최근 수정 시각 : 2024-09-29 15:04:45

A Thousand Suns


파일:린킨파크로고2.png

콜린 브리튼
{{{#!folding [ 구 멤버 ]
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;"
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: 50%; min-height: 2em;"
{{{#000 {{{#!folding [ 정규 음반 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px 0"
<tablewidth=100%> 파일:linkin park hybrid theory.jpg 파일:meteora.jpg 파일:attachment/린킨 파크/디스코그래피/m2m.jpg 파일:237891.jpg
Hybrid Theory
2000. 10. 24.
Meteora
2003. 03. 25.
Minutes to Midnight
2007. 05. 25.
A Thousand Suns
2010. 09. 08.
파일:attachment/린킨 파크/디스코그래피/livingthings.jpg 파일:attachment/린킨 파크/디스코그래피/thehuntingparty.jpg 파일:external/b889699c3fc27314912d109b8e619affe15be2022008d802f3b15939a9373400.jpg 파일:From Zero.jpg
LIVING THINGS
2012. 06. 26.
The Hunting Party
2014. 06. 17.
One More Light
2017. 05. 19.
From Zero
2024. 11. 15.
}}}}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: 50%; min-height: 2em;"
{{{#000 {{{#!folding [ 관련 문서 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px 0 -10px"
디스코그래피 }}}}}}}}}}}}}}}

A Thousand Suns
파일:237891.jpg
<colbgcolor=#f4f4f4><colcolor=#000000> 발매일 2010년 9월 8일
녹음일 2008년 11월 ~ 2010년 8월
장르 아트 록, 팝 록
재생 시간 47:48
곡 수 15곡
프로듀서 릭 루빈, 마이크 시노다
스튜디오 캘리포니아 NGR 레코딩 스튜디오 뉴욕 사운드트랙 스튜디오
레이블 머신샵 레코드, 워너 브라더스
싱글 발매곡 {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
The Catalyst 2010년 8월 2일
Waiting For The End 2010년 10월 1일
Burning in the Sky 2011년 3월 21일
Iridescent 2011년 5월 27일
}}}}}} ||
사용 악기
[ 펼치기 · 접기 ]
* 체스터 베닝턴 : 리드 보컬, 드럼
<nopad> {{{#!folding [ 트랙 리스트 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<rowcolor=#000> # 제목 러닝타임
1 The Requiem 2:02
2 The Radiance 0:58
3 Burning In The Skies 4:15
4 Empty Spaces 0:19
5 When They Come For Me 4:54
6 Robot Boy 4:29
7 Jornada Del Muerto 1:35
8 Waiting For The End 3:54
9 Blackout 4:40
10 Wretches And Kings 4:11
11 Wisdom, Justice, And Love 1:39
12 Iridescent 4:57
13 Fallout 1:24
14 The Catalyst 4:43
15 The Messenger 3:02
}}}}}} ||

1. 개요2. 상세
2.1. 발매 이전의 상황2.2. 발매 이후
2.2.1. 팬덤 및 대중의 반응2.2.2. 앨범의 스타일2.2.3. 평론가들의 호평과 재평가
3. 트랙 해설 및 가사 해석
[clearfix]

1. 개요

파일:Albumism.png파일:Albumism-Dark.png
선정 2010년대 110대 명반
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"
파일:external/fanart.tv/21-4dc8696962468.jpg
파일:Everyday Robots.jpg
파일:AllSaints_Testament.jpg
파일:external/factmag-images.s3.amazonaws.com/arcade.fire_.new_.art_.track_.review222236.jpg
파일:https___images.genius.com_09e256ce885fe6b3cf181239c3b3231c.1000x1000x1.jpg
21
아델
Everyday Robots
데이먼 알반
Testament
올 세인츠
The Suburbs
아케이드 파이어
We got it from Here... Thank You 4 Your service
어 트라이브 콜드 퀘스트
파일:Baker_Julien_TurnOutTheLights.jpg
파일:BANKS_Goddess.png
파일:BatForLashes_TheBride.jpg
파일:Beck_MorningPhase.jpg
파일:BlackKeys_The_ElCamino.jpg
Turn Out the Lights
줄리엔 베이커
Goddess
뱅크스
The Bride
배트 포 래시즈
Morning Phase
El Camino
더 블랙 키스
파일:BlakeJames_TheColourInAnything.jpg
파일:https___images.genius.com_4791a87ec48c7c79fe118f16e57d59aa.1000x1000x1.png
파일:external/image.bugsm.co.kr/544852.jpg
파일:b1c69f-20170906-phoebe-bridgers.jpg
파일:BrotherAli_AllTheBeautyInThisWholeLife.jpg
The Colour In Anything
제임스 블레이크
22, A Million
본 이베어

