| 작안의 샤나 (2005~2006) 灼眼のシャナ | |||
| | |||
| {{{#ffffff,#ffffff {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 장르 | 학원, 연애, 판타지, 배틀 | |
| 원작 | 타카하시 야시치로 | ||
| 감수 | |||
| 원작 일러스트 | 이토 노이지 | ||
| 감독 | 와타나베 타카시 | ||
| 시리즈 구성 | 코바야시 야스코 | ||
| 캐릭터 디자인 | 오오츠카 마이 | ||
| 프롭 디자인 | 타카세 켄이치 | ||
| 미술 감독 | 오쿠이 신(奥井 伸) | ||
| 색채 설정 | 이토 유키코(伊藤由紀子) | ||
| 촬영 감독 | 후쿠요 신고 | ||
| 편집 | 니시야마 시게루(西山 茂) | ||
| 음향 감독 | 아케타가와 진 | ||
| 음악 | 오오타니 코우(大谷 幸) | ||
| 음악 제작 | 제네온 엔터테인먼트 | ||
| 프로듀스 | 카와세 코헤이(川瀬浩平) 마츠쿠라 유지 | ||
| 프로듀서 | 이비라 타카야(伊平崇耶) 미키 카즈마 나카야마 노부히로(中山信宏) | ||
| 애니메이션 제작 | J.C.STAFF | ||
| 제작 | 『작안의 샤나』 제작위원회 | ||
| 방영 기간 | 2005. 10. 06. ~ 2006. 03. 23. | ||
| 방송국 | |||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 전24화 + OVA 1화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
[clearfix]
1. 개요
일본의 라이트 노벨 작안의 샤나를 원작으로 하는 애니메이션 시리즈 중 제1기. 감독은 와타나베 타카시, 방영 시기는 2005년 10월.
원작 8권까지의 내용과 9권 일부를 담고 있다.
2. 공개 정보
2.1. PV
| 애니맥스 코리아 PV |
3. 등장인물
4. 설정
의 설정 부분을
참고하십시오.5. 주제가
5.1. OP1
| OP1 緋色の空 비색의 하늘 | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dc143c,#dc143c><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | 카와다 마미 | ||
| 작사 | |||
| 작곡 | 나카자와 토모유키 | ||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dc143c,#dc143c><colcolor=#ffffff,#ffffff> 콘티 | 와타나베 타카시 | |
| 연출 | 후쿠요 신고 와타나베 타카시 | ||
| 작화감독 | 오오츠카 마이 | ||
| 원화 | 야코 히로시, 스기모토 이사오, 이와쿠라 카즈노리, 후지이 마사히로 등 | ||
5.2. ED1
| ED1 夜明け生まれ来る少女 새벽에 태어나는 소녀 | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dc143c,#dc143c><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | 타카하시 요코 | ||
| 작사 | |||
| 작곡 | 오오모리 토시유키(大森俊之) | ||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dc143c,#dc143c><colcolor=#ffffff,#ffffff> 연출 | 후쿠요 신고 | |
