달레이 베이의 바텐더였다고 합니다

And I believe we're going to learn more
소식 들어오는 대로 전달해드리겠습니다

Yeah, we just wanted to share that with you
네, 저희가 전해드릴 소식은

You can see behind me here
바로 제 뒤의 화면을 보시면 되겠습니다

This is what he looks like
이 사진이 테러범의 생김새입니다

Now we did just tell you that
방금 전해드렸다시피

Police just earlier
경찰에 의하면

Metro was telling us
메트로가 진술하길

That he killed himself
그가 호텔 방에서

Inside the hotel room
자살했다고 합니다

Good morning as we come to you

On the air we bring you breaking news

A school shooting

Another school shooting

Reports of a number of fatalities

And this time it is in Santa Fe, Texas

That is just outside Galvaston

Last night's mass shooting

At Southern California

We are following breaking news

This morning another deadly school shooting

This one in Santa Fe, Texas

It's just outside Houston

26 killed and 20 others wounded

''(Hello darkness, my old friend)
반갑네 어둠이여, 내 오랜 벗

This, a deadly shooting at a food festival

In Northern California

Three people so far dead

Breaking news a deadly shooting in a Newspaper office in Annapolis

Newly released surveillance video

Shows the moments leading up to the mass shooting

In Dayton, Ohio

===# Leaving Heaven #===

"Leaving Heaven" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro: Eminem]
Yeah (I knew this day was coming)
Sometimes, you gotta come back down (It's all going to hell now, man)
Stoop to someone's level (Yeah)

[Verse 1: Eminem]
Five dozen flies buzzin' over your head
Call me the Grim Reaper, sleep is my cousin
You're dead to me now and I'ma be the last face you see
'Fore you die cussin' (Yep)
My eye a tiger's and I'm a survivor so I will rise up and (What?)
Be triumphant 'cause when I'm looking at my legacy (Leg, I see)
Bunch of dogs tryna dry hump it
Like Triumph The Puppet, so I'm like, "Fuck it"
Pile the carnage up 'til it's so high, it's touching the sky
Let 'em all line up and attack
Single filing up in the stack
Call 'em toy soldiers (Yeah)
'Cause they just wind up on their backs
Now the sky's nothing but black
But I am not coming back, I done told ya
I told the woke me to go to sleep
But still, they keep on provoking me
They're hoping to see me completely broken emotionally
But how in the fuck am I not supposed to be woke
When these fuckers just keep poking me? Now

[Chorus: Skylar Grey]
I'm leaving Heaven
I'm leaving Heaven
Angels won't find me
Where I am going

[Verse 2: Eminem]
I've been down, kicked
Like around six thousand times since I was a kid
As a child, picked on, clowned, been
Countless times I've been doubted
Gotta remind myself of it every now and then (Yeah)
So the route I went's self-empowerment
In a hole, taught myself how to get out of it
And balance it with talents, wit
'Cause life is like a penny (Life is like a penny)
'Cause it's only one percent
Who overcome the shit they've underwent
I went AWOL like what my back was up against
Don't tell me 'bout struggle, bitch, I lived it
I was five or six the first time I got my hind end kicked
Malcolm, Isaac, and Boogie jumped me and took my tricycle
And I don't know if I would call that white privilege, yeah
But I get it, how it feels to be judged by pigment
Besides getting it from both sides of the tracks
But I swore I'd get them back
Even if it meant selling my soul to get my revenge and (What?)
Thought of a scheme and it got me to thinking
If I can believe in myself, I could prolly achieve it
That's part of the reason I do all my talking with ink
And as long as I'm breathing, I vow to outsmart 'em and beat 'em
My God, what a heart of a demon, go at 'em and I'ma get even
Like I'm in the Garden of Eden, I'm 'bout to go off of the deep end
This evil is calling, I'm already seething and

[Chorus: Skylar Grey]
I'm leaving Heaven
I'm leaving Heaven
Angels won't find me
Where I am going

[Verse 3: Eminem]
Okay, so while Macklemore was keeping his room nice and neat (Yeah)
I was getting my ass beat twice a week (What?)
Looking for a place for the night where I could sleep (Yeah)
Flippin' sofa cushions over just tryin' to see
If I could find some change and scrape up for a bite to eat
If Denaun and me find a couple dimes a piece
Twenty five cents each'd get us a bag of chips
We'd be glad to get that even if we had to split
We'd do backward flips, looking back at it
I think that would fit with the definition of not having shit
Couple that with the fact my mother was batshit
Pop was a sack of shit, yeah, he died, but I gave half a shit
Yeah, which brings me back to the dear ol' dad that I zero had
Since a year-old, forty-seven year-old scab
Just to hear them words, ear piercing
Like my earlobe stabbed with a needle for an earring
Should I feel upset? You were dead to me 'fore you died
Me? Tear no shed
Should I have made a mural at your funeral?
Had your coffin draped with a hero's flag?
Where the fuck you were at
When De'Angelo done hurt me real bad at the Rio Grande?
Never met your grandkids, fucking coward
Only guts you had was from your stomach fat
I couldn't see your ass goin' to Heaven
So I'm asking for a pass to go to Hell
So I can whip your fucking ass
I hate that I'll never get to say "I hate you" to your face
No coming back from where I'm going
Sky is dark, my soul is black, hand on the shovel
Dig with the blade of it then I step on the metal
Vendetta to settle, tell the Devil

[Chorus: Skylar Grey & Eminem]
I'm leaving Heaven (Yeah)
I'm leaving Heaven (You know, I should dig your motherfucking ass up)
Angels won't find me (Just to spit in your fucking face)
Where I am going (Holding my baby pictures up like you're proud of me)
I'm leaving Heaven (Fuck you, bitch)
I'm leaving Heaven (You know what? Maybe if I hadn't had you)
Angels won't find me (I wouldn't have went through half the shit I went through, so I blame you)
Where I am going (Or maybe I should say, "Thank you")
('Cause I wouldn't have been me, haha)

[Outro: Skylar Grey & Eminem]
So you better, you better run (Yeah)
You better, you better run (So I'ma let it go now, rest in peace)
You better, you better run (Cocksucker, haha)
You better, you better run (See you in Hell)

피쳐링과 함께 스카일러 그레이가 메인 프로듀서로 참여한 트랙이다. 따라서 스카일러 그레이는 에미넴의 첫 번째 여성 프로듀서, "Leaving Heaven"은 에미넴의 첫 여성 메인 프로듀서의 곡이라고 할 수 있다.[175]

===# Yah Yah #===

"Yah Yah" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro: Denaun]
Yah, yah, yah, yah, yah (People)
Yah, yah, yah, yah, yah (Bitches)
Yah, yah, yah, yah, yah (Animals)
Yah, yah, yah, yah, yah

[Verse 1: Royce Da 5'9"]
Bumstickitty, bumstickitty, bum huh
I got that old rum-pum-pum-pum
A punk'll jump up to get him a beat down
At least sound, I sound like these clowns, like he sound
My flow all over the place, four-four in the waist, I'm so, so innovative
Po-po in the way, I'll roll over 'em and make bacon
And call 'em a pig, won't you hop up off of my dick?
Words in the way, I'm at loss by him
I give you a JFK on the front lawn of MLK in the crossfire (Get down, nigga)
I have evolved into the lost diaries of the mob and the Rothschilds (C'mon)
I feel like God broke the vials and I am just layin' down inside 'em like caulk and tile (Q-Tip)

[Chorus: Q-Tip, Royce Da 5'9" & Denaun]
Man, here we go
I said that we live in the land of criminal
My era, my era, my era so original
Uh-huh, I survived it and that's a miracle, ah, man
'Cause I'm from Slaughterhouse (People), check yourself
Like Ice Cube said, "Before you wreck yourself" (Bitches)
Like Wu-Tang said, "You should protect yourself" (Animals)
I got 'em goin'
Yah, yah, yah, yah, yah (Get down, nigga)
Yah, yah, yah, yah, yah

[Verse 2: Black Thought]
Yo, snappin' necks plus I'm live, in effect
I'm in the Slick Rick eye patch, but I got it from Hex
Rappers avoid eye contact, that's outta respect
For the god in the flesh, the ominous Indominus Rex
They be like, "You put the Thought on? Yikes"
If I told y'all once, I told y'all twice, that motherfucker is nice
I'm the king of the blood sport on mics
I'm from an era you had beef, y'all prolly fist fought on sight
Get your ass beat at the basketball court on spite
Then tell your wife to put your life support on ice
I'm the rap Pernell Whitaker, the honorable minister
Leavin' every amateur inoperable, I finished 'em
Makin' plaques outta they head like dead venison
Used to be the bad lieutenant with M-Illitant
Spillin' over fabulous jams my man Dilla sent
Rap speak for me, I am the ventriloquist
I'm so stubborn, the government won't govern
That brother you spoke of, it just wasn't as dope, was it?
I'm cold buzzin', I never been low budget
The taste of your own medicine, here come a dose of it
I break free like Chesimard
Keep 'em guessin' hard while broads say my bars is like ASMR
All my dogs is out the reservoir
Top five, I'm where the legends are (Keep goin')
Live at the edge of darkness and light
One phone call, my youngins takin' flight
You a bark bitch, and never bite, long kiss goodnight
I stay heated, my people in the place need it
If you ain't standin' up for yourself, then stay seated
And they cheated, they lie like Amerigo Vespucci
I'm a miracle, I'm still super lyrical
Live from the Terrordome, loud like a megaphone
Thutmose the Third with seven inch herringbones

[Chorus: Q-Tip, Royce Da 5'9" & Denaun]
Man, here we go
I said that we live in the land of criminal
My era, my era, my era so original
Uh-huh, I survived it and that's a miracle, ah, man
'Cause I'm from Slaughterhouse (People), check yourself
Like Ice Cube said, "Before you wreck yourself" (Bitches)
Like Wu-Tang said, "You should protect yourself" (Animals)
I got 'em goin'
Yah, yah, yah, yah, yah (Get down, nigga)
Yah, yah, yah, yah, yah

[Verse 3: Eminem]
Better hope an ambulance is en route
Papers are hand grenades soon as I pull the pin out
I am the Santa Fe, Mandalay and Orlando and Colorado and Columbine
All combined into one, I don't walk a line, bitch, I run
'Cause we don't got no time to waste, so come on Denaun
Here come me, 5-to-9 and Thought, da-dun, da-dun
Then like a shotgun I'm ready to cock it on 'em
Leave these pussies stretched out like the Octomom
Never had no trouble keepin' up with the times
I just adapt to the climate, I treat it like my Levi's
When they ain't buttoned up right, I adjust on the fly
Middle fingers, put 'em high, that's why they call it a bird
'Cause you put it up in the sky
And I'm like a spider crawlin' up your spinal column
I'm climbin' all up the sides of the asylum wall
And dive in a pile of Tylenol, you're like a vagina problem
To a diabolical gynecologist tryna ball a fist, I will
Fuck you, just buy me, double timing the rhyming
I leave you stymied, that's why they still vilify me like Bill O'Reilly
I'ma show you what I mean when they call me the Harvey Weinstein of 2019
I'm a conniving, when I'm on the mic I'ma standout
Like a lime green wife beater with a knife out
I'm a sight to see, but you can see from the ring I'm wearing
Me and this game, we got married already
Had the prenup ready, fucked on her, should've seen her belly
She barely was three months pregnant
Bitch had it, gave me a baby, we named it Machine Gun Kelly
Now here's to LL, Big L and Del
K-Solo, Treach, and G Rap
DJ Polo, Tony D, ODB, Moe Dee, Run-DMC
Ed O.G. , and EPMD, D.O.C., Ice-T, Evil Dee
King Tee, UTFO, and Schoolly D, PE, and BDP
YZ and Chi-Ali, Rakim and Eric B., they were like my therapy
From B.I.G. and Paris, Three Times Dope, and some we'll never see, and PRT
N.W.A and Eazy-E, and D-R-E was like my GPS
Without him, I don't know where I'd be

[Chorus: Q-Tip, Royce Da 5'9" & Denaun]
Man, here we go
I said that we live in the land of criminal
My era, my era, my era so original
Uh-huh, I survived it and that's a miracle, ah, man
'Cause I'm from Slaughterhouse (People), check yourself
Like Ice Cube said, "Before you wreck yourself" (Bitches)
Like Wu-Tang said, "You should protect yourself" (Animals)
I got 'em goin'
Yah, yah, yah, yah, yah (Get down, nigga)
Yah, yah, yah, yah, yah

===# Stepdad (Intro) #===

"Stepdad (Intro)" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: Get up
일어나
Dad, what?
아빠, 왜?
What'd I fuckin' tell you about turnin' off the lights? (What, what? I didn't do it)
내가 불 끄는 거에 대해 씨발 뭐랬어?
Don't fuckin' lie to me, I told you fuckin' don't touch, turn the fuckin' lights off (Stop, I didn't do it)
나한테 씨발 거짓말 하지마, 건드리지 말라고 말했잖아, 불 꺼 씨발(하지마요, 제가 한거 아니에요)
Don't you fuckin' lie, you little fucker (No, ah, ah)
거짓말 하지마 씨발, 좆같은 새끼(안돼요,악! 악!)
Don't you fuckin' lie to me (Stop)
나한테 거짓말 하지마 씨발(그만해요!)

바로 다음 트랙의 인트로.

===# Stepdad #===

"Stepdad" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro]
Ayo
(This a song about)
My, my stepdad
(Let's see if this ever happened to you)
I, I hate
My, my stepdad

[Verse 1]
One thing that sticks in my craw
When I was six and I saw my stepfather hittin' my Ma
Socked her right in her eyeball
I'm startin' to think I'm psychotic
With all the pictures I draw of
Shit that I've already witnessed, it’s probably twisted my thoughts
All I can hear is drama with Mom and him
I can always hear 'em arguin' down the hallways
The walls are thin so the noise is startin' to feel like the norm
Our dog pissed on the carpet, he stomped it so hard
Doctors had to put it down
He killed my chihuahua, this motherfucker!

[Chorus]
I, I, hate
My, my stepdad (Stepdad)
So tonight I'm sayin', "Bye-bye stepdad" (Stepdad)

[Verse 2]
Outside, I look like I'm calm
Inside, I'm a tickin' time bomb
'Cause of this motherfucker, who sticks his dick in my mom (My mom)
Last night, he said I left the kitchen light on
But he walked in there this morning and purposely flipped it, I saw him
Hickory switch to my bottom, I counted sixty-nine times
He swatted me with it, I'd cry
He just started hittin' me harder
God, I wish I could just jaw him
If I could get my weight up
But I'm just a second grader
This prick is bigger than I am
But I've been readin' at school about this shit called liquid cyanide
I'm fantasizin' at night when he's sleepin' at just the right time
Sneak up with a lethal injection
And put him down like they did to my dog
I'm talkin' euthanasia (Euthanasia), like kids in Taiwan
This fuckin' shit's like Saigon (Saigon)
Neighbors called police on him
So many battery charges, this dude's like lithium-ion
Then Mom and him let bygones (Bygones)
Just be bygones
So on eggshells, I walk and just try not to piss this guy off
But this is why I...

[Chorus]
I, I, hate
My, my stepdad (Stepdad)
So tonight I'm sayin', "Bye-bye stepdad" (Stepdad)

[Verse 3]
So this year, I'm goin' into the fifth and I'm tall
I'm five foot six on my block, I'm the toughest kid but I got
Way bigger fish to fry
Which is why I'm tryin' to get this bitch to fly off
The handle and wait for the fist to fly to put this guy in a pine box
He's always lookin' for chaos but tonight I've cooked up a plan
So this Christmas, I got some color books and some crayons
I'm layin' on the floor, in the living room with some friends colorin'
He walks by, kicks my arm and goes, "Oops" and just laughs
I yelled for Mom (Mom) and as she's rushin' to my defense
I stood up and said, "Fuck you, punk" and I took off and ran
To my bedroom, as I fled
Knowin' shit would hit the fan
Slammed the door and hid behind it with an aluminum bat
He kicked it in
I swung it hard as I could at his head
His noodle went splat, he fell right at the foot of my bed
I'm a little bit scared but my anger's overtooken the fear
I threw down the bat and just started whoopin' his ass
Beat him with my bare hands, the big bad wolf ain't so bad
"Ding-dong," the pussy is dead, the bully finally gets his
Stomped him until he pissed enough to fill a two-liter with
Then buried him next to my dog
And if I go to juvie for this, I'ma tell 'em

Pescado Rabioso의 "Peterbi"을 샘플링했다. 가사의 내용이 실제 있었던 일처럼 묘사되는데 지어낸 픽션이라고 한다.

===# Marsh #===

"Marsh" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro]
My name is Marsh and this world, I'm out of it (Out of it)
'Cause with all this A-B-C shit, I'm starting to sound like ALF a bit
Ha, I kill me, this medicine's counterfeit
I was mislead by the sound of it, how am I gonna get turnt up on this Valium shit? (Yeah)

[Verse 1]
Checked in at the Royal Garden
To chill and avoid my problems
Until paranoia caused me
To feel like I'm going bonkers
For real, think my toilet's talkin'
I spilled like, like forty bottles
Of pills, think your boy is startin'
To feel like a spoiled carton of milk
'Cause it just occurred
My girl's cheatin', I'm kickin' that fucking bitch to the curb
But the word "fucking" ain't meant to be a descriptive word
The type of bitch she is, ain't no adjective, it's a verb
Ho thinks her snatch is magical
But that's how she attracts men, though
Traps 'em and attack similar to an actual arachnid
Or a vaginal tarantula or black widow
In fact, it'll be nothin' to throw that lil' bitch with a capital B out the back window
Of the black Cadillac limo like a whack demo
When I'm strapped, when I spit rapid, like a ratchet
A halfwit, I'll aim at, then I'll
Been fire bitch, I can outrap Reynolds
A pad and pen'll be great, but a napkin'll do
Return of the whack sicko
Head spinnin' like Invisibl Skratch Piklz
Yeah, Shady's back, see the bat signal
It's time to go bat shit, like you accidentally ate a Louisville slugger and crapped it
I'd like to introduce myself
Hi there, bitch...

[Chorus]
My name is Marsh and, I'm out this world (This world)
S on my chest (Superman) like it's plural (It's lit)
Call me extra, extraterrestrial
Extra, extra, extraterrestrial (Skrrt, yeah)

[Verse 2]
I could keep beefin', fuck is the point?
I could make it really difficult for motherfuckers to come to Detroit
If you're still looking for smoke, I already gave you an L
I'd rather just see you in Hell, but I should get Puff on the joint (Diddy)
Wait, run it back, I said give you an L, inhale
Puff on the joint, I am the blunt you avoid
Used to get jumped for my ProWings
When I was growing up they said a Slinky's a wonderful toy
My mother thought I was such a fun little boy
"Oh, what a bundle of joy"
Until the morning she suffered a punch in the groin
From a tantrum I was throwing
Like a motherfuckin' disgruntled employee
I don't cut the beat 'til I fuckin' destroy it
Once I get going, rain, thunder, it's storming
Puddles are forming, I hear somebody's voice
In my head, say it's still a dream
Then he said kill emcees
Trippie Redd, with pills and lean
Sipping meds in the limousine
Getting head, guillotine

[Chorus]
My name’s Marsh and, I'm out this world (This world)
S on my chest (Superman) like it's plural (It's lit)
Call me extra, extraterrestrial (Yeah)
Extra, extra, extraterrestrial

[Verse 3]
Yeah
So all of y'all can just suck a penis (Suck a penis)
I'll do the opposite (I'll do the opposite)
Eat you pussies like cunnilingus (Like cunnilingus)
There ain't no stoppin' it (There ain't no stoppin' it)
They say I'm such a genius (They say I'm such a genius)
When that Kamikaze hit (When that Kamikaze hit)
Now they call me "butterfingers" (They call me "butterfingers")
'Cause I just keep droppin' shit (I just keep droppin' shit)
You wanna butt heads? Shut up, Beavis, haha
I got your bitch with her butt out
I'm hittin' a lick 'cause she stickin' her tongue out (Bitch)
You got no hitters, you might be pitchin' a shut out
She 'bout to give up the dugout (Yeah)
I should just live in a nuthouse
Right now, I live in an igloo (Yeah)
And I'm not chillin' the fuck out
Treat you like a stepparent, does to a stepchild with red hair and
Plus I get dough like Ed Sheeran, so call me the ginger bread man
I'm a stan of Redman, X-Clan and I'm a Treach fan
But I look up to myself (Yeah)
Like a fucking headstand (Yeah)
So why, w-w-w-why else would I call myself an alien?
How could I hit a dry spell? (Yeah), I'm named after the wetlands

[Chorus]
I'm Marsh and, I'm out this world (This world)
S on my chest (Superman) like it's plural (It's lit)
Call me extra, extraterrestrial (Yeah)
My name is Marsh and, my name is, my name is
My name is Marsh

===# Never Love Again #===

"Never Love Again" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Verse 1]
I could be with anybody, I choose you
Still, it's no excuse to abuse you
But no one knows what I'm goin' through, so I'd use you
To be truthful, I wouldn't know what to do if I lose you
So I refuse to, might have a screw loose and a fuse blew
But I think I might be buildin' up a tolerance to you
'Cause one minute I'm hollerin', "Screw you"
Next, I take it back, guess you can say I'm tryna unscrew you
But the shit's about to pop off, yeah, I feel you up
Then I got you totally open as soon as I take your top off
You're so hard to resist, you knock my socks off
My friends say you're bad for me, hogwash

[Chorus]
I'll never love again
The way I loved you
Did you find someone new?
Are you doin' this with them?
'Cause I remember when
Still remember when you was mine, yeah
We were inseparable at one time, yeah
You know my love for you was undying, yeah
Used to always have my back

[Verse 2]
Some days it feels like you're all that I have
That's why I'm tryna hold onto you for as long as I can
And you just want me for my money so I got you wrapped all in saran
Damn, talk about eatin' out the palm of my hand
But if not for my financials
I wouldn't have you anyways, there have been ample
Plenty days, where I'm just in a daze and I can't pull
Myself up out this rut and you're so much of a handful
I can only take so much of you all at one time
Because too much of you's just too much to swallow sometimes
Gotta take you in doses, but when you're not at my side
I shake in convulsions, separation anxiety 'cause we may be the closest
Yeah, baby, we hopeless, don't we make an atrocious
Combination? We know, it's like playin' with explosives
Quite dangerous though, but my brain's in hypnosis
Such a wide range of emotions
Migraines, but why the fuck am I takin' these MOTRINs?
Ibuprofens, like a drop of rain in the ocean
And you're my fix on the days when I'm broken
But the shit's about to go sideways, I just know it

[Chorus]
I'll never love again
The way I loved you
Did you find someone new?
Are you doin' this with them?
'Cause I remember when
Still remember when you was mine, yeah
We were inseparable at one time, yeah
You know my love for you was undying, yeah
Used to always have my back

[Verse 3]
So I spiral downwardly 'cause I'm too cowardly to leave you
Head is clouded in a fallacy, but in reality
Somehow it seems like when I lay me down to sleep I'm counting sheep
You're bound to creep
'Cause every time I turn around, you keep runnin' out on me
You're my Xanax and my valium, I'm an addict, you're a downer
You're my habit, it's like I found you in the cabinet
But it's like I can't uncap it 'cause it's childproof
A scoundrel and fiend's how I feel around you
Awful, every time I lost you, felt like I had you in my pocket
Now I'm flippin' over the furniture, punchin' holes in the walls through
Everything that we've gone through
How many times you've fucked me
But the way it felt for me to be on top when I was on you
Swore my fealty, but word to G.O.D
I thought you loved me, bitch, you tried to kill me, I'm getting off you
Quit callin' for me, hard proof's how I respond to
The Ambien and Tylenols too
Fuck all you

[Outro]
Fuckin' bitch
We're done

===# Little Engine #===

"Little Engine" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro: Alfred Hitchcock]
I trust that everyone is enjoying the music
As the title of the album suggests
This was meant for your listening pleasure
While you are being done in

[Verse 1]
Call this evil intent, like me in a limo (Yeah)
Like the shade in these windows
Smoke gray, ladies go mental
But no way they can see in though (Nah)
OJ blade is a pencil (Yeah)
Propane takin' my cranium
Code-name Titanium Temple
I almost swallowed my car
I call my Mercedes a Benzo
Bitch, I ball like a baby
Ball like J, but not Jay as in
Jay-Z, J as in Leno
’Cause I got a huge mansion
No, huge man chin, new Manson, loose cannon
Too scandalous, Sue Atkins
The kinda crazy you can't fix
I'm still the one that your parents hate
I’m in your house eatin' carrot-cake
While I sit there and wait and I marinate
I'm irritated, you 'bout to meet a scary fate
And come home to find yourself starin' straight into a fuckin' barrel like Sharon Tate
Raise the concerto while I narrate
Yeah, you be on the straight and narrow like a fuckin' arrow shape
I be on a higher plane in aerospace
With so much leg-room and air space on this airplane
Unlike you 'cause you’re on a flight too, but it’s a staircase

[Chorus]
Now, little engine go, finna vrin-vrin go
I'm losin’ control
Heroin and blow, Marilyn Monroe
Overd-d-dose
Time to Ri-Rick Roll, up the en-endo
Like a win-window
Little engine gone, little engine

[Verse 2]
I am the top-selling, who cares?
Stop dwelling, then stop yelling
I'm not yelling, you're yelling
Smart-aleck, goddammit
Fuck is that? Stop hammering (Goddamn)
That's what it sounds like in my brain
Much as I fight to restrain
I have the right to remain violent
Any rhyme that I say can and will be used against you
Icicle veins, mics will get slain
Life, it will strangle you with bicycle chain
You’re gonna have to come identify the remains
Wait, what?
I said my head is twisted like a bread tie (Yup)
Can't get a fuckin' word in, edgewise (Shut up)
Success overnight like a red-eye (Bitch)
Dressed like a Jedi at a Best Buy on the Westside
I'm hot dog, no you're not, I'm the guy with the Oscar at Meijers
In appliances by the washers and dryers
Chick ran up like, "Marshall on fire"
I looked down and said, "No, I'm not, you're a liar"
She said, "No, your music"
Heard you're back with the Doctor and I heard

[Chorus]
Now, little engine go, finna vrin-vrin go
I'm losin' control
Heroin and blow, Marilyn Monroe
Overd-d-dose
Time to Ri-Rick Roll, up the en-endo
Like a win-window
Little engine gone, little engine

[Verse 3]
Dr. Dre
(Psycho) Psycho killer, (Michael) Michael, Thriller
(My flow) My flow apeshit, (I, I go) I go-rilla
(My flow) My flow still a (Psycho) psycho killer (Killer)
(Nitro) Hi ho, Silva
Similes and idioms giddy up
I think I can, I think I can
I know I can, psycho I am
Michael, my knife go right hand
In my left hand, I hold mic stand
Little engine gone
Chicka-ch-ch-chill like I z-z-zero, zero, zip, zip, zilch (Yeah)
Like Kaepernick, I got kn-kn-kneel (Nil), word to Goodwill-will
This must be how bein' hoodrich feels
Was a ghetto boy, now I ball out like Bushwick Bill (Hi-ho)
Finna take you out like an outro
Bruce Wayne and Alfred, look out ho
Blueface meets Albert DeSalvo
Balboa with a scalpel
Scoundrel hound with a mouth full of Alpo

[Chorus]
Now, little engine go, finna vrin-vrin go
I'm losin' control
Heroin and blow, Marilyn Monroe
Overd-d-dose
Time to Ri-Rick Roll, up the en-endo
Like a win-window
Little engine gone, little engine
Gone

알프레드 히치콕의 "I Don't Stand A Chace With You"을 앞부분에 샘플로 사용했다. 이 앨범의 모티브가 되는 앨범을 만든 알프레드 히치콕의 노래다.

