최근 수정 시각 : 2025-12-17 12:55:12

칼라

1. Collar
1.1. 옷깃
1.1.1. ハイカラ(하이카라)
1.2. 동물 목걸이
2. Colour, Color의 한국식 발음3. 중동에서 요새를 뜻하는 단어4. 식물5. 이름6. 파생상품 투자 전략7. RTS에서 플레이어 수를 지칭하는 은어8. 영화 Karla9. 창작물

1. Collar

1.1. 옷깃

파일:attachment/칼라/Example.jpg

Collar는 옷깃을 뜻하는 영단어이다. 화이트칼라, 블루칼라라는 말이 collar에서 나왔다. 사실 영국의 용인발음을 기준으로 하는 영어 표기법을 적용하면 콜러(kɔ́lər/kɔ́lə)로 적어야 한다. 반면에 미국식 발음(kάlər)을 반영하면 칼러가 된다. 하지만 많은 한국인들은 '카라'라고 발음하는데, 이는 일본식 표기 カラー가 그대로 유입되었기 때문이다. 국립국어원은 영어 표기법을 무시하고 '칼라'를 규범 표기로 삼았다. 대체로 대중의 관용 발음을 존중했지만, l 발음을 추가해서 살짝 손을 본 표기이다. 동남 방언에서는 '애리'라고도 하는데, 이것도 옷깃 또는 목덜미를 가리키는 일본어 襟(えり, 에리)에서 유래했다.

'옷깃만 스쳐도 인연'이라는 속담이 있는데, 여기서 옷깃은 실질적으로는 소매를 의미한다. 사소한 인연이라도 소중하게 생각하라는 의미이다.[1] 이것을 두고 현대에는, 진짜로 옷깃이 스칠 정도면 보통 사이가 아니라는 우스갯소리가 나왔다. 선인들이 '옷의 끝부분'과 옷깃을 혼동한 채로 이야기하다가 표현이 굳어진 것으로 추측된다.

또한 와이셔츠나 블라우스의 목깃만 독립적으로 존재하는 것도 있는데, 이것은 분리형 목깃이며 목에 밀착하므로 초커로도 간주할 수 있다. 주로 일부 메이드복이나 바니걸 의상에서 볼 수 있다.

1.1.1. ハイカラ(하이카라)

1898년, 1899년경에 일본에서 탄생한 신조어 ハイカラ(high collar, 하이카라)는 본래 서양의 패션 스타일을 추구하는 사람들을 가리켰다.[2] 현재는 단순하게 세련되고 참신한 패션을 좋아하는 것을 의미한다.[3] 영어 high collar는 말 그대로 높은 옷깃을 의미할 뿐인데, 일본으로 넘어가 쓰임이 완전히 바뀌었기에 ハイカラ는 재플리시에 해당한다.

대표적으로 다이쇼 시대를 배경으로 하는 일본 만화 <하이카라 씨가 간다>의 하이카라가 바로 이 ハイカラ이다. 양복 와이셔츠의 칼라는 20세기 초까진 세워서 입는 것(upturned collar/popped collar)이 일반적이었지만, 저때부터 지금처럼 칼라를 한번 접는 것이 대세가 되었다. 지금도 세워서 입는 사람들이 있긴 하나, 패션 디자이너 등 자기 개성을 강하게 어필하는 사람이 아니면 많진 않다.

그 시절에 하이카라를 하던 사람들 대부분이 금수저이거나 엘리트 계층이었기에 신사, 모범생 이미지가 있었다. 이런 하이카라의 반듯한 이미지에 반발하던 청년들을 당시 일본에선 반(半)카라라고 했다. 이 반카라가 양키(ヤンキー)를 비롯한 일본 불량배 집단의 초기 형태를 이룬다.

1.2. 동물 목걸이

Collar에는 개, 고양이 같은 동물들에게 걸어주는 목걸이란 뜻도 있다. 노예한테 끼우는 목걸이 하면 생각나는 그것도 영어로는 slave collar라고 한다.

2. Colour, Color의 한국식 발음

색을 뜻하는 영단어이다. Colour는 영국식, color는 미국식 표기이다. 영어 표기법으로도, 국립국어원이 따로 지정한 규범 표기로도 '컬러'가 맞지만, 고연령층일수록 '칼라'로 발음한다.

3. 중동에서 요새를 뜻하는 단어

Qala / قلعة / Kale

아랍어, 페르시아어, 튀르키예어 및 중앙아시아 언어에서 성채를 뜻하는 단어. 파키스탄 및 아프가니스탄 도시 칼라트의 어원이기도 하다. 중앙아시아의 시타델인 이찬 칼라이서도 활용한다.

4. 식물

Calla lily, Zantedeschia spp

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 카라꽃 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[카라꽃#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[카라꽃#|]] 부분을
참고하십시오.

