| 꿈빛 파티시엘 (2009~2010) 夢色パティシエール | |||
| | |||
| {{{#ffffff,#fafafa {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | <colbgcolor=#c30900,#c30900><colcolor=#ffffff,#fafafa> 장르 | 로맨스, 학원, 요리, 성장, 감성 | |
| 원작 | 마츠모토 나츠미(松本夏実) | ||
| 감수 | 아오키 사다하루(青木定治)[1] | ||
| 감독 | 스즈키 이쿠 | ||
| 시리즈 구성 | 야마다 타카시(山田隆司) | ||
| 캐릭터 디자인 | 아키야마 유키코 | ||
| 총 작화감독 | |||
| 미술 감독 | 네모토 쿠니아키(根本邦明) | ||
| 색채 설계 | 코스기 마나미(小杉麻菜美) | ||
| 촬영 감독 | 미노베 토모코(美濃部朋子) | ||
| 편집 | 사카모토 마사노리(坂本雅紀) | ||
| 음향 감독 | 타나카 카즈야(たなかかずや) | ||
| 효과 | 타카기 에이코(高木英江) | ||
| 음악 | 오오하시 메구미(大橋 恵) | ||
| 치프 프로듀서 | 오오쿠마 야스유키(大熊保幸)요미우리 테레비 토야마 아츠시(東山 敦)덴츠 | ||
| 프로듀서 | 나가이 코지(永井幸治)요미우리 테레비 엔도 미치코(遠藤道子) →후루카와 신(古川 慎)덴츠 타카미 마사토(高見正人) | ||
| 애니메이션 프로듀서 | 요시다 다이키(吉田大樹) | ||
| 애니메이션 제작 | 스튜디오 히바리 스튜디오 피에로 | ||
| 제작 | 꿈빛 파티시엘 제작위원회 (요미우리 테레비, 슈에이샤, 덴츠, 스튜디오 피에로) | ||
| 방영 기간 | |||
| 방송국 | |||
| 스트리밍 | [[Laftel| LAFTEL ]] ▶더빙▶더빙 ▶더빙 | ||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 50화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
[clearfix]
1. 개요
일본의 만화 꿈빛 파티시엘을 원작으로 하는 TV 애니메이션 제1기. 2009년 10월 4일부터 요미우리 테레비를 메인으로 NNS(닛폰 TV 네트워크 협의회) 가맹국에서 매주 일요일 오전 7시에 방송한 작품. 감독은 스즈키 이쿠.애니메이션 제작은 스튜디오 히바리, 스튜디오 피에로가 맡았으며, 본 작품 제작을 위해 일본 양과자협회 연합회와 현역 파티시에로부터 협력을 받았다고 한다. 스튜디오 피에로 제작 작품 중 닛폰 테레비 계열에서 방송된 것으로는 ’불타올라라! 형!’ 이래 21년 만으로, 소녀 취향의 애니메이션으로는 스튜디오 피에로 마법 소녀물 시리즈인 ’마법의 아이돌 파스텔 유미’ 이래 23년 만이다.
게임 회사인 코나미와 제휴한 작품이기도 하다. 후속작으로 애니메이션 2기(꿈빛 파티시엘 프로페셔널)가 방영했다.1년 동안(4쿨) 방영한 1기와 다르게 1쿨로 종료.
오프닝에는 모든 캐릭터들이 등장하지만 엔딩에는 스위트 요정들만 나온다.
2. 등장인물
3. 설정
의 설정 부분을
참고하십시오.4. 주제가
4.1. OP
| OP 夢にエール!パティシエール♪ 꿈을 향해 Yell! 파티시엘♪ 내 꿈은 파티시엘 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| <colbgcolor=#c30900><colcolor=#ffffff> 노래 | | ||
| 작사 | 아오키 쿠미코(青木久美子) | ||
| 작곡 | 와타나베 체루 | ||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#c30900><colcolor=#ffffff> 콘티 | 스즈키 이쿠 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 아키야마 유키코 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | ふわふわふんわり 甘くてとろけちゃう 후와후와훈와리 아마쿠테토로케챠우 푹신푹신 푹신해 달콤해서 녹을 것 같아 幸せをあげるよ 夢色のパティシエール!! 시아와세오아게루요 유메이로노파티시에에루!! 행복을 드릴게요 꿈빛의 파티시엘!! いちごフレジェ&フランボワーズ はぴはぴマカロン、はぴねすMade go! 이치고후레제 & 후람보와아즈 하피하피마카론, 하피네스 Made go! 딸기 프레지에 & 프랑부아즈 해피해피 마카롱, 해피니스 Made go! チャンスの扉 開けた時から 気分↑↑ 챤스노토비라 아케타토키카라 키분 죠오죠오 찬스의 문이 열렸을 때부터 기분 최상 ようこそ スイーツの王国へ 요우코소 스이츠노 오오코쿠에 어서 오세요 스위츠의 왕국으로 (Bon appetit!) 始めはね、ヘタッピでも めげずに 日々精進! 하지메와네, 헤탓피데모 메게즈니 히비쇼오진! 처음에는, 서툴더라도 약해지지 말고 매일 열심히! 「負けるな! あたし」 「마케루나! 아타시」 '지지 마! 내 자신' (courage!) いつもみんなに 이츠모 민나니 항상 모두에게 助けられてた ありがとうね 다스케라레테타 아리가토우네 도움받았었지 고마워 そのたびガンバル氣になる 소노 타비 간바루 키니나루 그 때마다 신경이 쓰여 ハ-トがね, 喜ぶと 하토가네 요로코부토 마음이, 기뻐하면 不思議なチカラをね 후시기나 치카라오네 이상한 기운이 感じてしまう! 