===# Lock It Up #===

"Lock It Up" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro: Anderson .Paak]
Yeah, like that
Okay, yeah

[Verse 1: Anderson .Paak & Eminem]
Say, bro, (Yeah) where you get them from?
Detroit? (Yeah) That machine gun, spray boy
And it's gon' hit some
New coupe? (Ooh) Been whippin' 'em
New boobs? (Yeah) Where you get them done?
Payroll (Nice), might put you on a table
And spread you out like some Yayo (I'm naughty, yah)
No, bitch (Oh), you don't know shit (No)
You just want all my money, ah
I was hopeless (Oh), now I'm focused (No)
Where the fuck is the party at?
Now hold this (Oh), oh shit (Oh)
That's it (Yeah), so sick (Oh)
No shit (Oh)
Damn, I'm (Yeah) getting too fuckin' old for this (Yeah)

[Verse 2: Eminem]
But still as explosive with, just load the clip
Two pistols on hip, both are gripped
I hold them at shoulder width
Took a stab in the dark and broke the tip
Of my knife off, but your throat is slit
'Cause I'm cutthroat to the utmost with it
The ultimate
I just let the poker chips fall where they were supposed to fit
Now those days are over, scrapin' change in sofas
Tryna save at Kroger (Yeah)
So why would I give a fuck about backstabbin' Trader Joe for?
How 'bout that, I'm paid as Oprah
Think I may have broke the scale
'Cause the wait is over
But wait, wait, hold up, 'cause they say I almost

[Chorus: Anderson .Paak]
I almost lost it
I had to reach back, back, and lock it, yeah (Lock it, lock it)
You almost got me (Stop it, stop it)
I had to reach back, back, and lock it, yeah (Lock it, lock it)
You almost (Stop it), you almost (Stop it), you almost (Stop it), but I got it (I got it)
You almost (Stop it), you almost (Stop it), you almost (Stop it), I got it (I got it)

[Verse 3: Eminem]
So sit there and act pathetic and sulk
'Cause I'm getting green, Incredible Hulk
'Cause I usually get it in bulk
But I still will stomp your head to a pulp (Yeah)
You want smoke, I got the tical like Method Man
So get ready to die from second hand
Get a whiff of the doctor's medicine
Like sedatives you'll get popped, Excedrin
'Cause you can get it like over the counter (Yo)
Like I just left the damn concession stand (Yeah)
A mic in my hand's a weapon (What?)
I put that on everything like ranch, I'll never land
I'm too fly, I don't plan to ever Cinderella Man
What I am is better than
Every single one of you
Whether separate or all of you band together
And I put the game on the pill (Yeah)
Now my Shady babies are all stillborns
Meaning abortions that live 'cause they were still born
I can heal 'em with Neosporin
You 'bout to experience euphoria
(I'm a) true warrior, got the plug like Trugoy
Give me the cue like I'm ScHoolboy
And I'll treat the beat like a pitbull would do to a chew toy and destroy it, 'cause, boy, I

[Chorus: Anderson .Paak]
I almost lost it
I had to reach back, back, and lock it, yeah (Lock it, lock it)
You almost got me (Stop it, stop it)
I had to reach back, back, and lock it, yeah (Lock it, lock it)
You almost (Stop it), you almost (Stop it), you almost (Stop it), but I got it (I got it)
You almost (Stop it), you almost (Stop it), you almost (Stop it), I got it (I got it)

Anderson .Paak이 피처링으로 참여하였다.

===# Farewell #===

"Farewell" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro]
Ricky Racks
For what it's worth
You were a slut at birth
If the world had a dick
You'd fuck the Earth
I tried to get over you
It doesn't work
You're still a cunt
I'm still a fucking jerk

[Verse 1]
Same as it ever was, yeah
Say it'll change but it never does
Ain't gonna ever 'cause
You're the cause of my pain and the medicine
Never met someone who played games with my head as much
Fate tethered us together like two felons
Must've fell in love with skeletons
Everyone's got 'em, thought that you were Cinderella but (Yeah)
Feels like I slept with the (Uh) wicked stepmother
But how the hell am I
Still in love with the motherfucking chick there's at least a million of?
They say love the one you with
But this shit is killing us
Our love's on some other shit
I'm a glutton for punishment
You're the gloves, I'm the punching mitts
It's above and beyond us
Cuffing, I'm shoving the girl I love inside of an oven
If I catch you sucking another dick
You better unsuck it, you snuck in the crib and tried to jump under the covers again
Why am I tucking you in?
Probably 'cause

[Chorus]
I gotta tell myself another lie
'Cause that's what helps to get me by
'Cause I'm in Hell
This is my goodbye, farewell

[Verse 2]
Wanna hold you, wanna choke you, wanna love you
Wanna hate you, wanna kill you, wanna hurt you
Wanna heal you, yeah
Wanna lose you, keep you, bruise you
Beat, abuse you, treat you mutual
It's juvenile, delusional, as usual
You're beautiful, I'm average (Woo)
I'm brutal, you're a savage
My ride or die chick who's always cruising for a bruising
Yeah, it's kinda like we're tryna light a dynamite stick
Though we might get along like shit
Fight, hit, bite, spit, unite, split
Yeah, you're awful, but you're mine
And they say love is blind, we see each other fine
But it's no wonder I'm (Yeah) the only one you'll find (Uh)
To put up with your shit (What?), I need a plumber line (Yeah)
But nothing comes to mind (Nah) besides the number 90 (No)
'Cause since '06 you flipped my fucking life, upside down
Now the sky's ground, look at my frown, it's a smile now
Look at my mouth, it's my eyebrows, make it rain upwards
We're on that ninth cloud, two insane lovebirds
I should fly south, 'cause man am I great, ain't lyin' to myself
But I'm just plain stubborn, I'm Audi five thou'
But this is my house, bitch, you get out
Then we duke it out, then it dies down
Then we say, "Fuck it", cry our eyes out
Then...

[Chorus]
I gotta tell myself another lie
'Cause that's what helps to get me by
'Cause I'm in Hell
This is my goodbye, farewell

[Verse 3]
This relationship is all that it's cracked up to be
Never lack lust in that 'cause we act nuts
'Cause that's what attracts us
Trick you with a back rub
Tell you to relax then dump your ass in the bathtub (Haha)
Yeah, now that's love, may sound pathetic
But fuck the world 'cause they out to get us
I love you but I won't exchange vows
Hey now, don't get carried away
No way I'll get married, it'll take a rain cloud to wed us
Yeah, but we're so insane ‘bout each other
May take the same route and way out as Junior Seau
Break out Berettas, lay down in bed and blow our brains out together
Who knows how it's gonna play out?
Or whether death's what our ending will be
One of us shot in the back while attempting to flee
But I'll go to bat for you, defending your honor
Yeah, no contingency fees, something we’re not, nah
We're not pretending to beef, don't cost a penny to be with me
Time we're spending is free, we could be broke as a joke
Won't make a difference to me, don't have to give me a thing
Could've been a 50 cent ring from out of a vending machine
Love unconditionally, there's no other fish in the sea
Guess I'm a prisoner, see, addiction is a disease

[Chorus]
I gotta tell myself another lie
'Cause that's what helps to get me by
'Cause I'm in Hell
This is my goodbye, farewell

[Outro]
Love you girl, do you feel the same?
I don't wanna play games, no games, ah
You're the only one that can out my flame
Baby, just play it straight, straight, no games, ah

Serani의 "No Games"을 샘플링했으며, 에미넴도 프로듀싱에 참여하였다.

===# No Regrets #===

"No Regrets" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro: Eminem & Don Toliver]
(Oh, oh, yeah) Yeah
You know, if I had a chance to do it all over again (Oh, oh)
I wouldn't change shit (Oh, oh)
D.A. got that dope
I'm screamin' out no regrets

[Chorus: Don Toliver]
You been through the hardest spot, ego the largest, I made you a star (I'm screamin' out no regrets)
I been movin' slowly, tryna play it low, the 'Vette look like a storm (Screamin' out no regrets)
Put you through dumb shit, got you thinkin' I run shit (I ain't havin' regrets)
I've been feeling so alone, just like I'm so lost, just like I'm—

[Verse 1: Eminem & Don Toliver]
Yeah, they miss the old me
I think they want me to OD on codeine
They want my life in turmoil like in '03
They want front row seats, I give 'em nosebleeds
They want me imploding, exploding, self-loathing, eroding
I'm screaming at 'em with no regrets and I'm hulking
I'm rippin' out of my clothing
I had to go see the doc like Kool Moe Dee (Yeah)
Never took much to convince Dre
Never been swayed by color or skin shades
Since day one, Hellraiser with twin blades of a sensei
Givin' up, no comprende (Woo)
Tin brain, prolly fucked in the membrane
Slim Sha— mind's in the gutter, but insane
Pen game like I just struck in the tenth frame (Screamin' out no regrets)
Yeah, I live on the edge, I sit on the ledge
To shit on your heads, I been on the bench
Forgive and forget is the only thing I'd ever live to regret
Hell-bent on revenge, you left me for dead
I crawled out my grave, you better be ready and set
My enemies ain't put an end to me yet (I'm screamin' out no regrets)

[Chorus: Don Toliver & Eminem]
You been through the hardest spot, ego the largest, I made you a star (I'm screamin' out no regrets)
I been movin' slowly, tryna play it low, the 'Vette look like a storm (Screamin' out no regrets, yeah, no apologies, I ain't takin' shit back)
Put you through dumb shit, got you thinkin' I run shit (I ain't havin' regrets)
I've been feeling so alone, just like I'm so (Yeah) lost

[Verse 2: Eminem]
All the hate, can't tell exactly where it stems from
But it's happening again, huh?
Y'all used to be in my corner
Now you just backed me in one
Innocent bystanders, I'm bound to hit some
For some adversaries, I carry big guns
So some targets'll get the kill shot
Some, I just barely nicked 'em
I can make a mistake and erupt and end up takin' a dump
For sayin' some dumb shit, thinkin' I run shit
Misplacin' my anger enough to give Earl and Tyler, The Creator the brunt (Yeah)
Shoulda never made a response, shoulda just aimed for the fake ones
Them traitorous punks, 'cause snakes are just cunts
They can get fucked with eight hundred motherfuckin' vibrators at once (Yeah)
And for any of those who may have come close to about dyin'
And can't listen to "Arose" without cryin'
For those who feel low like you're 'bout spiralin'
But this is only for those that I'm inspirin'
Weapon never unholstered without firin'
My will I'm imposin', foes are gonna feel like they're in the throes of a mountain lion
They talk about my daughters hopin' I fly off of the handle (Handle)
'Cause my first thought is to trample and write a thousand bars
But sometimes it's like dropping' an anvil on a house of cards
Or Godzilla squashin' a crouton with combat boots on
Or droppin' a goddamn nuke bomb on top of an anthill
(I'm screamin' out no regrets) Can't do it, nah

[Chorus: Don Toliver & Eminem]
You been through the hardest spot, ego the largest, I made you a star (I'm screamin' out no regrets, took it all)
I been movin' slowly, tryna play it low, the 'Vette look like a storm (Screamin' out no regrets, yeah, no regrets though, no white flags either)
Put you through dumb shit, got you thinkin' I run shit (I ain't havin' regrets, yeah)
I've been feeling so alone, just like I'm so lost, just like I'm—

Don Toliver가 피처링하였다.

===# I Will #===

"I Will" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro: Eminem]
And I don't think that I can stop it (Here it comes)
I do my best to try to block it (Redrum)
I've been sipping on like, vodka (Head's numb)
I'm blacking out, you better watch it (It's bedlam)

[Chorus: Eminem]
I thought I heard a voice in my head that said "Kill"
I had no other choice that was left except fill
My pencil full of poisonous lead, the devil
He wants me to murder this beat, so I will
He told me there are doubters who question my skill
They wanna put my style to the test, am I still
The best? They want the crown on my head, I said, "Chill
If you want me to murder this beat, then I will"

[Verse 1: Royce da 5'9"]
I'm a long way away from where you are in skill
Foreign wheels, my bitch wearin' four-inch heels
She on the orange pill
And she about to start taking off layers like orange peels
Sacha Baron Cohen, Ferrell, where am I going with this?
Oh yeah, I bar at will
And when you throw the iron in it, I'm all that still
The truth for real, I'm real true, call that trill
This is my house, this place is mine
Posted on any corner on any coast I'm on
You niggas need to leave that lean, Henny, and coke alone
Terror to the business, married to the strippers, T-Pain
Student of the game pre-Kane, you niggas Post Malone
Elite beatboxer minus the raps
Rollin' with at least three choppers, Ryan is that
I literally keep three shottas
I'm lyrically James Todd, Tariq Trotter minus the cap

[Chorus: Eminem]
I thought I heard a voice in my head that said "Kill"
I had no other choice that was left except fill
My pencil full of poisonous lead, the devil
He wants me to murder this beat, so I will
He told me there are doubters who question my skill
They wanna put my style to the test, am I still
The best? They want the crown on my head, I said, "Chill
If you want me to murder this beat, then I will"

[Verse 2: KXNG Crooked]
Manslaughter goons under the moonlight
John Wilkes, that's who I'm in the booth like
Ayy, bruh, I go ham for dead presidents
And everything I record is over your head like a boom mic
Why would you irrelevant fucks want to rebel against us
Knowing your Smith & Wesson has never been clutched?
Knowing you never been rushed by the most ignorant niggas invented
Them niggas that'll send you to the dentist to get a whole row of elephant tusks
Your teeth gone like you been on some meth and some dust forever
I see you, my niggas call me "The Enemy Watcher"
The minute we spot ya, the semi'll pop, nigga, we got ya
I'm livin' to conquer, remember the mantra, I'm grippin' the launcher
Like Em and the Doctor with no guilty conscience
I'm still shockin' like droppin' a boombox in bathwater
More shockin' than a pissed off Blanka

[Verse 3: Joell Ortiz]
I just finished fuckin' a fish called Wanda
I'm finna wander off into yonder
Beyond just mentally stronger, memory monster
I remember the sponsorin' thought that conquered his triple entendre
You the cross of a unicorn and The Unabomber
Quit horsin' around in this building or you a goner
Your Willy Wonka persona won't help you any longer
I'm Optimus, I make prime examples of mini Tonkas
Hogtie your squad and go bonkers
Spin, grab Denaun's guitar and Honky Tonk ya
All your bars subpar like good golfers
I put a hole in one of you birdies with this Eagle and launch it (Pew)

[Chorus: Eminem]
I thought I heard a voice in my head that said "Kill"
I had no other choice that was left except fill
My pencil full of poisonous lead, the devil
He wants me to murder this beat, so I will
He told me there are doubters who question my skill
They wanna put my style to the test, am I still
The best? They want the crown on my head, I said, "Chill
If you want me to murder this beat, then I will"

[Verse 4: Eminem]
Now this will probably be the most illest shit that I've ever said
God bless the dead and let Biggie possess the pencil lead
They called me a sped and said that I had a messed up head
'Cause I said, "Motherfuck school," and instead went to special ed
Sippin' Bacardi and lime I start to recollect on the time
That I startled my mom and had her scared to death
Word to Method Man
She heard some Wu-Tang coming from towards the patio
She was like, "What the heck was that?"
She went to check on the noise and go inspect the deck
Then I jumped out with a sword and yelled, "Protect your neck"
Now bow to the Lord, hold up, no, better yet, kneel
Better yet, get down on all fours and take a vow to always
Rejoice in the sound of my voice, but you don't have a choice
Just a third of my will will overpower yours
Using about a fourth to create the amount of force
It'll take to knock out a horse like a tranq full of Tylenol
Enter my house of horrors with a thousand floors
Got a crown of thorns, but it won't fit around the horns
But I'ma keep it a buck like a dollar store
I'm more than you bargained for and I am far more worse
Than a forty-some bar Lord Jamar verse
Nothing means more than respect, so when I curse
You could say I swore to protect
My image, I have zero time or regard for
A never-was, been claiming rap when it's not yours
If it was anyone's house, G Rap and Rakim would be havin' you mop floors
Run-DMC would be havin' you cleanin' sinks
Yeah, your group was off the chain, but you were the weakest link
Rest of these youngins of mine
Time to start throwing some shade, this time I'm shutting the blinds
'Cause when I'm looking at y'all, shit, it's no wonder it's why
I need a visor, 'cause y'all are just sons in my eyes
Born a cynic and more demented than an orphanage with a morgue up in it
Next door to an abortion clinic
Newborn infants tortured and tormented
With their foreheads dented when they drop 'cause the floor's cemented
Their corpses get ornamented
The coroner with a storage bin rented
To store them in and the torsos of forty women reported missin'
Distorted, twisted, this isn't no storybook ending
This is only the beginning
So, Lord, forgive me, I'm hearing voices
I can't ignore them anymore, they're winning

[Chorus: Eminem]
I thought I heard a voice in my head that said "Kill"
I had no other choice that was left except fill
My pencil full of poisonous lead, the devil
He wants me to murder this beat, so I will
He told me there are doubters who question my skill
They wanna put my style to the test, am I still
The best? They want the crown on my head, I said, "Chill
If you want me to murder this beat, then I will"

[Outro: Eminem]
And I don't think that I can stop it (Here it comes)
I do my best to try to block it (Redrum)
I've been sipping on like, vodka (Head's numb)
I'm blacking out, you better watch it (It's bedlam)

KXNG Crooked, Royce Da 5'9", Joell Ortiz의 피쳐링으로, 사실상 조 버든이 빠진 슬러터하우스의 피쳐링이나 다를 바 없는 셈이다.

===# Alfred (Outro) #===

"Alfred (Outro)" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Interlude]
This concludes our danse macabre
이것으로 우리만의 죽음의 무도는 막을 내리게 됩니다

Portions of the proceeding were recorded
이 앨범의 일부는 녹음이 됐으며

As for the rest of it, I'm very much afraid it was all in your mind
나머지의 경우, 유감이지만 모두 당신의 머리 속에 있었던 것 같습니다

I don't intend to indulge in any post-mortem
사후세계에 빠져들게 하고자 하는 의도는 없습니다

If you haven't been murdered, I can only say
만약 살해당하지 않았다면,

Better luck next time
다음에 운이 따라주길 바란다는 말 밖에 할 수 없군요

If you have been, goodnight wherever you are
만약 살해당하셨다면, 어디에 계시든 좋은 밤 되시길

5. Side B (Deluxe Edition) 트랙리스트

트랙리스트
<rowcolor=#fff> #	제목	길이
1	Alfred (Intro)	0:17
2	Black Magic (feat. Skylar Grey)	2:54
3	Alfred's Theme	5:39
4	Tone Deaf	4:50
5	Book of Rhymes (feat. DJ Premier)	4:49
6	Favorite Bitch (feat. Ty Dolla $ign)	3:56
7	Guns Blazing (feat. Dr. Dre & Sly Pyper)	3:16
8	Gnat	3:44
9	Higher	3:42
10	These Demons (feat. MAJ)	3:42
11	Key (Skit)	0:57
12	She Loves Me	3:27
13	Killer [176]	3:15[R]
14	Zeus (feat. White Gold)	3:50
15	Thus Far (Interlude)	0:16
16	Discombobulated	4:12

===# Alfred (Intro) #===

"Alfred (Intro)" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro: Alfred Hitchcock]
Thus far, this album has provided musical accompaniment to make your passing pleasant
지금까지, 이 앨범은 당신의 마지막 길을 평안하게 만들어 줄 배경 음악을 제공해왔습니다

Our next number is designed to drown out the sound of shovels
다음에 이어질 곡은 삽질 소리를 덮어버리기 위해 고안되었습니다

Music to be buried by
당신을 묻을 음악

알프레드 히치콕의 "Alfred Hitchcock Television Theme"를 그대로 가져왔다.

===# Black Magic #===

자세한 내용은 Black Magic 문서

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[Black Magic#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[Black Magic#|]] 부분을

참고하십시오.

"Black Magic" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Chorus: Skylar Grey & Eminem]
Black magic, night walker (Yeah)
흑마법, 밤을 걷는 자 (예)

She haunts me like no other (Feel like)
그녀는 그 누구보다도 나를 괴롭혀 (무슨 느낌이냐면)

Nobody told me (I don't know) love is pain, oh (I know we just met)
아무도 내게 말해주지 않았어 (모르겠어), 사랑은 고통이라고, 오 (우리 방금 만난 거 알아)

Black magic, dark water (But it's like)
흑마법, 검은 물 (하지만 이건 마치)

Surrounds me like no other (It's like I know you better than anyone)
나를 감싸는 게 남달라 (내가 그 누구보다 너에 대해 잘 아는 것 같아)

She's got my heart in chains
그녀는 내 심장을 사슬로 묶어놨어

[Verse 1: Eminem]
We're volatile, I can't call it, though
우린 불안정해, 뭐라 단정할 수가 없어

It's like too large a peg, and too small a hole (Yeah)
말뚝은 존나 큰데, 구멍은 너무 작은 것처럼 (예)

But she cheats and I catch her like the common cold (Sneeze)
하지만 그녀는 바람피우고, 난 그 장면을 감기처럼 목격해[178] (에취)

Last time, I broke her collar bone, she's intolerable (Yeah)
지난번엔 그녀의 쇄골을 부러뜨렸지, 참을 수가 없더군 (예)

All I know is that the sex is phenomenal, though
하나는 분명해, 섹스 하나만큼은 끝내준다는 것

We're an unlikely pair (Yeah)
우린 안 어울리는 한 쌍이야 (예)

Like two different Nike Airs
마치 서로 다른 두 켤레의 나이키 에어처럼

But I'm the same size she wears (Jordans)
하지만 난 그녀가 신는 사이즈와 똑같지 (조던)

So I think we're soulmates[179] though (Yeah)
그래서 우린 소울메이트라고 생각해 (예)

People don't like us together, but like we care (Not me, not me)
사람들은 우리가 함께인 걸 싫어하지만, 우리가 신경이나 쓸까 (난 아냐, 난 아냐)

Yeah, but God strike me dead (Yeah)
그래, 허나 신께선 내게 심판을 내리시지

She knows that I would walk over hot coals
그녀는 알아, 내가 뜨거운 석탄 위라도 걸을 거란 걸

For her with both of my feet bare (Yeah)
그녀를 위해서라면 두 발을 전부 맨발로 드러낸 채로

But soon as I ask to hit (Ask to hit)
하지만 내가 박게 해달라고 묻자마자 (묻자마자)

It's like she grabs a switch (Grabs a switch)
그녀는 회초리를 잡고 (회초리를 잡고)

And turns me over her knee
자기 무릎 위에 날 엎드리게 해

'Cause my ass is whipped[180], yeah
그래야 내 엉덩이를 채찍질할 수 있잖아, 그래

And I got her back, but I'm spineless (Yeah)
그리고 난 그녀의 뒤를 봐주지만, 정작 나는 줏대[181]가 없지

So when she stabs me in mine (Yeah)
그래서 그녀가 나를 배신하고 내 등에 칼을 찌를 때도 (그래)

It's like I just can't feel the knife (What?)
난 칼에 찔렸다는 사실조차 몰랐어 (뭐?)

As she pokes, jabs it, and slices
그녀는 나를 찌르고, 후벼 파고, 베어내다가도

One minute, she'll build me up (Up)
바로 직후, 그녀는 날 치켜세워주지

The next, she'll push me 'round
그러고는 다시 나를 가혹하게 대해

Probably why she calls me "dumbbell"
아마 그래서 그녀가 날 "덤벨"이라고 부르나 봐

She lifts me up (Yeah), then puts me down (Huh)
그녀는 날 들어 올렸다가[182] (응), 다시 내려놓거든[183] (허)

But I am under her thumbnail
하지만 난 그녀의 손바닥 안에 있어

I must be under her spell
난 분명 그녀의 주문에 걸린 거야

It's like lookin' right into a gun barrel
마치 총구를 정면으로 들여다보는 것 같아

But none of these hoes can fuck with my girl
하지만 이년들 중 누구도 내 여자에겐 덤비지 못해

She got that—
그녀는 그걸 가졌거든—

[Chorus: Skylar Grey]
Black magic, night walker
흑마법, 밤을 걷는 자

She haunts me like no other
그녀는 그 누구보다도 나를 괴롭혀

Nobody told me love is pain, oh
아무도 내게 말해주지 않았어, 사랑은 고통이라고, 오

Black magic, dark water
흑마법, 검은 물

Surrounds me like no other
나를 감싸는 게 남달라

She's got my heart in chains
그녀는 내 심장을 사슬로 묶어놨어

[Verse 2: Eminem]
We wake up, break up, make up like Maybelline
우린 일어나고, 헤어지고, 메이블린처럼 화해[184]하지

Now she's all made up like make-believe[185]
이제 그녀는 동화처럼 전부 꾸며낸 모습이야

Probably why she's so fake to me
아마 그래서 그녀가 내게 너무 가식적으로 보이나 봐

But what the fuck's it gonna take for me to make her see?
대체 씨발 어떻게 해야 그녀가 정신을 차리게 만들 수 있을까?

Strip her naked and take her keys
그녀를 발가벗기고 열쇠를 뺏어버려

I been plannin' this day for weeks
난 몇 주 동안 이날을 계획해왔어

But I can't tell if I'm awake or asleep
하지만 이게 현실인지 꿈인지 분간이 안 돼

But if this is actually happenin', sucker for pain[186]
근데 이게 실화라면, 난 고통을 즐기는 놈이겠지

I'm stuck in this radioactive [187] pattern
난 이 방사능 같은 패턴에 갇혀있지

But her by her motherfuckin' hair's all I imagine draggin' [188]
하지만 난 그녀의 빌어먹을 머리채를 잡고 질질 끄는 상상 속에 빠져있지

She lunges, attacks, and scratches
그녀는 달려들고, 공격하고, 할퀴어대

But I ain't gonna stand for[189] that shit
하지만 난 그딴 짓을 가만히 서서 당하고만 있진 않을 거야

Like Kaep for the National Anthem
마치 국가가 나올 때의 캐퍼닉처럼 말이야[190]

As I stab, I'm laughin'
난 칼로 찌르며, 웃음 지어

So much for witchcraft and magic
마법이니 주술이니 하는 것들도 다 끝장이야

Abracadabra that bitch
아브라카다브라나 처먹어, 썅년아

No turnin' back, I'm blackin'
돌이킬 수 없어, 난 필름이 끊기고 있어

As I say farewell to the love of my life, I cut and I slice
내 인생의 하나뿐인 사랑에게 작별을 고하며, 난 베고 또 베어

I give her one last hug goodbye
그녀에게 마지막 작별의 포옹을 해주고

Wipe the blood off my butterfly knife
내 버터플라이 나이프에서 피를 닦아내

Watch her fuckin' die right in front of my eyes
내 눈앞에서 그녀가 빌어먹게 죽어가는 걸 지켜봐

But in hindsight
하지만 돌이켜보면

Think I just wanted to see what her insides look like
그냥 그녀의 내장이 어떻게 생겼는지 보고 싶었던 것 같아

As I pop another five Vic’s
바이코딘 다섯 알을 입에 더 털어 넣어

That's what this high's like
약에 취한다는 게 바로 이런 기분이지

Look down, there's mud on my Nikes
내려다보니, 내 나이키엔 진흙이 묻어있고

Shovel at my side, blood on my mic
내 옆엔 삽이, 마이크에는 피가 묻어있어

Now wake up to music to be murdered by like—
자, 이제 널 살해할 음악에 맞춰 깨어나—

===# Alfred's Theme #===

이 영상에 나오는 가사와 그림으로 만든 동화책 [191]도 있다! 한정판으로 사인이 있는 책도 있었지만[192] 지금은 둘 다 품절되었다.