데이비드 보위
Stranger in the Alps
피비 브리저스
All The Beauty In This Whole Life
브라더 알리
파일:Brown_Apollo_Guilty_Simpson_DiceGame.jpg
파일:caselangveirs_album_artwork.jpg
파일:Chromatics_KillForLove.jpg
파일:Chrvches_TheBonesOfWhatYouBelieve.jpg
파일:Czarface_EveryHeroNeedsAVillain.jpg
Dice Game
아폴로 브라운 & 길티 심슨
case/lang/veirs
네코 케이스 & K.D. 랭 & 로라 베어스
Kill For Love
크로마틱스
The Bones of What You Believe
처치스
Every Hero Needs A Villain
차르페이스
파일:DAngelo-And-The-Vanguard-Black-Messiah-album-cover.jpg
파일:DangerMouse_DanieleLuppi_Rome.jpg
파일:Day_Andra_CheersToTheFall.jpg
파일:DeLaSoul_AndTheAnonymousNobody_2.jpg
파일:13UMGIM46983.rgb.jpg
Black Messiah
디안젤로
Rome
데인저 마우스 & 다니엘레 루피
Cheers to the Fall
안드라 데이
And the Anonymous Nobody...
데 라 소울
Settle
디스클로저
파일:DJQuik_Problem_Rosecrans.jpg
파일:WHENWEALLFALLASLEEP,WHEREDOWEGO.jpg
파일:Elbow_TheTakeOffAndLandingOfEverything.jpg
파일:EllisBextor_Sophie_Wanderlust.jpg
파일:Eluvium_Similes.jpg
Rosecrans
DJ 퀵 & 프라블럼
WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?
빌리 아일리시
The Take Off and Landing of Everything
엘보우
Wanderlust
소피 엘리스 벡스터
Similes
일루비움
파일:Evans_Jr_Willie_Introducin.jpg
파일:FatherJohnMisty_PureComedy.jpg
파일:FirstAidKit_StayGold.jpg
파일:madgibbspinata.jpg
파일:GlasperRobertExperiment_BlackRadio.jpg
Introducin
윌리 에반스 주니어
Pure Comedy
파더 존 미스티
Stay Gold
퍼스트 에이드 킷
Piñata
프레디 깁스 & 매들립
Black Radio
로버트 글래스퍼 익스페리멘트
파일:고마워,다음.jpg
파일:PJH-LES-FRONT-1024x1024.jpg
파일:Hayes_Gemma_BonesAndLonging.jpg
파일:HER_HER.jpg
파일:HiatusKaiyote_ChooseYourWeapon.jpg
thank u, next
아리아나 그란데
Let England Shake
PJ 하비
Bones + Longing
젬마 헤이즈
H.E.R.
Choose Your Weapon
하이어터스 카이요테
파일:external/ecx.images-amazon.com/81VnNFnAvJL._SL1500_.jpg
파일:theinternetegodeath.jpg
파일:Interpol_Interpol.jpg
파일:4:44.jpg
파일:E•MO•TION Deluxe Album Cover.jpg
Hozier
호지어
Ego Death
더 인터넷
Interpol
인터폴
4:44
제이지
E•MO•TION
칼리 레이 젭슨
파일:KhrysisAndElzhi_JerichoJackson.jpg
파일:JimmyEatWorld_IntegrityBlues.jpg
파일:Joe_Doubleback.jpg
파일:Ka_GriefPedigree.jpg
파일:Kelis_Food.jpg
Khrysis & Elzhi Are Jericho Jackson
제리코 잭슨
Integrity Blues
지미 잇 월드
Doubleback: Evolution of R&B
조(Joe)
Grief Pedigree
카(Ka)
Food
켈리스
파일:KennedyDom_FromTheWestsideWithLoveII.jpg
파일:KillerMike_RAPMusic.jpg
파일:Kimbra_Vows.jpg
파일:born this way album cover.jpg
파일:KLTPAB.jpg
From The Westside With Love II
돔 케네디
R.A.P. Music
킬러 마이크
Vows
킴브라
Born This Way
레이디 가가
To Pimp A Butterfly
켄드릭 라마
파일:Lecrae_Gravity_Artwork.jpg
파일:LewisJenny_TheVoyager.jpg
파일:LightsOutAsia_InTheDaysOfJupiter.jpg
파일:237891.jpg
파일:LittleDragon_NabumaRubberband.png
Gravity
레크레이
The Voyager
제니 루이스
In The Days Of Jupiter
라이츠 아웃 아시아
A Thousand Suns
린킨 파크
Nabuma Rubberband
리틀 드래곤
파일:LondonGrammar_IfYouWait.jpg
파일:external/scontent-lhr3-1.cdninstagram.com/17077435_215844885557762_2076647443876806656_n.jpg
파일:LoweRosie_YU.jpg
파일:LupeFiasco_TetsuoAndYouth_edit.jpg
파일:LykkeLi_WoundedRhymes.jpg
If You Wait
런던 그래머
Melodrama
로디
YU
로지 로우
Tetsuo & Youth
루페 피아스코
Wounded Rhymes
리케 리
파일:Madame-X-2.jpg
파일:MaiElla_EllaMai.jpg
파일:MastaAce_MarcoPolo_A_Breukelen_Story.jpg
파일:Misch_Tom_BeatTape2.jpg
파일:Monae_Janelle_ElectricLady.jpg
Madame X
마돈나
Ella Mai
엘라 마이
A Breukelen Story
마스타 에이스 & 마르코 폴로
Beat Tape 2
톰 미쉬
The Electric Lady
자넬 모네
파일:https_%2F%2Fimages.genius.com%2F02b6b430a6c764107a34a55d61ad6f26.1000x1000x1 (1).jpg
파일:NasLIG.jpg
파일:NationalThe_HighViolet_noborder.jpg
파일:external/The_1975_-_A_Brief_Inquiry_into_Online_Relationships.jpg
파일:NipseyHussle_VictoryLap.jpg
Golden Hour
케이시 머스그레이브스
Life Is Good
나스
High Violet
더 내셔널
A Brief Inquiry into Online Relationships
The 1975
Victory Lap
닙시 허슬
파일:OfMonstersAndMen_BeneathTheSkin.jpg
파일:malibu_anderson_paak.jpg
파일:PallotNerina_StayLucky.jpg
파일:Persson_Nina_AnimalHeart.jpg
파일:PetShopBoys_Electric_edit.jpg
Beneath The Skin
오브 몬스터즈 앤 맨
Malibu
앤더슨 팩
Stay Lucky
네리나 파로트
Animal Heart
니나 페르손
Electric
펫 샵 보이즈
파일:PRhyme_PRhyme.jpg
파일:cvoicenotes.jpg
파일:라헤 9집.jpg
파일:Rapsody_LailasWisdowm_Artwork.jpg
파일:RocMarciano_Reloaded.jpg
PRhyme
로이스 다 파이브 나인 & DJ 프리미어
Voicenotes
찰리 푸스
A Moon Shaped Pool
라디오헤드
Laila's Wisdom
랩소디
Reloaded
락 마르시아노
파일:RootsThe_HowIGotOver.jpg
파일:RoseLucy_SomethingsChanging_Artwork.jpg
파일:RunTheJewels_RunTheJewels.jpg
파일:Saadiq_Raphael_StoneRollin.jpg
파일:Sade_SoldierOfLove.jpg
How I Got Over
더 루츠
Something's Changing
루시 로즈
Run The Jewels
런 더 쥬얼스
Stone Rollin'
라파엘 사딕
Soldier of Love
샤데이
파일:SaintEtienne_Home_Counties_crop.jpg
파일:SimonPaul_InTheBlueLight.jpg
파일:SmithSam_InTheLonelyHour.jpg
파일:solange-a-seat-at-the-table-cover-zoom-f6689ca9-385e-490b-bbb4-8f02f75d528d.jpg
파일:Glory_2016 Album Cover.jpg
Home Countries
세인트 에티엔
In the Blue Light
폴 사이먼
In The Lonely Hour
샘 스미스
A Seat at the Table
솔란지 놀스
Glory
브리트니 스피어스
파일:StVncent_StVincent.jpg
파일:StaplesMavis_OneTrueVine.png
파일:SullivanJazmine_LoveMeBack.jpg
파일:SuperChronFlightBrothers_CapeVerde.jpg
파일:1989_standard_cover.png
St. Vincent
세인트 빈센트
One True Vine
메이비스 스테이플스
Love Me Back
재즈민 설리번
Cape Verde
슈퍼 크론 플라이트 브라더스
1989
테일러 스위프트
파일:sza_ctrl_1.png
파일:9bb42c9c04b6a785672d325eef015749.1000x1000x1.jpg
파일:TGT_ThreeKings.jpg
파일:ToroYMoi_UnderneathThePine.jpg
파일:TuckerTanya_WhileImLivin.jpg
Ctrl
SZA
Currents
테임 임팔라
Three Kings
타이리스 깁슨 & 지누와인 & 탱크
Underneath the Pine
토로 이 모아
While I’m Livin'
타냐 터커
파일:TwilightSad_The_NobodyWantsToBeHere.jpg
파일:Underworld_BarbaraBarbara.png
파일:WareJessie_ToughLove.jpg
파일:WestsideGunn_FlyGod.jpg
파일:external/thexx.info/packshot.jpg
Nobody Wants to Be Here and Nobody Wants to Leave
트와일라잇 새드
Barbara Barbara, We Face a Shining Future
언더월드
Tough Love
제시 웨어
FLYGOD
웨스트사이드 건
Coexist
The xx
출처 }}}}}}}}}