| 일러스트 | 이토 노이지 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 夜明け生まれ?るものよ 요아케우마레쿠루모노요 새벽에 태어나는 자여 けして見失わないで 케시테미우시나와나이데 결코 잃어버리지 말아라 You Are You 少女よ 今こそ You Are You 쇼-죠요 이마코소 그대는 그대 소녀여 지금이야말로 振りほどき立ち上がれ! 후리호도키타치아가레! 떨쳐 버리고 일어나라! (간주) 胸の傷を?したまま風を切り進む君を 무네노키즈오카쿠시타마마카제오키리스스무키미오 가슴의 상처를 감춘 채 바람을 가르고 전진하는 그대를 ただ見守る術など何もない 타다미마모루스베나도나니모나이 단지 지켜보는 것 뿐 아무 것도 아니니 その瞳はずっと先の自分を探しているの？ 소노히토미와즛토사키노지분오사가시테이루노? 그 눈동자는 줄곧 미래의 자신을 찾고 있는가? でも聞こえるよ 深い悲しみの鼓動が叫んでる！ 데모키코에루요 후카이카나시미노코도-가사켄데루! 그렇지만 들려오네 깊은 슬픔의 고동이 외치고 있어! I'm Just 夜明け前の暗闇が I'm Just 요아케마에노쿠라야미가 I’m just 동트기 전의 어둠이 一生を運命づける 잇쇼-오운메이즈케루 일생의 운명을 결정짓네 大丈夫 少女よ 今こそ 다이죠-부 쇼-죠요 이마코소 괜찮다 소녀여 지금이야말로 悔やみ恥じることはない Far Away 쿠야미하지루코토와나이 Far Away 분해하거나 부끄러워 할 것 없네 Far away 十字を背負い 死ぬ?で炎を?けろ!! 쥬우지오세오이 시누키데호노-오카케로!! 십자가를 등에 지고 죽을 각오로 화염을 질러라! (간주) そばにいるから孤?だった 소바니이루카라코도쿠닷타 곁에 있으니까 고독했다 愛されず過ぎた言葉 아이사레즈스기타코토바 지나치게 사랑을 주었던 말 消せるのならまだまし深くなる 케세루노나라마다마시후카쿠나루 지울 수 있는 것이라면 아직 더욱 깊어지네 その心はずっと昔 潤っていたのだろうか 소노코코로와즛토무카시 우루옷테이타노다로-카 그 마음은 계속 옛날처럼 윤택할 것인가 でも聞こえるよ ?い天命から意志がよんでいる! 데모키코에루요 츠요이텐메이카라이시가욘데이루! 그렇지만 들려오네 강한 천명으로부터 의지가 부르고 있네! 勇?あるなら 泣いていいんだよ 유우키아루나라 나이테이인다요 용기가 있다면 울어도 괜찮으니 本?の君に?いたい 혼토노키미니아이타이 진실한 너와 만나고 싶다 YOU're Just- 夜明け生まれ?るものよ YOU're Just- 요아케우마레쿠루모노요 YOU`re Just- 새벽에 태어나는 자여 迷こを照らし出せ 마요이미치오테라시다세 망설임을 환히 비추어라 大丈夫 少女よ 今こそ 다이죠-부 쇼-죠요 이마코소 괜찮다 소녀여 지금이야말로 代わりのないその腕で?く 카와리노나이소노우데데츠요쿠 대신할 것 없는 그 팔로 강하게 十字を背負い 荒野の果てに刻め! 쥬우지오세오이 코우야노하테니키자메! 십자가를 등지고 황야의 끝에 새겨라! 踏み出せ! 후미다세! 발을 내딛어라! (간주) I'm Just 夜明け前の暗闇が I'm Just 요아케마에노쿠라야미가 I’m just 동트기 전의 어둠이 一生を運命づける 잇쇼-오운메이즈케루 일생의 운명을 결정짓네 大丈夫 少女よ 今こそ 다이죠-부 쇼-죠요 이마코소 괜찮다 소녀여 지금이야말로 悔やみ恥じることはない Far Away 쿠야미하지루코토와나이 Far Away 분해하거나 부끄러워 할 것 없네 Far away 十字を背負い 死ぬ?で炎を?けろ!! 쥬우지오세오이 시누키데호노-오카케로!! 십자가를 등에 지고 죽을 각오로 화염을 질러라! 踏み出せ! 후미다세! 발을 내딛어라! | |
5.3. OP2
| OP2 being | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dc143c,#dc143c><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | KOTOKO | ||