"Alfred's Theme" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: 출처
[Verse 1]
Before I check the mic (Check, check, one, two)
마이크를 체크하기 전에 (체크, 체크, 하나, 둘)

I give it an extra swipe with a Lysol disinfectant wipe (Good evening)
라이솔 소독 티슈로 한 번 더 닦아줬습니다 (안녕하십니까)

Coronavirus in effect tonight
코로나바이러스가 범유행 중인 관계로 오늘 밤은

Antiseptics on deck, I got every type (Yeah)
소독제가 갖춰져 있습니다, 종류별로 다요 (네)

I throw on my tux, then I (Yeah) give zero fucks, then I (Yeah)
턱시도를 대충 걸쳤고, 난 (예) 아무것도 신경 안 써, 그런 뒤 난 (예)

Act like a jockstrap (Uh), cup my nuts, then I (Yeah)
거시기 보호대처럼 (어), 손으로 내 불알을 감싸 쥐어, 그러고 나서 난 (예)

Check my ball hair (What?), make sure it's all there (Yeah)
내 좆털을 체크해 (뭐?), 전부 제자리에 그대로 있는지 (예)

Then call the pallbearer (Yeah)
그러곤 관을 메는 사람에게 연락해

It's Music to Be Murdered By again, why stop?
이건 다시 돌아온 Music To Be Murdered By, 왜 멈춰?

Overkill like a pipe bomb in your pine box
네 관짝에 파이프 폭탄을 넣는 것 같은 과잉 살상

You're all hitched to my cock[193] (What?)
너네 모두 다 내 거시기에 묶여 있는 거야 (뭐?)

Went from punchin' a time clock to getting my shot
출퇴근 카드를 찍던 신세에서 이 기회를 잡는 것까지 왔어

Then treated it like a cyclops
그 기회를 사이클롭스처럼 다뤘지

Like it's the only one I got
마치 내가 가진 유일한 것인 것처럼

And my thoughts are like nines cocked (Chk-chk)
내 생각들은 장전된 9mm 권총 같아 (철컥-철컥)

Every line's obscene, pervertedest mind, got the dirtiest rhyme stocked
모든 가사는 외설적, 가장 변태적인 생각들과 가장 더러운 라임들로 채워져 있지

That's why there's parental advising (Visine) every time I drop (Eyedrop)[194]
그게 내가 앨범을 낼 때마다 19금 딱지가 붙는 이유야 (안약)

So throw on the theme to Alfred, I'll channel him like the Panama Canal[195]
그러니 알프레드의 테마곡을 틀어, 그와 접선하기 위해 보내지, 마치 파나마 운하

But how could I get up in arms about you saying trash is all that I put out?
근데 내가 내놓는 게 쓰레기뿐이라는 네 말에 내가 왜 발끈해야 하지?

Bitch, I still get the bag when I'm putting garbage out
썅년아, 난 쓰레기를 내다 버릴 때도 돈을 번다고

Plus, the potty mouth, I'm not about to wash it out
게다가, 이 더러운 입을 씻어낼 생각 따윈 없어

The filthiest, so all this talk about I'm washed up[196], how preposterous
가장 추잡한 놈인데, 내가 깨끗이 씻겨졌다는 말들은 얼마나 터무니없는가

Because if cleanliness is next to godliness
왜냐면 만약 깨끗함이 경건함의 옆자리에 있는 거라면

It's obvious that it's impossible for me to be beside myself[197]
내가 내 옆에 있는 건 명백히 불가능하잖아[198]

And I'm 'bout that capital[199] like a proper noun
그리고 난 고유명사처럼 자본에 미쳐있지

Still on top the pile
여전히 이 무더기 꼭대기에서

Got me sitting on numbers like a pocket dial[200]
뒷주머니에 전화기 넣어놨다가 실수로 걸린 전화처럼 숫자들 위에 앉아있어

Quick to call you out on your bullshit
네 개소리를 보고 지적하는 덴 아주 빠르지

Don't make me give that crock a dial
내가 너한테 전화 걸어서 잔소리하게 하지 마

'Cause if I do, it's see you later, alligator[201]
왜냐면 만약 내가 건다면, 나중에 보자, 이 악어야

Made it out the trailer, then I made a vow to cater to no one
트레일러촌을 벗어났고, 그 누구의 비위도 맞추지 않겠다고 맹세했지

So hate, I've gained about the same amount that's in my bank account
그러니 싫다고, 난 이미 내 은행 계좌에 있는 액수만큼 벌었다고

So here's some more shit for you to complain about
그러니 여기 네가 불평할 거리가 더 있으니 잘 들어봐

I say the bars that never slack, but always get attacked (Yeah)
절대 느슨해지지 않는 가사들을 뱉지만 항상 공격 받지 (그래)

I think they're gunnin' for me, it's startin' to feel like that
다들 날 노리는 것 같아, 왠지 그런 기분이 들기 시작했어

Like I'm marked, 'cause when I rap, it's like fallin' on my back in a tar pit
마치 내가 표적이 된 것처럼, 내가 랩을 할 때면 타르 구덩이에 등으로 넘어지는 것 같거든

'Cause I have this target[202] on my back (Ew, yuck)
왜냐면 내 등엔 표적이 그려져 있거든 (으, 역겨워)

But if I ever double-crossed my fans and lost my Stans
하지만 만약 내가 팬들을 배신하고 내 스탠들을 잃는다면

I'd probably pop five Xans[203] (Yeah)
아마 재낵스 다섯 알은 털어 넣겠지 (예)

Go in my garage, start my van
내 차고로 가서, 밴 시동을 걸고

Inhale as much carbon monoxide and exhaust I can
일산화탄소와 배기가스를 최대한 들이마시고

And doze off like (snores)
그대로 잠들겠지 (코 고는 소리)

But odds like that, with these thoughts I have's like a giant getting squashed by ants
하지만 그럴 확률은, 내가 가진 이런 생각들과 함께라면 거인이 개미에게 밟혀 죽는 것과 같아

If this is the test of time, I'd pass with flying colors
만약 이게 시간의 시험이라면, 난 아주 우수한 성적으로 통과할 거야

Like I just tossed my crayons (Tossed my crayons)[204]
마치 방금 내 크레용들을 던져버린 것처럼 (크레용들을 던져버린 것처럼)

Small, medium, and large size cans
소, 중, 대 사이즈의 캔들

Sanitizers of all types, brands, cost nine bands
모든 종류와 브랜드의 소독제들, 가격은 9천 달러

Which is a small price for Lysol wipes and
라이솔 티슈 값치고는 싼 편이고

If my palms brush across my pants, I wash my hands
내 손바닥이 바지에 스치기만 해도, 난 손을 씻어

[Interlude]
Shit, hold on, man
젠장, 잠깐만, 야

Motherfuck?
씨발?

Happy birthday to—[205]
생일 축하합—

Fuck (Shh, quiet)
엿 먹어 (쉿, 조용)

[Verse 2]
I sit in silence in candlelit environments
촛불이 켜진 환경 속에서 조용히 앉아

Sipping Wild Irish while getting violent
'와일드 아이리쉬'[206]를 홀짝이며 난폭해지지

Homicidal visions when I'm spitting like this
이렇게 랩을 뱉을 때면 살인 충동적인 환상이 보여

But really I'm just fulfilling my wish of killing rhymes
하지만 사실 난 그저 라임을 조지고 싶은 내 소원을 이루는 것뿐

Which is really childish and silly, but I'm really like this
정말 유치하고 바보 같지만, 난 진짜 이런 놈이야

I'm giving nightmares to Billie Eilish, I'm Diddy's side bitch
난 빌리 아일리시 [207]에게 악몽을 선사하는 중, 난 디디의 섹스 파트너야

[Interlude]

What the fuck? Hold on, wait
뭐야 젠장? 잠깐, 기다려봐

"I'm Diddy's side bitch?"
"난 디디의 섹스 파트너"라고?

Oh, I'm still east side, bitch[208][209]
오, 난 여전히 이스트 사이드 출신이야, 썅년아

[Verse 3]
So until the E-N-D, since EPMD
그러니 끄-으-읕까지, EPMD 시절부터

Been givin' y'all the business[210] (Yeah), D-R-E and me (Yup)
너희에게 본때를 보여줬지 (예), 닥터 드레와 난 (옙)

From the MMLP to MTBMB (Bitch)
MMLP에서 MTBMB까지 (썅년아)

Bitch, it's 2020, you still ain't seein' me (Haha)
이년아, 지금은 2020년인데 넌 아직도 날 못 보고 있잖아[211] (하하)

So call me Santa Clause (Santa Clause)
그러니 날 산타클로스라고 불러 (산타 클로스)

'Cause at the present (Yeah), I out-rap 'em all, I'm at the mall[212]
왜냐면 현재로썬 (예), 난 그들 모두를 랩으로 이기거든, 난 쇼핑몰에 있어

Got your bitch in a bathroom stall, she could suck a basketball[213] (Uh)
네 여자를 화장실 칸에 데려왔는데, 그녀는 농구공도 빨 수 있겠어 (어)

Through a plastic straw (Yeah) with a fractured jaw (Damn)
부러진 턱으로 (예) 플라스틱 빨대를 통해서 말이야 (젠장)

My dick is coat check (Ha), she wanna jack it off (Yeah)[214]
내 거시기는 코트 보관소 (하), 그녀는 한 발 뽑고 싶어 하지

I'm so far past the bar, I should practice law[215]
난 지금까지 너무 많은 가사들을 지나왔네, 법조계에서 일해야 할지도

Mentally, I'm fucked up generally (General Lee) (Duh)
정신적으로, 난 대체로(제너럴 리) 맛이 갔어 (으어)

Dukes of Hazzard car, get the cadaver dogs[216]
듀크스 오브 하자드에 나온 차 말이야, 시체 탐지견이나 불러

'Cause this is murder, murder and you'll get murked, murked
왜냐면 이건 살인, 살인이고 넌 살해, 살해당할 테니까

This music 'bout to kill you, brr, brr (Brr)
이 음악이 널 죽일 거야, 드륵, 드륵 (드륵)

This chicken hit my phone, she said, "Chirp, chirp“
이 영계는 내게 전화해서는 말하지, “삐약, 삐약”

I said, "Hut, hut, hike your skirt, skirt“
난 말해, “하낫, 둘, 들어 올려 네 치마, 치마”

Then go eat some worms, like the early bird
그러고 나서 일찍 일어나는 새처럼 벌레나 좀 잡아먹어

What the fuck is love? That's a dirty word
빌어먹을 사랑이란 게 대체 뭐야? 그건 추잡한 말이지

Make me fall in it, there's not a girl on Earth
날 사랑에 빠지게 할 여자는 이 지구상에 없어

Or any other planet, that's a world of hurt
다른 어떤 행성에도, 그건 상처뿐인 세상일 테니

And I won't buy a designer, 'cause I don't pander (Panda)[217]
그리고 난 디자이너 옷을 산 적 없어, 왜냐면 난 끽쟁이가 아니거든 (판다)

But I'm back with so many knots[218], I need a chiropractor (Damn)
하지만 난 엄청난 돈다발을 갖고 돌아왔지, 척추 지압사가 필요할 정도야 (망할)

And this the final chapter (Why?), 'cause I'm either frying after (Oh)
그리고 이건 마지막 장이야 (왜?), 왜냐면 난 이 다음에 전기 의자에서 튀겨지거나 (오)

Or they gon' give me the needle[219] (What?) like a vinyl scratcher (DJ)
아니면 그들이 안락사 바늘을 꽂으려나 (뭐?) 마치 레코드판을 돌리는 사람처럼 (디제이)

Yeah, I'm a card, like Hallmark[220]
그래, 난 웃기는 놈이야, 마치 홀마크처럼

At Walmart[221] with a small cart buying wall art
월마트에서 작은 카트를 끌고 벽 장식품을 사고 있지

And y'all who claim to be dogs aren't
그리고 스스로 개라고 주장하는 너희들은 사실 개가 아냐

No bite like a tree mostly just all bark, arf, arf[222]
무는 법을 모르지, 마치 나무처럼, 대부분 짖기만 할 뿐, 왈, 왈

But y'all pickin' the wrong tree, they call me dog because I'm barking (Bar king, Bark, bark, barking)[223]
그런데 너희는 나무를 잘못 골랐어, 사람들이 날 개라고 부르는 건 내가 짖기 때문이니까 (마디의 왕, 왈, 왈, 짖기)

And I got a lot[224], yeah, like where cars park
그리고 난 많이 가졌어, 그래, 자동차를 주차하는 곳처럼

I'd describe it as bowling (Why?) ball hard (Ball's hard)
볼링에 비유하자면 (왜?) 베짱이 있어

'Cause the gutter's[225] where my mind is and when
왜냐면 내 정신은 시궁창에 가 있으니까, 그리고

It's in this frame[226], better split[227] like the five and the ten[228]
이 프레임 안에 있을 땐, 5번과 10번 핀처럼 갈라지는 게 좋을 거야

'Cause without a second to spare[229], I'm strikin' again[230]
왜냐면 스페어 처리할 1초의 여유도 없이, 난 다시 스트라이크를 날릴 테니

And when the beat is up my alley[231], I go right for the pens (Pins)[232]
그리고 비트가 나와 딱 맞을 때, 난 바로 펜을 잡으러 가 (핀들)

The cypher[233] begins
싸이퍼가 시작돼

I'm talkin' smack like heroin, the mic's a syringe[234]
난 헤로인처럼 독설을 내뱉고, 마이크는 주사기지

It's like a binge, Vicodin[235], I would liken to tin
이건 마치 흥청망청하기, 바이코딘, 난 이걸 깡통에 비유할래

My mind is a recycling bin
내 정신은 재활용 쓰레기통

There's no place I never been
내가 가보지 않은 곳은 없어

But I never budge and I never bend
하지만 난 절대 굽히거나 흔들리지 않아

You hyperextend on me, this game's life, it depends[236]
넌 나에 의해 늘려지잖아, 이 랩게임은 나에게 달려있지

Like adult diapers for men
마치 성인 남성용 기저귀처럼

Even when I'm rappin' less stellar
심지어 내 랩이 전보다 덜 빛을 발해도

It's sour grapes, I still whine[237], I'm the best seller (Cellar)
그건 신 포도 같지, 난 여전히 툴툴대고, 여전히 베스트셀러야 (저장고)

Like a trey deuce, spray you as these shots penetrate through Dre's booth
.32구경 총처럼, 이 총알들이 드레의 녹음 부스를 뚫고 널 향해 뿌려져

And go straight through your grapefruit, no escape route
네 머리통을 똑바로 관통하지, 탈출로는 없어

So you won't leave here just scathed with a few scrape wounds
그러니 넌 그냥 긁힌 상처 몇 개만 갖고 여길 떠나진 못할 거야

Your ass is grass and I am not gonna graze you
네 엉덩이는 풀밭이고 난 널 뜯어 먹진 않을 거야

But if bars were semi-mac's[238], I'd be the Mad Hatter
하지만 만약 가사들이 반자동 소총이라면, 난 미친 모자 장수겠지

'Cause I got so many caps, and you don't have any straps (Nah)
난 탄알(모자)이 아주 많고, 넌 총(멜빵)이 하나도 없으니까 (없어)

So you'd be a fitted (Yeah), so don't act like you fittin' to snap
그러니 넌 딱 맞는 모자(표적)가 되겠지 (그래), 폭발할 것처럼 굴지 마

Bitch, I'll pee (P) on your head, like a Phillies hat (Haha)[239]
썅년아, 난 필라델피아 필리스 모자처럼 네 머리 위에 오줌(P)을 갈겨주지 (하하)

No stoppin' me, you're on a window shopping spree
날 막을 순 없어, 넌 그저 아이쇼핑 중독일 뿐

Bitch, you probably go broke at the Dollar Tree[240]
이년아, 넌 아마 달러트리 같은 곳에서마저 파산할걸

You never buy shit, all you ever cop's a plea[241]
넌 뭘 사지도 못하고, 벼룩시장이나 기웃거리겠지

You're always punkin'[242] out like Halloween
넌 항상 할로윈처럼 꽁무니를 빼지

You rather opt to flee, you need to stop it, punk
늘 도망치길 선택하는데, 그만둬야 해, 이 새끼야

Homie, you're not a G, act like you got the pump
임마, 넌 갱스터가 아냐, 샷건이라도 든 것처럼 당당하게 굴어봐

And you're gonna cock the heat or get the Glock and dump
장전하고 쏘거나, 글록을 들고 갈겨버리라고

Bitch, if you shot a tree, you wouldn't pop the trunk
이년아, 넌 나무를 쏴도 줄기 하나 못 맞출걸

Yeah, and I'm buddies with Alfred, we about to
그래, 그리고 난 알프레드와 친구야, 우린 이제

Disembowel them, gut 'em and scalp 'em, yeah
그들의 내장을 꺼내고, 해체하고, 머리 가죽을 벗길 거야, 응

This is 'bout to be the bloodiest outcome[243]
이건 가장 피비린내 나는 결과가 될 거야

'Cause we gon' make you bleed with every cut[244] from this album
왜냐면 우린 이 앨범의 모든 곡으로 널 피 흘리게 할 테니까

So I'm choppin' 'em up like Dahmer[245]
그래서 난 다머처럼 그들을 토막 내고 있어

The nut job with the nuts that are bigger than Jabba the Hutt[246]
자바 더 헛보다 더 큰 불알을 가진 미친놈

I'm in the cut[247], and I'm out for the blood[248]
나는 랩을 하고, 싸울 준비가 되어 있어

It's lookin' like it's that time of the month
이건 한 달에 한 번 오는 마법의 그날[249]처럼 보이지

Carvin' 'em up with the bars while I sharpen 'em up, dog and a mutt
내 라인들을 날카롭게 갈면서 그걸로 놈들을 조각해, 이 잡종견아

I'm gonna fuck your mom in the butt with a thermometer, fuckin' phenomenal, but
난 체온계로 네 엄마 항문에 박을 거야, 씨발 경이롭지, 하지만

Y'all'll get cut the fuck up like abdominals if you don't vámonos
너희가 당장 꺼지지 않으면 복근처럼 찢겨나갈 줄 알아

I keep droppin' like dominos, the formidable, abominable
난 도미노처럼 계속 쓰러뜨리지, 무시무시하고 혐오스러운 놈

Stompin' a mudhole in my comp even if it's off the top of the dome
내 경쟁자들을 진흙 구덩이에 쳐박아 짓밟아, 그게 즉흥 랩일지라도

Son 'em[250], get the Coppertone[251], I'm at the Stop and Go coppin' the Mop and Glo[252]
놈들을 아들 취급해, 코퍼톤이나 발라, 난 편의점에서 바닥 광택제를 사고 있지

Got your stomach in knots like you swallowed rope
네 배를 밧줄이라도 삼킨 것처럼 뒤틀리게 만들어

You out of pocket though, like a motherfuckin' wallet stole[253]
넌 선을 넘었어, 마치 지갑을 도둑맞은 것처럼 말이야

[Outro]
Wait, why'd the beat cut off?
잠깐, 비트가 왜 끊겼지?

Fuck it
망할

본 앨범의 3번 트랙이자 에미넴이 단독으로 프로듀싱한 트랙이다. 에미넴의 뛰어난 랩스킬이 돋보이는 곡이며 MTBMB에서 큰 인기를 얻은 곡 중 하나이다.

<히치콕 극장>의 테마곡으로도 쓰인 Charles Gounod의 "Marche Funebre D'une Marionnette"를 샘플링했다.

이 곡에서 "난 빌리 아일리시에게 악몽을 주지"라는 구절이 나오는데, 빌리가 2019년 5월 Noisey와의 인터뷰에서 에미넴이 '존나 무섭다'고 언급한 것에 대한 레퍼런스이다.[254] 바로 뒤에 "난 디디의 첩년, 잠깐 뭐? 디디의 첩(Diddy's side bitch)? (가사 종잇장을 펼치며) 오, 난 아직 이스트 사이드지(Still east side bitch)."라며 가사를 잘못 읽은 듯한 언어유희도 일품이다.

===# Tone Deaf #===

"Tone Deaf" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro]
Yeah, I'm sorry (Huh?)
그래, 미안해 (허?)

What did you say?
뭐라고 했어?

Oh, I can't hear you
오, 뭐라는 지 안 들리는데

I have an ear infucktion[255] and I cunt finger it out[256] (Out), yeah (I need Auto-Tune)
Yeah
귓구멍이 감엿돼 버려서 무슨 말을 하는지 모르겠어 (몰라), 그래 (오토튠이 필요해)

[Verse 1]
It's my alter ego's fault
이건 내 또 다른 자아의 잘못이야

These evil thoughts could be so dark
이 사악한 생각들은 너무나도 어둡지

Cerebral palsy, three Zolofts
뇌성마비, 졸로푸트 세 알

I eat, doze off to "Rico Suave[257]" (Look it up)
난 밥 먹고, "Rico Suave"를 들으며 잠들어 (찾아봐)

Cadillac with a ladder rack in the back, with a cracked axel, a backpack full of Paxil
사다리 선반을 뒤에 단 캐딜락, 금이 간 차축, 팍실이 가득한 백팩

A black satchel, a knapsack and a flask full of 'gnac and Jack Daniels
검은 가방, 배낭, 그리고 코냑과 잭 다니엘스로 가득 찬 술병

Girl, let's go back-back to my castle (Yeah)
자기, 내 성으로 돌아가자 (예)

I don't wanna hassle you, Alexandra
널 귀찮게 하고 싶진 않아, 알렉산드라

But my dick's an acronym 'cause it stands for you[258] (Stands for you, oh)
하지만 내 거시기는 약자야, 너를 위해 서니까 (너를 위해 서, 오)

Wait, Alexandra who? (Damn)
잠깐, 알렉산드라 누구? (젠장)

All I know is Friday, I met you (What?)
내가 아는 건 금요일에 널 만났다는 것뿐 (뭐?)

Saturday, I'll probably forget you
토요일엔 아마 널 잊어버리겠지

Guess that's what the Molly and ex do (What the fuck?)
아마 몰리랑 엑스터시 때문인가 봐 (씨발?)

'Cause who the fuck am I laying next to? (Huh)
내가 지금 씨발 누구 옆에 누워있는 거지? (허)

But evеr since D-Nice To Tha Rescuе, Fila Fresh Crew[259] (Uh)
하지만 D-Nice To Tha Rescue, Fila Fresh Crew 시절부터 (어)

I been a lab rat (Yeah) from a test tube (Uh)
난 시험관에서 나온 (그래) 실험용 쥐였어 (어)

I'm goin' in-nn like the red roof (Red Roof Inn)
난 빨간 지붕처럼 안으로 깊게 들어가 (Red Roof Inn)[260]

You don't like it, eat a cock 'til your jaw breaks (Yeah)
맘에 안 들면, 턱이 부서질 때까지 좆이나 빨아 (예)

Call it caught between a rock and a hard place[261]
'바위와 단단한 곳 사이에 낀' 상황이라고 해두지

Like a sasquatch in a crawlspace
마치 기어 다닐 수밖에 없는 좁은 공간에 갇힌 사스콰치처럼

'Cause you're watchin' your heart race like you're Scarface
네 심장은 스카페이스처럼 미친 듯이 뛰고 있을 테니

In a car chase with the cops or an arcade
경찰에게 쫓기는 자동차 추격전이나 아케이드 게임 속에서

Stuck inside of a Mario Kart race duckin' saw blades
마리오 카트 경주에 갇혀 톱날을 피하는 것처럼

At a stop and a start pace
가다 서다를 반복하면서

What I'm tryin' to say is I'm drivin' 'em all crazy
내가 하려는 말은, 난 그들 모두를 미치게 만들고 있다는 거야

[Chorus]
I can't understand a word you say (I'm tone-deaf)
네가 하는 말 한마디도 못 알아듣겠어 (난 귀머거리거든)

I think this way I prefer to stay (I'm tone-deaf)
난 그냥 이대로 사는 게 더 좋은 것 같아 (난 귀머거리거든)

I won't stop even when my hair turns grey (I'm tone-deaf)
머리가 희끗희끗해져도 멈추지 않을 거야 (난 소 귀에 경 읽기거든)

'Cause they won't stop until they cancel me (Yeah, yeah)
그들은 내가 망하기 전까지 멈추지 않을 테니까 (그래, 그래)

[Verse 2]
I see the rap game, then attack the verses (Uh)
난 랩 판을 보고, 벌스들을 공격하지 (어)

Turn into a graveyard packed with hearses (Yeah)
영구차로 가득 찬 공동묘지로 만들어버려 (예)

Just like your funeral, I'm at your service[262] (What?)
네 장례식에서처럼, 공격할 준비가 되어 있지 (뭐?)

Pockets 'on stuff' like a taxidermist[263] (Woo)
박제사처럼 주머니가 채워져 있지 (우)

Just landed in Los Angeles when this chick Angela and her grandmother
방금 LA에 도착했는데 엔젤라라는 여자와 그녀의 할머니가

In a tan-colored van pull up with a handful of Xans
황갈색 밴을 타고 나타나 한 움큼의 재낵스와

And a substantial amount of gan' just to ask what my
상당한 양의 대마초를 들고 와서 내게 물었지

(Plans) plans for the night are (Yeah)
오늘 밤 (계획) 계획이 뭐냐고 (Yeah)

I said, "Sneak into the Sleep Inn for the weekend and pretend it's a five-star," yeah
난 말했지, "주말 동안 슬립 인 모텔에 몰래 들어가서 5성급 호텔인 척하는 거요," 그래

Or leap into the deep end of the pool
아니면 수영장 깊은 곳으로 뛰어들거나

I can show you where the dives[264] are (Get it?), ha
내가 싸구려 술집들이 어딨는지 보여줄 수 있거든 (알겠어?), 하

We don't even gotta drive far
멀리 운전할 필요도 없어

I know this spot that is so live
내가 완전 쩌는 곳을 알거든

But I'm tryna get some head first (What?), like a nosedive[265] (Haha)
근데 난 일단 거시기부터 빨리고 싶어 (뭐?), 급강하처럼 말이야 (하하)

So many side chicks, can't decide which to slide with and which should I ditch
바람피우는 여자가 너무 많아서, 누구랑 잘지 누구를 버릴지 결정 못 해

So when it comes to ass, bitch, I get behind like the Heimlich (Get behind, yeah)
그래서 엉덩이 얘기가 나오면, 썅년아, 난 하임리히 요법처럼 뒤에 바짝 붙지[266] (뒤에 붙어, 그래)

Had one chick who liked to flip sometimes on some switchin' sides shit
가끔씩 태도를 바꾸며 편을 갈아타는 여자가 하나 있었지

Pushed her out the Sidekick, then I flipped the lil' white bitch off like a light switch[267] (Bitch)
그녈 사이드킥에서 밀어버리고, 전등 스위치처럼 그 백인 년에게 엿을 날렸어

It's okay not to like my shit
내 음악 싫어해도 괜찮아

Everything's fine, drink your wine, bitch
다 괜찮으니까, 네 와인이나 마셔, 썅년아

And get offline, quit whinin', this is just a rhyme, bitch (Rhyme, bitch)
그리고 인터넷 끄고, 징징대지 마, 이건 그냥 라임일 뿐이야 (라임일 뿐)

But ask me, will I stick to my guns (Guns) like adhesive tape? (Adhesive tape)
하지만 내게 물어봐, 내가 접착테이프처럼 내 신념을 고수할 거냐고? (접착테이프)

Does Bill Cosby sedate once he treats to cheesecake and a decent steak? (Huh?)
빌 코스비가 치즈케이크랑 괜찮은 스테이크를 대접하고 나서 약을 먹이더냐? (허?)

You think gettin' rid of me's a piece of cake?
날 제거하는 게 식은 죽 먹기 같아?