파일:Far Out 로고.svg 선정 10대 시대를 앞서간 록 명반
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
Far Out이 2023년 6월 5일 선정한 "10대 시대를 앞서간 록 명반"의 리스트이다.
1위 2위 3위 4위 5위
파일:1967_velvetundergroundandnico.jpg
파일:Led Zeppelin II 커버.jpg
파일:kid a.jpg
파일:1977_low.jpg
파일:mccartney ii-1980.jpg
벨벳 언더그라운드 레드 제플린 라디오헤드 데이비드 보위 폴 매카트니
The Velvet Underground & Nico Led Zeppelin II Kid A Low McCartney II
6위 7위 8위 9위 10위
파일:KILL 'EM ALL.png
파일:1983_murmur.jpg
파일:237891.jpg
파일:the stooges_1969.jpg
파일:external/ecx.images-amazon.com/614OFJmo-WL.jpg
메탈리카 R.E.M. 린킨 파크 스투지스 레이지 어게인스트 더 머신
Kill 'Em All Murmur A Thousand Suns The Stooges Rage Against The Machine
}}}}}}}}} ||


A Thousand Suns
천 개의 태양


2010년 9월 8일에 발매된 린킨 파크의 4번째 스튜디오 앨범.

뉴메탈의 전성기를 지나 락의 침체기가 도래한 시기에 발매된 앨범으로, 핵전쟁비판하는 메시지를 담은 실험적인 컨셉트 앨범이다.

하술할 음악성의 급격한 변화로 인해, 린킨 파크의 앨범 중 최대의 문제작으로도 꼽히고 있다.

2. 상세

2.1. 발매 이전의 상황

앨범 발매가 다가왔을 당시 락/메탈 시장은 초토화 상황이었다.
불과 5년 전만 해도 스타 대접을 받았었던 밴드들이 이제는 대부분 해체하거나 잠적한 상황이었고, 대형 밴드들조차 크게 힘을 쓰지 못하고 있는 상황에서 린킨 파크의 4집 발매가 임박했다.

밴드는 앨범 발매 전 "기존 팬들은 물론 새로운 팬들도 유입시킬 만큼 대단한 것을 준비하고 있다!"는 코멘트를 남기며 죽어가던 락/메탈 시장을 다시금 구원할 구세주가 될 것으로 많은 이들을 흥분시켰다.


그러나...

2.2. 발매 이후

2.2.1. 팬덤 및 대중의 반응

첫 싱글 The Catalyst가 선공개된 시점부터 기존과 너무 달라져버린 스타일에 린킨 파크의 팬들은 물론 대중마저 당황하게 만들었고, 최종 공개된 4집 앨범은 락/메탈적 요소를 거의 찾아볼 수 없이 일렉트로닉, 인더스트리얼과 같은 실험적인 요소들로 가득찬 작품이었다.

3집도 호불호가 갈리고 이미 뉴메탈을 버렸다고까지 했지만 일반적인 락 밴드의 음악 스타일을 고수해왔었는데 그 3집과 비교해서도 스타일이 격변하였기에 이전과는 비교도 할 수 없을 만큼 큰 논란이 된 것.

이 앨범을 마음에 들어하지 않은 팬들로 인해 전미 투어 초기에 관객들이 "4집 노래 하지마라! 1, 2, 3집 노래 불러라!" 라고 외치는 관객들도 있었고, 이로 인해 관객끼리 시비가 붙어 싸움이 나는 등의 사고도 더러 있었다.

이렇게 크고 작은 이슈가 터지며 락/메탈 씬 내에서는 린킨 파크 4집을 하나의 '사건'으로 여기고 있다. 단지 씬이 워낙 위축되어 있다 보니 사회적으로 이슈가 크게 되지 않았을 뿐.