| 작사 | |||
| 작곡 | |||
| 편곡 | 타카세 카즈야 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dc143c,#dc143c><colcolor=#ffffff,#ffffff> 콘티 | 타치바나 히데키 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 오오츠카 마이 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 高鳴る鼓動 觸れあう現在（いま）選んで [타카나루 코도오 후레아우 이마 에라은데] 설레이는 고동 맞닿을 현재를 선택해 進め 時の果てへ [스스메 토키노 하테에] 나아가자 시간의 끝으로 작사·작곡:KOTOKO 편곡:高瀨一矢 노래:KOTOKO [맥스싱글 being 수록곡] MBS·ANIMAX TV 애니메이션 「灼眼のシャナ」 2기 오프닝 테마 ぽつり虛空の夜につぶやいた [포츠리 코쿠우노 요루니 츠부야이타] 툭하고 허공의 밤에 속삭였어 「また、明日ね」って言葉 [「마타, 아시타네」엣테 코토바] 「또 내일보자」란 말을 燃え巡り照らす太陽のような [모에메구리 테라스 타이요오노 요오나] 계속 불타며 비추는 태양처럼 强さと永遠に焦がれた [츠요사토 에이에응니 코가레타] 강함과 영원을 바라고만 있었어 たったひとつ殘せるなら [타앗타 히토츠 노코세루나라] 단 한 가지 남길 수 있다면 存在を抱いた この瞬間の笑顔を [소은자이오 다이타 코노 슈은카응노 에가오오] 존재를 안은 이 순간의 미소를 ただひとつ守るべきは 君の未來 [타다 히토츠 마모루 베키와 키미노 미라이] 단 한 가지 지켜야 할 것은 네 미래 刹那 搖れて軋むこの世を選んで [세츠나 유레테 키시무 코노 요오 에라은데] 찰나 흔들리면 삐걱대는 이 세상을 선택해 ずっと運命の地を翔る [즈읏토 우은메이노 치오 카케루] 계속 운명의 땅을 날아가네 芽生え始めた炎 胸に秘め [메바에하지메타 호노오 무네니 히메] 싹트기 시작한 불꽃 가슴에 숨겨 今世（いま）を 來世（あす）を 君へ [이마오 아스오 키미에] 이승을 내세를 네게 - 간주중 - 細めた目の先に浮かんだ [호소메타 메노 사키니 우카은다] 가늘게 뜬 눈 앞에 떠오른 果てしなく廣がる空 [하테시나쿠 히로가루 소라] 끝없이 펼쳐지는 하늘 翼見つけた君の背中が [츠바사 미츠케타 키미노 세나카가] 날개를 찾은 네 등이 遠ざかってく幻を見た [토오자카앗테쿠 마보로시오 미타] 멀어져가는 환상을 봤어 そっけなく?うたび [소옥케나쿠 요소우 타비] 쌀쌀맞게 가장할 때 마다 鈍い音で潰されてく何か [니부이 오토데 츠부사레테쿠 나니카] 탁한 소리로 부서져가는 뭔가가 それぞれに燈した色 [소레조레니 토모시타 이로] 자신들이 밝힌 색을 交差させて [코오사사세테] 교차시키고 있어 かけがえのない [카케가에노나이] 너무나도 소중한 君との現在（いま）選んで [키미토노 이마 에라은데] 너와의 현재를 선택해 ずっと夜に虹を架ける [즈읏토 요루니 니지 카케루] 계속 밤에 무지개를 걸어보네 確かめあった强さ 時間に變え [타시카메아앗타 츠요사 토키니 카에] 확인해본 강함 시간으로 바꿔 空を 海を 超える [소라오 우미오 코에루] 하늘을 바다를 넘어보네 - 간주중 - 高鳴る鼓動 觸れあう現在（いま）選んで [타카나루 코도오 후레아우 이마 에라은데] 설레이는 고동 맞닿을 현재를 선택해 きっと運命の理に生きる [키잇토 우음메이노 리니 이키루] 분명 운명의 법칙에 살고 있네 いつか消えて行く炎 願いに變え [이츠카 키에테 유쿠 호노오 네가이니 카에] 언젠가 사라져가는 불꽃 소원으로 바꿔 夢を 來世を 君へ… [유메오 아스오 키미에…] 꿈을 내세를 네게… 空を 海を 超えて… [소라오 우미오 코에테…] 하늘을 바다를 넘어서… | |