I'm harder than findin' Harvey Weinstein a date (Damn)
난 하비 와인스틴의 데이트 상대를 찾아주는 것보다 더 어려워 (젠장)

And that's why they say I got more lines[268] than Black Friday
그래서 사람들이 내가 블랙 프라이데이보다 가사가 더 많다고 하는 거야

So save that sssshit for the damn library (Shh)
그러니 그딴 소리는 도서관에나 가서 해 (쉬이잇)

You heard of Kris Kristofferson? (Yeah)
크리스 크리스토퍼슨이라고 들어봤어? (응)

Well, I am Piss Pissedofferson (Oh)
음, 나는 존나 빡친놈이야 (오)

Paul's askin' for Christmas off again
폴이 또 크리스마스에 쉬게 해달라고 조르네

I said, "No," then I spit this song for him
난 "안돼"라고 말하고 그를 위해 이 노래를 뱉었지

It goes
시작한다

[Chorus]
I can't understand a word you say (I'm tone-deaf)
네가 하는 말 한마디도 못 알아듣겠어 (난 귀머거리거든)

I think this way I prefer to stay (I'm tone-deaf)
난 그냥 이대로 사는 게 더 좋은 것 같아 (난 귀머거리거든)

I won't stop even when my hair turns grey (I'm tone-deaf)
머리가 희끗희끗해져도 멈추지 않을 거야 (난 소 귀에 경 읽기거든)

'Cause they won't stop until they cancel me (Yeah, yeah)
그들은 내가 망하기 전까지 멈추지 않을 테니까 (그래, 그래)

[Verse 3]
Bitch, I can make "orange" rhyme with "banana" (Yeah)
썅년아, 난 "오렌지"랑 "바나나"로 라임을 맞출 수 있어[269] (그래)

Bornana
보올내놔

Eating pork rinds, sword fightin' in pajamas
돼지 껍데기 튀김 먹으면서, 잠옷 입고 칼싸움하기

At the crib, playin' Fortnite with your grandma
집에서, 네 할머니랑 포트나이트하기

But I'm more like a four-five[270] with the grammar
하지만 난 문법에 있어선 45구경 권총 같지

'Bout to show you why your five favorite rappers can't touch this
네가 가장 좋아하는 래퍼 다섯 명이 왜 이걸 건드릴 수 없는지 보여줄 참이야

But before I get the hammer
하지만 내가 총을 꺼내기 전에

I should warn you, I'm Thor-like in this manner (Thor)
경고해두지, 이런 면에선 나는 토르 같거든 (토르)

But the day I lose sleep over you critiquin' me or
하지만 내가 너희 비판 때문에 잠 못 이루거나

I ever let you cocksuckers eat at me
너희 개자식들이 날 갉아먹게 놔두는 날엔

I'd need to be a motherfuckin' pizzeria
난 씨발 피자 가게가 되어야 할 거야

But you ain't gettin' no cheese[271] from me
하지만 넌 내게서 어떤 돈도 못 얻어

I went from Little Caesars, BLTses, grilled cheeses
난 리틀 시저스, BLT, 구운 치즈 샌드위치를 먹던

Bein' dirt poor to filthy rich, I'm still me, bitch
지독한 가난뱅이에서 역겨울 정도로 부자가 됐지만, 난 여전히 나야, 썅년아

Like a realtor, that's real tea (Realty)[272], bitch (Real talk)
부동산 중개인처럼, 그게 진짜 정보야 (진짜배기)

Aftermath, bitch, whole camp's lit
애프터매스야, 썅년아, 우리 캠프 전체가 쩔어

We put out fire, Dre stamps it
우리가 쩌는 걸 내놓으면, 드레가 인증 도장을 찍지

With my cohorts, hit a bogart
내 동료들과 함께, 독차지해버려

Yeah, got your whole squad yellin', "Oh, God"
네 팀 전체가 소리치게 만들지, "오, 맙소사"

"Here comes Barshall with no holds barred"
"저기 마샬이 무자비하게 온다"

Bitch, I'm a hurricane, you're a blowhard
썅년아, 난 허리케인이고, 넌 허풍쟁이야

Like your old broad, she full of semen[273], like the coast guard
네 전 여친처럼 말이야, 그녀는 해안 경비대처럼 정액으로 가득 차 있지

And life's been pretty good to me so far (Yeah), for the most part
그리고 내 인생은 지금까지 꽤 괜찮았어 (그치), 대부분은

Had a couple of run-ins with po-po, caught
경찰이랑 몇 번 부딪혔고

A couple assault charges, got a few priors (Priers) like crowbars (Priors)[274]
폭행 혐의도 두어 번, 쇠지렛대처럼 몇 개의 전과가 있지 (전과)

Which is so odd 'cause I'm forty-eight now
좀 이상하긴 해, 왜냐면 난 이제 마흔여덟이라

That 5-0's[275] startin' to creep up on me like a patrol car (Woo)
저 50대들이 순찰차처럼 내게 슬금슬금 다가오고 있거든 (Woo)

I'll be an old fart, but you don't want no part, so, bitch, don't start (Don't start)
난 늙다리가 되겠지만, 넌 상대가 안 될 테니, 썅년아, 시작도 마 (시작도 마)

Simmer down, compose yourself, Mozart
진정하고, 평정심을 찾아, 이 모차르트야

I ain't went nowhere, call me coleslaw
난 아무 데도 안 갔어, 날 코울슬로라고 불러

'Cause I'm out for the cabbage[276] and I'm so raw
난 돈을 노리고, 난 존나 날것이니까

And if time is money, you have no clocks
그리고 만약 시간이 돈이라면, 넌 시계가 하나도 없겠지

And any folk caught within close proximity's gettin' cold-cocked
그리고 근처에 잡히는 적은 누구든 바로 기절할 때까지 처맞을 거야

My enemies, I'm a chimney, give me the smoke[277], opps
내 적들아, 난 굴뚝이니, 싸울 기회를 내게 줘, 이 적들아

And R.I.P. to King Von, and it don't stop, and I know not
그리고 킹 본을 추모하며, 이건 멈추지 않아, 그리고 난 몰라

What the fuck you say? I told y'all, it ain't me, it's my alter ego's fault
네가 씨발 뭐라는지? 내가 말했잖아, 내가 아냐, 내 또 다른 자아 탓이라고

But if y'all wanna cancel me, no prob
하지만 너희가 날 퇴출시키고 싶다면, 문제없어

I'll tell you the same thing I told Paul (Woo)
내가 폴에게 했던 똑같은 말을 해줄게 (우)

[Chorus]
I can't understand a word you say (I'm tone-deaf)
네가 하는 말 한마디도 못 알아듣겠어 (난 귀머거리거든)

I think this way I prefer to stay (I'm tone-deaf)
난 그냥 이대로 사는 게 더 좋은 것 같아 (난 귀머거리거든)

I won't stop even when my hair turns grey (I'm tone-deaf)
머리가 희끗희끗해져도 멈추지 않을 거야 (난 소 귀에 경 읽기거든)

'Cause they won't stop until they cancel me (Yeah, yeah)
그들은 내가 망하기 전까지 멈추지 않을 테니까 (그래, 그래)

팬메이드 앨범 커버가 3분 30초에서 왼쪽 아래에 잠시 등장한다(!)
이로 인해 Side-C나 3번째 확장판 MTBMB가 나온다는 썰이 돌기도 했지만, 어디까지나 MTBMB Side A가 나올 당시에 앨범 속지에 실린 사진으로 만든 팬 메이드 사진일 뿐이었다.

===# Book of Rhymes #===

"Book of Rhymes" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro]
I don't smile, I don't frown, get too up or get too down (Nah)
난 웃지도, 찡그리지도, 너무 들뜨지도, 너무 가라앉지도 않아 (않지)

I was here, so were you, you came and went, I stuck around (Yeah)
난 여기 있었고, 너도 그랬지, 넌 왔다가 가버렸고, 난 계속 머물렀어 (그래)

Still here now, stop me how? Your opinion's like a broken calculator
지금도 여기 있는데, 어떻게 날 막겠어? 네 의견은 고장 난 계산기 같아

That shit doesn't count[278]
그건 중요하지 않거든

Shut your motherfuckin' mouth
네 빌어먹을 주둥이나 닥쳐

[Chorus]
I'm emptyin' (I'm emptyin') my book of rhymes (My book of rhymes)
난 내 라임 공책을 비워내고 있어 (내 라임 공책을)

Get 'em all off my pad, every thought that I had
내 공책에서 전부 끄집어내, 내가 했던 모든 생각들을

I said I'm emptyin' (I'm emptyin') my book of rhymes (My book of rhymes)
말했잖아, 난 내 라임 공책을 비워내고 있다고 (내 라임 공책을)

Get 'em all off my pad (Yeah), every thought that I had (I'm eastside)
내 공책에서 전부 끄집어내 (응), 내가 했던 모든 생각들을 (난 이스트사이드 출신)

[Verse 1]
Haven't used all the tricks I have, so like my balls, I'm in my bag[279] (My bag)
내가 가진 기술을 아직 다 쓰지 않았어, 그래서 내 불알처럼, 난 내 영역 안에 있지 (내 영역)

Get a littlе teste[280] when I'm mad (I'm mad), sick of wrеstling this iPad (iPad)
난 화가 나면 좀 예민해지거든 (화가 나), 이 아이패드랑 씨름하는 것도 지겨워 (아이패드)

Unsuccessfully, I might add (Might add)
덧붙이자면, 성공적이지도 않았지 (못했지)

And I know it's best to leave it lie
그리고 그냥 내버려 두는 게 최선이란 걸 알아

But even I get obsessed with reading everything
하지만 나조차도 모든 걸 다 읽는 것에 집착하게 돼

And let it get the best of me 'til I snap ('Til I snap)
그리고 폭발하기 직전까지 감정에 휘둘리지 (폭발하기 직전까지)

But I need to get off the internet (Get off the internet)
하지만 난 인터넷을 끊어야 해 (인터넷을 끊어야 해)

I need to get on the mic (Get on the mic)
난 마이크를 잡아야 하고 (마이크를 잡아야 하고)

You need to get off the internet (Internet)
넌 인터넷이나 끊어야지 (인터넷)

You need to get you a life
네 인생이나 좀 살아

Why you waste time just to comment on shit? (Comment on shit)
왜 모든 것에 일일이 댓글이나 달면서 시간을 낭비해? (댓글이나 달면서)

Especially shit you don't like (Shit you don't like)
특히 네가 좋아하지도 않는 거에 말이야 (좋아하지도 않는 거에)

Don't like it, don't listen, but don't tell me 'bout your favorite rapper rippin' some shit he didn't write (Shit he didn't write)
맘에 안 들면 듣지 마, 대신 네가 좋아하는 래퍼가 자기가 쓰지도 않은 가사를 찢었다는 소리는 하지 마 (쓰지도 않은 가사를)

What happened to Slim? He was no cap with the pen
슬림에게 무슨 일이 생긴 거야? 그는 펜에 있어선 거짓이 없었지

He used to rap like the people his music was for
그는 자신의 음악을 듣는 사람들을 위해 랩을 하곤 했어

He was exactly like them
그는 정확히 그들과 같았지

The dude who used to be poor, why can't he tap into him?
가난했던 그 시절로 왜 다시 접속할 수 없는 거야?

Can't use that excuse anymore
더 이상 그 변명을 쓸 순 없어

He's mad at the wind, he's in a nuclear war
그는 바람에 대고 화를 내고, 핵전쟁을 벌이고 있어

With a cloud, he's yellin' at it again
구름을 상대로, 또다시 소리치고 있지

I talked to your mother, she told me she loved me
네 엄마랑 얘기했는데, 날 사랑한다고 하더군

All she wanna do is just hold me and hug me
그녀가 원하는 건 그저 날 안아주는 것뿐

Wants nobody but me, she showed me the Dougie
나 말고는 아무도 원치 않아, 내게 더기 댄스도 보여줬지

Can I get a witness like notary public? (Preach)
공증인처럼 증인이라도 한 명 구할 수 있을까? (설교)

She said, "Kick some fly shit" (Fly shit)
그녀가 말했지, "쩔어주는 것 좀 해봐" (쩔어주는 것)

I said, "I got wings on my ass" (Wings on my ass)
난 말했지, "내 엉덩이에 날개가 달렸어" (엉덩이에 날개가)

Told her my dick's a cockpit (Dick's a cockpit)
내 거시기는 조종석이라고 말해줬지 (거시기는 조종석)

I fly by the seat of my pants (Seat of my pants)[281]
난 내 바지 가랑이로 즉흥 비행을 하거든 (바지 가랑이로)

Sinful thoughts, this beat is crazy, this shit's retarded
죄악으로 가득한 생각, 이 비트는 미쳤어, 이건 진짜 병신 같아

This instru's mental (This instru's mental) to mini-bars[282], incidental charges
이 반주의 정신은 (이 반주의 정신) 미니 바 이용과 같아, 부대 비용 발생

When did it start? I been cold-hearted in this heart since kindergarten
언제부터였을까? 난 유치원 때부터 냉혈한이었어

Mental sharpness which makes Slim a walking dentist office, bitch, I invented flossin'[283]
슬림을 걸어 다니는 치과로 만드는 정신적 날카로움, 썅년아, 내가 플로싱 댄스를 발명했다고

Yeah, I used to wonder (I used to wonder) where my next meal's gonna come from (Meal's gonna come from)
그래, 난 내 다음 끼니가 (다음 끼니가) 어디서 나올지 궁금해하곤 했지 (어디서 나올지)

Now, I just wonder (Now I just wonder) where my next mill's gonna come from (Mill's gonna come from)
이제, 난 그저 내 다음 수백만 달러가 (수백만 달러가) 어디서 나올지 궁금할 뿐이야 (어디서 나올지)

I cannot have no success (Have no success), unless when I finally make it (Finally make it)
난 성공할 수 없어 (성공할 수 없어), 마침내 내가 성공했을 때 (마침내 성공했을 때)

I get to remind all the haters (Remind all the haters) who shitted on me when I'm on my way up (I'm on my way)
내가 성공 가도를 달릴 때 날 씹어댔던 모든 헤이터들에게 상기시켜주지 않는 한은 말이야 (난 올라가고 있어)

My floor is y'all fool's ceilings
나의 바닥은 너희 바보들의 천장이야

If I was you, I would step or find yourself twisted
내가 너라면, 비키거나 아니면 네 자신이 뒤틀리는 꼴을 보게 될 거야

That's how you'll wind up like spiral stairs[284]
그렇게 넌 나선형 계단처럼 끝장나게 될 테니

I will swear on a stack of Bibles
성경 더미에 대고 맹세하지

I will tear new behinds out of rivals, even your idols, I don't care
난 라이벌들의 새로운 엉덩짝을 찢어버릴 거야, 네 우상이라도 상관없어

It's Music to Be Murdered By, so Bon Iver can swallow a fuckin' Ja Rule bobblehead
이건 <Music to Be Murdered By>니까, 본 이베어는 자 룰 버블헤드나 처드시고

And die slow like Alzheimer's[285] (Ha-ha)
알츠하이머처럼 천천히 죽어가라 (하-하)

Lone sniper, I hold a microphone like a loaded rifle
고독한 저격수, 난 장전된 소총처럼 마이크를 쥐어

My dome's brighter, all I spit from my skull's fire
내 머리통은 더 밝게 빛나, 내 두개골에서 뱉는 건 전부 불꽃이지

All that's missing's a motorcycle with the chrome wires, spoke tires
빠진 거라곤 크롬 와이어와 스포크 타이어가 달린 오토바이뿐

And y'all are flow biters, so I don't gotta
그리고 너희 모두는 플로우 표절꾼들이니, 내가 굳이

Explain why they call me your ghostwriter
왜 사람들이 날 너의 고스트라이터[286]라고 부르는지 설명할 필요도 없지

[Chorus]
I'm emptyin' (I'm emptyin') my book of rhymes (My book of rhymes)
난 내 라임 공책을 비워내고 있어 (내 라임 공책을)

Get 'em all off my pad, every thought that I had
내 공책에서 전부 끄집어내, 내가 했던 모든 생각들을

I said I'm emptyin' (I'm emptyin') my book of rhymes (My book of rhymes)
말했잖아, 난 내 라임 공책을 비워내고 있다고 (내 라임 공책을)

Get 'em all off my pad, every thought that I had (Illa)
내 공책에서 전부 끄집어내, 내가 했던 모든 생각들을 (빡세게)

[Verse 2]
Haven't used all the tricks I have, so like my balls, it's in my bag
내가 가진 기술을 아직 다 쓰지 않았어, 그래서 내 불알처럼, 그건 내 영역 안에 있지

I tend to get a little testy when I'm mad
난 화가 나면 좀 예민해지곤 해

But gift of gab and pen to pad turn temper tantrums into anthems
하지만 말재주와 펜은 짜증을 모두의 찬가로 바꿔놓지

Put lips to ass and kiss the cracks, spit your damnedest
엉덩이에 입술을 대고 그 사이에 키스나 해, 네 최선을 다해 뱉어봐

You're still gonna hit the canvas
넌 여전히 캔버스에 쓰러지게 될 거야

Rippin' rappers, veterans to whippersnappers
래퍼들을 찢어발겨, 베테랑부터 애송이까지

Mr. Mathers is killin' this shit, villainous wit with scant less
매더스 씨는 이 판을 죽여놔, 사악한 재치와 부족함 없는

Syllables rip the planet, biblical shit's finna hit the fan
음절들이 행성을 찢어, 성경적인 재앙이 닥칠 거야

Anybody wanna go tit for tat's gonna get hit with that
눈에는 눈 이에는 이로 덤비는 놈은 누구든 그대로 맞을 거야

Then the amygdala hippocampus is gonna trigger the ignoramus
그러면 편도체와 해마가 이 무식한 놈을 자극해서

To think of the most ridiculous shit to spit then
뱉을 수 있는 가장 말도 안 되는 것들을 생각하게 만들고

Pit it against these pitiful rappers
이 한심한 래퍼들에게 맞서게 하지

Insidious, these idiots wittiest shit against me shitty as MC Hammer's
교활하게도, 이 멍청이들이 날 상대로 뱉는 재치 있는 것들은 MC 해머의 것만큼이나 구려

Get your whole squad, send a task force in
네 팀 전부를 모아, 특공대를 보내

If you want it, you're 'bout to get what you asked for then
원한다면, 네가 원했던 걸 받게 될 테니

Put your helmet on, strap your chin
헬멧을 쓰고, 턱끈을 조여

You're 'bout to get you a crash course in
넌 이제 속성 과정에 들어가게 될 거야

Who not to start a motherfuckin' rap war with
누구와 빌어먹을 랩 전쟁을 시작하면 안 되는지

Or to go against, fuck would you wanna do that for?
혹은 누구에게 맞서면 안 되는지에 대한 수업, 대체 왜 그딴 짓을 하고 싶은 건데?

No offense, but are you retards slow or dense?
악의는 없지만, 너희 저능아들은 느린 거냐 멍청한 거냐?

A fuckin' penny has more sense[287]
씨발 1페니 동전이 너보다 더 많은 센스를 가졌겠다

Yeah, now you gotta get killed, but it's not a big deal, but every thought is so ill
그래, 이제 넌 죽어야 해, 별일은 아니지만, 모든 생각이 너무 끝내주거든

And so methodical, thought I swallowed a pill
그리고 너무나 체계적이야, 약이라도 삼킨 줄 알았지

I'm starting to feel like I'm an automobile
난 내가 자동차가 된 것 같은 기분이 들기 시작했어

With Barnacle Bill inside the car at the wheel
그것도 바나클 빌이 운전대를 잡고 모는 그런 차 말야

Inside a carnival, 'cause I'm plowin' into everyone who wrote snidey articles
카니발 안에서, 날 비꼬는 기사를 썼던 모든 놈들에게 돌진하고 있거든

And that explains why the fuck you clowns are all in my grill[288]
그게 바로 너희 광대들이 왜 내 그릴에 처박혀 있는지 설명해주지

Joy and pain, fortune, fame, torture, shame, choice I made
기쁨과 고통, 행운, 명성, 고문, 수치, 내가 한 선택

Swore someday the world would pay less to lose, more to gain, daughters raised
언젠가 세상이 대가를 치를 거라 맹세했지, 잃는 건 적고, 얻는 건 많게, 딸들을 키웠고

Yesterday, glory days, adored and praised, ignored the hate
어제, 영광의 날들, 숭배와 칭찬을 받고, 증오는 무시했지

Addressed the fake, toured with Dre, tore a page from Jordan came
가짜들을 상대하고, 드레와 투어를 돌고, 조던의 한 페이지를 찢었고

Destroyed the game before you came, enjoy your stay
네가 오기 전에 이 게임을 파괴했어, 머무는 동안 즐기라고

Before it's gone away, but the more you claim that you're gonna point and aim
사라지기 전에, 하지만 네가 총을 겨눌 거라고 주장할수록

If it joined a gang, your shit isn't going to bang
네 음악이 갱단에 들어간다 해도, 절대 성공하지 못할 거야

You're just boring, lame and more of the same
넌 그냥 지루하고, 구리고, 그저 그런 놈일 뿐

You have an enormous chain, but a stormless brain
넌 거대한 목걸이를 가졌지만, 폭풍 없는 뇌를 가졌어

The most you can form is rain
네가 만들어낼 수 있는 최선은 고작 비뿐이지[289]

Your shit is pointless, same as a scoreless game
네 음악은 무득점 경기처럼 의미가 없어

So, bitch, quit lyin', you're denyin' like Mr. Porter's name[290] (Haha)
그러니, 썅년아, 거짓말 그만해, 넌 미스터 포터의 이름처럼 부정하고 있잖아 (하하)

Borderline bipolar disorder since my stroller
유모차 시절부터 경계선 양극성 장애

Eyes rollin' back in my skull like Eli Porter
일라이 포터[291]처럼 두개골 안에서 눈알이 뒤집혀

Fire mortar (Brr) rounds, Ayatollah, every iota I load up
박격포탄을 발사해 (브릇), 아야톨라, 내가 장전하는 모든 극소량이

I owe to my motor mouth
내 수다스러운 입 덕분이야

This is my note to self
이건 나 자신에게 쓰는 메모

Sometimes you're gonna bomb
때로는 완전히 망할 때도 있을 거야

So you just might have to blow yourself up with no one's help
그러니 누구의 도움도 없이 스스로를 폭파시켜야 할지도 몰라

I just wrote it down in my book of rhymes
방금 내 라임 북에 적어뒀어

Preemo, take us out
프리모, 마무리해줘

[Outro]
Writin' in my book of rhymes
난 비우는 중이야, 내 라임 공책을

My book of rhymes, my book of rhymes
내 라임 공책, 내 라임 공책들

I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm eastside
난, 난, 난, 난, 난, 난 이스트사이드 출신

Writin' in my book of rhymes
난 써내리는 중이지, 내 라임 공책들

My book of rhymes, my book of rhymes
내 라임 공책, 내 라임 공책들

I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm eastside
난, 난, 난, 난, 난, 난 이스트사이드 출신

DJ Premier [292]가 피처링한 트랙. 제목에서부터 알 수 있듯 정말 라임이 장난 없다. Nas [293]의 "The World Is Yours"와 Future의 "Take A Shit Like A Preacher"을 샘플링했으며, 에미넴의 10집 Kamikaze의 트랙 "The Ringer"의 레퍼런스가 가미되어 있다.

===# Favorite Bitch #===

"Favorite Bitch" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro: Sly Pyper & Eminem]
Nah, for real, you know what I'm sayin'? Like
Like music's my first love, right?
But what it turned into is like
You know, these, these cats got it now, she just like a ho
(They ain't doin' it now to make music)
You know what I mean? (Yeah)
It's not real (Yeah)
Switched it up, then everybody—
Done changed the shit on that damn—
Yeah, everybody done ran through it
Mumble rappin'
Ain't no more substance in shit
Right, right
They don't treat it the way it needs to be treated
I kinda want that old thing back

[Verse 1: Eminem]
Yeah, I was young, I was hungry
I was chasin' the bag at twenty-one, I was lucky
To find an unеaten fucking (What?) honeybun I forgot about
Now I got money fallin' out, fiftiеs, hundreds, and twenties (Twenties)
And I know nothing is funny 'bout the Manchester bombing
But we got something in common (What?), both of us are alarming
Foul, disgusting, and awful (Yeah), so repugnant and ugly (Yup)
I could give the Boston Marathon a run for its money, yeah
And you could say I'm a little bit immature
But this type of literature got me a little richer
But I get insecure when them other dudes hit on you, girl
You're letting 'em fiddle with your clitoris
Remember you were my fucking—

[Chorus: Ty Dolla $ign]
You used to be my favorite, bitch
Things'll never be the same, ain't it funny how you changed
Up and flipped the script?
You done let a bunch of lames fall through and go plain
That I can't permit
You ain't have to do it like that, told you I'd be right back
Look what you did, I need a new chick
Like the music, I have to bounce on my favorite, bitch

[Verse 2: Eminem, Eminem & Ty Dolla $ign]
Always hated my smile
Mama told me it's goofy
I'd get picked on at school
Come home and she'd school me
She never sugarcoated it to me
She said if I wasn't so stupid and ugly, I wouldn't always get bullied (True)
I think of my struggles (Yeah) and get emotional
Could be 'cause how behind the eight-ball and far in the hole that they put me
Now I'm on a roll like a Tootsie (Yeah)
I'm just trollin' you pussies
But I'm like a stroller 'cause you'll see just how I roll if you push me
But that's what I do this music for
When I was goin' through some of the hardest times, I drew from her
But she's like the devil 'cause I just can't let loose of her (Lucifer)
'Cause the thought of losin' her makes me wanna just let loose on her
Then I hit the studio, tryna rendezvous with her
Tell her, "It's a butt-dial girl," yeah, booty call (Haha)
That's how it used to be, 'cause you and me, we ruled the world
And we made Curtis blow (Kurtis Blow, 50)
Fuck, I miss them days

[Chorus: Ty Dolla $ign]
You used to be my favorite, bitch
Things'll never be the same, ain't it funny how you changed
Up and flipped the script?
You done let a bunch of lames fall through and go plain
That I can't permit
You ain't have to do it like that, told you I'd be right back
Look what you did, I need a new chick
Like the music, I have to bounce on my favorite, bitch

[Interlude: Eminem]
You fuckin' leavin' me, bitch?
I don't think so, sit your motherfuckin' ass down
I swear to God, you run to that door
I'ma put one in the back of your fuckin' head
Now I'ma ask you this one time
And your answer better be "Yes"

[Verse 3: Eminem & Ty Dolla $ign]
Would you marry me again
Now that everything has changed? (Yeah)
It'll never be the same (Nah)
As the era whence we came (Who?)
From Nas to Pac, Ra, (Yeah), Eric B. and Kane (I know)
But I know a few from this era that are lyrically insane
And although most are never gonna hit the level Cole or Weezy at
Or be emotionally attached to Yo! MTV Raps (Yeah)
Runnin' home from school to catch an episode, the feeling that
It gave you to rip the plastic off the tape you're holdin'
Peel it back, yeah, tear it off, and play it (What?)
And swear to God, four o'clock
We'd crowd around the TV, Butter in his underwear and socks
When Naunie was Kon Artis (Yeah) and Proof had his hair in locs (Doody)
Yeah, back when Flavor Flav had us wearin' clocks
(Back with) Back with Ed Lover (Yeah)
And there was two Dr. Dre's, that's a paradox (Pair of Docs)
But I never thought I'd get so jealous
At the thought of letting you go psychologically
It's gonna bother me, my eyes are already watery
Part of me don't wanna stop (Yeah) 'til I get you back
If I gotta put the work in and tell you I'm never givin' this up
Other part wants to tell you just to get fucked
Go back to whatever dick that you sucked (Ah)
Get back together with them, you slut
Givin' up the vagina like a trip to the gynecologist
When I helped you become bigger than you were
But I guess that it slipped your mind, you must be biding your time
Looking for someone to come along that'll make you feel like I did back when you were mine, huh? (Damn)
But truthfully, it was never really you and me exclusively
And there's too many new MC's you can choose between
But no matter how many motherfuckers ran through it, they can't do it like me
But I can't keep burnin' the candle at both ends
And I can't handle it when I leave and you find another one
Now I gotta take this beat and dismantle it
I won't grieve when I kill you
But if I can't have you, bitch, nobody can
Can't believe I used to be your favorite, bitch

Ty Dolla $ign이 피처링하였다.