사실 밴드는 앨범 발매 훨씬 이전부터 "우리는 계속 한곳에 머물 생각이 없다."라는 말을 여러 차례 했으며 계속 변화할 것이라는 예고를 했으므로 늦던 빠르던 언젠가는 나올 수 밖에 없는 앨범이기도 했다. 그렇기에 이러한 반응이 밴드 입장에서는 억울할 수도 있다. 린킨 파크도 어느덧 데뷔한지 10년차에 접어드는 상황이었고, 본 앨범은 그런 기로에 선 린킨 파크에게 분수령이 될 중요한 앨범이었다. 다만 기존의 음악 스타일로 인해 팬이 되었고 이미 기대치가 너무 높아져 있던 팬덤에게는 너무 급격한 변화 때문에 잘 받아들여지지 못한 것.

다만 취향적인 부분은 둘째 치더라도 트랙 쪼개기가 지나치다는 점이라던가 곡의 구성이 전반적으로 비슷하다 같은 완성도적인 측면에서의 비판도 없지는 않은 편이다.

2.2.2. 앨범의 스타일

전반적으로 기존의 하드한 뉴메탈에서 벗어난 3집에서보다 방향을 더욱 틀었다.
악기 구성 역시 기존 밴드에서 과감히 벗어난 조합들이 보이는 만큼 프로그레시브 락 적인 성향도 어느정도 드러나고 있다. 아예 락보다 팝에 가까운 곡들도 있다.

2.2.3. 평론가들의 호평과 재평가

이렇듯 팬덤 사이에서는 아직까지도 평가가 매우 갈리는 앨범이지만 당시 평론가들은 매우 호의적인 반응을 보였는데, "린킨 파크가 락밴드에서 아티스트로 진화하였다."는 평가도 있었고, "앨범 전체가 유기적으로 이루어진 짜임새가 매우 좋은 컨셉 앨범."는 평가도 많았다.

발매된지 10년이 넘은 현재는 재평가가 이루어지면서 일반 리스너들도 긍정적인 여론으로 많이 넘어왔다. 게다가 팬덤 내부에서도 재평가가 시작되어 린킨파크 최고의 앨범이라는 평가도 심심치 않게 나오고 있다.

기존 팬들을 실망시켰으나 짧지 않은 시간이 흐른 후, 그럭저럭 수작이며 나중에 재평가 되었다는 점에서 메탈리카의 앨범 Load의 스토리와 매우 유사하다.[1]

3. 트랙 해설 및 가사 해석


01. The Requiem
The Catalyst의 가사가 들리는 Intro 음악.
여기서 나오는 목소리는 다름 아닌 마이크 시노다이다.
[ 가사 해석 펼치기 · 접기 ]

The Requiem
진혼곡


God save us everyone
신이시여, 우리 모두를 구원해주소서

Will we burn inside the fires of a thousand suns
우리는 천 개의 태양이 내뿜는 화염 속에서 불타게 될 운명입니까

For the sins of our hand
우리의 손이 저지른 죄로 인해

The sins of our tongue
우리의 혀가 저지른 죄로 인해

The sins of our father
우리의 선조가 저지른 죄로 인해

The sins of our young
우리의 젊은이들이 저지른 죄로 인해


God save us everyone
신이시여, 우리 모두를 구원해주소서

Will we burn inside the fires of a thousand suns
우리는 천 개의 태양이 내뿜는 화염 속에서 불타게 될 운명입니까

For the sins of our hand
우리의 손이 저지른 죄로 인해

The sins of our tongue
우리의 혀가 저지른 죄로 인해

The sins of our father
우리의 선조가 저지른 죄로 인해

The sins of our young
우리의 젊은이들이 저지른 죄로 인해

02. The Radiance
핵물리학자 로버트 오펜하이머트리니티 핵실험이 끝난 뒤 남긴 인터뷰 영상을 샘플링하였다.
[ 가사 해석 펼치기 · 접기 ]

The Radiance
광휘


We knew the world would not be the same.
우리는 세상이 더이상 예전으로 되돌아갈 수 없으리라는 것을 깨달았습니다.

A few people laughed
몇명은 웃었고,

A few people cried
몇명은 울었고,

Most people were silent.
대부분의 사람들은 침묵했습니다.

I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita.
저는 힌두교 경전, 바가바드 기타의 한 구절을 떠올렸습니다.

Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty
비슈누가 왕자에게 그의 의무를 다해야 한다고 설득하는 장면이죠.

And to impress him takes on his multi-armed form
그리고 그를 놀라게 하기 위해 여러 팔이 달린 형태를 취하고서는,

And says
말합니다.

"Now, I am become Death, the destroyer of worlds."
"나는 이제 죽음이요, 세상의 파괴자가 되었노라."

I suppose we all thought that one way or another.
저는 우리 모두가 어떤 식으로든 이와 비슷한 생각을 했으리라 짐작합니다.

03. Burning In the Skies
초반부는 다소 잔잔하지만 후반 기타 하이라이트가 마치 하늘에서 핵이 폭발하는 듯한 강렬한 느낌을 주는 곡. 곡이 끝나고 나오는 귀뚜라미 소리는 4번 트랙과 이어진다. 핵폭탄을 떨어트린 자들이 느끼는 죄책감에 대한 노래이다.
[ 가사 해석 펼치기 · 접기 ]

Burning In the Skies
하늘 속에서 불타올라


I used the deadwood to make the fire rise
마른 나뭇가지로 불을 지폈어

The blood of innocence burning in the skies
희생자들의 피가 하늘 속에서 불타올라

I filled my cup with the risin' of the sea
파도로 잔을 채우고

And poured it out in an ocean of debris
그걸 해안가의 잔해에다 뿌려


I'm swimming in the smoke of bridges I have burned
내가 태워버린 다리에서 나는 연기속을 헤엄치고 있어

So don't apologize, I'm losing what I don't deserve, what I don't deserve
그러니 나한테 미안해 하지마, 어차피 받을 자격도 없는걸 잃어버린거 뿐이야, 나는 자격이 없어