5.4. ED2
| ED2 紅の静寂 홍의 정적 | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dc143c,#dc143c><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | 이시다 요코 | ||
| 작사 | |||
| 작곡 | 무라가미 마사요시(村上正芳) | ||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dc143c,#dc143c><colcolor=#ffffff,#ffffff> 연출 | 후쿠요 신고 | |
| 일러스트 | 이토 노이지 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 目を閉じて 感じる鼓動 메오 토지테 칸지루 코도오 눈을 감고서 느끼는 고동 もがいてる霧の中 모가이테루키리노나카 몸부림 치는 안개 속 自分の場所 探してる 지부응노 바쇼 사가시떼루 자신의 장소를 찾고 있어 闇雲に今日もずっと 야미구모니 쿄오모 즈읏토 맹목적으로 오늘도 계속 痛みのない世界なんてないよ 이타미노 나이 세카이 나은테 나이요 아픔 없는 세상 같은 건 없어 ただ觸れたい 守りたいだけ 타다 후레타이 마모리타이다케 그저 닿고 싶고 지키고 싶을 뿐이야 紅く染まる夕暮れを 見つめる 아카쿠 소마루 유우구레오 미츠메루 붉게 물드는 저녁 놀을 바라보며 Just Look How Beautiful Is World Just Look How Beautiful Is World 이 아름다운 세상을 단지 바라보며 いつか見てた 夢は遠く まぶしすぎて 이츠카 미테타 유메와 토오쿠 마부시스기테 언젠가 봤던 꿈은 멀고도 너무 눈부셔서 ちょっと恥ずかしいけど 쵸옷토 하즈카시이케도 조금은 부끄럽지만 偶然じゃないこの出會いで 구우젠쟈나이 코노 데아이데 우연이 아닌 이 만남으로 違う自分見つけたから 치가우 지분 미츠케타카라 다른 자신을 찾아냈으니 新しい 明日を迎えよう 아타라시이 아시타오 무카에요오 새로운 내일을 맞이하자 何氣ない 言葉ひとつ 나니게나이 코토바히토츠 아무렇지 않은 말 한 마디 それが運命（さだめ）になる 소레가 사다메니 나루 그게 운명이 되어 胸にそっと秘めたものは 무네니 소옷토 히메타 모노와 가슴에 살며시 감춰둔 것은 それを信じる强さ 소레오 신지루 츠요사 그것을 믿는 강인함 一番星 願いをそっと 祈る 이치방보시 네가이오 소옷토 이노루 가장 밝게 빛나는 별에 소원을 살며시 비네 炎のように紅く紅く 色づく空 호노오노 요오니 아카쿠 아카쿠 이로즈쿠 소라 불꽃처럼 붉게 붉게 물드는 하늘이 すべて包む やさしく 스베테 츠츠무 야사시쿠 모든 걸 상냥하게 감싸 Don't Shut The Light Out Of Your Life Don't Shut The Light Out Of Your Life 네 삶의 불을 끄지 마 夜がきたら 闇の中に飮みこまれそう 요루가 키타라 야미노 나카니 노미코마레소오 밤이 온다면 어둠 속에 삼켜질 것만 같아 だから 顔をあげて 다카라 카오오 아게떼 그러니 얼굴을 들어줘 流れてる雲 月明かりに見える 나가레테루 쿠모 츠키아카리니 미에루 흘러가는 구름이 달빛에 비쳐 そしてその橫顔 溫もり感じて 소시테 소노 요코가오 누쿠모리 칸지떼 그리고 그 옆모습에서 따스함을 느끼며 朝が來る 아사가 쿠루 아침이 오네 夜明けの音が聞こえてくる 요아케노 오토가 키코에테쿠루 새벽의 소리가 들려와 長い冬はもう終わった 나가이 후유와 모오 오왓따 긴 겨울은 이제 끝났어 紅く靜かな 瞬間（とき） 아카쿠 시즈카나 토키 붉고 조용한 순간 偶然じゃないこの出會いで 구우젠쟈나이 코노 데아이데 우연이 아닌 이 만남으로 强い絆 見つけたから 츠요이 키즈나 미츠케타카라 강한 인연을 찾아냈으니 新しい明日を迎えよう 아타라시이 아시타오 무카에요오 새로운 아침을 맞이하자 | |