===# Guns Blazing #===

"Guns Blazing" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro: Sly Pyper & Dr. Dre]
It's time to face the music
A stay of execution
No more distribution
(The fuck you doin'?)

[Chorus: Sly Pyper & Dr. Dre]
You did this to me
I'm right back on my bullshit, right back out in these streets
Just remember that you did this to yourself (Yeah, you did it to yourself)
Now you gotta suffer the consequences
Back up to bat and swingin' for the fences (Remember that)

[Verse 1: Dr. Dre & Sly Pyper]
Let's make one thing clear, here, here, my dear
My resolute for this year
No pollution, fresh air
My solution, long hair with a fat ass, I'm deadass
Mile high club 'til I jеt lag
Rothstein flow, Casino
And you're just like Gingеr, we know
Single negro, I don't need your (Double standards and hypocrisy)
And that fake handholdin' on Father's Day
You a different motherfucker when you're not with me
Been sleepin' with the enemy, mockery
It's like I'm John F. Kennedy, shots at me
Yes, I'm president of debauchery
None of that bullshit ever got to me
'Cause your pillow Brillo, ditto
Breakin' this shit down little by little
I ain't got time for the fuckin' pom-poms
Shoulda never let this dog out of that kennel

[Refrain: Sly Pyper, Dr. Dre & Both]
Wastin' time, debatin' 'bout
Who I'm with when I'm not around
Just don't forget who you fuckin' wit'
When steppin' on hallowed ground

[Chorus: Sly Pyper & Eminem]
('Cause) You did this to me (Yeah, I'm)
Right back on my bullshit, right back out in these streets
Just remember that you did this to yourself (Yeah, you did it to yourself)
But now you gotta suffer the consequences
(And "sorry" isn't gonna help, nah)

[Verse 2: Eminem & Sly Pyper]
How many times have I got burnt and tried to act like I'm not hurt? (What?)
Or take you back and we not work, like clockwork
This shit is agony, you're draggin' me, Glocks burst
Just remember, you drawed first
You ain't toe taggin' me, ho-bag, any blowback, you deserve
Get the bozack, bitch (Yeah), my soul's blackening
So actually, this could've been a lot worse (Why?)
I could've name-dropped you in my verse (Yeah)
But out of respect for your daughter
I won't blow your spot up 'cause your toddler
Does not deserve to get caught up in our dirt (Damn)
And good luck with her father
Bitch, you're stuck with him now, ha-fuckin'-ha
Word to the doctor, these are wounds you cannot nurse
Hope it's drivin' you bonkers, that I'm not yours (Oh no, woo)
Guess I must've got wise, you are not sly
Just 'cause you can make up an on-the-spot lie
I'm comin' out, guns blazin', shots fired
'Hand sani', I'm cutting off 'tize' (Ties)
Bitch, everything you own's in a box, bye
Guess it's back to the trailer and pot pies
Hope I pull up to the window at Popeyes
One day and you'll be servin' me hot fries 'cause (You did this to me)
Taste of your own medicine
You shedded skin, yeah, you reptilian bitch
Off of your knees (Yeah), beggin' for forgiveness
Yeah, look at you, marry him again, bitch
You ain't Em's bitch, you're just regular him's bitch
We will never be together again, ever
And when you're in bed with him and you wish you was with me
Just remember that

[Chorus: Sly Pyper, Eminem & Both]
You did this to me (Yeah, now)
I'm right back on my bullshit, right back out in these streets (Look what you did)
Just remember that you did this to yourself (Yeah, you did it to yourself)
But now you gotta suffer the consequences
(And "sorry" isn't gonna help)
Remember that (Michelle) you did this to me (Yeah)
I'm right back on my bullshit, right back out in these streets (Fuck around and make you famous)
Just remember that you did this to yourself (Yeah, you did it to yourself)
But now you gotta suffer the consequences (Oh no)
(So when I'm hittin' someone else and you're)

[Refrain: Sly Pyper, Dr. Dre & Both]
Wastin' time, debatin' 'bout
Who I'm with when I'm not around
Just don't forget who you fuckin' wit'
When steppin' on hallowed ground

Dr. Dre와 Sly Piper가 피처링하였다.

===# Gnat #===

자세한 내용은 Gnat 문서

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[Gnat#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[Gnat#|]] 부분을

참고하십시오.

"Gnat" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Chorus]
They say these bars are like COVID
이 가사는 코로나 같다지

You get 'em right off the bat[294]
왜냐하면 네 몸에 때려박쥐

Infected with SARS and Corona
사스에 코로나까지 걸렸어

like you took a bite off of that
마치 한 입 깨문 것 같이

And it goes from martian to human
화성인(마셜)이 인간한테 옮기네

That's how the virus attacks
바이러스는 그렇게 퍼져

They come at me with machine guns[295]
놈들은 내게 머신건을 들고 덤비는데

Like trying to fight off a gnat[296]
날벌레랑 싸우려는 것 같지

[Verse 1]
Still stackin' my chips, hoes, higher than Shaq on his tip toes
여전히 부를 쌓아, 까치발 든 샤크보다도 높지

Atop the Empire State Buildin', this shit is like child's play, children
엠파이어 스테이트 빌딩 꼭대기 쯤, 애들 장난처럼 오르지, 얘들아

I will not annihilate kill them, I'll fuck around and pile 8 million
전멸시킬 생각은 없어, 그냥 삐대다가 8백만 쯤 쌓을 예정

Dead little juvenile's, wait, chill, then and I'll await my trial date 'til then
같잖은 꼬맹이들, 진정해, 그때까지 난 판결 날을 기다릴래

Ain't nothin' you say can ever trump (nah), mic, pencil get killed
어떻게 날 이긴다 할 수 있어, 마이크와 연필이 살해당하지[297]

If you'rе hypersensitive I wasn't rеferencin' the Vice President, chill
혹시 존나 예민하시다면, 부통령 말한 건 아니니 진정하길

I mean my penmanship at times tends to get ill, violent but with skill
내 필체는 가끔 열 오르지[298], 폭력적이지만 절도와 격식을 갖췄다고

That's why I hence when I write ends up with the mic and pencil gettin' killed (Yeah, hold up)
그러니 내가 가사만 쓰면, 결국 마이크와 연필이 살해당하는 거지

And I'm still ride or die for the squad (Yeah)
난 여전히 죽기 살기로 팀을 챙겨

So you know which side that I'm on
그러니 내가 속한 쪽이 어딘지 알겠지

If a battle line's ever drawn, but if I get involved
만약 전선이 그려지고, 내가 연관된다면

It'll be like K9's in a brawl
길거리 싸움에 개까지 낀 꼴이야

But not similar to Mike Vick at all
당연히 마이클 빅 수준은 아니고[299]

'Cause even if I don't have a dog in the fight
왜냐면 내가 싸움에 개 안 끌고 가도

They ain't never gonna get rid of the fight in the dog
놈들은 계속 개싸움 할 거거든

Got stripes like a tiger, so you might get mauled, a mic in the palms
호랑이처럼 줄 그어졌네, 그러니 손의 마이크만으로 넌 찢길지도

Like claws, I can swing right for your jaw and rip it off with one swipe of the paw
발톱 달린 것처럼, 네 턱뼈쯤이야 한 번만 휘둘러도 그냥 개박살

Bitch, you still on my dick or naw? (Naw)
개년, 아직 내 좆 빠냐 안 빠냐?

If I suck, your wife is a straw (Straw)
내가 빨면, 네놈 아내는 거의 뭐 빨대

I'm sick and I'm not gonna cover my mouth next time that I cough
난 열 올랐지, 다음에 기침 나오면 입 안 막을 거야

[Chorus]
They say these bars are like COVID
이 가사는 코로나 같다지

You get 'em right off the bat
왜냐하면 네 몸에 때려 박쥐

Infected with SARS and Corona
사스에 코로나까지 걸렸어

like you took a bite off of that
마치 한 입 깨문 것 같이

And it goes from martian to human
화성인(마셜)이 인간한테 옮기네

That's how the virus attacks
바이러스는 그렇게 퍼져

They come at me with machine guns
놈들은 내게 머신건을 들고 덤비는데

Like trying to fight off a gnat
날벌레랑 싸우려는 것 같지

[Verse 2]
And D.A Got That Dope he sends to me (Uh-huh)
D.A Got That Dope이 곡을 보냈네

It's like pneumonia symptoms and contracting COVID instantly
꼭, 폐렴 증상 생기면, 코로나 직행인 것처럼

Which is what separates my flow from theirs, so that no one gets even close to this to pose a risk to me
내 플로우가 놈들과 동떨어진 이유지, 그래서 누구도 내게 못 개기지

So vocalistically (What?), that's social distancing (Yeah)
즉 내가 랩만 뱉어도, 이건 사회적 거리두기

Flow going viral, you best stay strapped
내 플로우는 퍼지는데, 부디 안전히 있길

With that Lysol and get way back
살균제 챙기고, 뒤로 물러나 줄래

Get that Pine-Sol and that Ajax
Pine-Sol, Ajax 소독제나 챙겨

'Cause this dry cough is just like football umpires callin' a play back
왜냐면 이 마른기침은 마치, 풋볼 심판들이 비디오 판독할 때 같네

Bitch, back the fuck up like fifteen yards, these rhymes call for a face mask
개년아, 한 15야드는 뒤로 떨어져라, 이 라임들은 마스크 필수지

'Nother fourteen-day quarantine, they're cordoning off everything
또 다른 14일 짜리 자가 격리, 저들은 모든 출입을 통제하지

This shit lookin' like a horror scene, like me metaphorically (Damn)
마치 공포 영화 한 장면 같지, 은유적으로도 나랑 비슷하니

Cause them stay-at-home orders seem like they just keep getting more extreme
왜냐면 이 자택 격리 명령들 때문에, 점점 소름이 끼치고 있으니

Who knows when this nightmare will end? Like Monroe, Norma Jean
이 악몽이 언제 끝날지, 누가 알까? 먼로, 노마 진도 모르지[300]

Still got that heroin lyrical drip with that morphine and that Thorazine
가사엔 여전히 헤로인이 흐르고, 모르핀에 소라진도 동시에

'Cause I'm so fuckin' dope (Dope) and you're a fiend
왜냐하면 난 존나 개쩔고, 넌 그냥 쩔어있네

That's the one thing that hasn't changed (Nope), for some semblance of normalcy
이 사실만큼은 안 변하네, 적어도 표면적으론 정상이어야지

But I might need that Hydroxychloroquine 'cause I got that (Yeah)
하지만 코로나 치료제가 필요할 듯해, 나 위험하기에

The Dark Horse, I'm a knight-mare
난 다크호스, 달리는 악몽

Mom fed me Valium like air
엄마는 내게 항상 안정제를 먹였어

Thought that's why they called it a high chair (Woah)
그래서 유아용 ‘높은’ 의자라 불리나 싶어[301]

I gotta contact like eye wear
안경 마냥 초점을 맞춰

Woah, wait a minute, bitch, let me lie here
워, 기다려봐, 그냥 여기 눕혀줘

20/20 hindsight in my side mirror
사이드미러로 뒤늦게 보여

Every year, you drop the ball like Times Square
매년, 니 인생은 쫑나네, 제야의 종처럼

My hair trigger whenever I get an idea
내 머리는 아이디어만 떠오르면 발동이 걸려

Fuck, now my name rings out like a sponge mop
씨발, 이제 내 이름이 울려 퍼져, 스펀지 걸레마냥

And my drip was a drop
내 간지는 뚝뚝 떨어졌네

In the bucket, so that gun shot
양동이에, 그러니 총을 발사

You just heard just now in that one spot
너, 그 자리에서 방금 들었잖아

Just came from the 9 mil that I just got
방금은 9백만 정도 벌다가 왔는데

That's big bucks and I got a full money clip and I'm loaded
돈다발이 커, 내 지갑은 빵빵하게 장전됐지

I ain't even mean to go the fuck off
내가 막 꺼지려고 의도한 건 아니고

I'm still totally inappropriate with an opiate
난 여전히 부적절해, 마취제와 함께

Groping it while I'm holding it like a trophy
손으로 더듬지, 트로피처럼 쥐고 있을 때 말이지

I'm hoping a little codeine'll get me OD'in'
코데인이 그냥 날 취하게 해주길 바라지

Woah, everything is slow, I begin to floating
워, 모든 게 느리게 흘러, 내 몸이 붕 뜨네

I know that I'm getting loaded, the pen exploded
나 취하고 있는 건 알아, 펜은 폭발했고

Hiroshima with the flows, a utopia
이건 히로시마 플로우, 너희들의 이상향

With the dope, I'm an OG, I'm like the G.O.A.T
약과 함께면, 난 OG고, 역대 최고고

Here to get your goat little bit of sodium, it's assault
너희들에게 짠맛 좀 보여주러 왔어, 멕이려는 거지[302]

When I'm at the podium, at your throat, holy camoly
내가 지휘대에 오르면, 네 목에선 감탄사가 나오지

I'm in a zone with the shit I'm on
완전 죽이네, 지금 내가 뱉는 거

Get an Imodium and a commode because nobody's even close
배탈약에 변기까지 챙겨, 나 따라잡으려면 멀거든

You're petroleum to plutonium, you're a phony
넌 석유에서 플루토늄으로, 넌 그저 짝퉁

I'm at the crib with your ho, got her at the pole like voting with no clothing
난 네 여자랑 집에 있어, 옷 벗고 한 번 뽑지, 투표같이

Stripped down to a toe ring and here we go with the gloating
발끝까지 싹 벗었으니, 이제 꼴릴 차례

I've got my nose in the air like a Boeing
내 콧대가 하늘을 찔러, 보잉같이

Then I got into a little bit of an argument with her
그러다가 나, 그녀와 작은 말싸움이 붙어

So I took a little lick of a Klonopin at dinner
결국 진정제를 조금 빨았지, 저녁 먹으면서

Then I hit her with the motherfucking ottoman and bit her
그리고선 의자를 휘둘러서 그녀를 팼고 깨물어[303]

Then I shot her in the liver, delivered her to the bottom of the river
또 배때지에 한 방 쏘고, 근처 강 하류로 배달해줬어

But I'm probably gon' jump in the water with her, with a wad of money 'cause I got a lot of it
하지만 난 그녀와 함께라면 물이라도 뛰어들지, 돈도 많은데 같이 들고 뛰지

And when it come to drippin', I be soppin' like a hundred mile an hour
간지 흐르는 얘기라면, 난 흠뻑 젖었지, 한 시간에 100마일 뛴 것처럼

Never runnin' out of either one of 'em, I gotta get it 'cause
고갈이라는 말이랑은 안 친한데, 다 가져야지, 왜냐하면

[Chorus]
They say these bars are like COVID
이 가사는 코로나 같다지

You get 'em right off the bat
왜냐하면 네 몸에 때려 박쥐

Infected with SARS and Corona
사스에 코로나까지 걸렸어

like you took a bite off of that
마치 한 입 깨문 것 같이

And it goes from martian to human
화성인(마셜)이 인간한테 옮기네

That's how the virus attacks
바이러스는 그렇게 퍼져

They come at me with machine guns
놈들은 내게 머신건을 들고 덤비는데

Like trying to fight off a gnat
날벌레랑 싸우려는 것 같지

===# Higher #===

자세한 내용은 Higher(에미넴) 문서

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[Higher(에미넴)#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[Higher(에미넴)#|]] 부분을

참고하십시오.

"Higher" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro: Eminem]
Yeah
You know, I've been around for a while now
Not sure if I have much left to prove
Yeah I do, haha

[Verse 1: Eminem]
I look at me now, I'm thinkin', "Damn"
How proud of me I am
What I did is nothin' to sneeze at
Even if your allergies are bad
I'm up in a balcony in France
I look around, I see the fans
How they surround me in the stands
Probably could drown in a sea of hands
They're hollerin', "Shady" ("Shady")
Yelling it out to me and that's what I mean when I say
That one day someway, somehow, if I get the chance to get a crowd
I'd flip it around and have a crowd give me the chants
(I've done it all, man)
But in actuality, I haven't, yet

[Chorus: Sly Pyper & Eminem, Sly Pyper]
Where am I supposed to go from here? (Woah-oh-oh) Hey
Really I have no idea (All)
All I know is every time I think I hit my ceiling (Yeah, oh)
I go higher than I've ever fuckin' been (My only question is)
Where am I supposed to go from here? (Woah-oh-oh) Hey
Really I have no idea (All I know is, all)
All I know is every time I think I hit my ceiling (Yeah, oh)
I go higher than I've ever fuckin' been

[Verse 2: Eminem]
Got no time for no haters in this bitch
Or toleration for this shit
But like medication, my dedication
And the time it takes to do this shit
Reminds me of how an overcrowded hospital waiting room'll get
What I mean is maybe I have more patience (patients) than I'm able to admit
Yeah, but I'm still mentally stable as a three-legged table in this bitch
Fame was a switch, but I was grateful to trade this shit for the trailer with a hitch
That it would make me a raving lunatic
But I made it through my situation, I hit pay dirt
Now I get paper like a stapler in this bitch
But just 'cause I made a little bit of change
Don't mean I've changed a little bit
Brain full of wit, dangerous, can't extinguish this English language when it's lit
And I'm just berating you with it, it's Shady 'til I'm eighty-two
I'll spit this crazy, even Dre, he knows (nose) I'ma blow
Better get the handkerchief again, haha

[Chorus: Sly Pyper & Eminem]
Where am I supposed to go from here? (Woah-oh-oh) Hey
Really I have no idea (All)
All I know is every time I think I hit my ceiling (Yeah, oh)
I go higher than I've ever fuckin' been (Know I talk about this shit a lot, my only question is)
Where am I supposed to go from here? (Woah-oh-oh) Hey
Really I have no idea (All I know is, all)
All I know is every time I think I hit my ceiling (Yeah, oh)
I go higher than I've ever fuckin' been

[Bridge: Sly Pyper & Eminem]
Oh, now what am I gonna do?
Can't nothing hold me, I'm on the loose
Born a winner, damn, it's so hard to lose
I can do it even when I'm tryin' to
When my record flops, it still go through the roof
This atmosphere's for a chosen few
Who was on they grind makin' money moves
And you ain't gon' get there if you watered-down
You gotta take shots with a hundred proof (Check it out)

[Verse 3: Eminem]
Been in survival mode
Since a five year old, it was I alone
Since my trike was stole, spiral notebook and microphone
But lookin' back how bad it was then
If it hadn't been for the pad and the pen
Addict mom and deadbeat dad
I wouldn't have had the savage within
Havin' to win every single battle I'm in
All I ever wanted was to be an emcee
Tediously I wrote obediently, believing in me
EPMD must've had teachin' degrees
Learned to defeat enemies with the ink, thinkin' of these rhymes
Would be as Eazy as E
And graffiti would be like remedial readin' to me (Yeah)
'Til my last breath leaves my lungs
I'ma beat my drum (Yeah) for the streets I'm from (Yeah)
The East side slums (Yeah), gotta remind 'em (Yeah)
I'll take a foe out (Yeah), like fee-fi-fum
You see my finger (What?), you see my thumb (What?)
You see my fist, fuck a peace pipe, I'm (What?)
Here for the smoke but it's not the weed I want (What?)
With this beat I brung for the beef I've come (Woo)
But you better bring it if you wanna reply from
'Cause for you to be lyrically inclined, it'd be a steep climb up
That'll be an uphill battle
But I'm up like your feet in a recliner
And I think I'm about to go out on a limb like a tree climber
Time to push my ceiling higher 'cause

[Chorus: Sly Pyper & Eminem]
Where am I supposed to go from here? (Woah-oh-oh) Hey
Really I have no idea (All)
All I know is every time I think I hit my ceiling (Yeah, oh)
I go higher than I've ever fuckin' been (For the last time, my only question is)
Where am I supposed to go from here? (Woah-oh-oh) Hey
Really I have no idea (All I know is, all)
All I know is every time I think I hit my ceiling (Yeah, oh)
I go higher than I've ever fuckin' been (Damn)

===# These Demons #===

"These Demons" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro: Eminem]
Yeah, you know what? (Loud Pack)
Haters are funny, man (Haha)
It's like, you're gonna hate it no matter what it is
Yet you still click on it (Zombie on the track), huh, yeah

[Verse 1: Eminem]
I want you to change, but don't change (Yeah)
I want you to grow up, but don't age
I want the rage, but don't get too angry
I want the new, but old Shady
I want you to say what they won't say (Yeah)
Just don't go too far, but go cray
I want you to almost lose it, man
They keep movin' the goalpost, don't they?
So let's cut to the chase like OJ
In his Bronco goin' up the roadway (Skrrt)
And get off my dick
If I said my balls were yarn, you bitches would crochet (Haha)
All I ever wanted's a rope chain
From the day I saw Cool J on Soul Train
Now I got that Kangol, two cables (Haha)
One yellow and white gold plated
Just to let 'em know I made it

[Chorus: MAJ & Eminem]
I told my dawgs we gon' get right in a year (Yeah), yeah, yeah
What did it cost? Now I get gone in the Lear (Woo), yeah, yeah
Still have all these demons comin' for my neck, yeah, yeah
I ain't never comin' down, yeah, yeah (Yo)

[Verse 2: Eminem]
This pandemic got us in a recession
We need to reopen America (What?)
Black people dyin', they want equal rights
White people wanna get haircuts (Haha)
Some people protest, some people riot (What?)
But we ain't never escapin' this virus (Nah)
'Til the cops that are racially biased (What?)
We no longer enable these liars
You get 'em on tape, they stick to a story
Like Spider-Man crawlin' upside of a wall and (Yeah)
Some are just unabiding as lawmen (Yeah)
Like Garrett Rolfe and like Derek Chauvin (Yup)
No cap, still riding with Colin (Yup)
Though some people don't like me at all and (Yeah)
Some are like (Summer like) bees to flowers (Why?)
'Cause some people find me appalling (A pollen, haha)
Ooh, I say a line, people are outraged (Oh no)
The press slams me again (Yeah), people ain't having it nowadays
Then give an album that I put out in, like, 2000 you griped about praise
But I wake up every day even more caked up than the makeup on your clown face
And I laid my foundation, and

[Chorus: MAJ & Eminem]
I told my dawgs we gon' get right in a year, yeah, yeah
What did it cost? Now I get gone in the Lear, yeah, yeah
Still have all these demons comin' for my neck, yeah, yeah
I ain't never comin' down (Yeah), yeah, yeah

[Verse 3: Eminem]
I got a question (What?)
What rhymes with pariah?
(I don't know) Mm, tsk, uh, LEGO? (Oh shit)
You just bit into the lit end of the wick
Shit, I meant, shit end of the stick
I'm addicted to friction and mischief
It's like your bitch's midriff, shit gets my dick stiff as a stick shift
Dick as in Cheney, drip as in saline
They bring my name up just to get ratings
It's like trying to choose between Bizzy, Layzie, or Wish against Krayzie
'Cause I got a bone to pick and Slim Shady (Slim Shady)
Will thug (Thug) and harm any (Harmony)
Who attempt to diss Hailie (Hailie)
Bitch, I will go in like it's raining
And I get canceled like once a day (Yeah)
Why would I go? It's more fun to stay (Ah)
You get me to leave? There's no fuckin' way
I got a better chance of fuckin' Young M.A. (Ooh)
Ooh, sounds like I'm zoning
So me sayin' I'm out, nice to know me
Is like askin' me where my shin is
It's down right bologna (Below knee, haha)
Uh, oh, but we can play hide the salami (Yeah)
If your gal'd like to blow me (Yup)
My wave is like a tsunami (Yup)
These flows you're still tryna wrap your head around like you're a swami (Ha)
Just call me the mic kamikaze with Mike Zombie and I'ma just keep bombing (Woo)
'Cause the game is mine like an IED (Yeah)
If they ever do cancel me like Live PD
Said I'm takin' some of you with me if I'm leaving (Brr)
It's time to murder you now, side B, B
I might be D to the fuckin' I-Z-Z
Y from rappin' circles around these hoes
Just like girdles and every word from my mouth's so fire
I should be burnt to the ground
There's a fuckin' circus in town, yeah, bitch, this verse finna clown, ICP
R. Kelly sex tape, I see pee (Look)
My shit is intense (In tents) like tipis
You gettin' wiped like TP
You don't like me? You can bite my little white wee-wee
And I repeat, you can bite my little white wee-wee long as I L-I-V-E
And ever since my pre-teens, striped Lee jeans and Grandma Nan's little black and white TV (Yeah)
Now I'm so bougie that I stick out my pinkie every time I drink tea
Used to wanna wife Sweet Tee (Sweet Tee)
Used to rock wife beaters, now I let your wife beat me (Yeah)
So you can eat shit, but I might be the shit
So when I say "Eat shit," I mean me

MAJ가 피처링하였다. Young M.A의 "OOOUUU"를 샘플링했으며, 가사에도 Young M.A에 대한 언급이 있다.[304]

===# Key (Skit) #===

"Key (Skit)" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro]
Haha, hold up
하하, 잠깐만

What is that? Oh
그거 뭐야? 오

[Verse]
Is that a key in my pocket or am I just happy to see
내 주머니에 있는 게 열쇠인가 아니면

The hot chicks that are here for me and only me?
이 핫한 여자들이 나만을 보기 위해 찾아온 게 기쁜 건가? [305]

'Cause I am the cuz, the cuz meaning cousin
왜냐면 내가 cuz거든, cuz는 사촌이라는 뜻이고

Meaning stemming back to bro
형제라는 뜻으로 이어지지

'Cause, bro, I'm the dude
왜냐면, 친구야, 내가 그 형님이고

And the dude gets all the chicks
그 형님은 여자를 다 얻지

Chicks is all that thine getteth
그대가 얻을 것은 여자 뿐이고

'Cause that's all I needeth is the chickeths
왜냐면 내가 필요한 건 오직 여자들이거든

The chickadees runningeth about
주변에 여자들이 돌아다니고

And you'd be lucky to get my seconds
운만 좋으면

Leftover hot chicks
남은 내 세컨들을 가질 수 있을 거야

[Outro]
Hahaha
하하하

Fucking stupid
존나 바보같네

초반에 들리는 피아노는 Obie Trice의 "Cheers"에 나오는 것과 같다.