칸지테시마우 느껴져 My dream 磨けば光る寶物 My dream 미카케바히카루타카라모노 My dream 갈고 닦으면 빛나는 보물 Fairy チカラ貸して! Fairy 치카라카시테! Fairy 힘을 빌려줘! シフォン、セㆍシボン、ジュレ、ボンジュール、はつらつフルーツ、らぶりーMade go! 쉬퐁, 세·시봉, 쥬레, 봉쥬우르, 하츠라츠후루우츠, 라부리이 Made go! 시폰, 세 시봉, 절레, 봉쥬르, 상큼발랄 후르츠, 러블리 Made go! 泣きたくなっても 笑顔になれる魔法 나키타쿠낫테모 에가오니나레루마호오 울고 싶어지더라도 미소 짓게 하는 마법 「美味しい!」 を創るって 思いっきり楽しいね 「오이시이!」 오츠쿠룻테 오모잇키리타노시이네 "맛있는 것!"을 만들다니 생각만 해도 즐거워 ふわふわふんわり 甘くてとろけちゃう 후와후와훈와리 아마쿠테토로케챠우 푹신푹신 푹신해 달콤해서 녹을 것 같아 幸せをあげるよ 夢色のパティシエール!! 시아와세오아게루요 유메이로노파티시에에르!! 행복을 드릴게요 꿈빛의 파티시엘!! 予習, 復習, 自主トレ, 요슈우 후쿠슈우 지슈토레 예습, 복습, 자주 훈련 特訓 ヘコタレちゃう 톳쿤 헤코타레 챠우 특훈 힘이 빠져 でも, でも, スイ-ツはダイスキ! 데모 데모 스이츠와 다이스키! 그래도 그래도 달콤한건 진짜 좋아! ガンバリを重ねれば 간바리오 카사네레바 힘내서 쌓아올리면 至福のミルクレ-プ 시후쿠노 미루쿠레프 더없이 행복한 밀크레프 完成させる! 칸세에사세루! 완성시킬거야! My wish 未來のサポ-タ-だよね My wish 미라이노 사포타다요네 My wish 미래의 서포터네 Merci 現在のあたし! Merci 이마노 아타시! 고마워 현재의 나! (スフレ, ガナッシュ, バニラ, ミルフィ-ユ, はればれメレンゲ, ふぁんし- made go!) (스후레, 가낫슈, 바니라, 미루휘유, 하레바레 메렌게 환시 made go!) (수플레, 가나슈, 바닐라, 밀피유, 상쾌한 머랭 환기 made go!) 大切なのは大好きの眞ん中 다이세츠나노와 다이스키노 만나카 소중한 것은 진짜 좋아하는 것 중에 「嬉しい!」を創り出す 우레시이오 츠쿠리다스 기쁨을 만들어 才能の種がある 사이노오노 타네가 아루 재능의 씨앗이 있어 くるくるくるりん 쿠루쿠루 쿠루린 빙글빙글 빙그르 氣を卷きこんで 겐키오 마키 키콘데 마음을 모아서 ファンタジスタになれる 한타지 스타니 나레루 판타지 스타가 돼 誰でもが プルミエ-ル! 다레데모가 푸루미에르! 누구나 프리미엄! きらきらきらりん 키라키라 키라린 반짝반짝 반짝 ちっちゃな羽ひろげ 칫챠나 하네 히로게 작은 날개를 펼쳐 スイ-ツの奇跡をふり 스이츠노 키세키오 후리 스위트의 기적을 보여 まくの エスプリ-ズ 마쿠노 에수푸리즈 마지막 에스프리즈 泣きたくなっても 笑顔になれる魔法 나키타쿠낫테모 에가오니나레루마호오 울고 싶어지더라도 미소 짓게 하는 마법 「美味しい!」 を創るって 思いっきり楽しいね 「오이시이!」 오츠쿠룻테 오모잇키리타노시이네 "맛있는 것!"을 만들다니 생각만 해도 즐거워 ふわふわふんわり 甘くてとろけちゃう 후와후와훈와리 아마쿠테토로케챠우 푹신푹신 푹신해 달콤해서 녹을 것 같아 幸せをあげるよ 夢色のパティシエール!! 시아와세오아게루요 유메이로노파티시에에르!! 행복을 드릴게요 꿈빛의 파티시엘!! いちごフレジェ&フランボワーズ はぴはぴマカロン、fun fun 이치고후레제 & 후람보와아즈 하피하피마카론, fun fun 딸기 프레지에 & 프랑부아즈 해피해피 마카롱, fun fun 夢にエール! 유메니에에루! 꿈을 향해 Yell | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 포근포근 달콤해 둥글둥글 부푸는 마음 맛있는 꿈을 그려봐요 행복한 꿈빛 파티시엘 (strawberry fraisier and framboise) (Happy happy Macaron! Happiness Made go!) [3] 매일 반복하는 새 아침도 오늘은 좀 더 특별하죠 어서 가요 스위트 왕국으로 (Bon appetit!)[4] 처음이라서 서툴다 해도 주눅들지 않고 당당히 꿈을 반죽할래요 courage![5] My dream 갈고닦아 보석처럼 빛나도록 Fairy 힘이 돼 주세요 (Chiffon, C'est si bon, Gelee, Bonjour!) (상큼발랄 fruits! Lovely Made go!) [6] 울고 싶어질 때도 미소 짓게 만드는 마법 맛있는 것을 만드는 것은 생각만 해도 재밌잖아요 포근포근 달콤해 둥글둥글 부푸는 마음 맛있는 꿈을 그려봐요 행복한 꿈빛 파티시엘 (strawberry fraisier and framboise) (Happy happy Macaron! Fun Fun!) 꿈을 향해 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 노래방 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#c30900><colcolor=#ffffff> | 68414(일본어), 84739(한국어) | |
| | 44671 | ||
한국판 주제가(오프닝)에 아이유가 섭외되어 화제가 되었다. 투니버스가 주제가 제작에 열심이라 기성가수 섭외에 적극적이긴 했지만, 나루토 오프닝의 민경훈 이후 가장 파격적인 캐스팅이었기 때문이다.[7] 심지어 파티시에 옷을 입고 프로그램 홍보용 MV 비슷한 것도 찍었다. 일본판 원곡이 발랄한 톤이라면 한국판은 좀 더 성숙하고 차분한 톤이며 이 버전의 오프닝이 워낙 유명해서 후속작의 오프닝이 상대적으로 저평가받는 일도 있을 정도.
