선정성 주의
이 문서에서 서술하는 대상은 선정적인 내용을 포함하고 있어, 열람에 주의가 필요할 수 있습니다.
이 문서에서 서술하는 대상은 선정적인 내용을 포함하고 있어, 열람에 주의가 필요할 수 있습니다.
1. 개요
여성의 성기를 뜻하는 속어.보지를 뜻하는 속어 pussy보다 더 강렬한 어조의 비속어로 한국어로 번역할 시 씹 정도가 적절하다. 본래 뜻보다는 욕설로 쓰이는 경우가 많으며 Motherfucker와 쓰임새가 흡사하다. pussy와 비슷하면서도 더 저속한 느낌이다. 미국에서는 굉장히 심한 욕으로, 공적인 자리에서는 사용하지 못할 저급한 욕설이긴 하지만[1] 영국이나 호주 일부에서는 비격식적으로, 또는 친구끼리 친근하게 쓰이기도 한다. 쉽게 말해 미국에서 쓰이는 Motherfucker의 영연방 버전이라고 볼 수 있다.
2. 기타
Can't의 영국/호주식 발음과 혼동하지 않게 주의하자. 대체로 Can't는 '카안트'처럼 a 부분이 장음이고 Cunt는 모음이 짧은 단음이다.더 보이즈의 빌리 부처가 입에 달고 다니는 단어다.
루폴의 드래그 레이스에서 드래그 슈퍼스타의 자질로 Charisma, Uniqueness, Nerve, Talent가 꼽히는데 각 단어의 이니셜을 따면 cunt가 된다. 여기서 유래한 serve cunt라는 표현이 인터넷에서는 "여성적인 태도로 강력하고 당당하게 행동하다"란 뜻의 속어로 2020년부터 유행하고 있다.
영어권에서 생각나는 욕을 대충 나열할 때 Fuck 및 Shit과 함께 물 흐르듯이 언급되는 삼총사 중 하나다. 두문자도 서로 다르고, 대표성도 충분하며, 스펠링도 4글자로 같고, 셋을 이어 말하면 어감도 상당히 찰지기 때문으로 추정된다. 2013년에 발매된 노래 중에도 Fuck Shit Cunt가 있으며, GTA 5에서도 마운트 조나 메디컬 센터 광고에서 뚜렛 증후군을 묘사할 때 나온다.