We held our breath when the clouds began to form
먹구름이 몰려올때 우리는 숨을 죽였어

But you were lost in the beating of the storm
하지만 너는 폭풍이 몰아칠때 잃어버렸지

And in the end, we were made to be apart
결국 우리는 헤어지게 될거야

Like separate chambers of the human heart
심실처럼 말야


I'm swimming in the smoke of bridges I have burned
내가 태워버린 다리에서 나는 연기속을 헤엄치고 있어

So don't apologize, I'm losing what I don't deserve, what I don't deserve
그러니 나한테 미안해 하지마, 어차피 받을 자격도 없는걸 잃어버린거 뿐이야, 나는 자격이 없어

It's in the blackened bones of bridges I have burned
내가 태워버린 다리에 검게 바랜 뼈들이 있어

So don't apologize, I'm losing what I don't deserve, what I don't deserve
그러니 나한테 미안해 하지마, 어차피 받을 자격도 없는걸 잃어버린거 뿐이야, 나는 자격이 없어


I'm swimming in the smoke of bridges I have burned
내가 태워버린 다리에서 나는 연기속을 헤엄치고 있어

So don't apologize, I'm losing what I don't deserve, what I don't deserve
그러니 나한테 미안해 하지마, 어차피 받을 자격도 없는걸 잃어버린거 뿐이야, 나는 자격이 없어

The blame is mine alone for bridges I have burned
내가 다리를 태워버린건 오롯이 내 잘못이야

So don't apologize, I'm losing what I don't deserve, what I don't deserve
그러니 나한테 미안해 하지마, 어차피 받을 자격도 없는걸 잃어버린거 뿐이야, 나는 자격이 없어

What I don't deserve, what I don't deserve
나는 자격이 없어


I used the deadwood to make the fire rise
마른 나뭇가지로 불을 지폈어

The blood of innocence burning in the skies
희생자들의 피가 하늘 속에서 불타올라

04. Empty Spaces
인터미션

05. When They Come for Me
힙합 느낌이 강한 곡. 후반부의 기묘한 소리가 인상적인 곡. 아프리카 음악같다고 평가하는 감상도 있을 만큼 비트가 굉장히 특이하다. 라이브에선 체스터가 드럼을 치며 노래하며, 곡 후반부에선 브래드 델슨이 확성기를 들고 스페인어로 여러 문장들을 외친다. 린킨파크의 노래 중 제일 실험적인 곡들 중 하나로 평가 받는다.

06. Robot Boy
체스터와 마이크 시노다의 목소리를 여러번 녹음한 노래인 덕분에 해당 앨범 수록곡 중 유일하게 라이브로 연주되지 않은 곡이다. 하지만 라이브에선 인스트루멘탈만 연주되기도 한다.

07. Jornada Del Muerto
인터미션. 스페인어로 '죽은 자들의 날'이란 뜻이다. 중간에 일본어 보컬 'もちあげて ときはなして'가 짧게 들어갔는데 뜻은 "들어올려줘, 풀어줘(Lift me up, Let me go)". The Catalyst의 가사 중 일부다. 또한 미국이 과거에 핵실험을 진행했던 사막의 이름이기도 하다.

08. Waiting For The End
문서 참고

09. Blackout
이 앨범 내에선 그나마 밝아보이는 곡이나 조 한의 턴테이블 기교는 물론 1분짜리 전주가 끝나자마자 몰아치는 체스터 베닝턴의 스크리밍과 랩이 무지막지하다. [2]
[ 가사 해석 펼치기 · 접기 ]

Blackout
기절


I'm stuck in this bed you made
너가 정돈한 침대에서 옴짝달싹 할수 없어

Alone with a sinking feeling
빠져드는 느낌과 함께

I saw through the words you said
너가 비밀로 하고 싶었던

To the secrets you've been keeping
단어들을 보았어

It's written upon your face
얼굴에 다 쓰여있더라

All the lies and they cut so deeply
전부 거짓말과 상처주는 말들이더라

You can't get enough
그것도 만족을 못해서

You take and take and take and never say
뺏고뺏고뺏고 말을 안하지


No! You've gotta get it inside!
안돼! 너는 그걸 안으로 가지고 들어가고 있어!

You push it back down! You push it back down!
그걸 뒤로 숨기고 있고! 뒤로 숨기고 있고!

No! You'll never get it inside!
안돼! 절대 안으로 가지고 들어가면 안돼!

Push it back down, blackout, blood in your eye!
뒤로 숨겼다간, 의식을 잃고, 눈이 충혈될꺼야!


You say that it's not your fault
너는 잘못한게 아니라고 말해

And said that I am mistaken
그러곤 내가 잘못 짚었다고 말하며

You said it's not what it seems
보이는대로 믿지 말라고 하며

No remorse for the trust you're breaking
너가 잃어버린 신뢰에 양심의 가책따윈 없구나

You run to the back, you fall
그렇게 도망쳐봐야 넘어질 뿐이지

Suffocate in the mess you're making
너가 만들어놓은 난장판 속에서 질식을 하게되지

You can't get enough
그것도 만족을 못해서

You take and take and take and take and take
뺏고 뺏고 뺏고 뺏고 뺏고

Fuck it! Are you listening?
아니 씨발 내말 듣고 있는거야?


No! You've gotta get it inside!
안돼! 너는 그걸 안으로 가지고 들어가고 있어!

You push it back down! You push it back down!
그걸 뒤로 숨기고 있고! 뒤로 숨기고 있고!

No! You've gotta get it inside!
안돼! 너는 그걸 안으로 가지고 들어가고 있어!

You push it back down! You push it back down!
그걸 뒤로 숨기고 있고! 뒤로 숨기고 있고!

No! You've gotta get it inside!
안돼! 너는 그걸 안으로 가지고 들어가고 있어!

You push it back down! You push it back down!
그걸 뒤로 숨기고 있고! 뒤로 숨기고 있고!

No! You've gotta get it inside!
안돼! 너는 그걸 안으로 가지고 들어가고 있어!

You push it back down! You push it back down!
그걸 뒤로 숨기고 있고! 뒤로 숨기고 있고!

No! You'll never get it inside!
안돼! 절대 안으로 가지고 들어가면 안돼!

Push it back down, blackout, blood in your eye!
뒤로 숨겼다간, 의식을 잃고, 눈이 충혈될꺼야!