종영 이후에도 이 주제가만큼은 종종 회자되었는데, 2014년 소극장 콘서트에서 이 노래를 라이브로 부르기도 했으며, 2015년 콘서트에서도 애니 메들리 중 일부로 포함되었다. 당시만 해도 꿈빛 파티시엘의 팬층은 초등학생이었기 때문에, 콘서트 관객들의 반응이 덜한 모습을 볼 수 있다.
| |
| | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | ALL 수민 시은 아이사 세은 윤 재이 (Wow) 포근포근 달콤해 둥글둥글 부푸는 마음 (Strawberry fraisier and Framboise) (Happy happy Macaron! Happiness Made go!) 매일 반복하는 새 아침도 오늘은 좀 더 특별하죠 (Bon appetit!)[A] 처음이라서 서툴다 해도 Courage![B] My dream 갈고닦아 보석처럼 빛나도록 (Chiffon, C'est si bon, Gelee, Bonjour!) (상큼발랄 fruits! Lovely Made go!) 울고 싶어질 때도 미소 짓게 만드는 마법 포근포근 달콤해 둥글둥글 부푸는 마음 My dream 갈고닦아 보석처럼 빛나도록 (Chiffon, C'est si bon, Gelee, Bonjour!) (상큼발랄 fruits! Lovely Made go!) 포근포근 달콤해 둥글둥글 부푸는 마음 울고 싶어질 때도 미소 짓게 만드는 마법 포근포근 달콤해 둥글둥글 부푸는 마음 (Strawberry fraisier and Framboise) (Happy happy Macaron! Fun Fun!) 꿈을 향해 | |
2023년에는 걸그룹 STAYC가 2023 MBC 가요대제전: 꿈의 기록에서 커버했다. STAYC는 멤버 전원이 꿈빛 파티시엘이 투니버스에서 방영하던 시기에 성장기를 보낸 이른바 투니버스 세대이다.
2024년 3월 9일에 진행된 아이유의 HEREH 콘서트 서울 3회차 공연 중에 꿈빛 파티시엘을 불러주었다.
4.2. ED
| ED いちごのミラクルール 딸기의 미라클 꿈빛 레시피 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| <colbgcolor=#c30900><colcolor=#ffffff> 노래 | | ||
| 작사 | 아오키 쿠미코(青木久美子) | ||
| 작곡 | 요시노 유우야(吉野ユウヤ) | ||
| 편곡 | 코우즈 히로유키(神津裕之) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#c30900><colcolor=#ffffff> 콘티 | 스즈키 이쿠 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 아키야마 유키코 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | バニラ・らんらん ショコラ・らんらん 美味しいは嬉しい 바니라 란랑 쇼코라 란랑 오이시이와 우레시이 바닐라 랄라 쇼콜라 랄라 맛있는 건 기뻐 キャラメル・んるん お次はカフェ 最強で最高のチームメイト 캬라메루 응룬 오쯔기와카훼 사이쿄-데 사이코-노 치-무메이토 캬라메룰루 다음은 카페! 최강이고 최고인 팀 메이트 朝が来る 夢が始まる 眠い目をこすったら エントリー 아사가 쿠루 유메가 하지마루 네무이 메오 코슷따라 엔토리- 아침이 와 꿈이 시작돼 졸린 눈을 비비고 엔트리(참가) いちご・いちえ 아마이 이치고 이치에 달콤한 단 한 번의 만남 あなたにあげたくて スイーツ無我夢中 トレヴィアン？！初恋はお預けね 아나타니 아게타꾸떼 스이-츠니 무가무츄- 토레비안?! 하쯔코이와 오아즈케네 당신에게 주고 싶어서 스위트에 무아지경 Tresbien?! 첫사랑은 맡아둬 なんだかガックシ！だけど・・まぁいっか！ ミラクル－ル・マジかルール 究極のレシピよ 난다가 가악쿠시! 다케도..마-잇까! 미라크루-루 마지카루-루 큐-쿄쿠노 레시피요 어쩐지 숨기지만! 뭐 괜찮아! 미라클 룰루 매지컬 룰루 궁극의 레시피 甘酸っぱいトレーニング 楽しんだ方が勝ちよ！ 아마즛빠이 토레-닝구 타노시음다 호-가 카치요! 새콤달콤한 트레이닝 즐기는 게 이기는 거야! バニラ・らんらん ショコラ・らんらん 本気のホンキなら キャラメル・んるん お次はカフェ 바니라 란랑 쇼코라 란랑 혼키노 호응키나라 캬라메루-응룬 오쯔기와 카훼 바닐라 랄라 쇼콜라 랄라 진짜 진심이라면 캬라멜 룰루 다음은 카페 夢は叶うパティシエール 유메와 카나우 파티시에-르 꿈은 이루어져 파티시엘 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 바닐라랄라 쇼콜라랄라 맛있단 말에 두근두근 캬라멜로디 카페에 흐를 때 제일 멋진 친구들 나와 함께해 아침이 오고 새 꿈이 잠을 깨면 눈 비비고서 대회를 참가해야지 아마도 한 번은 찾아올 언젠가의 만남을 위해 마음을 담아 과자를 구워 Tresbien? 뭐 그렇지만 사랑은 아직 어쩐지 아쉽지만 지금은 상관없어 Miracle 룰루 Magical 랄라 나만의 꿈빛 레시피로 새콤달콤한 연습을 즐겨 그러다 보면 이기는 거야 바닐라랄라 쇼콜라랄라 진짜로 진심을 다하면 캬라멜로디 카페에 흐를 때 꿈은 다 이뤄져 꿈빛 파티시엘 | |
5. 회차 목록
- 전화 총 작화감독: 아키야마 유키코
| <rowcolor=#ffffff> 회차 | 제목[10] | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일[11] |
| recette 1 | あたし、パティシエールになる! 난 파티시엘이 될 거야! | 야마다 타카시 (山田隆司) | 스즈키 이쿠 | 스즈키 요시나리 (鈴木芳成) | 야마가타 코지 (山形孝二) | 日: 2009.10.04. 韓:2022.03.26. |
| recette 2 | 伝説のスイーツ[ruby(精霊, ruby=スピリッツ)]? 전설의 스위트 요정 | 나리타 요시미 | 후쿠다 준 (福多 潤) | 타케모리 유카 (竹森由加) | 日: 2009.10.11. 韓:2022.03.26. | |
| recette 3 | バラのスイーツ王子 장미의 스위트 왕자 | 카게야마 유미 (影山由美) | 쿠와바라 사토시 | 사이토 노리아키 (齋藤徳明) | 코누마 카츠스케 (小沼克介) | 日: 2009.10.18. 韓:2022.03.27. |
| recette 4 | ケーキなんか大嫌いだ! 난 케이크가 정말 싫어! | 야마시타 켄이치 (山下憲一) | 스나가 츠카사 | 호소다 마사히로 | 하세가와 미치오 (長谷川享雄) 이시다 케이이치 (石田啓一) 야시로 키미코 (八代きみこ) | 日: 2009.10.25. 韓:2022.03.27. |
| recette 5 | 天使? 悪魔? [ruby(精霊, ruby=スピリッツ)]?? 천사? 악마? 요정? | 오오바 사유리 (大場小ゆり) | 와타나베 카츠히토 (渡辺克仁) | 카지우라 신이치로 (梶浦紳一郎) 야마가타 코지 | 日: 2009.11.01. 韓: 2022.04.02. | |