===# She Loves Me #===

"She Loves Me" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro]
She loves me, she loves my knot
Not for who I am, but what I got, yeah
And I don't wanna blow up her spot
But da-na-na, na-na, da-naa (Woo)

[Verse 1]
Lady, I been watchin' you from the back every time that you walk past
Hate to put you on blast but you got a bomb ass (Yeah)
Been checkin' you out ever since the second you
Stepped in through Naunie's dressing room, girl, you're stunning, I'd bet that you'd
Zap me if I was next to you, sparks'll fly, I expect 'em to
I'd be shocked if they didn't, 'cause you're Carmen Electra-cute (Cutie)
And those ain't just sound effects
I knew something was special soon as we swapped info, I knew that

[Chorus]
She loves me, she loves me not
For who I am, but what I got
But she loves me, she loves me not (Aha)
She loves me (One more time)
I said, 'cause she loves me (She loves me), she loves me not
For who I am (She loves me), but what I got
But she loves me, she loves me not
She loves me

[Verse 2]
Sorry I missed your call again, I be in the studio usually
But tomorrow afternoon for me'd work beautifully
If your schedule's open, you say, "That's cool with me
But you stood me up twice, Slim, you're 0-for-2 with me"
'Cause like a basket, you've been going through hoops for me
Well, if the ball's in my court, why don't we shoot for three?
Yeah, I'll pick you up and we'll cruise through the D
And as soon as we hung up, I'm like, "Woo"

[Chorus]
'Cause she loves me (She loves me), she loves me not
For who I am (She loves me), but what I got
But she loves me, she loves me not (Aha)
She loves me (Ayo, lemme do this bridge right quick)

[Bridge]
She pulls me close and whispers to me, oh-oh
Lies in my ear, but that's all I wanna hear
That's okay, long as we both know this is all it is, woah
She can have my love for as long as we both are here

[Verse 3]
We're back in my spot now (Yeah), the music is loud, so (What?)
I turn the boombox down (Shh), we cut off our cell phones
You're killin' me soft now, wanna hit it like Balboa
'Cause girl, you're a knockout, your body is out cold (Out cold)
(Woo) I put the moves on you like a U-Haul
Bend you over the foosball table, your shoes fall
To the floor, but canoodlin', I'm not in the mood for
Gotta get me out of these drawers if you wanna (want a) spoon, doll (Yeah)
But before we get to droppin' these drawers, there's options to explore
We can fuck in the closet (Yeah) or on my elevator (Uh)
And maybe when it stops and the door opens
We fall out and we just get off on this floor (Haha)
You say you're falling for me, but not 'cause I'm famous
Then explain to me who that tattoo that's on your leg's of
Girl, your game is an A-plus, but you think I don't notice
Who the screensaver on your damn phone is
It ain't 'cause who I am, bullshit, I like you
Just don't take me for no stupid ass, no disrespect
'Cause even though you're like my truest fan, know it's
Clear you only love me 'cause I'm Superman, Lois, but fuck it

[Chorus]
'Cause she loves me (She loves me), she loves me not
For who I am (She loves me), but what I got
But she loves me, she loves me not
She loves me (Yeah, one more time)
I said, 'cause she loves me (She loves me), she loves me not
For who I am (She loves me), but what I got
But she loves me, she loves me not (Haha)
She loves me

[Outro]
She loves my knot, haha
I'm just playin', I ain't got no foosball table

===# Killer #===

자세한 내용은 Killer 문서

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[Killer#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[Killer#|]] 부분을

참고하십시오.

"Killer" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro]

(Killer)
(킬러)

Yeah, it's crazy, I'm a (Killer)
그래, 미쳤지, 나는 (킬러)

Made all this money from doin' this
이 돈은 다 이 짓을 해서 번 거지

(D.A. got that dope)

[Chorus]

Now count it, five, ten, yeah, fifteen, twenty
세보자구, 5, 10, 그래, 15, 20

Twenty-five, thirty, yeah, get the money
25, 30, 그래, 돈이야

Throw it in the furnace, yeah, this shit be funny
용광로에 던져, 그래, 이건 존나 재밌어

Earn it just to burn it, swag drippin' from me
태우기 위해 벌었지, 간지를 위해서 말이야

[Verse 1]

That's what I do with money, got money out the ass
그게 바로 내가 돈을 갖고 하는 일이지, 엉덩이에서 돈을 꺼내

Call it toilet paper, yeah, flush with cash
화장실 휴지라 불러, 그래, 현금이 넘친다구

Girl, nice butt, is it up for grabs?
야, 엉덩이 멋진데, 내가 주물러도 돼?

Just wanna touch your ass, is that too much to ask? Yeah
그냥 네 엉덩이를 만지고 싶다고, 너무 많이 물어봤나? 음

I made it grip, I know it's tough to grasp, get the bag
내가 잡았어, 잡기 힘들다는 건 알지, 가방 챙겨

Call it potato chips, I stuff in duffel bags
감자칩이라 불러야지, 더플백 속을 채워

On some public transportation shit, 'cause I will bust your ass
빌어먹을 대중교통 안에서, 난 네 엉덩이를 걷어차겠어

Fuck the chain, I'm off the trailer hitch, I got a bunch of swag
감시는 집어치워, 난 트레일러 얻어타는 놈이 아니라고, 난 간지나는 놈이란 말이야

[Chorus]

Now count it, five, ten, yeah, fifteen, twenty
세보자구, 5, 10, 그래, 15, 20

Twenty-five, thirty, yeah, get the money
25, 30, 그래, 돈이야

Throw it in the furnace, yeah, this shit be funny
용광로에 던져, 그래, 이건 존나 재밌어

Earn it just to burn it, swag drippin' from me
태우기 위해 벌었지, 간지를 위해서 말이야

Yeah, I'm a (Killer)
그래, 나는 (킬러)

[Post-Chorus]

Yeah, I'm a (What?), I'm a (What?), I'm a (Killer)
그래, 나는 (뭐?), 나는 (뭐라고?), 나는 (킬러)

Yeah, look, yeah
그래, 잘 봐, 그래

[Verse 2]

My income is all that and then some
내 수입은 끝내주고, 훨씬 더 많지

Girl, your man is nincompoop, a symptom
이봐, 네 남자는 병신이라고, 그 증상은

Of a simp 'cause he'll spend some loot to get some
성매매를 하는 것, 왜냐면 그는 창녀한테 돈을 쓸 거니까

As for me, I'm like Kim Jong-Un, a pimp, son (Haha)
나 말이야? 난 김정은 같은, 포주란 말이지, 으흠

Swag dripping, I'm in a pub
스웩 넘치게, 나는 술집에 있지

Went up to this chick who was so tipsy, we went to hug
존나 취해있는 이 창녀한테 다가가, 안아버리는 거야

Ended up tripping, I picked her up
결국 뒤엉켜 넘어지고, 난 그녀를 고른 거지

She yelled out it's her birthday
그녀는 소리 질러 오늘은 그녀의 생일이지

She's fifty and in the club
그녀는 오십 살이고 클럽에 있어

Then it comes on (Yeah), that "In da Club" song (Yeah)
그러고 나서, "In Da Club"[306] 노래가 나와

She's a buzzsaw (What?), we're goin' numbskull (Uh)
그녀는 전기톱이야, 우리는 멍청해지지

I live on the edge (Haha), she's a jump off (Yeah)
난 낭떠러지를 걷듯 짜릿하게 살고, 그녀는 내게 뛰어내리는 섹파야

Call her Cinderella (Why?), she loves balls (Oh)
그녀를 신데렐라라고 불러, 그녀는 무도회(불알)[307]를 사랑하니까

[Chorus]

Now count it, five, ten, yeah, fifteen, twenty
세보자구, 5, 10, 그래, 15, 20

Twenty-five, thirty, yeah, get the money
25, 30, 그래, 돈이야

Throw it in the furnace, yeah, this shit be funny
용광로에 던져, 그래, 이건 존나 재밌어

Earn it just to burn it, swag drippin' from me
태우기 위해 벌었지, 간지를 위해서 말이야

Yeah, I'm a (Killer)
그래, 나는 (킬러)

[Verse 3]

Attack like the Ripper
연쇄살인마같이 공격해

All over the track doin' laps like a stripper[308]
트랙 전체에서 앞서 있어 마치 스트리퍼처럼

Now (Now), now (Now), w— wow (Wow) look out (Out)
이제 (이제), 이제 (이제), 와- 와우 (와우) 봐 보라고 (보라고)

Rap circles around ('Round) clowns, surround sound (Sound)
랩이 빙빙 (빙빙) 돌고 있어 광대같이, 마치 서라운드 사운드 (사운드)

John Rambo's back and my ammo's stacked
존 람보[309]는 돌아왔고, 내 총알은 쌓여있어

And I'm cocking raps, I'm on your head
나는 랩을 요리하고, 네 머리 위에 있지

Other words, I'm stocking caps and I'm talking facts (Fax)
다시 말해, 난 모자를 쓰고, 팩트를 말한다고 (팩스)

Like OfficeMax
OfficeMax[310]처럼

Never down, I'll be up like an insomniac
절대 내려가지 않아, 난 불면증처럼 올라갈 거라고

Girl, I got racks you got a rack
Girl, 난 돈다발을 가졌고 넌 젖통을 가졌지

How you got all that back and no body fat
어떻게 몸의 지방 빼고 모든 걸 되찾은 거야?

I'm in awe with that
난 그게 참 경이로워

When I stopped the Pontiac at the laundromat that I saw you at
내가 널 보고는 빨래방에서 폰티악 차를 멈췄을 때

You almost had a heart attack, went into cardiac
넌 거의 심장마비가 왔지, 심장병이 오기 시작했어

You ran inside and told your boyfriend like, "I'll be back"
넌 안으로 달려갔고, 네 남자친구에게 “금방 돌아올게”라고 말했어

But for all you knew I probably act like I'm Daniel Wozniak
근데 내가 Daniel Wozniak[311]처럼 행동한다는 건 너도 알고 있었잖아

I'm a psycho-pa-pathic killer
난 사이코-패-패스 살인마라고

I'm a cap peeler, caterpillar
난 껍질을 벗기는, 애벌레야

With the botanic of bananas
바나나류의 식물에 있지

You never heard better vernacular
넌 더 괜찮은 말은 들어 본 적 없을 거야

Comin' after your scapula
네 어깨뼈를 쫓아가는 중

For the lack of a better word, Dracula
더 괜찮은 말은 충분하지 않아, 드라큘라

'Cause I'm attackin' a rapper at the phrenic nerves
왜냐면 난 래퍼의 횡격막신경을 공격하니까

I'm a savage, back to put the dagger in the back of competitors
난 야만적이야, 경쟁자들의 뒤통수에 단검을 꽂으러 돌아가

Predator and scavenger
포식자 그리고 청소부

I am a carnivore and a baller, you're at the dollar store
나는 육식동물 그리고 쩌는 놈, 넌 싸구려 매장에나 가는 놈

What the fuck you got a wallet for? Y'all are poor
대체 왜 지갑을 가지고 다니는 거냐? 너네 모두 거지잖아

I was livin' in squalor but, uh-uh, not no more
난 누추하게 살았었지만, 음-음, 더 이상은 아니야

Now I'm the one they holla for
이제 난 모두가 감탄하는 놈

Fuckin' shit up like a dinosaur in a China store
너넨 메이드 인 차이나 공룡 같으니까 까불지 마

Bitch, I'm number five (What?) minus four (Haha)
이년아, 내가 5등이라고 (뭐?) 4를 빼야지 (하하)

[Chorus]

Now count it, five, ten, yeah, fifteen, twenty
세보자구, 5, 10, 그래, 15, 20

Twenty-five, thirty, yeah, get the money
25, 30, 그래, 돈이야

Throw it in the furnace, yeah, this shit be funny
용광로에 던져, 그래, 이건 존나 재밌어

Earn it just to burn it, swag drippin' from me
태우기 위해 벌었지, 간지를 위해서 말이야

Yeah, I'm a (Killer)
그래, 나는 (킬러)

[Post-Chorus]

Yeah, I'm a (What?), I'm a (What?), I'm a (Killer)
그래, 나는 (뭐?), 나는 (뭐라고?), 나는 (킬러)

Yeah
그래

출처

===# Zeus #===

"Zeus" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Verse 1: Eminem]

She says I am trash, but she listens to Tekashi (Damn)
그녀는 내가 쓰레기래, 근데 듣는 수준이 테카시

Bitch, you lost me (Yeah)
비치, 너랑은 끝이지

Fair weather, wishy-washy
제 멋대로, 이랬다 저랬다

She thinks Machine washed me (What?)
그년 생각에 머신 건이 날 발랐다니

Swear to God, man, her favorite rapper wish he'd crossed me (Yeah)
진짜 장난 안 하고, man, 걔가 좋아하는 래퍼도 나와 작업하려고(붙으려고) 들지

I love conflict, got a obnoxious (What?) subconscious (Yeah)
난 충돌이 좋아, 아주 기쁜 나쁜 잠재의식을 가졌어

I'm afraid to unlock it (Nah)
그걸 보여주기 싫으니

Keep those monsters in the closet
이 괴물들은 비밀로 잘 숨겨둘게

I'm what an idiotic ('Otic) savant is (Savant is)
나란 놈이 바로 바보 같은 특수 재능자의 의미

But I've been throwin' down gauntlets since that underground Rawkus (Yeah)
난 싸움을 즐겨왔어, 언더그라운드 러커스 레코즈부터

Where I planted my roots (What? Yeah)
그곳이 바로 내 뿌리

That's how I had a whole planet that roots for me
그렇게 온 세상이 나를 응원하도록 했지
(* The Roots 레퍼런스)

As in the group, and no one thinks dark as I think (Nah)
그룹에서, 나처럼 어두운 생각하는 애도 없었지

So imagine the havoc these black thoughts are to wreak
이 검은 생각들이 만들 혼란을 상상해보길
(* The Roots의 래퍼 Black Thought)

As in Trotter, I keep slaughterin' beats
마치 트로터, 난 계속 비트를 죽이지
(* Black Though의 본명이 Trotter)

Shout out to Beatminerz and T-Minus
샤라웃 투 비트마이너즈 and 티마이너스

But, me, long as I re-promise to be honest
하지만 나, 약속, 솔직하게 털어놓을게

And wholeheartedly, apologies, Rihanna
정말 진심으로, 사과할게 리아나

For that song that leaked, I'm sorry, Ri
유출된 그 노래 때문에, 내가 미안해, 리
(* Things Get Worse 에 관한 것)

It wasn't meant to cause you grief
네 마음을 아프게 할 생각은 없었는데

Regardless, it was wrong of me, but
다 상관 없이, 내가 잘못했어, 하지만

[Chorus: White Gold & Eminem]

I be on my own (Yeah), head up in the clouds like Zeus
누구의 도움도 없었고, 뜬 구름만 잡고 있어 마치 제우스

When they say, "You ain't the GOAT", I come down like, "Ooh"
사람들은 막 "니가 뭔 최고?" 그러면 난 내려와서 "Ooh

But I got my head in the clouds like Zeus
하지만 난 뜬 구름만 잡고 있어 마치 제우스

Swear, I could see the game from a bird's-eye view (Ayy)
진짜, 난 이 판을 새의 시각으로 바라보고 있고

Bitch, you talkin' to a rap god (Ayy)
새꺄, 넌 지금 랩신에게 말을 걸고 있어

Girl, you talkin' to a monsta (Ayy)
얘야, 넌 지금 괴물에게 말을 걸고 있다고
(* 각각 Eminem - Rap God과 The Monster에 대한 리퍼런스)

You could give your whole damn life to the music thing
네가 음악이란 것에 인생 전체를 다 때려부어봤자지

They gon' turn around like they don't love you
사람들의 사랑은 식어버리고, 등을 돌릴 거야

[Verse 2: Eminem]

Yeah, they woke a giant up
Yeah, 놈들이 거인을 깨웠어

So, when I get back on my feet, don't wonder why in the
그러니, 내가 다시 일어서면, 이유를 묻지 말아

Fuck is my head in the clouds (Nah)
씨발 왜 내 대가리는 뜬 구름 잡는 건가

G5 with the stewardess, gettin' head in the clouds (Haha)
G5 비행기에는 스튜어디스, 구름 속에서 내 다리 사이에 대가리 박는다

Mile-high club (Why?), I give a flying fuck (No)
마일 하이 클럽, 비행기에서 떡치며 또 빡쳐

Punchliner just tryin' to survive in this climate of vaginas (Bitch)
펀치라이너는 이 보뎅이가 이끄는 판에서 살아남으려고 애쓴다

Who dyin' to cancel my ass like Aunt Jemima
이젠 내 뒤에 서주지 않는 여자들 마치 마치 앤트 제미마

Syrup, I'm a shit-stirrer, you're a dime-a
시럽, 난 논란을 만드는 자, 너는 아무것도 아니야

Dozen, said I couldn't do it
내가 안 될 거라고 했던 사람들아

Hit Europe, kicked the door in, put a foot through it (Ugh)
이젠 유럽에서, 문을 박차고 들어가, 발을 들이밀지

Like a stirrup (Stirrup)
마치 말 안장 등자

Used to have to sit and watch them bills pile up (Yeah)
예전엔 앉아서 고지서 쌓이는 것만 보고 있었어

Now, I just sit back and watch them bills pile up (Haha)
이젠, 그냥 앉아서 돈 쌓이는 것만 보고 있어

[Chorus: White Gold & Eminem]

I be on my own (Yeah), head up in the clouds like Zeus
누구의 도움도 없었고, 뜬 구름만 잡고 있어 마치 제우스
(* 제우스는 올림푸스 산에서 구름보다 위에 있으니까)

When they say, "You ain't the GOAT", I come down like, "Ooh"
사람들은 막 "니가 뭔 최고?" 그러면 난 내려와서 "Ooh"

But I got my head in the clouds like Zeus
하지만 난 뜬 구름만 잡고 있어 마치 제우스

Swear, I could see the game from a bird's-eye view (Ayy)
진짜, 난 이 판을 새의 시각으로 바라보고 있고

Bitch, you talkin' to a rap god (Ayy)
새꺄, 넌 지금 랩신에게 말을 걸고 있어

Girl, you talkin' to a monsta (Ayy)
얘야, 넌 지금 괴물에게 말을 걸고 있다고

You could give your whole damn life to the music thing
네가 음악이란 것에 인생 전체를 다 때려부어봤자지

They gon' turn around like they don't love you
사람들의 사랑은 식어버리고, 등을 돌릴 거야

[Verse 3: Eminem]

I seen them come and go
많은 이들이 등장했다 사라지고

I've seen the hugest (Hugest) debuts ('Buts)
엄청 거대한 신인들의 등장도 봤어

I've had a great view to see the (See the) game through (Through)
이 판을 전부 내려다 볼 수 있는 어마어마한 뷰(조회수, 드레이크 앨범)도 챙기고

And, Drake, they're gonna turn on you (You) one day too (Too)
그리고 드레이크, 사람들은 언젠가는 너도 저버릴 거야

And the more you win, the sooner (Sooner) they do
너의 승리가 많아질 수록, 너의 패배도 가까워지고

They'll be calling you a trash bin
너를 쓰레기통으로 부를 테지

Sayin' that your new one isn't better than your last and
새로 내는 곡들이 예전 것들만 못하다고 할 게 뻔해

Even if it is, once they start to turn their backs
더 좋아도 그런다니까, 그리고 사람들이 등을 돌린 후엔

They ain't never comin' back in
다시는 돌아오지 않지

They did it to Chance
그걸 당한 사람 챈스(더 래퍼)

Next they'll be mentionin' Future in the past tense (Yeah)
아마 사람들은 이제 퓨처를 말 할 때도 과거형으로 쓸 거야

Or sayin' "Adios" to Migos
아니면 "아디오스"하겠지, 미고스에게
(* Migos - Adios)

I ain't dissin', I'm just tryna keep this shit a C-note (Yeah)
이건 디스가 아니지, 난 그냥 100퍼 솔직하게 얘기하는 거라고

Same people been tryna do this shit to me, so
어떤 이들은 나한테 그러려고 했으니, so

I call them peephole
난 그들더러 핍홀

Because they're so easy to see through 'em (See through 'em)
왜냐하면 그 사람들 속이 뻔히 들여다보이기에

But a fighter's all I knew how to be
하지만 내가 여태 배운 건 파이터가 되는 법이지

I got the shit beat out of me (Yeah)
결국 나는 만신창이가 되었지

Tripped and fell and blew out a knee (Pop)
넘어지고 쓰러져, 무릎까지 날려먹었지

Popped it back in and hopped up like, "Fuck it (Fuck it)
근데 바로 돌아와서 또 빡돌았지 내 자세는 "ㅈ까

Best two out of three", yeah
3판2선승이야" yeah

Man, I gotta be doin' (What?) somethin' right
Man, 나는 옳은 일을 해야 한단 말이야

I got eleven years of sobriety (Yeah)
나 약이나 술 안 한지 11년 째지

So, the only bottom I'ma be hittin' is if it's sodomy
그러니, 내가 밑바닥 치며 아래로 간다면 그건 오직 똥꼬지
(* hit 섹스하다 bottom 엉덩이)

Wait, I mean, you would think that somebody handed a saw to me
웨잇, 발음이 틀렸네, 누가 나한테 톱을 줬다 이 소리였지

how choppin' these bars
이 마디들을 자르는 걸 봐

They keep wantin' me to rap responsibly
다들 나더러 랩 해서 이름값 좀 하라고 하지

When I'm constantly passin' the buck like the fuckin' Dollar Tree
자꾸 내가 책임(1 달러)을 전가한다고, 마치 씨발 달러 트리(1 달러 샵)

But I'ma always remind you that I came from poverty
하지만 내가 항상 말하잖아, 나는 출신이 가난하지

Black people saved my life, from the Doc and Deshaun
흑인들이 내게 삶을 줬어, 닥터 드레부터 프루프

And all that we want is racial equality
우리가 원하는 건 단 하나, 인종평등

R.I.P. Laquan McDonald, Trayvon, and Breonna
R.I.P. 래콴 맥도널드, 트레이본, 브레오나

Atatiana, Rayshard, and Dominique
아타티아나, 레이샤드 그리고 도미닉

Eric Garner and Rodney King
에릭 가너 그리고 로드니 킹

No, we can't get along 'til these white motherfuckin' cops
노, 우리는 하나가 될 수 없어, 흑인들을 계속해서 죽여대는

Who keep murderin' Blacks are off the streets (Off the streets)
이 씨발놈의 백인 경찰들이 사라질 때까지

And, as far as squashin' beef, I'm used to people knockin' me
그리고, 비프 화해하는 얘기를 좀 하면, 난 익숙하지 사람들의 시비

But, just not in my camp
근데, 우리편 그러는 건 놀랐네

I'm diplomatic 'cause I'm tryna be
나는 외교적으로 넘어가려고 했지

Last thing I need is Snoop doggin' me
왜냐하면 스눕이 날 개 취급하는 건 싫으니

Man, dog, you was like a (Yeah) damn god to me
Man, 야, 너 진짜 나한테 신 같은 존재였지

Man, not really (Haha)
Man, 진짜 그렇진 않고 (하하)

I had "dog" backwards
실은 "개"를 거꾸로 발음한 것 뿐

But I'm startin' to think, all these people takin' shots at me
하지만 이제 슬슬 모든 사람들이 나한테 뭐 해 보려고 하는 것 같다는 생각이 드네

Shit, it's no wonder
씨발, 100%야

[Chorus: White Gold & Eminem]

I be on my own (Yeah), head up in the clouds like Zeus
누구의 도움도 없었고, 뜬 구름만 잡고 있어 마치 제우스

When they say, "You ain't the GOAT", I come down like, "Ooh"
사람들은 막 "니가 뭔 최고?" 그러면 난 내려와서 "Ooh"

But I got my head in the clouds like Zeus
하지만 난 뜬 구름만 잡고 있어 마치 제우스

Swear, I could see the game from a bird's-eye view (Ayy)
진짜, 난 이 판을 새의 시각으로 바라보고 있고

Bitch, you talkin' to a rap god (Ayy)
새꺄, 넌 지금 랩신에게 말을 걸고 있어

Girl, you talkin' to a monsta (Ayy)
얘야, 넌 지금 괴물에게 말을 걸고 있다고

You could give your whole damn life to the music thing
네가 음악이란 것에 인생 전체를 다 때려부어봤자지

They gon' turn around like they don't love you
사람들의 사랑은 식어버리고, 등을 돌릴 거야

리한나의 곡을 유출한 것에 대한 사과와 Machine Gun Kelly, 6ix9ine 그리고 Snoop Dogg 디스, 그리고 Drake, Chance The Rapper, Future와 Migos를 향한 ~~디스아닌~~ 충고가 담겨 있다. 아는 말 그대로 디스가 아니라 그저 솔직하게 충고한 것이라고 한다. 피처링한 White Gold는 인스타그램 스토리에서 "You Gon' Learn"과 이 곡 중 어떤 훅이 더 마음에 드냐는 질문에 제우스 사진을 올리기도 했다.

===# Thus Far (Interlude) #===

"Thus Far (Interlude)" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Interlude: Alfred Hitchcock]

Perhaps I should mention that we have decided that this
어쩌면 우리의 관점에선 이 사건, 혹은 "살인"이

The flip, or "homicide," is a little special
조금 특별하며, 비위가 약한 이들에겐

A little too macabre for the squeamish
너무 으스스해보일 수 있단 점을 언급해야겠군요

Therefore, we have labeled it—
그러므로, 우리는 이것을 지칭할 때-

알프레드 히치콕의 "Body And Soul"을 그대로 가져왔다.

===# Discombobulated #===

"Discombobulated" 가사

[ 펼치기 · 접기 ]: [Intro]

Oh, ayo, Dre
오, ayo, 드레

I'm discombobulated
나 혼란스럽네

Let's take 'em back (Accents)
되돌아가자(악센트)

In time (Everything's all fucked up)
예전으로(모든 게 망했어)

I'm discombobulated, discombobulated
난 혼란스러워, 혼란스러워

Miss, you ovulating? Wait, I didn't mean to
여성분, 배란 중인 건가? 잠깐, 빡치게 하려는 건

Piss you off, my lady, what I really meant to say is
아니었어, 자기야, 내가 하려는 말은

It goes a little something like this
이런 거지

[Verse 1]

Soon as I'm through with the Unisom I'ma hit the snooze alarm
Unisom(수면제)와 함께 일어나자마자 스누즈 알람을 끌 거야

Before I lose my mind, who am I gonna use it on?
내가 정신을 잃기 전에, 이걸 누구에게 사용할까?