6. 회차 목록
| <rowcolor=#ffffff,#ffffff> 회차 | 제목[1] | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 총작화감독 | 방영일 |
| <rowcolor=#ffffff,#ffffff> 본편 | |||||||
| 01 | 全ての終わり、一つの始まり 모든 것의 끝, 또 하나의 시작 | 코바야시 야스코 | 와타나베 타카시 | 아키타야 노리아키 우에다 시게루 (上田繁) | 미야타 나오미 (宮田奈保美) | 오오츠카 마이 | 日: 2005.10.06. 韓: 2007.12.20. |
| 02 | 灯る炎 타는 불꽃 | 스기하라 유키 (杉原由紀) | 쿠리이 시게노리 (栗井重紀) | 日: 2005.10.13. 韓: 2007.12.21. | |||
| 03 | トーチとフレイムヘイズ 토치와 프레임 헤이즈 | 우에다 시게루 (上田繁) | 코노 마키 (河野真貴) 타니가와 마사키 (谷川政輝) 카와카미 카모히코 (川上鴨彦) 오오츠카 마이 | 후지이 마사히로 | 日: 2005.10.20. 韓: 2007.12.24. | ||
| 04 | 惑いのフレイムヘイズ 방황하는 프레임 헤이즈 | 나카무라 마모루 (中村 守) | 릿센 히로토시 (立仙裕俊) | 미츠이 히사시 (三井 寿) | 오오츠카 마이 | 日: 2005.10.27. 韓: 2007.12.25. | |
| 05 | それぞれの想い 엇갈리는 마음 | 사토 쇼이치 (佐藤勝一) | 후쿠다 미치오 | 시미즈 카즈노부 (清水一伸) | 오카노 유키오 (岡野幸男) 이모토 유키 (井本由紀) 히야미즈 유키에 (冷水由紀絵) | 후지이 마사히로 | 日: 2005.11.03. 韓: 2007.12.26. |
| 06 | 交錯・発動・対決 교착, 시작, 대결 | 시라네 히데키 (白根秀樹) | 와타나베 타카시 | 타카시마 다이스케 (高島大輔) | 미야타 나오미 오자키 마사유키 (尾崎正幸) 히야미즈 유키에 이모토 유키 | 오오츠카 마이 | 日: 2005.11.10. 韓: 2007.12.27. |
| 07 | 二人のフレイムヘイズ 두 명의 프레임 헤이즈 | 코바야시 야스코 | 이케하타 타카시 | 우에다 시게루 (上田繁) | 타니가와 마사키 오가와 코지 (小川浩司) 히야미즈 유키에 이모토 유키 | 후지이 마사히로 | 日: 2005.11.17. 韓: 2007.12.28. |
| 08 | 麗しのゴブレット 아름다운 고블릿 | 카와구치 케이이치로 | 아키타야 노리아키 | 카와카미 카모히코 아라이 노부히로 카와시마 마사루 (川島 勝) 오자키 마사유키 | 오오츠카 마이 | 日: 2005.11.24. 韓: 2007.12.31. | |
| 09 | 恋と欲望のプールサイド 사랑과 욕망의 수영장 | 시라네 히데키 | 이케하타 타카시 | 타카다 코이치 (高田耕一) | 스기모토 이사오 카네코 히라쿠 오가와 코지 | 후지이 마사히로 | 日: 2005.12.01. 韓: 2008.01.01. |
| 10 | 絡まる想い 얽히는 마음 | 코바야시 야스코 | 쿠즈야 나오유키 (葛谷直行) | 릿센 히로토시 | 미츠이 히사시 | 오오츠카 마이 | 日: 2005.12.08. 韓: 2008.01.02. |
| 11 | 悠二とシャナとキス 유지와 샤나의 키스 | 사토 쇼이치 | 후쿠다 미치오 | 오타니 마사히토 (雄谷将仁) | 이모토 유키 히야미즈 유키에 | 후지이 마사히로 | 日: 2005.12.15. 韓: 2008.01.03. |