| recette 6 | ぴよぴよ幼稚園のお誕生会 병아리 유치원의 생일 파티 | 야마다 타카시 | 오오바 히데아키 | 무라야마 키요시 (村山 靖) | 노자키 레이코 (野崎麗子) 니시하타 아유미 (西畑あゆみ) | 日: 2009.11.08. 韓: 2022.04.02. |
| recette 7 | 仲良し[ruby(誕生日, ruby=バースデー)]ケーキ 특별한 생일 케이크 | 나리타 요시미 | 하카타 마사토시 (博多正寿) | 미요시 마사토 (三好正人) | 야마다 마사루 (山田 勝) 야마다 신야 (山田真也) | 日: 2009.11.15. 韓: 2022.04.03. |
| recette 8 | 天才と天敵と天然? 천재와 천적의 만남? | 카게야마 유미 | 스즈키 요시나리 | 코누마 카츠스케 마츠오카 켄지 (松岡謙治) | 日: 2009.11.22. 韓: 2022.04.03. | |
| recette 9 | 運命のプリン対決!! 운명의 푸딩 대결 | 야마시타 켄이치 | 쿠와바라 사토시 | 야마구치 요리후사 (山口頼房) | 이시다 케이이치 오다 타에코 (小田多恵子) | 日: 2009.11.29. 韓: 2022.04.09 |
| recette 10 | 思いでのイチゴタルト 추억의 딸기 타르트 | 오오바 사유리 | 스나가 츠카사 | 오기와라 로코우 (荻原露光) | 카와구치 히로아키 (川口弘明) | 日: 2009.12.06. 韓: 2022.04.09 |
| recette 11 | 王子達の友情マドレーヌ 왕자들의 우정 마들렌 | 나리타 요시미 | 하카타 마사토시 | 사이토 노리아키 | 야마가타 코지 | 日: 2009.12.13. 韓: 2022.04.10 |
| recette 12 | 七年目のメリークリスマス 7년만의 메리 크리스마스 | 야마다 타카시 | 세토 켄지 | 와타나베 오다히로 (渡部稔寛) | 노미치 카요 (野道佳代) 타니구치 시게노리 (谷口繁則) | 日: 2009.12.20. 韓: 2022.04.10 |
| recette 13 | ハッピー・スイーツ・ドリーム 해피 스위트 드림 | 카게야마 유미 | 스즈키 이쿠 | 호죠 후미야 (北條史也) | 야마다 마사루 무라마츠 히사오 (村松尚雄) | 日: 2009.12.27. 韓: 2022.04.16 |
| recette 14 | 開幕! ケーキグランプリ 케이크 그랑프리 개막! | 오오바 사유리 | 쿠기미야 히로시 (釘宮 洋) | 오오타 토모아키 (太田知章) | 오오카와 시노부 (大河しのぶ) 이재욱 | 日: 2010.01.10. 韓: 2022.04.16 |
| recette 15 | 想い出のローズウォーター 눈물의 로즈 워터 | 야마시타 켄이치 | 스나가 츠카사 | 요시다 슌지 (吉田俊司) | 이사 히데아키 (伊佐英朗) 마츠오카 켄지 | 日: 2010.01.17. 韓: 2022.04.17 |
| recette 16 | スイートローズメモリー 행복한 장미의 기억 | 나리타 요시미 | 하카타 마사토시 | 오오세키 마사유키 (大関雅幸) | 시미즈 카츠유키 (清水勝祐) 타키 고로 (滝 吾郎) | 日: 2010.01.24. 韓: 2022.04.17 |
| recette 17 | パティシエール対決! 파티시엘 대결 | 카게야마 유미 | 스즈키 요시나리 | 스기후지 사유리 (杉藤さゆり) | 日: 2010.01.31. 韓: 2022.04.23 | |
| recette 18 | 樫野家のビターな事情 달콤 쌉싸름한 비밀 | 나리타 요시미 | 야마모토 야스타카 | 미하라 타케노리 | 시미즈 마사유키 (清水昌之) 쿠보 마리코 (久保茉莉子) | 日: 2010.02.07. 韓: 2022.04.23 |
| recette 19 | ハッピー・バレンタイン 해피 발렌타인 | 오오바 사유리 | 와타나베 카츠히토 | 오기와라 로코우 | 카와구치 히로아키 | 日: 2010.02.14. 韓: 2022.04.24 |
| recette 20 | 強敵!? パリからの転校生 파리에서 온 전학생 | 야마다 타카시 | 소~토메 코이치로 (そーとめこういちろう) | 사이토 노리아키 | 야마가타 코지 | 日: 2010.02.21. 韓: 2022.04.24 |
| recette 21 | 友情の抹茶ガトーショコラ 우정의 녹차 가토 쇼콜라 | 스나가 츠카사 | 안도 켄 (安藤 健) | 마츠오카 켄지 | 日: 2010.02.28. 韓: 2022.04.30 | |
| recette 22 | 約束の絶品スイーツ 바움쿠헨의 약속 | 야마시타 켄이치 | 미요시 마사토 | 코누마 카츠스케 야마다 마사루 | 日: 2010.03.07. 韓: 2022.04.30 | |
| recette 23 | いちご・イリュージョン? 서커스 소녀 아멜리 | 카게야마 유미 | 하카타 마사토시 | 오오노 카즈히사 (大野和寿) | 야마다 신야 카지우라 신이치로 | 日: 2010.03.14. 韓: 2022.05.01 |
| recette 24 | 愛のチョコケーキ対決! 사랑의 초콜릿 케이크?! | 나리타 요시미 | 나카노 히데아키 (中野英明) | 미요시 마사토 | 이사 히데아키 스기후지 사유리 | 日: 2010.03.21. 韓: 2022.05.01 |
| recette 25 | さよなら樫野 빼앗긴 가온이 | 쿠기미야 히로시 | 오오타 토모아키 | 오오카와 시노부 미츠이 히사시 (三井 寿) | 日: 2010.03.28. 韓: 2022.05.07 | |
| recette 26 | オジョー帝国の悪夢! 공주 제국의 악몽 | 카게야마 유미 | 오쿠노 히로유키 (奥野浩行) | 쿠도 유카 | 日: 2010.04.04. 韓: 2022.05.07 | |
| recette 27 | サプライズスイーツ 요정들의 시험 | 오오바 사유리 | 야마모토 야스타카 | 오기와라 로코우 | 카와구치 히로아키 | 日: 2010.04.11. 韓: 2022.05.08 |
| recette 28 | イチゴとなつめと王子さま 딸기와 다래와 왕자님 | 야마다 타카시 | 스즈키 요시나리 | 야마가타 코지 | 日: 2010.04.18. 韓: 2022.05.08 | |
| recette 29 | 絆のミルクレープ 인연의 밀크레이프 | 야마시타 켄이치 | 쿠기미야 히로시 | 안도 켄 | 마츠오카 켄지 | 日: 2010.04.25. 韓: 2022.05.14 |
| recette 30 | ミラクルチーズケーキ 미라클 치즈 케이크 | 나리타 요시미 | 하카타 마사토시 | 마츠시타 슈헤이 (松下周平) | 야마다 마사루 야마다 신야 | 日: 2010.05.02. 韓: 2022.05.14 |
| recette 31 | 姫とオジョー 공주와 여왕 | 오오바 사유리 | 야마모토 야스타카 | 사이토 노리아키 | 이사 히데아키 스기후지 사유리 | 日: 2010.05.09. 韓: 2022.05.15 |