5. 이름

{{{#!wiki style="margin: 0 -9px -0px; min-width: 300px"
{{{#!folding 카롤루스 명칭변형 펼쳐보기(클릭)
{{{#!wiki style="margin: -6px -6px -13px"		 언어 남성형 여성형
그리스어 카롤로스(Κάρολος) 카를로타(Καρλόττα)
네덜란드어 카럴(Karel) 카를라 (Carla), 카롤린(Carolien), 카를레인(Carlijn), 샤를로터(Charlotte)
노르웨이어 카를(Carl/Karl)
라틴어 카롤루스(Carolus)
덴마크어 카를(Carl/Karl)
독일어 카를(Carl/Karl) 샤를로테(Charlotte), 카를라(Carla/Karla), 카롤린(Carolin/Karolin)
라트비아어 카를리스(Kārlis) 카롤리나(Karoīna), 카를리나(Karlīna), 샤를로테(Šarlote)
러시아어 카를(Карл), 코롤(Коро́ль) 카롤리나(Кароли́на)
루마니아어 카롤(Carol)
리투아니아어 카롤리스(Karolis) 카롤리나(Karolina)
벨라루스어 차를츠(Чарльз)
불가리아어 크랄(Крал)
세르보크로아트어 카를로(Karlo/Карло), 크랄례(Краљ) 카를라(Karla), 카롤리나(Karolina)
스페인어 카를로스(Carlos) 카를라(Carla), 카롤리나(Carolina), 카를로타(Carlota)
포르투갈어 카를루스(Carlos)
스웨덴어 카를, 칼(Carl/Karl), 칼레(Kalle) 카를라(Karla)
아일랜드어 카를루스(Carlus), 셰를라스(Séarlas), 카할(Cathal) 셰를라트(Séarlait)
영어 칼(Carl), 찰스(Charles) 샬럿(Charlotte), 캐롤라인(Caroline), 캐럴(Carol/Caroll)
캐럴린(Carolyn), 칼라(Carlna), 캐롤라이나(Carolina)
에스토니아어 카렐 (Kaarel) 카롤리나 (Karoliina)
이탈리아어 카를로(Carlo) 카를라(Carla), 카롤리나(Carolina), 카를로타(Carlotta)
체코어 카렐(Karel) 카를라(Karla), 카롤리나(Karolína)
폴란드어 카롤(Karol), 크롤(Król) 카롤라(Karola)
프랑스어 샤를(Charles) 샤를로트(Charlotte), 샤를렌(Charlène), 카롤린(Caroline)
핀란드어 카를로(Kaarlo), 카를레(Kaarle), 칼레(Kalle), 카를(Karl) 카롤리나(Karoliina)
헝가리어 카로이(Károly) 커롤러(Karola), 커롤리너(Karolina), 셔롤터(Sarolta)
다른 명칭변형 둘러보기 }}}}}}}}}


Carla / Kala / Karla

영어권과 북유럽어권의 이름인 카를(Carl)을 여성화한 이름. 어원은 고대 영어로 '자유인'을 뜻하는 체오를(Ceorl)이다.
  • 칼라(Calla): 해외 음악 그룹. 멤버로는 오렐리아 발레(기타, 보컬), 웨인 B. 매그루더(드럼), 피터 개논(베이스)이 있다.
  • 칼라(걸그룹): 한국 가요 그룹. '후회하고 있는거야'라는 곡으로 1993년 문화방송 강변가요제 대상을 수상했다. 중앙대학교 연극영화과 4학년 4명으로 구성된 그룹이었다.
  • 칼라 호몰카: 버나도 호몰카 사건의 범인 중 하나. 이 사건을 소재로 한 영화 칼라가 제작되었다.

6. 파생상품 투자 전략

Collar. 기초자산 1개를 매입하고, 행사가격이 서로 다른 풋옵션 1개를 매입하고 콜옵션 1개를 매도해 선물매도와 유사한 효과를 만들 수 있다.

7. RTS에서 플레이어 수를 지칭하는 은어

자주 쓰이는 용례는 아니지만, RTS에서 n명이 동시에 공격을 온다거나 n명을 동시에 맞상대해야 할 때 적군 명수를 'n칼라'라고 지칭한다. 유래는 당연히 플레이어마다 배정되는 색깔. 칼라가 많다면 당연히 많은 플레이어가 동시에 공격하는 것이므로 물량이 n배 정도 많아진다.

예컨대 파이어뱃이 좋은 위치에 있는 벙커에 들어가서 SCV의 수리까지 받으면 3칼라 저글링 러쉬도 막는다.

8. 영화 Karla

버나도 호몰카 사건을 바탕으로 2005년에 만들어진 영화. 감독은 조엘 벤더다. 10대 여학생 성폭행 살인범으로 전 캐나다를 공포로 몰아넣었던 칼라와 그녀의 남편 베르나도에 관한 이야기를 담고 있다.
  • 등장인물
    • 칼라 호몰카: 배우는 로라 프리폰.
    • 폴 베르나도: 배우는 미샤 콜린스.
    • 몰리 체호윅즈: 배우는 테스 하퍼.
    • 레너드 켈리-영: 배우는 댄 체호윅즈.
    • 태미 호몰카: 배우는 셰릴린 헤이리스.

9. 창작물


[1] 참고: SBS 뉴스, "옷깃만 스쳐도 인연"... 옷깃의 유래는?, 2016년 1월 25일[2] 참고: 다이지센 및 브리태니커 대백과사전의 ハイカラ 항목[3] 참고: 실용일본어표현사전 ハイカラ 항목

분류