Blackout, blood in your eye
You push it back down
Push it back down
You push it back down
Blood in your eye
Blackout, blackout
Blackout, blood in your eye
Blackout
Black-bla-black-blackout
Blood in your
Black-blackout, blackout
Black-blackout
Blackout, blood in your eye


Floating down as colours fill the light
색이 빛으로 가득한 채 떠내려 가고 있고

We look up from the ground in fields of paper white
우린 수선화가 가득한 곳에서 위를 쳐다보고 있어

And floating up, you pass us in the night
그리고 다시 떠오를때 너는 밤에 우리들을 지나쳐 가고

The future gazing out a past to overwrite
미래는 과거를 덮어씌우기 위해 물끄러미 바라보고 있어

So, come down far below
그러니 내려와, 저 밑으로

We've been waiting to collect the things you know
우린 너가 알고 있던걸 모을거야

Come down far below
내려와, 저 밑으로

We've been waiting to collect what you've let go
우린 너가 떠나 보낸걸 모을거야

Come down, oh
Come down, oh
Come down, oh
Come down, oh
Come down, oh
내려와

10. Wretches And Kings
박카스 스타리그 2010 오프닝에 쓰인 곡이다. 도입부분과 중간에 샘플링된 연설은 마리오 사비오가 자유 발언 운동의 일환으로 UC 버클리에서 했던 기어 위에 몸을(bodies upon the gears) 이라는 유명한 연설이다. 마이크 시노다의 랩→체스터 베닝턴의 스크리밍이라는 정석적인 패턴으로 구성되어있다.
[ 가사 해석 펼치기 · 접기 ]

Wretches And Kings
비열한과 권력자들


There's a time when the operation of the machine becomes so odious
기계의 작동이 너무 역겨울 때면

Makes you so sick at heart that you can't take part, you can't even passively take part
우리들의 마음을 아프게 해 도저히 생산에 참여할수 없을겁니다, 심지어 등떠밀려서조차 할수 없을 지경입니다.

And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
그러니 여러분들은 기어 위에 몸을 던져, 바퀴에 몸을 던져

Upon the levers, upon all the apparatus and you've got to make it stop
레버에 몸을 던져, 모든 장치 위에 몸을 던져 기계의 작동을 중단시켜야 합니다


To save face, how low can you go?
체면을 지키려고, 얼마나 낮아질수 있어?

Talk a lotta game but yet you don't know
말은 많지만 아직 잘 모르는구나

Static on the way, make us all say, "Woah"
멈처서서, 우릴 놀라게 해보란 말야

The people up top push the people down low
가진 놈들이 없는 자를 억압을 하지

Get down and obey every word
숙여, 명령에 따라

Steady gettin' mine if you haven't yet heard
아직 듣지 못했다면 침착히 내 말을 들어

Wanna take what I got, don't be absurd
내걸 가지고 싶다면, 멍청한 짓 하지마

Don't fight the power, nobody gets hurt
권력에 맞서지 마, 그래야 아무도 안다쳐

If you haven't heard yet, then I'm lettin' you know
아직 듣지 못했다면, 내가 알게 해줄게

There ain't shit we don't run when the guns unload
총이 재장전 중일때 움직여선 안돼

And no one make a move unless my people say so
그리고 모두들 내 명령에 기다려

Got everything outta control, now everybody go
모든게 통제 불능 상태가 되었고 모두들 시작해


Steel unload, final blow
무기를 거두고 마지막 일격을 준비하라

We, the animals, take control
우리는 동물이고 우리가 통제할것이다

Hear us now, clear and true
이제 우리의 명확한 주장을 들어라

Wretches and kings, we come for you
비열한과 권력자들아 우리가 너희한테 간다


So keep pace, how slow can you go
보조를 맞추기 위해, 얼마나 느리게 갈 수 있어?

Talk a lotta shit and yet you don't know
그렇게 개소리를 많이하니 넌 아직도 모르지

Fire on the way, make you all say, "Whoa"
불이라도 질러서 모두를 놀라게 해보란 말야

The people up top push the people down low
가진 놈들이 없는 자를 억압을 하지

Get down, and I'm runnin' it like that
숙여, 내가 달려 나가겠어

The front of the attack is exactly where I'm at
전열의 최전방은 바로 바로 내가 있는곳이지

Somewhere in between the kick and the hi-hat
킥과 하이햇 그 사이

The pen and the contract, the pitch and the contact
펜과 계약서 그 사이, 음높이와 접촉 그 사이 어딘가에

So get with the combat, I'm lettin' 'em know
그러니 전투에 참전하겠어, 놈들에게 알려주겠어

There ain't shit you can say to make me back down, no
날 굴복시킬 말은 존재하지 않아

So push the button, let the whole thing blow
그러니 버튼을 눌러 모든걸 날려버려

Spinnin' everything outta control, now everybody go
모든게 통제 불능 상태가 되었고 모두들 시작해


Steel unload, final blow
무기를 거두고 마지막 일격을 준비하라

We, the animals, take control
우리는 동물이고 우리가 통제할것이다

Hear us now, clear and true
이제 우리의 명확한 주장을 들어라

Wretches and kings, we come for you
비열한과 권력자들아 우리가 너희한테 간다

Steel unload, final blow
무기를 거두고 마지막 일격을 준비하라

Filthy animals, beat them low
더러운 동물들이여 저들을 짓밟아라

Skin and bone, black and blue
멍투성이가 된 채 뼈도 못추리게 해주겠다

No more this sun shall beat onto you
너희를 위한 태양은 더이상 떠오르지 않을것이다


From the front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
앞에서 뒤로, 옆에서 또 옆으로
내가 느낀대로 공포를 느꼈다면 손을 높이 들어


When the operation of the machine becomes so odious
기계의 작동이 너무 역겨울 때면

Makes you so sick at heart that you can't take part, you can't even passively take part
우리들의 마음을 아프게 해 도저히 생산에 참여할수 없을겁니다, 심지어 등떠밀려서조차 할수 없을 지경입니다.