| recette 32 | トロピカル・パラダイス! 트로피컬 파라다이스 | 카게야마 유미 | 쿠기미야 히로시 | 오오타 토모아키 | 오오카와 시노부 | 日: 2010.05.16. 韓: 2022.05.15 |
| recette 33 | ストロベリー・パニック! 스트로베리 패닉! | 하카타 마사토시 | 미요시 마사토 | 히구치 히로미 (樋口博美) 코누마 카츠스케 | 日: 2010.05.23. 韓: 2022.05.21 | |
| recette 34 | 史上最強のコンビ! 사상 최강의 콤비 | 야마다 타카시 | 스즈키 이쿠 | 오기와라 로코우 | 카와구치 히로아키 타카하시 나오키 (高橋直樹) 야마다 신야 | 日: 2010.05.30. 韓: 2022.05.21 |
| recette 35 | ようこそ、アンリ先生 돌아온 앙리 선생님 | 나리타 요시미 | 오오노 카즈히사 | 이사 히데아키 스기후지 사유리 야마다 마사루 | 日: 2010.06.06. 韓: 2022.05.22 | |
| recette 36 | 決戦前夜! 결전 전야 | 야마시타 켄이치 | 쿠기미야 히로시 | 안도 켄 | 마츠오카 켄지 | 日: 2010.06.13. 韓: 2022.05.22 |
| recette 37 | ゆずれない想い 양보할 수 없는 마음 | 야마다 타카시 | 스즈키 요시나리 | 히구치 히로미 코누마 카츠스케 | 日: 2010.06.20. 韓: 2022.05.28 | |
| recette 38 | 閉ざされた道 도전의 끝 | 하카타 마사토시 | 사이토 노리아키 | 요시다 사키코 (吉田咲子) 오미토 사치요 (小美戸幸代) | 日: 2010.06.27. 韓: 2022.05.28 | |
| recette 39 | 消えたレシピ 사라진 레시피 | 야마시타 켄이치 | 쿠기미야 히로시 | 오오타 토모아키 | 오오카와 시노부 | 日: 2010.07.04. 韓: 2022.05.29 |
| recette 40 | ボンジュール! パリ 봉쥬르! 파리 | 카게야마 유미 | 하카타 마사토시 | 마츠시타 슈헤이 | 야마다 신야 이사 히데아키 | 日: 2010.07.11. 韓: 2022.05.29 |
| recette 41 | 4人目のスイーツ王子? 네번째 스위트 왕자? | 오오바 사유리 | 야마모토 야스타카 | 무카이 마사히로 (向井正浩) | 야마가타 코지 후지오카 마키 (藤岡真紀) | 日: 2010.07.18. 韓: 2022.06.04 |
| recette 42 | 幸せのジェラート 행복의 젤라또 | 쿠기미야 히로시 | 안도 켄 | 마츠오카 켄지 | 日: 2010.07.25. 韓: 2022.06.04 | |
| recette 43 | オランジュの木の下で 오렌지 나무 아래에서 | 카게야마 유미 | 스즈키 요시나리 | 코누마 카츠스케 히구치 히로미 | 日: 2010.08.01. 韓: 2022.06.05 | |
| recette 44 | チョコレート・プリンセス 초콜릿 프린세스 | 나리타 요시미 | 하카타 마사토시 | 사이토 노리아키 | 미야자키 슈지 (宮崎修治) 오미토 사치요 니시노 리에 코바야시 토시미츠 | 日: 2010.08.08. 韓: 2022.06.05 |
| recette 45 | ボンボンショコラ・デ・ツアー 봉봉 쇼콜라 여행 | 오오노 카즈히사 | 스기후지 사유리 이사 히데아키 야마다 마사루 | 日: 2010.08.15. 韓: 2022.06.11 | ||
| recette 46 | お婆ちゃんのレシピ 할머니의 레시피 | 야마시타 켄이치 | 쿠기미야 히로시 | 오오타 토모아키 | 오오카와 시노부 핫토리 켄지 | 日: 2010.08.22. 韓: 2022.06.11 |
| recette 47 | 裏庭で見つけたパリ 뒷밭에서 찾은 파리 | 오오바 사유리 | 스즈키 이쿠 | 호죠 후미야 | 코누마 카츠스케 히구치 히로미 야마다 신야 | 日: 2010.09.05. 韓: 2022.06.12 |
| recette 48 | ウソでしょ! アンリ先生 또 다른 앙리선생님 | 야마다 타카시 | 쿠기미야 히로시 | 안도 켄 | 마츠오카 켄지 카와구치 히로아키 스가노 토모유키 (菅野智之) | 日: 2010.09.12. 韓: 2022.06.12 |
| recette 49 | 決戦! ベルサイユ宮殿 결전! 베르사이유 궁전 | 스즈키 요시나리 | 이사 히데아키 후지오카 마키 야마가타 코지 | 日: 2010.09.19. 韓: 2022.06.18 | ||
| recette 50 | 夢のいちごタルト 꿈의 딸기 타르트 | 하카타 마사토시 | 마츠시타 슈헤이 | 스기후지 사유리 야마다 마사루 | 日: 2010.09.26. 韓: 2022.06.18 | |
6. 해외 공개
6.1. 대한민국
| | ||||||||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; letter-spacing: -0.5px" | <rowcolor=#fff><colcolor=#fff> 시간 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 | 일 |
| 08:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·4~5화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | |||||
| 08:30 | ||||||||
| 10:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | ||||||
| 12:00 | {{{#!wiki style="word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·3~4화 연속 방영) | ||||||
| 13:00 | [[다이노파워즈|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; word-break: keep-all" (재방·5화 연속 방영) | {{{#!wiki style="word-break: keep-all" (재방·4화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·4화 연속 방영) | |||||
| 14:00 | {{{#!wiki style="word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="word-break: keep-all" (재방·4화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | |||||
| 15:30 | [[닌자고: 드래곤 라이징 시즌 2|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; word-break: keep-all" | [[다이노파워즈|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; word-break: keep-all" | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | |||||