| 12 | ゆりかごに花は咲いて 요람에 꽃은 피고 | 시라네 히데키 | 나카무라 마모루 | 야마나 타카시 (山名隆史) | 미야타 나오미 오자키 마사유키 | 오오츠카 마이 | 日: 2005.11.22. 韓: 2008.01.04. |
| 13 | 校舎裏の宣戦布告 학교 뒤의 선전포고 | 요네타니 요시토모 | 우에다 시게루 (上田繁) | 타니가와 마사키 카와시마 마사루 아라이 노부히로 | 후지이 마사히로 | 日: 2006.01.05. 韓: 2008.01.07. | |
| 14 | 偉大なる者 위대한 자 | 사토 쇼이치 | 와타나베 타카시 | 타카시마 다이스케 | 스기모토 이사오 카와카미 카모히코 스미모토 에츠코 (住本悦子) | 오오츠카 마이 | 日: 2006.01.12. 韓: 2008.01.08. |
| 15 | 炎の生まれた日 불꽃이 태어난 날 | 나카무라 노리유키 (中村憲由) | 이시카와 토시히로 (石川敏浩) | 나카지마 요시코 (中島美子) 타케모토 다이스케 (武本大介) 나카노 아키코 (中野彰子) 김대훈 | 후지이 마사히로 오오츠카 마이 | 日: 2006.01.19. 韓: 2008.01.09. | |
| 16 | 炎髪灼眼の討ち手 염발작안의 토벌자 | 타치바나 히데키 | 이케하타 타카시 | 이모토 유키 히야미즈 유키에 | 오오츠카 마이 | 日: 2006.01.26. 韓: 2008.01.10. | |
| 17 | 新たなる序章 새로운 서막 | 코바야시 야스코 | 이케하타 타카시 | 스미모토 에츠코 미야타 나오미 오가와 코지 | 후지이 마사히로 | 日: 2006.02.02. 韓: 2008.01.11. | |
| 18 | 砕ける願い 흩어지는 바람 | 후쿠다 미치오 | 아키타야 노리아키 | 카와시마 마사루 아라이 노부히로 | 오오츠카 마이 | 日: 2006.02.09. 韓: 2008.01.14. | |
| 19 | 戦いの中で 맞서 싸우는 가운데 | 와타나베 타카시 | 우에다 시게루 (上田繁) | 카와카미 카모히코 타니가와 마사키 미야타 나오미 아라이 노부히로 | 후지이 마사히로 | 日: 2006.02.16. 韓: 2008.01.15. | |
| 20 | 非情のヴィルヘルミナ 비정한 빌헤르미나 | 시라네 히데키 | 타카시마 다이스케 | 이모토 유키 히야미즈 유키에 | 오오츠카 마이 | 日: 2006.02.23. 韓: 2008.01.16. | |
| 21 | 遠ざかる想い 멀어지는 마음 | 코바야시 야스코 | 우에다 시게루 (上田繁) | 카와시마 마사루 아라이 노부히로 나카지마 요시코 타케모토 다이스케 나카노 아키코 | 후지이 마사히로 | 日: 2006.03.02. 韓: 2008.01.17. | |
| 22 | 揺らぐ炎 흔들리는 불꽃 | 나카무라 마모루 | 타카시마 다이스케 | 미야타 나오미 스미모토 에츠코 | 오오츠카 마이 | 日: 2006.03.09. 韓: 2008.01.18. | |
| 23 | 星黎殿の戦い 성여전의 싸움 | 와타나베 타카시 | 우에다 시게루 (上田繁) | 아라이 노부히로 카와시마 마사루 오자키 마사유키 | 후지이 마사히로 | 日: 2006.03.16. 韓: 2008.01.21. | |
| 24 | 紅蓮の想い 홍련의 마음 | 우에다 시게루 (上田繁) 이케하타 타카시 | 이모토 유키 히야미즈 유키에 스기모토 이사오 카와카미 카모히코 아라이 노부히로 카와시마 마사루 후지이 마사히로 | 오오츠카 마이 | 日: 2006.03.23. 韓: 2008.01.22. | ||
| <rowcolor=#ffffff,#ffffff> OVA | |||||||