And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
그러니 여러분들은 기어 위에 몸을 던져, 바퀴에 몸을 던져

Upon the levers, upon all the apparatus and you've got to make it stop
레버에 몸을 던져, 모든 장치 위에 몸을 던져 기계의 작동을 중단시켜야 합니다

And you've got to indicate to the people who run it, to the people who own it
그리고 저 기계를 소유하고 작동시키는 사람들로 하여금

That unless you're free, the machine will be prevented from working at all
우리가 자유롭지 못하면 기계는 더이상 작동하지 않을것임을 알려야 합니다

11. Wisdom, Justice And Love
마틴 루터 킹의 반전 연설인 베트남 너머: 침묵을 깨야할 때를 샘플링한 인터미션이다. 앨범 내 다른 샘플링 곡과 달리 점점 목소리가 변조되는것이 특징.
[ 가사 해석 펼치기 · 접기 ]

Wisdom, Justice And Love
지혜, 정의 그리고 사랑


I come to this magnificent house of worship tonight
저는 오늘 밤 이 거룩한 교회[3]로 왔습니다.

Because my conscience leaves me no other choice.
양심상 다른 선택의 여지가 없었기 때문입니다.

A true revolution of values will lay hand on the world order and say of war,
참된 가치관의 혁명이 일어나면 우리는 세계 질서에 관여하여 전쟁에 대해

This way of settling differences is not just.
이런 분쟁 해결 방식은 옳지 않다고 말하게 될 것 입니다.

This business of burning human beings with napalm,
네이팜으로 사람을 불태우고,

Of filling our nation's homes with orphans and widows,
고아와 과부들로 우리나라를 채우고,

Of injecting poisonous drugs of hate
증오의 독약을

into the veins of peoples normally humane,
인도적인 사람들의 정맥에 주사를 하고,

Of sending men home from dark and bloody battlefields
어둡고 피비린내 나는 전쟁터에서

physically handicapped and psychologically deranged,
신체적, 정신적으로 불구가 된 사람들을 집으로 돌려보내는 이 사업은,

Cannot be reconciled with wisdom, justice, and love
Cannot be reconciled with wisdom, justice, and love
Cannot be reconciled with wisdom, justice, and love
Cannot be reconciled with wisdom, justice, and love
Cannot be reconciled with wisdom, justice, and love
Cannot be reconciled with wisdom, justice, and love
지혜, 정의 그리고 사랑과는 조화를 이룰 수 없습니다.

12. Iridescent
시대를 앞서간 Let it Go 실사영화판 트랜스포머 3의 메인 OST. 처음에는 잔잔하다가 후반의 리드미컬한 드럼과 함께 분위기가 밝아진다.
[ 가사 해석 펼치기 · 접기 ]

Iridescent
광채


When you were standing in the wake of devastation
그대가 종말의 순간에 서 있었을때

When you were waiting on the edge of the unknown
미지의 끝자락에서 기다리고 있었을때

And with the cataclysm raining down, insides crying, "Save me now"
대재앙이 눈앞에 밀려오는 그때, 속으로 "살려달라고" 부르짖을때

You were there, impossibly alone
그대는 외로이 그곳에 있었죠.


Do you feel cold and lost in desperation?
자포자기한 상황에서 고독감을 느끼셨나요?

You build up hope, but failure's all you've known
희망을 가져보려고 해도 알다시피 번번히 실패하곤 했죠

Remember all the sadness and frustration
이 모든 슬픔과 좌절을 잊지말고

And let it go
흘려보내요.

Let it go
흘려보내요.


And in a burst of light that blinded every angel
하늘이 천국을 별들로 쪼갰을때 나온 섬광이

As if the sky had blown the heavens into stars
천사들의 눈을 멀게 하였고

You felt the gravity of tempered grace, falling into empty space
그대는 절제된 은총의 힘을 느끼며, 공허 속으로 빠져버려

No one there to catch you in their arms
그 누구도 그대를 잡아주질 못했죠.


Do you feel cold and lost in desperation?
자포자기한 상황에서 고독감을 느끼셨나요?

You build up hope, but failure's all you've known
희망을 가져보려고 해도 알다시피 번번히 실패하곤 했죠

Remember all the sadness and frustration
이 모든 슬픔과 좌절을 잊지말고

And let it go
흘려보내요.

Let it go
흘려보내요.


Do you feel cold and lost in desperation?
자포자기한 상황에서 고독감을 느끼셨나요?

You build up hope, but failure's all you've known
희망을 가져보려고 해도 알다시피 번번히 실패하곤 했죠

Remember all the sadness and frustration
이 모든 슬픔과 좌절을 잊지말고

And let it go
흘려보내요.

Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
흘려보내요.


Do you feel cold and lost in desperation?
자포자기한 상황에서 고독감을 느끼셨나요?

You build up hope, but failure's all you've known
희망을 가져보려고 해도 알다시피 번번히 실패하곤 했죠

Remember all the sadness and frustration
이 모든 슬픔과 좌절을 잊지말고

And let it go
흘려보내요.

Let it go
흘려보내요.


13. Fallout
마이크 시노다의 보컬에 전자음이 들어간 짧은 노래. 잘 들어보면 3번 트랙인 burning in the skies의 코러스가 변조되어있음을 눈치첄 수 있다.14번 트랙과 이어진 인터미션으로 봐도 무방하다.

14. The Catalyst
메달 오브 아너기동전사 건담 EXTREME VS의 주제곡. 뮤직비디오에서는 러닝 타임이 상당히 짤렸다.
[ 가사 해석 펼치기 · 접기 ]

The Catalyst
촉매


God bless us, everyone
신이시여, 저희를 축복해 주소서

We're a broken people living under loaded gun
저희들은 억압속에 살아가는 힘 없는 존재이며

And it can't be outfought, it can't be outdone
맞서 싸울수도 없고, 능가할수도 없고

It can't be outmatched, it can't be outrun, no!
이길수도 없고, 도망갈수도 없사옵니다, 안돼!

God bless us, everyone
신이시여, 저희를 축복해 주소서

We're a broken people living under loaded gun
저희들은 억압속에 살아가는 힘 없는 존재이며

And it can't be outfought, it can't be outdone
맞서 싸울수도 없고, 능가할수도 없고

It can't be outmatched, it can't be outrun, no!
이길수도 없고, 도망갈수도 없사옵니다, 안돼!