| 16:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·4~6화 연속 방영) | |||||||
| 17:00 | ||||||||
| 18:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; letter-spacing: -1.5px; word-break: keep-all" (재방·4화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (1화 편성 방영) (본방송 후 이전 회차 재방) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·4화 연속 방영) | |||||||
| 19:00 | [[아따맘마 NEXT|{{{#!wiki style="margin: -5px; letter-spacing: -1px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·4~5화 연속 방영) | ||||||||
| 19:30 | [[명탐정 코난(애니메이션)/해외 공개/대한민국|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 0px -10px; letter-spacing: -1px; word-break: keep-all" (1주 간격 본방·비정기 휴방) (회차 목록 문서 참고) | |||||||||
| 20:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; letter-spacing: -1.5px; word-break: keep-all" (본방송 후 이전 회차 재방) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | [[이상한 과자가게 전천당(TVA)|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (2화 연속 방영) (본방송 후 이전 회차 재방) | [[버섯도리|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 0px -10px; letter-spacing: -1px; word-break: keep-all" | [[짱구는 못말려/해외 공개/대한민국|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (2화 연속 방영) --{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all"-- 11. 30 (토) 방영 예정 𝔇[dday(2024-11-30)] | ||||
| 20:30 | [[보노보노/애니메이션|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | |||||||||
| 21:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·1화 편성 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·1화 편성 방영) | ||||||||
| 21:30 | [[네모바지 스폰지밥#s-9.1| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px 0px 0px; letter-spacing: 10px; clor: #07d; word-break: keep-all" ]] (재방·1화 편성 방영) | |||||||||
| 22:00 | [[짱구는 못말려/해외 공개/대한민국|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (본방송 후 이전 회차 재방) | [[드래곤볼 다이마|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 0px -10px; letter-spacing: -1px; word-break: keep-all" (본방송 후 이전 회차 재방) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | |||||
| 22:30 | ||||||||||
| 23:00 | [[드래곤볼 다이마|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 0px -10px; letter-spacing: -1px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | [[괴도키드 1412|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | [[푸른 미부로/애니메이션|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 0px -10px; letter-spacing: -1px; word-break: keep-all" (본방송 후 이전 회차 재방) | [[명탐정 코난(애니메이션)/극장판|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (편성표 참고) | |||||
| 23:30 | ||||||||||
| 24:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | [[꿈빛 파티시엘(애니메이션 1기)|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | [[명탐정 코난(애니메이션)/극장판|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (편성표 참고) | |||||||
| 24:30 | ||||||||||
| 25:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | [[카모노하시 론의 금단추리/애니메이션|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | |||||||
| 25:30 | ||||||||||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; letter-spacing: -1px" | ||||||||||
| {{{#!wiki style="margin: -15px -10px" | | 무료 스트리밍 | }}} | |||||||
괴담레스토랑과 함께 투니버스가 뽑아낸 마지막 저력.[12]
한국에서는 1~2기 모두 투니버스를 통해 방영됐으며, 1기는 2010년 10월 13일부터 방영을 시작하였다. 번역은 권이강, 연출은 김이경 PD, 디저트 작가 백오연이 제과 용어 감수를 맡았다. 1~2기 모두 동일 라인업. 당시 투니버스가 HD송출을 하지 않아 위아래 레터박스가 삽입되었는데, 다른 작품에 비해 레터박스 크기가 작은 5:3으로 방송된 극소수의 사례다.