| OVA | 恋と温泉の校外学習! 사랑과 온천의 교외학습! | 시라네 히데키 | 이케하타 타카시 | 스미모토 에츠코 카와카미 카모히코 | 오오츠카 마이 | 日: 2006.12.08. 韓: 미방영 | |
7. 해외 공개
7.1. 대한민국
한국에서는 2000년대 J.C.STAFF 전담 채널 애니맥스를 통해 2007년 12월 20일부터 2008년 1월 22일까지 매주 월~수요일에 방영되었는데 배정미가 맡은 샤나의 목소리 연령대가 캐릭터와 상당히 이질감이 있어서 성우 팬들에게도 상당히 까였다. (샤나 항목 참조) 게다가 배정미는 역시 애니맥스에서 방영했던 슈발리에에서 히로인인 리아 드 보몽을 맡았는데, 슈발리에가 끝난 후 그 시간대에 편성된 작품이 작안의 샤나. 덕분에 또 애니맥스식 캐스팅이냐는 소리를 들어야 했다.더빙 퀄리티는 당시 애니맥스 작품 대부분이 그랬지만 그리 좋지는 않았다. 위에 언급한 대로 주인공인 샤나의 미스캐스팅 논란이 있었고 음향 상태도 썩 좋지는 않아서 배경음이 캐릭터 목소리에 비해 상당히 작았고 21화에서는 성여전의 등장 때 아라스톨과 샤나의 대화에서 샤나의 음성까지 아라스톨과 같은 홍세의 왕에게 적용하는 음향 효과 처리를 하는 등 연출도 영 좋지 않았다. 피가 나오지 않더라도 절단되거나 칼 등에 몸을 관통당하는 장면은 거의 잘렸고 애염의 남매의 키스신도 잘리는 등 편집도 상당했다.[2] 중복 캐스팅도 꽤 심해서 박신희가 마리안느, 소라토, 티아마트, 헤카테, 홍범기가 이케 하야토, 위네, 도미노, 1화의 도깨비불(린네) 4개 캐릭터를 맡아서 가장 많이 중복당했고, 이용신은 히라이 유카리, 티리엘, 빌헬미나 카르멜의 3개 캐릭터, 서문석은 라미, 오르곤, 베헤모트 3개 캐릭터를 맡았다.
오역도 스즈미야 하루히의 우울처럼 대사의 내용 자체를 왜곡하는 발번역은 아니지만 오역이 간간히 보였다.[3]
8. 평가
사실 이 애니메이션은 셀화에서 디지털화로 완전히 넘어간 시기인 2005년에 만들어졌기에 작화질은 평범하다. 그런데 방영 직전이나 방영 중반부의 화제가 무색하게도 종반부에서 원작 분량을 다 따라잡아 급히 투입한 애니메이션 오리지널 전개의 평이 최악이었다. 특히 후반부에서 전개된 성여전의 마지막 전개가 원작과 틀어졌는데 이는 2년후인 2007년 코노에 후미나를 내세운 2기가 수습 불가능 판정을 받아 애니메이션 시리즈가 4년동안 동결되는 원인이 되었다. 그래도 1기 한정으로 영상매체의 특정상 샤나 원작 특유의 섬뜩하고 무거운 분위기와 개연성과 전개과정만큼은 정말 원작초월인데 이런 애니메이션은 일본 애니메이션 에서도 극히 드물다.그래서 원작의 인기와 당시 유행이었던 '싸우는 소녀' 컨셉이 잘 먹혀 들어간 덕분에 오리콘 기준 DVD매상은 2005년 TV 애니메이션 중 5위에 해당하는 권평균 약 1만 2천 권이 집계되었다. 이게 얼마나 대단하냐면 AIR, 마법선생 네기마!, 마법소녀 리리컬 나노하 A's, 충사 총 4개 밖에 없었다.
[1] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 애니맥스 코리아 방영판을 기준으로 한다.[2] 21화에서 샤나가 빌헬미나의 리본 창에 몸이 꿰뚫린 장면은 어째서인지 편집되지 않았으나 22화 도입부와 회상에서 같은 장면이 나왔을 땐 잘렸다.[3] 예를 들면 샤나의 무기인 보구 니에토노노샤나를 니에토노'의' 샤나로 '번역'하거나 플레임헤이즈를 일본어 발음 그대로 프레임헤이즈로 썼다거나 마르코시어스의 이명 유린의 조아를 유린의 마수로 번역하는 등. 또한 보구 블루드 자우거(Blut Sauger, 흡혈귀라는 뜻의 독일어)는 영어식으로 읽어서 블루트 사우거가 되어버렸다.