And when I close my eyes tonight
오늘밤 내가 눈을 감고

To symphonies of blinding light
눈부신 빛의 교향곡이 울릴때

God bless us everyone
신이시여, 저희를 축복해 주소서

We're a broken people living under loaded gun
저희들은 억압속에 살아가는 힘 없는 존재이나이다.

like memories in cold decay
차갑게 잊혀지는 기억들 처럼

Transmissions echoing away
외침은 메아리 속으로 사라지고

Far from the world of you and I
우리가 사는 세상에서 멀리 떨어진

Where oceans bleed into the sky
하늘에서 바다가 피를 흘리네


God save us, everyone
신이시여, 저희를 지켜 주소서

Will we burn inside the fires of a thousand suns
저희는 천 개의 태양이 내뿜는 화염 속에서 불타게 될 운명이나이까

For the sins of our hand, the sins of our tongue
우리의 행위로 인한 죄, 말로 인한 죄

The sins of our father, the sins of our young? No!
선조들이 행한 죄, 자손들이 행한 죄로 인해서 말입니까? 안돼!

God save us, everyone
신이시여, 저희를 지켜 주소서

Will we burn inside the fires of a thousand suns
저희는 천 개의 태양이 내뿜는 화염 속에서 불타게 될 운명이나이까

For the sins of our hand, the sins of our tongue
우리의 행위로 인한 죄, 말로 인한 죄

The sins of our father, the sins of our young? No!
선조들이 행한 죄, 자손들이 행한 죄로 인해서 말입니까? 안돼!


And when I close my eyes tonight
오늘밤 내가 눈을 감고

To symphonies of blinding light
눈부신 빛의 교향곡이 울릴때

God save us, everyone
신이시여, 저희를 지켜 주소서

Will we burn inside the fires of a thousand suns
저희는 천 개의 태양이 내뿜는 화염 속에서 불타게 될 운명이나이까

like memories in cold decay
차갑게 잊혀지는 기억들 처럼

Transmissions echoing away
외침은 메아리 속으로 사라지고

Far from the world of you and I
우리가 사는 세상에서 멀리 떨어진

Where oceans bleed into the sky
하늘에서 바다가 피를 흘리네


like memories in cold decay
차갑게 잊혀지는 기억들 처럼

Transmissions echoing away
외침은 메아리 속으로 사라지고

Far from the world of you and I
우리가 사는 세상에서 멀리 떨어진

Where oceans bleed into the sky
하늘에서 바다가 피를 흘리네


Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
일으켜 줘, 내버려 둬


And it can't be outfought, it can't be outdone (Lift me up, let me go)
맞서 싸울수도 없고, 능가할수도 없고(일으켜 줘, 내버려 둬)

It can't be outmatched, it can't be outrun, no!
이길수도 없고, 도망갈수도 없사옵니다, 안돼!

God bless us, everyone (Lift me up, let me go)
신이시여, 저희를 축복해 주소서(일으켜 줘, 내버려 둬)

We're a broken people living under loaded gun
저희들은 억압속에 살아가는 힘 없는 존재이며

And it can't be outfought, it can't be outdone
맞서 싸울수도 없고, 능가할수도 없고

It can't be outmatched, it can't be outrun, no!
이길수도 없고, 도망갈수도 없사옵니다, 안돼!

God bless us, everyone (Lift me up, let me go)
신이시여, 저희를 축복해 주소서(일으켜 줘, 내버려 둬)

We're a broken people living under loaded gun
저희들은 억압속에 살아가는 힘 없는 존재이며

And it can't be outfought, it can't be outdone (Lift me up, let me go)
맞서 싸울수도 없고, 능가할수도 없고(일으켜 줘, 내버려 둬)

It can't be outmatched, it can't be outrun
이길수도 없고, 도망갈수도 없사옵니다


15. The Messenger
이 앨범의 마지막을 장식하는 어쿠스틱 곡. 체스터 베닝턴의 목을 긁는 듯한 창법이 독특하다. 라이브에선 체스터가 한 키를 낮춰서 노래하는데, 오히려 이게 노래에 더 잘 어울린다는 평가도 있는 편이다.
[ 가사 해석 펼치기 · 접기 ]

The Messenger
전달자


When you feel you're alone
Cut off from this cruel world
네가 이 잔혹한 세상에서 떨어져 나와
혼자라고 느낄 때

Your instincts telling you to run
네 본능은 도망가라고 말하지

Listen to your heart
네 가슴의 소리를 들어

Those angel voices
그 천사의 목소리들을

They'll sing you to you
그들이 노래를 불러줄 거야

They'll be your guide back home
그들이 너를 이끌어줄 거야,
집으로 되돌아갈 수 있도록

When life leaves us blind
삶이 우리를 눈멀게 할 때

Love keeps us kind
사랑은 우리를 선하게 하네

It keeps us kind
우리를 선하게 해



When you've suffered enough
네가 너무 많은 고통을 겪고

And your spirit is breaking
네 영혼이 부서질 때

You're growing desperate from the fight
너는 싸움을 포기하려고 하지

Remember you're loved
기억해, 네가 사랑 받고 있다는 걸

And you always will be
또 앞으로도 항상 그럴 것이라는 걸

This melody will bring you right back home
이 선율이 너를 바로 데려다 줄 거야,
다시 집으로

When life leaves us blind
삶이 우리를 눈멀게 할 때

Love keeps us kind
사랑은 우리를 선하게 하네

When life leaves us blind
삶이 우리를 눈멀게 할 때

Love keeps us kind
사랑은 우리를 선하게 하네


[1] 메탈리카의 Load, Reload 앨범도 스래쉬 신의 수장인 메탈리카가 스래쉬 메탈을 안했다고 욕을 먹다가 이후 시간이 지나며 그럭저럭 들을 만 하다는 말을 듣게 된다.[2] FIFA 11에 수록곡이기도 하다.[3] 뉴욕 리버사이드 교회


파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 문서의 r280에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기
파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
[ 펼치기 · 접기 ]
문서의 r280 (이전 역사)
문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)