성우 캐스팅은 이사장을 맡은 권혁수와 조니 맥빌을 맡은 류승곤을 제외하면[13] 모두 투니버스 성우들로만 이루어졌다.
로컬라이징 이름 중 몇 명은 가히 상상을 초월하는 센스를 보여준다. 주인공의 이름인 '딸기'는 원명인 '이치고'를 직역한 것인데 반해, 성씨는 원어 '아마노'(한국어로 밤) 대신 작품 주제와도 연관되는 성씨 감씨를 붙였다. 의미는 좋았으나 희귀 성씨와 희귀 이름을 붙여서 감딸기라는 영 어색한 이름이 되어버렸다.
일본에서도 인기를 끌었지만 한국에서 이에 버금갈만큼 엄청난 인기를 끌었다. 한국 방영 준비 당시부터 어린 여자아이들을 겨냥한 그림체와 스토리, 스탠드와 유사한 존재들(스위트 요정)이 등장한다는 점에서 투니버스 측에서 캐릭캐릭 체인지의 성공을 발판으로 삼은 것으로 보이며, 저녁 7시라는 준수한 시간대에 편성한데다 후술할 아이유 섭외까지 여러모로 공을 들인 흔적을 찾을 수 있다. 그 결과 한국의 1990년대 말~2000년대 중반 출생 여아들 중 모르는 사람이 드물 정도로 높은 인기를 자랑했다.
당시 경쟁작이 별로 없던 영향도 있어[14] 여아 애니메이션 중에선 잠깐이지만 독보적인 위치에 올랐다. 00년대 파티시엘 붐을 일으킨 내 이름은 김삼순이 2010년대 초등학생들 한정으로 재현된 셈.[15] 거기다 꿈빛 파티시엘은 여아용 애니메이션임에도 불구하고 당시 남아들에게도 엄청난 인기를 받았던 것이 특징이다. 동시대 남아들 중 집에 누나 또는 여동생 때문에 우연히 꿈파를 같이 보다가 꿈파에 빠져서 고정 시청자가 된 경우도 상당히 많다. 또한, 대부분 2000년대 초중반에 태어난 남자 아이들도 꿈빛 파티시엘에 대해 물어보면 열에 아홉은 모두 시청한 적이 있다고 얘기하며, 시청한 적이 없다 할지라도 꿈빛 파티시엘을 아는 경우가 많다. 사실상 남아들에게도 높은 인기를 끈 마지막 투니버스 여아용 애니메이션이라고 볼 수 있다. 이러한 고른 흥행 결과 기대를 저버리지 않고 2010 투니 초이스에서 명탐정 코난에 이은 2위를 차지하기도 했다.
또한 이후 일본 현지의 애니메이션 시장 개편과 한국 타겟 시청층의 시청 패턴 변화로 이 작품이 사실상 투니버스 여아 애니의 마지막 전성기 배턴을 이어받은 작품이 되었다. 투니버스의 어린이 채널 전환 이전 동시기에 방영한 괴담 레스토랑과 함께 투니버스의 마지막 최전성기&황금기를 맞이한 작품이 되었다. 일본 현지의 경우, 2007년부터 이어온 1~2쿨 단위 단편 애니메이션으로의 시장 개편이 있던 일본 애니메이션계의 거시적 변화 여파에 따른 아동용 애니메이션의 제작 편수 감소에 리본과 나카요시등 소녀 만화 잡지사들이 제대로 대응하지 못했다. [16] 그나마 시장 변화에 대응한 챠오쪽의 작품인 12살.을 투니버스에서 수입해왔으나 이 작품만큼의 반향은 일으키지 못했고, 투니버스 역시 2010년대 중반 이후에는 자체 제작 애니메이션을 주력으로 삼으면서 이와 같은 열풍을 이끈 수입 애니메이션 작품을 찾기는 어려워진 상황이다.
| 라프텔 더빙판 독점 스트리밍 티저 예고편 |
| 감딸기의 깜짝 편지 (CV. 김현지) |
이러한 과거의 인기와 후술할 작품의 재발굴에 힘입어 2021년 12월 중 더빙판이 라프텔에서 스트리밍이 확정됐다.# 그리고 스트리밍 서비스가 개시된 23일 당일, 딸기 성우인 김현지의 깜짝 편지 영상이 공개되었다. 너에게 닿기를처럼 일본에서 영상 소스를 다시 받아 라프텔에서 재작업한 리마스터 버전으로 서비스되고 있다. 다만 화면비율과 한글화된 부분만 고화질로 바뀌었을 뿐, 일본에서 받아온 원본 영상소스를 SD 화질로 맞춰졌고 DVD판 소스로 받아와 눈에 띄는 화질 차이는 느껴지지 않고 동일한 영상이 티빙에서 이미 서비스하고 있기도 하다.
또한 이후 투니버스 2022년 3월 신작에 꿈빛 파티시엘이 다시 추가되어 주말에 방영되고 있다. 첫 방영은 3월 26일 오전 8시에 이루어졌으며, 토~일 8시 본방에 21시 재방으로 작품 자체의 타겟시청자층과 추억보정을 가미한 타겟시청자층 모두가 시청이 적합한 시간으로 편성시간이 잡혔다. 다만 여러가지 현실적인 이유로 영상 자체는 2010년 본방과 동일하게 레터박스가 가미된 SD 버전이다. 하지만 5월 7일을 기점으로 아침 8시 편성이 사라지고 밤 9시에만 방영되는 것으로 변경되었다. 대신 6월을 전후하여 수-목 심야편성(방송시간상 목-금 새벽)이 추가되었다. 2010년대의 투니버스의 편성 이슈 사례와는 달리 중도 편성중단 없이 6월 18일 정상적으로 방송을 마무리하였다. 방영은 종영되었지만 티빙에서 전편 다시보기 시청이 가능하다.