Utilizing this tool, I will execute a line
이 장치를 동작시키면서, 가사를 처형시킬 거야

Like what I tried to do one time in my youth when I euthanized
마치 내가 어렸을 때 중학교 시절 내

My poodle in junior high, used to hide in my room and fly
푸들을 안락사시키려 한 것처럼,

To the moon and try suicide with the glue from my school supplies
방에 숨겨 달까지 날려 보낸 후 학교 준비물에 있던 풀로 자살했지

Then Proof, Denaun
그리고 프루프, 대넌,

Eye-Kyu and I would climb in that hooptie to ride to Drew's and rhyme
Eye-Kyu와 나는 낡은 자동차에 올라

Bodied Saint Andrew’s Hall too many times to count
Drew's와 Bodied Saint Andrew's Hall(디트로이트의 극장)을 셀 수도 없을 만큼 라이밍했지

Before I tear up The Shelter, give my dawgs a pound
The Shelter(세인트 앤드루 극장)을 헤집기 전에, 친구들에게 파운드를 줬지[312]

Now I'm 'bout to treat all of you rappers noggins how
이제 난 너희 머저리 같은 래퍼들을

Dre does every time he goes back to Compton now
드레가 요즘 컴튼에 갈 때마다 하듯이 대할 거야

'Cause every so often I'll visit my old stomping grounds
왜냐면 난 가끔 예전에 자주 가던 곳들과

And Doc's in the house, so you know the bong is out
드레의 집을 방문할 거거든, 그럼 너도 물담배가 놓인 걸 알겠지

Room is spinning like nine-hundred-thousand miles an hour
방은 시간당 9000마일 속도로 뱅글뱅글 돌고

Forgot what I'm talkin' 'bout, fuck, I'm discombobulated
내가 무슨 말 했더라, ㅈ까, 난 혼란스러워

[Chorus]

Now up is down, left is right
위는 아래고, 왼쪽은 오른쪽

Day is night now, in is out, black is white
낮은 이제 밤이고, 안은 밖, 검은색은 흰색

So to-and-fro and side-to-side
앞뒤로, 양옆으로

Am I coming or going? Man, I can't decide
가까워지는 걸까 멀어지는 걸까? 알 수 없네

'Cause back is forth now and stop means go
왜냐면 뒤는 앞이고 멈춰는 가라는 뜻이기 때문에

No means yes, but yes don't mean no
'아니'는 '응'이고, 하지만 '응'은 '아니'가 아니야

So baby, please, take off your clothes
그러니까 자기야, 제발 옷을 벗어

(No!) Yes! (No!) Yes! (No!) No! (Yes!) Oh! (Oh!), yeah
(싫어!) 좋아! (싫어!) 좋아! (싫어!) 싫어! (좋아!) 오! (오!), 예

[Verse 2]

Just flew the coop, the cops are in hot pursuit
방금 달아났어, 경찰들은 열심히 뒤쫓고 있네

But the day they catch me is the day 50'll call a truce
하지만 그들이 날 잡는 날은 50센트가 휴전을 말한 다음

And quash the feud with him and Ja and Ja'll actually spit a bar
자룰과 그의 불화를 잠재우는 날, 자룰이 드디어

That's not from a Dr. Seuss book and they'll start a group (Haha)
Dr.Seuss(어린이책 작가)의 책에 없는 쩌는 가사를 뱉고 그룹을 시작하는 날이겠지(하하)

Fuck it, I'm a kook, I know I got a screw
ㅈ까, 난 이상한 놈이야, 난 미쳤고

And a couple of marbles loose, brain is like ramen soup
돌아버렸지, 뇌는 마치 라면 수프 같아

Shout to Trugoy, gotta give a De La salute
Trygoy에게 소리쳐, De La(Trugoy의 트리오 그룹)에게 경의를 표한다고

'Cause my noodle's in a knot, call it pasta noose (Yeah)
왜냐면 내 국수는 꼬여 있거든, 이걸 파스타 올가미라 불러(예)[313]

Wizard of 'ahs' and 'ohhs'
'아'와 '오'의 마법사

Same Marshall Bruce in that battle who lost to Juice
쥬스와의 배틀에서 진 그 마셜 브루스

Who also used to sound like Nas on "Live at the Barbeque"
나스의 곡 "Live at the Barbeque"와 비슷했던 그

Now I got the juice, wouldn't beef if I was you
이제 내가 차지했지, 내가 너라면 건들지 않겠어

[Interlude]

Like, au jus, but beef, if like
"I was you," but, like, ah, fuck you (Man)
막, 어 쥬, 건들어, "내가 너였다면", 하지만, 막, 아, ㅈ까

Long as I got these walls and these hallways I'm always
내가 이 구역과 복도를 차지한 이상 난 항상

Have someone to argue with, I'm just all twisted, I'm discombobulated
언쟁할 사람이 있지, 난 꼬여있어, 난 혼란스러워

[Chorus]

Now up is down, left is right
위는 아래고, 왼쪽은 오른쪽

Day is night now, in is out, black is white
낮은 이제 밤이고, 안은 밖, 검은색은 흰색

So to-and-fro and side-to-side
앞뒤로, 양옆으로

Am I coming or going? Man, I can't decide
가까워지는 걸까 멀어지는 걸까? 알 수 없네

'Cause back is forth now and stop means go
왜냐면 뒤는 앞이고 멈춰는 가라는 뜻이기 때문에

No means yes, but yes don't mean no
'아니'는 '응'이고, 하지만 '응'은 '아니'가 아니야

So baby, please, take off your clothes
그러니까 자기야, 제발 옷을 벗어

(No!) Yes! (No!) Yes! (No!) No! (Yes!) Oh! (Oh!), yeah
(싫어!) 좋아! (싫어!) 좋아! (싫어!) 싫어! (좋아!) 오! (오!), 예

[Verse 3]

I'm at my best when I'm at my worst
난 최악일 때 최고지

And for that I'm blessed, so every time I rap I curse
그래서 난 축복 받았어, 내가 랩할 때마다 욕을 퍼붓지[314]

And that's why press, I usually get attacked by first
이게 언론에서 날 먼저 공격하는 이유지

They're at my neck like motherfucking vampires
그들은 뱀파이어처럼 내 목에 있어

So critics si-day I si-day the same shi-dit, I'm always degrading, little bi-ditch
그러니 평론가들은 마알해 내가 맨날 가앝은 걸 마알한다고, 내가 퇴화 중이라고, 쌰앙년아

Well, fi-duck 'em, they can si-duck my di-dick when I'm taking shi-dit
근데, 조옷까, 내가 또옹을 쌀 때 조옷이나 빠알라고

Mid-y middle fid-inger is ex-tid-ended now, should I tell 'em where to put it?
주웅지 손가아락은 이제 느을어났고, 어디에 놓을지 알려줘야 하나?

I'm si-do fed up with it, they ask me dumb shi-dit
난 그런 것들에 너어무 질렸고, 걔내는 나한테 멍청한 소오리를 해

So I act like I'm on a kayak with my back to Niagara
그래서 난 나이지리아를 등진 카약처럼 행동해[315]

No life jacket, man, I had like six psychiatrists, scientists
구명조끼도 없이 말이야, 난 물리치료사와 과학자들 6명쯤이

Misdiagnose me with plaque psoriasis 'cause I asked 'em, "Why is it
판형 건선으로 잘못 진단한 적이 있지,

My eye itches?" so they gave me some diet tips
내가 "왜 눈이 간지럽죠"라며 물었고 그들은 내게 식이요법과

And Viagra with side effects, I might end up growing spiderwebs
부작용이 있는 비아그라를 처방했어,

In my head and dying a horrifying death, on my final breath
난 머릿속에 거미줄을 키우며 끔찍한 죽음을 맞이하게 될지도 모르고,

I will tell you, apply your lips to my dick, it's one size that fits
내 마지막 순간에 너에게 말하지, 입술을 내 ㅈ에 갖다 대, 딱 맞아

I just took an AIDS test and the doctor said to think positive, what the fuck?
난 방금 에이즈 검사를 받았고 의사는 양성 판정을 하네, 뭐 싯팔?

[Chorus]

Now up is down, left is right
위는 아래고, 왼쪽은 오른쪽

Day is night now, in is out, black is white
낮은 이제 밤이고, 안은 밖, 검은색은 흰색

So to-and-fro and side-to-side
앞뒤로, 양옆으로

Am I coming or going? Man, I can't decide
가까워지는 걸까 멀어지는 걸까? 알 수 없네

'Cause back is forth now and stop means go
왜냐면 뒤는 앞이고 멈춰는 가라는 뜻이기 때문에

No means yes, but yes don't mean no
'아니'는 '응'이고, 하지만 '응'은 '아니'가 아니야

So baby, please, take off your clothes
그러니까 자기야, 제발 옷을 벗어

(No!) Yes! (No!) Yes! (No!) No! (Yes!) Oh! (Oh!), yeah
(싫어!) 좋아! (싫어!) 좋아! (싫어!) 싫어! (좋아!) 오! (오!), 예

[Outro]

Haha, yeah
하하, 예

Dr. Dre
닥터 드레

Black Beethoven
흑인 베토벤

S1

2050, haha

We're out
간다

Doug E. Fresh와 Slick Rick의 "La Di La Di"를 샘플링했다. The Marshall Mathers LP의 발매 20주년 라이브 방송에서 Relapse 풍의 음악을 원한다는 팬들이 많자 에미넴이 이에 호의적으로 반응했고, 그 결과물로 나온 곡.[316]

닥터 드레의 프로듀싱을 거쳐 분위기에 목소리 톤, 훅까지 Relapse 시절의 에미넴과 유사해서 몇몇 사람들은 그 때 데모로 가지고 있던 걸 지금 발매한 게 아니냐는 말까지 나온다. 이후 2024년 8월 Relapse 시기 곡 몇개가 유출되며 해당 루머가 사실로 입증되었다. 훅 부분 등 곡의 일부분이 Relapse 시절 녹음되었고, 곡의 일부를 재녹음하여 발매한 것으로 보인다.

6. 성과

6.1. 차트

<rowcolor=#fff> 번호	국가	차트	순위
1	호주	ARIA	1
2	벨기에	Ultratop Flanders
3	캐나다	Billboard
4	체코	ČNS IFPI
5	덴마크	Hitlisten
6	네덜란드	Album Top 100
7	에스토니아	Eesti Ekspress
8	핀란드	Suomen virallinen lista
9	아일랜드	OCC
10	리투아니아	AGATA
11	뉴질랜드	RMNZ
12	아일랜드	IRMA
13	노르웨이	VG-lista
14	스위스	Schweizer Hitparade
15	영국	OCC
16	영국	OCC(R&B)
17	미국	Billboard 200
18		Top R&B/Hip-Hop Albums (Billboard)
19		Rolling Stone Top 200
20	독일	Offizielle Top 100	2
21	스코틀랜드	OCC
22	스웨덴	Sverigetopplistan
23	오스트리아	Ö3 Austria	3
24	프랑스	SNEP	4
25	이탈리아	FIMI	4
26	벨기에	Ultratop Wallonia	5
27	헝가리	MAHASZ	15
28	일본	Billboard Japan	42
29	대한민국	가온 차트	52
30	스페인	PROMUSICAE	66

6.2. 판매

<rowcolor=#fff> 국가	인증	판매량
캐나다	플래티넘	80,000+
미국	플래티넘	1,000,000+
영국	골드	100,000+
덴마크		10,000+
뉴질랜드		7,500+
중국		301,790+
미국 첫 주 판매 유닛: 279,000+

미국에서는 이 음반이 빌보드 200에서 27만 9000장의 앨범 등가 판매량, 2억 1760만 스트림, 8,000장의 트랙 등가 앨범으로 1위에 올랐다. 이에 따라 에미넴은 연속으로 10장의 앨범이 미국에서 1위를 달성한 첫 번째 아티스트, 그리고 적어도 10장의 1위 앨범을 발표한 6명의 아티스트 중 한 명이 되었다.

2022년 3월 8일 기준 미국내 100만 단위 이상을 판매하여 플래티넘 인증을 받았다.

7. 앨범 아트

평소에는 얼터네이트 커버 하나가 전부였지만, 이번에는 디럭스 에디션까지 아주 많은 앨범 아트가 나왔다.

