고총

"청주(青州)의 장소유와 종손자 고승지(高僧智)는 비록 고아로 미약하나 모두 글재주가 있습니다."

"근래 하양(河陽)에서 경에게 칙령을 내린 후, 전낙(瀍洛)에 이르러 옛 터전을 두루 살펴보니 예전의 모습을 돌이켜 볼 수 있었다. 본래 먼저 경영한 뒤에 군사를 일으키려 했으나, 막상 소색(蕭賾)의 장례를 치른 직후여서, 이전에 사신을 왕래시키는 일조차 남의 위기를 기회 삼고, 흉한 일을 행운으로 여기는 것이니 군자(君子)가 취할 바가 아니다. 그러므로 앞선 계획을 거두고 먼 장래에 다시 모이기로 하였으며, 육사(六師)의 출동을 멈추고 삼천(三川)을 거처로 삼아 장차 주(周)나라가 흥성했던 기운에 의지해 황실을 영구히 크게 넓히려 한다. 이제 새로이 새서(璽書)를 만들어 지난 조서를 대신하니, 이전에 내린 지시들은 상황에 맞추어 고치고, 황명을 저버리지 말라."

"저 아래에 있으면서 어찌 이런 재주가 다시 있어 짐이 알지 못했단 말인가?"

"이번에 고총이 북쪽으로 옮겨졌으니, 이 글은 아마도 그가 지었을 것입니다."

"마땅히 그러하겠구나. 어찌 이런 자가 또 있으랴?"

"엎드려 살피건대, 폐하께서 친히 활시위를 잡아 들판에서 멀리 겨냥하시고, 시위를 당겼다 놓으시니 깃털이 달린 화살이 튀어 날아가 화살촉이 닿은 곳이 350여 보였습니다. 삼가 생각하건대, 폐하께서는 성스러운 무력이 하늘에서 나고, 신묘한 재능이 어려서부터 빼어나시어, 일찍이 「추우(騶虞)」의 구절에도 부합하셨고, 확포(矍圃)의 의례도 절묘하게 다하셨습니다. 폐하의 위엄은 중첩되어 큰 짐승들도 숨을 죽이고, 폐하의 기세는 용맹스럽게 떨쳐 일어나니, 사나운 적들은 마음을 누그러뜨렸고, 아홉 주는 숙연해져 온 천하를 굴복시키기에 족합니다. 이러한 성대한 일과 기이한 자취는 반드시 드러내 기록해야 하니, 부디 화살촉이 닿은 곳에 명문을 새겨 성스러운 재능을 길이 드러내시기를 청합니다."

"이것은 그저 작은 활쏘기 재주일 뿐이니 후대에 보여 무엇 하겠는가? 다만 목구멍과 입술처럼 가까이 모시는 신하들이 구차하게 옳다 여기는 바를 또한 어찌 틀리다 할 수 있겠는가? 청한 그대로 행하라."

"짐이 복이 없어 대신들이 잇달아 세상을 떠나는구나. 또 그는 짐의 아버지와 함께 남정(南征)에 나가 전장에서 동고동락하였으니 더욱 고맙게 느끼고 있다."