참고로 현재는 독점적으로 판권을 보유중이기도 한 CJ E&M 소속이 됐다.
7. 평가
원작과 애니메이션의 전개가 상당히 다르다. 게다가 애니는 오리지널 설정과 에피소드들이 많아 원작자인 마츠모토 나츠미조차 애니의 전개를 기대할 정도. 대략 달빛천사와 비슷한 케이스.[17]하지만 그래서인지는 몰라도 설정구멍이 제법 보이는데 대표적인 사례가 일본 분교 결승전에서 료가 짜깁기하다가 걸려서 이치고에게 패한 것으로 세세히 파고 들어보면 패배 과정이 상당히 작위적이라는 위화감을 떨쳐낼 수 없다. 일단 팀 텐노지는 멤버 한 명 한 명이 마리와 동급의 실력을 지녔는데 일본 분교 전체를 통틀어 한 손 안에 들어오는 실력자가 짜깁기를 하다가 걸려서 졌다? 승패 여부를 떠나서 꿈빛판 마주작이라 불릴만한 대사건이며 료는 당장 퇴출당한다 해도 할 말이 없다. 게다가 주제는 달라도 자신이 어떤 작품을 제작할 지에 대해서 반드시 컨퍼런스를 거치기 마련이고,[18] 하물며 시합 전에 한두 번 정도는 자신의 작품을 만들어보고 팀원들과 컨펌을 나누기도 하는데 그 모든 절차를 거쳤음에도 멤버들은 물론이고 마리조차도 이를 몰랐다는 것은 말이 되지 않는다. 이에 대한 가장 유력한 원인으로 팀 이치고. 그 중에서도 이치고와 마코토를 띄워주기 위한 설계였다고 하면 이해는 할 수 있다.
이치고와 직접 대결한 것도 아니고 마리도 일부러 자신이 취약했던 설탕공예를 선택했다는 점도 있기는 하지만 어쨌든 이치고는 마리보다 높은 점수를 받았고, 마코토는 비록 미완성으로 패배했지만 완성했다면 루이보다 높은 점수를 받을 수도 있었으니 실력적으로는 루이 이상이라고 보아야 한다. 이렇게 되면 팀 텐노지가 팀 이치고를 이기기 위해서는 료와 레이지가 센노스케와 사츠키를, 그것도 큰 점수차로 이겨야 하는데 마리나 루이에 비해 비중이 병풍인 료와 레이지가 압도적으로 이겨서 팀을 우승으로 이끌었다고 치면 가장 비중이 높아야할 마리와 루이는 졸지에 잉여가 되어버리는 참사가 벌어지게 된다. 이런 우려를 최소화하기 위해 마코토에게는 작품의 미완성을, 료에게는 짜깁기라는 설정을 부여한 것으로 보이지만 아무리 그래도 약간 억지로 보이는 측면이 없잖아 있는 것 또한 사실이다.
[1] 일본의 실제 파티시에.[2] 여담으로 캐릭캐릭 체인지 두근두근이 첫 방송 시작한지 1주년이 되는 날에 첫 방송 하였고 캐릭캐릭 체인지 파티가 첫 방송 시작한 다음 날에 첫 방송을 시작하였다.[3] 전조 A→C[4] 프랑스어로 맛있게 드세요라는 뜻이다. 여담으로 이 단어가 제목에 들어간 곡이 있다.[5] 영어로는 커리지라고 발음하지만, 가사에서는 프랑스어 발음인 쿠하로 발음한다.[6] 전조 C→A[7] 첫방인 2010년 10월 기준 아이유는 이미 잔소리로 주간 1위를 찍었고, 아이유의 가수 인생을 바꾼 좋은 날이 발매되기 2개월 전이었다.[A] 프랑스어로 맛있게 드세요라는 뜻이다. 여담으로 이 단어가 제목에 들어간 곡이 있다.[B] 영어로는 커리지라고 발음하지만, 가사에서는 프랑스어 발음인 쿠하로 발음한다.[10] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 투니버스 방영판을 기준으로 한다.[11] 한국 방영일은 2022. 03. 26.에 방영 시작한 투니버스 재방영판을 기준으로 한다. 매주 토요일, 일요일.[12] 실제로 이 작품 이후 투니버스를 이렇다할 특출난 작품을 내보내질 못 한 채 짱구나 자두 돌려막기 방영을 하다가 어린이 예능이나 내보낼 정도로 나락을 갔으며 그나마 신비아파트 시리즈를 만들기는 했지만 이마저도 사골마냥 우려먹어서 평이 안 좋아졌다.[13] 이 둘은 모두 MBC 성우극회 출신 성우들이다.[14] 같은 투니버스 여아 주류 애니들 중 인기작이었던 꼬마마법사 레미, 캐릭캐릭 체인지, 라라의 스타일기, 슈가슈가룬 등이 2000년대 중후반에 대부분 종영한 상태였다. 그나마 대원에서는 비슷한 시기 후레쉬 프리큐어!를 방송했으나 한국 프리큐어 시리즈의 흥행 자체가 저조한 편이라 비교대상으로는 다소 약한 편.[15] 김삼순은 여아들이 아닌 전국 여성들이 파티시엘을 꿈꾸었다. 실제로 파티시엘 자격증 시험 공부를 하다가 때려치운 여성들을 가까이 볼 수 있을 정도였다.[16] 이 작품은 리본의 마지막 애니화 작품이고, 나카요시의 마지막 작품이 앞에서 언급된 캐릭캐릭 체인지다.[17] 원작이 연재 중에 애니판에서 대략 완결을 정해 놓고 제작하기에 원작과 다른 전개로 완결되는 경우가 많다.[18] 마리가 레이지에게 포지션 변경을 부탁한 것만 보아도 컨퍼런스는 하고 있음을 알 수 있다.