7.1. Side A

얼터네이트 버전

얼터네이트 버전 2

카세트테이프 에디션에 쓰이며, Side B 발매 이후로는

7.2. Side B

Side B 한정판 CD 및 바이닐 버전의 앨범 아트

Side B 발매 루머가 무성했던 시기에

Side B 영국 한정판 디럭스 에디션 앨범 아트

기존 한정판 앨범 아트에서 흑백으로 바뀌었으며,

[1] 원래는 주스 월드도 벌스 하나를 작업하기로 하였다.[2] 8번째 트랙 Darkness가 해당 사건의 이야기를 담고 있다.[3] 기존에 사이가 좋지 못했던 조 버든을 제외한 로이스 다 파이브 나인, 킹 크루키드, 조엘 오티즈가 참여.[4] 그러나 이후 스눕 독이 인스타그램에 이전 에미넴과 찍은 사진을 올린 것을 봐선 화해한 것으로 보인다. 한 인스타그램 계정에서 "스눕 독과 에미넴은 어떻게 될 것인가"와 비슷한 뉘앙스의 게시물을 올렸는데, 답글로 스눕 독이 "우리 뭐 없어"라고 달기도 했다.[5] 이후 Killer에서도 별 일이 없다는 가사가 나오며, 아예 스눕 독과 콜라보한 곡 From the D 2 the LBC를 공개한다.[6] 일반적인 앨범이 아닌 엄연히 확장판인 디럭스 에디션이기에, 차트 성적에는 Side A로 반영된다.[7] 인디펜던트는 해당 평론에서 에미넴이 본작의 모티브를 알프레드 히치콕에서 따왔다는 점을 가지고 "히치콕도 여성을 학대하는 영화를 만들었다"며 여성혐오라는 주제의식으로 두 사람을 일반화해 비판하는 내용을 실었다.[8] 예컨대, 가장 부정적인 평을 준 인디펜던트의 주요 비판 대상은 'Unaccommodating'에서 맨체스터 테러 사건을 희화화한 가사였다.[9] 발매 당시엔 무려 9.8점을 기록했다. 현재도 8.5점으로 상당히 높은 편.[10] 2009년 복귀 이후 에미넴의 작품들 중에선 보통 Relapse나 MMLP2가 최고작으로 여겨진다.[11] LL쿨제이의 앨범[12] 에미넴을 비롯한 거의 대부분의 래퍼들이 OG로 칭송하며 존경하는 래퍼. 에미넴은 어린 시절에 자주 들었다고 한다.[13] BAD = 위 라인에 나온 'B'igger 'A'nd 'D'effer의 앞글자만 따온 라임[14] 참고로 롤링 스톤은 리바이벌엔 별점을 3.5개를 매겼다.[15] BAD = 위 라인에 나온 'B'igger 'A'nd 'D'effer의 앞글자만 따온 라임[16] BAD 앨범도 별점이 2.5개이다.[17] 미국의 미식축구 선수이며, 은퇴할 나이가 다 됐음에도 잘 하는 중이다.[18] 테이 키스. 미국의 음반 제작자[19] 랩에서의 훅과 갈고리의 훅의 이중적인 의미. 펀치라인.[20] 래퍼들의 훅 작업을 자주 해줌[21] 알파벳에서 U(you) 다음의 문자가 V이고, 또한 V는 브이 포 벤데타를 상징하기도 한다.[22] 펠라치오[23] 드레이크의 트랙 "Miss Me"에 나오는 라인 "Do right thing and kill everything" 인용.[24] D"rake" 라임[25] leave와 leaf는 발음이 비슷하고 rake는 갈퀴. 대략 "너흰 나뭇잎이고 내가 갈퀴로 그걸 떨구지" 라는 맥락이다. 출처 https://hiphople.com/lyrics/16252097[26] 에미넴의 본명[27] 릴 웨인의 트랙 The Martian 인용[28] 필리핀의 화폐 메소[29] 담배(시가)[30] 권총의 총열이 길어진다는 뜻[31] petty(속 좁은)는 페디큐어의 페디와 발음이 같음. 펀치라인.[32] 액체 세정제 Drano와 발음이 같다. 펀치라인. ~~PPL~~[33] 닥터 드레의 미완성 앨범 이름이자 유사과학에서의 독소를 빼는 개념. 펀치라인[34] 드럼 패드[35] 에미넴의 또다른 자아[36] Rap God. 에미넴의 별명이다. 랩의 신이라는 의미.[37] 90년대에 활동하던 흑인 3인조 힙합 그룹.[38] 학생, 동공을 뜻함[39] conier(각막)은 더 촌스럽다는 뜻의 같은 동음이의인 'cornea'는 각막을 뜻한다.[40] 2017년 5월, 영국 맨체스터에서 아리아나 콘서트가 열린 후 폭탄 테러가 있었고, 이후 에미넴이 자신의 노래를 폭탄에 비유해서 논란이 인 적이 있다. 이후 메타크리틱에서 평론가들에게 혹평을 들으며 전문가 평점이 떨어졌다(...)[41] 에미넴이 사고 당시 약 200만 파운드(한화 약 30억)의 피해자 지원금을 모금하는 데에 공헌을 세웠던 만큼 총기 사고에 대한 경각심을 일깨우기 위한 차원으로 보인다. ~~돈은 돈대로 쓰고 욕은 욕대로 먹었다(...)~~[42] 정치인[43] 정치인[44] 이슬람 테러집단 두목[45] '오사마 빈 라덴'을 라인에 넣기 위해 'been laden'을 일부러 잘못 발음 함. 펀치라인.[46] 6살에 살해당함.[47] 살해[48] 존 웨인 게이시는 광대분장을 하고 봉사를 하는 것으로 평판이 좋았으나 사실 연쇄살인마였다.[49] ~~그래미 시상식도 그렇고 사실 칸예가 미친놈이다~~[50] 비욘세와 제이지가 같이 부른 곡. 여담으로 둘은 부부다.[51] "닥터" "드레". 위의 "안드레"와의 라임.[52] 드레가 에미넴을 찾아냈지만 결국 에미넴 본인이 스스로 해낸 일이라는 것의 비유. 스눕과 케이닷도 마찬가지.[53] 어둡다는 Shady. 펀치라인.[54] 구강성교를 한다는 뜻.[55] 에미넴의 전 아내. 디스.[56] 실내에서 기른 대마[57] in dough와 발음이 같다.[58] 다른 의미론 "돈을 모으는 중"[59] 대마초를 필려면 말아서 피워야 한다.[60] Method Man과 에미넴의 이전 트랙들에도 나왔던 가사.[61] 에미넴의 정규 10집[62] 카미카제는 자살하며 들이박는 비행기다. 비행기는 영어로 Plane. Plain과 발음이 같다. 펀치라인.[63] 비 레빗은 영화 [317]에서 에미넴이 맡은 주연 캐릭터다.[64] 에미넴의 정규 6집[65] 정치인[66] 정치인[67] 이슬람 테러집단 두목[68] '오사마 빈 라덴'을 라인에 넣기 위해 'been laden'을 일부러 잘못 발음 함. 펀치라인.[69] 6살에 살해당했다.[70] 흑인들의 자체적인 경제 및 문화 구조에 따라, 아예 다른 국가를 설립하여 살아가는 것을 주장하는 이념. 출처[71] 마약(dope)와의 펀치라인.[72] Poke는 게으름뱅이란 뜻이다.[73] Slowpoke는 느린 포캣몬 종류이다. 펀치라인.[74] Tall Grass는 포켓몬에서 적이 나오는 곳이다[75] 썰다, 랩을 잘하다[76] 또는 "랩을 잘하는지" 로도 해석이 가능하다. 펀치라인.[77] 닥터 드레[78] 또는 'doc'는 "문서"로 해석이 가능함. 펀치라인.[79] 패스트푸드 프랜차이즈[80] 80-90년대 힙합 그룹 N.W.A의 노래. 닥터 드레도 멤버였다.[81] 위에서 나온 패스트푸드 프랜차이즈[82] 아동 교육용 프로그램[83] 에미넴의 노래(싱글) 중 Walk On Water가 있음.[84] 패배한 전쟁[85] Tee Grizzley라는 래퍼 디스. 견디기에 사납다는 뜻도 있다. 펀치라인[86] 힙합씬에서의 자신의 위치[87] 시체를 부검하는 사람.[88] 프로듀서[89] 이전에 에미넴이 소속돼있었던 힙합 그룹[90] 알프라졸람. 신경 안정제.[91] 위스키[92] her ass man. 펀치라인.[93] 미 오하이오 주 도시. 성스러운 곳으로 알려져있음.[94] Dayton으로도 읽을 수 있다. 마찬가지로 오하이오의 도시. 펀치라인.[95] adress - 주소[96] Cincinnati(신시내티). 오하이오의 도시. 펀치라인.[97] 미니스커트[98] 에미넴의 본명[99] 프로메타진. 진정제[100] 미국 래퍼[101] 펠라치오. Blow job.[102] 에미넴과 같이 이전에 D12의 멤버였음.[103] 스위프티와 마찬가지로 에미넴과 같이 이전에 D12의 멤버였음.[104] The Slim Shady LP의 표지 앨범에 주차된 차. ~~분명히 캐딜락을 끌고갔는데 몬테 카를로에서 내렸다. 버근가?~~[105] DJ. 항상 머리에 통처럼 생긴 하얀 가면을 쓰고 다님.[106] 펠라치오를 뜻함[107] hi and bye. 펀치라인[108] cumming.성적으로 가버린다 라고도 해석이 가능함.[109] Long John Silver - 해산물 전문 패스트푸드[110] selfish - sell fish 펀치라인.[111] 크래커 과자[112] 모텔 체인점[113] Hit the deck은 카드패를 섞다, 바닥에 엎드리다를 동시에 뜻한다.[114] 좀비로 인해 지구가 멸망한다는 일종의 시나리오[115] 일반적으로 좀비는 인간의 살점과 뇌를 먹는다는 설정이다. 바비 히넌의 닉네임 "더 브레인"과 연결지은 라인.[116] 미국 프로레슬링 선수.[117] Wrestle Mania(WWE의 프로레슬링 PPV)를 이용한 펀치라인.[118] 에미넴은 강박장애가 있다.[119] 단백질 보충제로, 부작용으로 불면증이 뒤따름[120] 꼬냑(포도주) 브랜드[121] 알코올중독자 재활 모임[122] 킴 카다시안의 전 남편, 래퍼. Cray Cary는 이 두 커플의 명칭이었다.[123] 문샤인(Moonshine)은 미국 운전수들이 자주 마시던 밀주의 이름이다. 달빛이 비친다 의미의 Moon Shine과 대응되는 펀치라인.[124] Ice Road Trucker는 알래스카와 북극을 횡단하는 미국의 트럭 운전수들에 대한 다큐멘터리다.[125] 1세대 래퍼[126] 슬릭 릭과 마찬가지로 1세대 래퍼[127] 앞에 언급된 슬릭 릭의 노래 제목 'Lick The Balls'[128] 조현병 약[129] 뒤의 미사일 발사기 구절과 이어지는 부분으로, Ballistic은 탄도학을 뜻하기도 한다. 미사일을 발사하기 위해 필요한 학문이 탄도학.[130] Screw off는 병을 따다, 저리 꺼져라 라는 뜻을 모두 가짐.[131] Fifth of vodka는 에미넴 자신의 곡 'My Name Is'와 'Stan'에서 나오는 구절 중 하나.[132] set trip: 갱단에서 배신자를 제거하는 것[133] index는 손가락으로 가리키다는 뜻과 지표를 동시에 뜻한다.[134] 전립선 검사를 할 때 의사가 환자의 항문에 중지를 넣어 검사한다.[135] Fan은 아티스트를 좋아하는 팬과 선풍기, 환풍기를 동시에 의미한다.[136] 서양에는 '거짓말쟁이의 바지는 불탈 것이다'라는 속담이 있다.[137] Flyer는 '전단지'라는 뜻과 '분위기를 돋우다'라는 뜻을 동시에 가지고 있으며, pass out은 '지나쳐 버리다'라는 뜻과 '기절하다'라는 뜻을 동시에 가지고 있다는 점을 이용한 가사.[138] 눈에 박쥐(Bat) 문신이 있는 래퍼.[139] 디디는 힙합 아티스트임에도 불구하고 음반 없이 개인 사업만으로 부를 축적했다.[140] rack, cheese, cake 모두 돈을 뜻하는 은어.[141] Chessecake Walk는 디디가 진행했던 리얼리티 쇼 프로그램의 이름.[142] Cher는 유행 감각과 미국의 여가수 Cher를 뜻하기도 하며, Share와 발음이 같아 '나눔에 인색하다'라고도 해석할 수 있다.[143] 위의 리차드 라미레즈와 크리스찬 리베라는 미국의 연쇄 살인범으로, 이 중 리차드 라미레스는 전기의자형을 원했으나 집행되지 않은 채로 2013년 병원에서 사망했다.[144] 위의 앉기, 의자 구절과 연결되는 부분[145] Harakiri는 할복을 의미하며, '나쁜 상황'을 뜻하는 관용어로 쓰이기도 한다.[146] 시카고 컵스의 라디오 아나운서 Harry Carry를 뜻하기도 한다. 이 곡에 참여한 주스 월드가 시카고 출신.[147] 미국에서 흔한 이름들로, 한국식으로 풀이하면 '개나 소나' 정도의 뜻[148] 스티어링 칼럼, 샤프트 모두 자동차 부품. 샤프트는 '무자비하게 대하다'라는 뜻도 가짐. 마크 잭 또한 스티어링의 일종이다.[149] 로이스 다 파이브 나인과 결성한 듀오 Bad Meets Evil을 뜻한다. 원류는 그가 참여한 SSLP의 트랙 Bad Meets Evil이다.[150] 2곡 이상을 수록한 싱글[151] 바베큐 가게[152] 혹은 "전과를 봐" 로도 해석 될 수 있다.[153] 1992년 발매된 아파치의 싱글 Gangsta Bitch[154] '칩을 쌓다'는 부를 축적하다는 뜻과 카지노의 칩을 쌓는다는 얘기도 되며, 치토스는 분류상 감자칩과 같은 과자로 엮이지만 정작 칩 형태의 과자는 아니다.[155] 미국 인디언 부족 중 아파치족이 가장 유명하다. 현재 미국 인디언 보호구역은 법 효력 정지구역이므로 카지노 설립이 인정되어, 인디언들은 카지노 유치를 통해 경제적 부흥기를 맞았으나, 아이러니하게도 카지노의 고질병인 도박, 마약 중독으로 인해 인디언 개개인의 가정이 파탄나는 등 사회문제로 떠올라 인디언에게 카지노는 계륵같은 존재로 여겨지는 상황이 지속되고 있다.[156] Venom은 독을 뜻하기도 하지만, 에미넴이 OST를 맡은 영화 베놈을 뜻하기도 한다.[157] eliminate 'em은 I lemonade 'em으로도 들린다. 서양 속담 '레몬으로 레모네이드라도 만들어라'. 부정적인 상황 속에서도 주어진 기회를 최대한 활용하라는 뜻으로, 에미넴 자신이 고난 속에서도 어떻게든 이겨낸다는 의미로도 해석 가능.[158] 에미넴 자신의 곡 '97 Bonnie & Clyde'에 시체를 수장하는 내용이 나옴. 이는 Stan으로 이어짐.[159] Renegade - 에미넴이 피처링한 제이지의 곡으로, 에미넴이 최고의 랩 퍼포먼스를 선보이며 곡 주인인 제이지의 존재감을 지워버렸다는 평을 들음.[160] 고대 유럽 훈족의 왕으로, 유럽의 칭기즈 칸이라 불리는 폭군이자 전쟁광.[161] UFC선수 체이스 셔먼의 별명[162] 아틸라, 고릴라, 벌은 모두 로이스 5'9"과의 콜라보 곡인 'Catterpillar'에서 인용된 단어들이다.[163] Blow는 바람이 불다, 후려치다라는 뜻을 모두 가지고 있음[164] 에미넴이 피쳐링한 Logic의 곡 Homicide의 아웃트로 부분을 셀프 패러디한 것이다. 원조는 에미넴의 플로우를 우스꽝스럽게 따라해서 인기를 얻은 유튜브 영상이다.[165] 진정제[166] 권총 이름이기도 하지만 맥주 이름이기도 하다.[167] Round of shots는 술잔, 탄창 이라는 뜻이다. 펀치라인.[168] 약물[169] 환청은 조현병의 증상 중 하나이다.[170] ammo는 총알 이외에도 힙합에서의 랩 실력, 기술, 퍼포먼스 등을 의미한다.[171] 약물[172] 약[173] Magazine은 잡지 외에도 탄창을 의미하기도 한다.[174] 영화 유즈얼 서스팩트의 메인 악역.[175] 스카일러가 앨범 발매 이후 이를 인스타그램 스토리에서 장문의 글로 자랑하기도 했다. 단, 보조 프로듀서로서는 이전에도 "Walk On Water" 등에 참여한 바 있다. 해당 곡의 메인 프로듀서는 Revival의 총괄 프로듀서 릭 루빈이었다.[176] 리믹스에는 잭 할로우와 콜대가 참여했다.[R] 리믹스3:57[178] catch는 목격하다라는 뜻과 병에 걸리다는 뜻을 동시에 가지고 있다.[179] 소울메이트의 'Soul'과 신발 밑창을 뜻하는 'Sole'의 발음이 같은 것을 이용한 언어유희.[180] whipped는 '채찍질 당한'이라는 뜻과 함께, 연인에게 꽉 잡혀 사는 사람을 지칭하는 속어 'pussy-whipped'를 의미한다.[181] spineless는 척추가 없다는 뜻과 줏대가 없다는 뜻을 동시에 가지고 있다.[182] lift up은 '들어 올리다'는 뜻과 '기운을 북돋아 주다'는 뜻을 동시에 가지고 있다.[183] put someone down은 '내려놓다'는 뜻과 '깔아뭉개다, 무시하다'는 뜻을 동시에 가지고 있다.[184] make up은 '화해하다'라는 뜻과 '화장하다'라는 뜻을 동시에 가지고 있다.[185] 앞 라인의 'make up'을 이어받아, 이번에는 'made up'을 '(이야기 등을) 꾸며낸, 지어낸'이라는 의미로 사용했다. 'Make-believe'는 동화나 상상의 세계를 의미한다.[186] 2016년 영화 <수어사이드 스쿼드>의 OST로, Imagine Dragons, Lil Wayne 등이 참여한 히트곡이다.[187] Imagine Dragons의 가장 유명한 히트곡 중 하나.[188] 발음상 'Imagine Dragons'처럼 들린다. 앞서 나왔던 노래 제목들과 이어지는 말장난.[189] 'stand for'는 '(어떤 부당한 일을) 참다, 용납하다'와 '일어서다'라는 두 가지 의미가 있다.[190] 콜린 캐퍼닉은 인종차별에 항의하기 위해 NFL 경기 전 미국 국가가 연주될 때 일어서는 것을 거부하고 무릎을 꿇었던 미식축구 선수다.[191] 공식 홈페이지[192] 50개[193] hitch to my cock : Alfred “Hitchcock”의 이름을 이용한 말장난[194] advising과 Visine(안약 상표) / I drop과 eyedrop 발음이 유사한 것을 이용한 라임.[195] 'channel'은 '(영적인 존재와) 교감하다', 그리고 '운하'라는 뜻이 있다. 알프레드 히치콕과 교감하는 것을 파나마 '운하(Canal)'에 비유했다.[196] 'washed up'은 '한물갔다'는 뜻의 관용어지만, 글자 그대로 '깨끗이 씻겼다'는 의미도 있다. 후에 나올 속담을 인용하며, 자신은 가장 더러운 놈이므로 깨끗해질 수가 없다고 말한다.[197] 'beside myself'는 '제정신이 아니다'는 뜻도 있는데, 더러운 자신이 경건함 옆에 서는 것이 불가능하므로 제정신이 아닐 리가 없다는 궤변을 늘어놓는다.[198] 자신이 랩 갓(신)이니까[199] Capital은 돈이라는 뜻과 대문자라는 뜻을 동시에 가진다. 그리고 고유명사는 항상 대문자로 시작한다.[200] 'pocket dial'은 주머니 속에서 휴대폰이 저절로 눌려 전화가 걸리는 것을 말한다. 엉덩이로 전화기 '숫자' 위에 앉아있는 모습에 빗대어, 자신은 엄청난 판매 '수치' 위에 앉아있다고 표현했다.[201] crock a dial / crocodile (악어) 발음이 유사한 것을 이용해 "See you later, alligator" (나중에 봐, 악어야) 라는 미국의 유명한 작별 인사말로 자연스럽게 연결한다.[202] tar(타르) get(가지다)[203] Xan = Xanax: 수면제(신경안정제)[204] 'pass with flying colors'는 '아주 우수한 성적으로 통과하다'는 관용구. 'colors'는 크레용의 '색깔'을 의미하기도 한다.[205] 뒤 가사에 언급되는 빌리 아일리시의 생일은 12월 18일, 이 앨범이 나온 날이다. 빌리가 에미넴이 무섭다고 한 인터뷰에 대한 답변 정도 된다.[206] Wild Irish는 아일랜드의 저렴한 와인 브랜드인데, 빌리 아일리시는 아일랜드 혈통이다.[207] 딱히 악감정이 있어 한 말은 아니라고 알려져 있다.[208] ‘디디스 사이드 비치‘ 와 ’이스트 사이드 비치‘ 라임[209] 에미넴, MGK, Diddy의 고향은 각각 디트로이트, 클리블랜드, 뉴욕으로, 셋 다 미국 동부임[210] EPMD는 80년대 힙합그룹이고, 모든 스튜디오 앨범 제목에 ‘business’라는 단어가 들어감[211] '20/20'는 완벽한 시력을 의미한다. 2020년인데도 너희는 여전히 내 수준을 보지 못한다는 뜻.[212] 에미넴은 자신을 산타 클로스라고 부르라고 합니다. 왜냐면 그가 다른 사람들보다 선물(present)을 더 잘 싸기(out-wrap) 때문. 펀치라인 겸 라임. ~~펀치라임~~[213] Godzilla 뮤비의 농구공 핥는 여자(MGK의 여자친구)가 생각나는 가사다.[214] jack it off = 한 발 빼다/자위행위를 하다, jacket off = 재킷을 벗다[215] bar는 악보의 마디라는 뜻과 사법시험이라는 뜻.[216] The Dukes of Hazzard는 미국의 액션 코미디 TV 시리즈이다. “General Lee”라는 이름의 자동차를 끌고 도시 주위를 경주하는 한 무리의 소년들이 나오는 프로그램. 자동차 이름은 미국의 연합군 장군 Robert E. Lee의 이름을 따서 지은 것. General Lee와 generally는 발음 유사[217] 'Pander'는 '영합하다, 비위를 맞추다'는 뜻. 래퍼 Desiigner의 히트곡 'Panda'와 발음이 같다.[218] 'Knots'는 '근육의 뭉침'과 '돈다발'을 의미하는 속어.[219] 'needle'은 '사형 시 사용되는 약물 주사'와 '레코드 플레이어의 바늘'을 의미한다.[220] 'Card'는 '웃기는 사람'을 뜻하는 속어. 'Hallmark'는 유명한 카드 회사다.[221] 미국의 대형마트[222] "짖기만 하고 물지는 못한다(all bark and no bite)"는 관용구를 이용했다. 나무의 '껍질' 역시 'bark'라고 하는 점을 이용해 "나무처럼 물지 못하고 껍질(짖기)만 있다"고 비꼰다.[223] bar king (가사의 왕)과 barking (짖기) 이용한 말장난.[224] 에미넴은 a lot of bars (많은 마디)를 가짐, a lot은 주차장이라는 의미도 있음[225] gutter(거터)는 볼링장 레인 양옆에 위치한 도랑, 마음이 도랑(시궁창)에 있다는 것은 더러운 생각을 한다는 것을 의미[226] '정신 상태'와 볼링의 '프레임'.[227] '갈라지다'와 볼링에서 핀들이 양쪽으로 갈라지는 '스플릿'.[228] 볼링 경기에서 일반적으로 한 경기에 열 번의 기회가 주어지는데, 이것을 프레임이라고 한다. 즉 볼링 한 경기는 10프레임으로 이루어지고, 한 프레임에 두 번까지 공을 던질 수 있다. 공을 첫 번째로 던진 후 남은 핀들이 띄엄띄엄 넓은 간격으로 나뉘어 놓여 있는 상태를 스플릿이라고 한다. 어떤 핀이 남아있냐에 따라 종류가 나뉘고 처리 난이도도 달라지는데, 에미넴은 5번과 10번 핀이 남아있는 게 낫다고 하고 있다.[229] '여유'와 볼링의 '스페어'.[230] '공격하다'와 볼링의 '스트라이크'.[231] up my alley는 나와 딱 맞는다는 뜻이지만, bowling alley라고 하면 볼링장이라는 의미가 됨[232] 랩 가사를 쓰는 '펜'과 볼링 '핀'.[233] 사이퍼는 여럿이서 모여서 한 명씩 돌아가며 프리스타일 랩을 하는 힙합 문화 / cipher는 메시지를 암호화하는 것, 에미넴은 자신의 가사를 이중적 의미와 비유 등을 사용해 암호화시킴[234] smack은 주먹으로 치는 강타라는 뜻과 헤로인이라는 뜻이 있고, heroin은 헤로인이며 heroine은 히로인(여주인공, 여자 히어로)이라는 뜻. 헤로인은 보통 정맥 주사로 투여함[235] 바이코딘은 마약성 진통제로, 에미넴이 과거에 중독으로 고생했던 약물임[236] 'Depend'는 '달려있다'는 뜻이자, 유명 성인용 기저귀 브랜드 이름이다.[237] 신 포도는 무언가를 원하지만 그것을 가질 수 없는 상태이기 때문에 원하지 않는 척을 하는 것. whine은 wine(포도주)와 발음 유사. seller와 발음이 유사한 cellar는 와인을 저장하는 지하 저장고[238] semi-mac’s는 Cinemax와 발음 유사, Cinemax는 미국의 영화 텔레비전 채널, Mad Hatter는 이상한 나라의 앨리스에 나오는 모자 장수[239] MLB의 필라델피아 필리스 야구팀의 모자에 P가 쓰여 있음, 또한 손에다 오줌을 싼다는 것은 R. Kelly의 스캔들을 의미. 가수 R. Kelly는 성범죄자로, 미성년자 소녀와 관계를 가지고 그녀에게 소변을 뿌리기도 했음[240] Dollar Tree는 미국의 염가 판매점, 우리나라의 다이소 같은 곳.[241] 'Cop'은 '사다'라는 속어지만, 'cop a plea'는 '유죄를 인정하고 선처를 구하다'는 법률 용어다.[242] 'punkin'은 '꽁무니를 빼다' 라는 뜻인데, '호박(pumpkin)'과 발음이 유사하다.[243] Alfred Hitchcock은 주로 호러 영화를 만들었으며, disembowel (배를 가르다), gut (내장을 꺼내다), scalp (머릿 가죽을 벗기다), blood (피)는 호러 영화에 등장하는 요소들이다.[244] 'Cut'은 앨범의 '수록곡'과 '칼에 베인 상처'를 의미한다.[245] Jeffrey Dahmer는 희생자를 토막 살인하던 미국의 연쇄 살인마[246] Jabba the Hutt (자바 더 헛)은 스타워즈에 등장하는 외계인 캐릭터로, 생긴 게 사람의 불알이랑 비슷하다.[247] in the cut은 성교를 원하다, 곡에서 랩을 하다 두 가지 의미가 있음[248] out for the blood는 싸울 준비가 되어 있다, 랩에 최선을 다하다 두 가지 의미가 있음[249] 월경일[250] son ‘em은 에미넴의 아들, 즉 에미넴이 요즘 래퍼들의 아버지격이라는 의미[251] Coppertone은 미국의 선크림 회사, sun과 son의 발음 유사 이용해 요즘 래퍼들이 빛나는 에미넴을 감당하지 못하고 타 버릴 것이라는 의미[252] Mop and Glo는 화장실 청소 세제 브랜드로, 에미넴이 요즘 래퍼들을 다 청소하고 쓸어버리겠다는 의미[253] 'Out of pocket'은 '선을 넘다, 무례하게 굴다'는 관용구. 지갑('wallet')을 도둑맞으면 말 그대로 주머니('pocket')에서 '밖으로 나간(out of)' 상태가 된다.[254] 참고로 빌리 아일리시는 에미넴보다 29살(!)이 어리고, 에미넴은 빌리가 태어나기 전 이미 메이저 앨범 2장으로 대스타가 된 인물이다. 에미넴의 롱런을 잘 보여주는 구절이다.[255] 'ear infection(귀 염증)'이라는 단어를 'ear in-fuck-tion'으로 바꿔, 'fuck'이라는 비속어를 집어넣었다.[256] 'can't figure it out(무슨 말인지 모르겠다)'라는 관용구를 'cunt finger it out'으로 바꿨다. 'cunt'는 여성의 성기를 뜻하는 비속어.[257] 1990년대 초반 활동했던 에콰도르 출신 가수 Gerardo의 히트곡.[258] 'stand for'는 '~의 약자이다'라는 뜻과 '발기하다'는 뜻을 가진다.[259] 1980년대 후반~90년대 초반 활동했던 올드스쿨 힙합 아티스트들.[260] 미국의 저가 호텔 체인.[261] '진퇴양난에 빠지다'는 뜻의 관용구지만, 앞서 나온 라인과 연결해 불알과 발기한 성기 사이라고 해석할 수도 있다.[262] '기꺼이 돕겠습니다'는 뜻이지만, 여기서는 '널 공격할 준비가 되어있다'는 중의적 의미.[263] 'Taxidermist(박제사)'는 동물 가죽 안에 솜 등을 '채워 넣는(stuff)' 직업. 자신의 주머니가 돈으로 '채워져(stuffed)' 있다는 것을 비유.[264] 'dives'는 '다이빙대'와 '싸구려 술집/장소'라는 두 가지 뜻을 가진다.[265] 펠라치오를 할 땐 nose(코)로 dive(잠수)하듯이 하기 때문.[266] '하임리히 요법'은 기도에 이물질이 걸렸을 때 환자의 뒤에서 복부를 밀어 올리는 응급 처치법. 'Get behind'는 '뒤에 서다'는 뜻 외에 '항문성교를 하다'는 속어로도 쓰인다.[267] 'Sidekick'은 2000년대 초반 유행했던 화면이 '뒤집히는(flip)' 휴대폰 모델. 여자가 태도를 '뒤집자(flip)', 그녀를 폰 밖으로 밀어내고 전등 스위치를 켜듯(flip) 엿을 날렸다는(flipped off) 언어유희.[268] Lines는 '가사'와 블랙 프라이데이 세일 때 가게 앞에 늘어선 '줄'을 의미한다.[269] 인터넷에서 "오렌지와 라임을 맞출 수 있는 단어는 없다"는 밈에 대한 에미넴의 대답.[270] .45구경 권총 외에도 4~5살 수준이라는 뜻을 가진다.[271] 치즈는 음식 '치즈'와 '돈'이라는 뜻을 동시에 가지고 있다. 앞서 피자 가게 라인과 연결됨.[272] 'Real tea'는 '진실'을 뜻하는 신조어. '부동산 중개인(realtor)'의 직업인 '부동산(Realty)'과 발음이 같다.[273] '정액(semen)'과 '바다 사나이(sea men)'의 발음이 같음. 해안 경비대(coast guard)는 바다 사나이들로 이루어져 있다.[274] 'Priors'는 '전과'. 'Priers'는 '지레'를 의미하며, '쇠지렛대(crowbar)'는 prying tool의 일종이다.[275] '5-0'는 숫자 '50'과 '경찰'을 의미하는 속어.[276] 코울슬로의 주재료는 '양배추(cabbage)'다. 'Cabbage'는 '양배추'와 '돈'을 의미하는 속어.[277] 'smoke'는 '싸움, 갈등'과 '연기'라는 뜻을 동시에 가지고 있다.[278] 'count'는 '숫자를 세다'와 '중요하다, 가치가 있다'는 두 가지 뜻을 가진다.[279] 'in my bag'은 '자신만의 영역/스타일에 집중하고 있다'는 뜻의 속어. 남성의 고환('balls')이 음낭('bag') 안에 있는 것에 비유했다.[280] 'testy'는 '화를 잘 내는, 짜증 내는'이라는 뜻. 남성의 고환을 뜻하는 'testes'와 발음이 비슷한 점을 이용했다.[281] 'fly shit'은 '쩔어주는 것'이라는 뜻과 '날아다니는 것'이라는 의미를 동시에 가진다. 이에 맞춰 '엉덩이에 달린 날개', '조종석(cockpit)'을 뜻하는 '거시기(cock)', 그리고 '즉흥적으로 하다'는 뜻의 관용구 'fly by the seat of my pants'를 연결하여 비행(fly) 테마의 펀치라인을 완성했다.[282] 'too many bars(너무 많은 가사들)'와 발음이 같음.[283] 'flossin'은 2010년대 후반에 유행한 춤 동작의 이름이자, 치실질을 뜻하기도 한다.[284] 'wind up'은 '~한 처지에 처하다, 끝장나다'는 뜻. 나선형 계단(spiral stairs)이 '휘감겨 올라가는(wind up)' 모양인 것에 비유했다.[285] 'old timer(느린 타이머)'와 발음이 비슷하다.[286] 다른 사람의 가사를 대신 써주는 작가.[287] 'sense'는 '상식, 분별력'을 뜻하고, 'cents'는 화폐 단위 '센트'와 발음이 같다. 1페니 동전은 1센트의 가치를 가지므로, 상대방이 1센트의 상식(sense)도 없다고 비꼬는 것이다.[288] 'grill'은 '얼굴' 또는 '자동차의 전면 그릴'을 의미하는 속어. 자신을 비판하는 광대들이 자신의 얼굴(grill) 앞에서 성가시게 굴지만, 결국 자동차 그릴(grill)에 처박히는 신세가 될 것이라는 의미.[289] 아이디어가 폭풍처럼 몰아치는 '브레인스토밍(brainstorming)'에 빗대어, 상대방의 뇌는 폭풍(storm)이 없어서 고작 약한 비(rain) 수준의 결과물밖에 내놓지 못한다고 조롱한다.[290] 에미넴의 오랜 동료이자 D12의 멤버인 드난 포터. 상대방이 현실을 '부정하는(denying)' 모습이 '드난(Denaun)'의 이름과 발음이 비슷한 것을 이용했다.[291] 유튜브 시대 초기에 바이럴된 랩 배틀 영상의 주인공. 랩을 하던 중 눈이 뒤로 뒤집히는 장면으로 유명해졌다.[292] 힙합 최고의 명반 Illmatic 의 프로듀서이다. 라디오 채널 Shady 45에서 에미넴이 스크래칭으로 DJ Premier의 피쳐링 크레딧을 얻었다고 매우 좋아했다.[293] 트랙 이름부터가 Nas의 트랙 "Book of Rhymes"에서 인용했음을 알 수 있다.[294] 펀치라인. 박쥐와 방망이의 이중적인 의미다.[295] MGK 디스.[296] gnat 벌레, 전투기 두 가지 의미가 있다.[297] 도널드 트럼프, 마이크 펜스를 연상케 하는 단어를 배치한 라인이다.[298] 역시 코로나바이러스로 인한 아프다는 상태와 속어로 끝내준다는 뜻을 동시에 가지는 ill을 사용한 라인이다.[299] 마이클 빅은 과거 투견 도박에 관여해서 논란이 되었다.[300] 마릴린 먼로의 본명은 노마 진 모텐슨이며, night'mare will end' 부분의 발음이 마릴린과 유사하다.[301] 약에 취했다는 뜻의 high, 높다는 뜻의 high의 이중적 의미다.[302] 염소(goat)들은 소금을 좋아하기 때문에, 과거의 고문법 중 하나로 사람의 몸에 소금을 바른 후 염소를 풀어놔 그 부위를 계속 핥게 하는 고문법이 있었다. 간지럽기도 하거니와 염소들이 같은 부위를 계속 핥는다면 살이 해지고 찢어지게 되고, 고문관은 계속해서 상처난 곳에 소금을 치므로 엄청난 고통을 수반한 고문이다. 이를 의미하는 라인.[303] ottoman은 낮고 등받이가 없는 의자를 말한다.[304] "I got a better chance of fuckin' Young M.A"[305] 핫한 여자들을 보고 바지 안에 열쇠같이 길쭉한게 만져진다는 뜻[306] In da Club은 50 센트의 노래[307] balls 는 ‘불알’이라는 뜻과 ‘무도회들’이라는 뜻이 있다[308] lap은 ‘한 바퀴 (이상) 앞서다’라는 뜻도 있고, 스트리퍼들이 주로 추는 춤인 lap dance라는 의미도 있다.[309] 존 람보는 실베스터 스탤론이 연기한 액션 영화 람보 시리즈의 주인공[310] 미국의 사무용품 회사[311] Daniel Wozniak은 2016년 9월에 두 명의 사람을 죽인 지역 연극배우[312] Dawg=개, pound=울타리 shelter를 이용한 펀치라인[313] pasta noose는 De La의 다른 멤버인 Posdnous로 발음됨[314] bless 축복<->curse 저주[315] 카약은 에스키모들이 사용했음=안 들리는 척 무시한다[316] Relapse를 흑역사 취급하던 에미넴 본인도 생각이 어느 정도 변한 것으로 보인다. 이 곡은 트랩, 래칫 등 세련된 스타일과 랩에 대한 열정이 주제인 해당 앨범에서 보기드문 고전적 붐뱁에, 앨범 서사에 반전을 가하는 옛날로의 회귀라는 주제를 담은 곡이다. 팬들에게 있어 최고의 팬서비스이자 완벽한 마무리 트랙인 셈.

#!if version2 == null
{{{#!wiki style="border:1px solid gray;border-top:5px solid gray;padding:7px;margin-bottom:0px"
[[크리에이티브 커먼즈 라이선스|[[파일:CC-white.svg|width=22.5px]]]] 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 {{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/Premonition (Intro)|Premonition (Intro)]]}}}{{{#!if external != "o"
[[Premonition (Intro)]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid == null
'''uuid not found'''}}}{{{#!if uuid != null
[[https://namu.wiki/w/Premonition (Intro)?uuid=20da271e-155c-4f27-8c73-02f77dd54b23|r24]]}}} 판{{{#!if paragraph != null
, [[https://namu.wiki/w/Premonition (Intro)?uuid=20da271e-155c-4f27-8c73-02f77dd54b23#s-|번 문단]]}}}에서 가져왔습니다. [[https://namu.wiki/history/Premonition (Intro)?from=24|이전 역사 보러 가기]]}}}

#!if version2 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="border:1px solid gray;border-top:5px solid gray;padding:7px;margin-bottom:0px"
[[크리에이티브 커먼즈 라이선스|[[파일:CC-white.svg|width=22.5px]]]] 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
{{{#!wiki style="text-align: center"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="text-align: left; padding: 0px 10px"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/Premonition (Intro)|Premonition (Intro)]]}}}{{{#!if external != "o"
[[Premonition (Intro)]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid == null
'''uuid not found'''}}}{{{#!if uuid != null
[[https://namu.wiki/w/Premonition (Intro)?uuid=20da271e-155c-4f27-8c73-02f77dd54b23|r24]]}}} 판{{{#!if paragraph != null
, [[https://namu.wiki/w/Premonition (Intro)?uuid=20da271e-155c-4f27-8c73-02f77dd54b23#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/Premonition (Intro)?from=24|이전 역사]])
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/Unaccomodating|Unaccomodating]]}}}{{{#!if external != "o"
[[Unaccomodating]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid2 == null
'''uuid2 not found'''}}}{{{#!if uuid2 != null
[[https://namu.wiki/w/Unaccomodating?uuid=|r20]]}}} 판{{{#!if paragraph2 != null
, [[https://namu.wiki/w/Unaccomodating?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/Unaccomodating?from=20|이전 역사]]){{{#!if version3 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/You Gon' Learn|You Gon' Learn]]}}}{{{#!if external != "o"
[[You Gon' Learn]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid3 == null
'''uuid3 not found'''}}}{{{#!if uuid3 != null
[[https://namu.wiki/w/You Gon' Learn?uuid=34b7c62b-34d3-441d-93c1-818ff869748a|r16]]}}} 판{{{#!if paragraph3 != null
, [[https://namu.wiki/w/You Gon' Learn?uuid=34b7c62b-34d3-441d-93c1-818ff869748a#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/You Gon' Learn?from=16|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version4 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/Alfred (Interlude)|Alfred (Interlude)]]}}}{{{#!if external != "o"
[[Alfred (Interlude)]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid4 == null
'''uuid4 not found'''}}}{{{#!if uuid4 != null
[[https://namu.wiki/w/Alfred (Interlude)?uuid=f7875949-561b-4a4e-8311-439aa837b882|r4]]}}} 판{{{#!if paragraph4 != null
, [[https://namu.wiki/w/Alfred (Interlude)?uuid=f7875949-561b-4a4e-8311-439aa837b882#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/Alfred (Interlude)?from=4|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version5 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/Those Kinda Nights|Those Kinda Nights]]}}}{{{#!if external != "o"
[[Those Kinda Nights]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid5 == null
'''uuid5 not found'''}}}{{{#!if uuid5 != null
[[https://namu.wiki/w/Those Kinda Nights?uuid=e5b300b4-d85d-4fc1-b3e9-6d32af31767f|r6]]}}} 판{{{#!if paragraph5 != null
, [[https://namu.wiki/w/Those Kinda Nights?uuid=e5b300b4-d85d-4fc1-b3e9-6d32af31767f#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/Those Kinda Nights?from=6|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version6 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid6 == null
'''uuid6 not found'''}}}{{{#!if uuid6 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph6 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version7 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid7 == null
'''uuid7 not found'''}}}{{{#!if uuid7 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph7 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version8 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid8 == null
'''uuid8 not found'''}}}{{{#!if uuid8 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph8 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version9 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid9 == null
'''uuid9 not found'''}}}{{{#!if uuid9 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph9 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version10 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid10 == null
'''uuid10 not found'''}}}{{{#!if uuid10 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph10 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version11 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid11 == null
'''uuid11 not found'''}}}{{{#!if uuid11 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph11 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version12 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid12 == null
'''uuid12 not found'''}}}{{{#!if uuid12 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph12 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version13 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid13 == null
'''uuid13 not found'''}}}{{{#!if uuid13 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph13 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version14 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid14 == null
'''uuid14 not found'''}}}{{{#!if uuid14 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph14 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version15 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid15 == null
'''uuid15 not found'''}}}{{{#!if uuid15 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph15 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version16 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid16 == null
'''uuid16 not found'''}}}{{{#!if uuid16 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph16 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version17 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid17 == null
'''uuid17 not found'''}}}{{{#!if uuid17 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph17 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version18 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid18 == null
'''uuid18 not found'''}}}{{{#!if uuid18 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph18 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version19 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid19 == null
'''uuid19 not found'''}}}{{{#!if uuid19 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph19 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version20 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid20 == null
'''uuid20 not found'''}}}{{{#!if uuid20 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph20 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version21 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid21 == null
'''uuid21 not found'''}}}{{{#!if uuid21 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph21 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version22 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid22 == null
'''uuid22 not found'''}}}{{{#!if uuid22 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph22 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version23 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid23 == null
'''uuid23 not found'''}}}{{{#!if uuid23 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph23 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version24 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid24 == null
'''uuid24 not found'''}}}{{{#!if uuid24 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph24 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version25 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid25 == null
'''uuid25 not found'''}}}{{{#!if uuid25 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph25 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version26 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid26 == null
'''uuid26 not found'''}}}{{{#!if uuid26 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph26 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version27 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid27 == null
'''uuid27 not found'''}}}{{{#!if uuid27 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph27 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version28 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid28 == null
'''uuid28 not found'''}}}{{{#!if uuid28 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph28 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version29 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid29 == null
'''uuid29 not found'''}}}{{{#!if uuid29 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph29 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version30 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid30 == null
'''uuid30 not found'''}}}{{{#!if uuid30 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph30 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version31 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid31 == null
'''uuid31 not found'''}}}{{{#!if uuid31 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph31 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version32 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid32 == null
'''uuid32 not found'''}}}{{{#!if uuid32 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph32 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version33 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid33 == null
'''uuid33 not found'''}}}{{{#!if uuid33 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph33 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version34 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid34 == null
'''uuid34 not found'''}}}{{{#!if uuid34 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph34 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version35 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid35 == null
'''uuid35 not found'''}}}{{{#!if uuid35 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph35 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version36 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid36 == null
'''uuid36 not found'''}}}{{{#!if uuid36 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph36 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version37 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid37 == null
'''uuid37 not found'''}}}{{{#!if uuid37 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph37 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version38 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid38 == null
'''uuid38 not found'''}}}{{{#!if uuid38 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph38 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version39 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid39 == null
'''uuid39 not found'''}}}{{{#!if uuid39 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph39 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version40 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid40 == null
'''uuid40 not found'''}}}{{{#!if uuid40 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph40 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version41 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid41 == null
'''uuid41 not found'''}}}{{{#!if uuid41 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph41 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version42 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid42 == null
'''uuid42 not found'''}}}{{{#!if uuid42 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph42 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version43 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid43 == null
'''uuid43 not found'''}}}{{{#!if uuid43 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph43 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version44 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid44 == null
'''uuid44 not found'''}}}{{{#!if uuid44 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph44 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version45 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid45 == null
'''uuid45 not found'''}}}{{{#!if uuid45 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph45 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version46 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid46 == null
'''uuid46 not found'''}}}{{{#!if uuid46 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph46 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version47 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid47 == null
'''uuid47 not found'''}}}{{{#!if uuid47 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph47 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version48 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid48 == null
'''uuid48 not found'''}}}{{{#!if uuid48 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph48 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version49 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid49 == null
'''uuid49 not found'''}}}{{{#!if uuid49 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph49 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version50 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid50 == null
'''uuid50 not found'''}}}{{{#!if uuid50 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph50 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

[317] 8 mile